Luma Natália de Lima

Mestre em Didactique du Français Langue Étrangère et Langues du Monde (M2) em 2019 e com formação em Didactique des Langues (M1), em 2018 pela Université Sorbonne Nouvelle - Paris III. Habilitada para Avaliar e Corrigir diplomas Delf-Dalf (CIEP) em 2019. Bacharelada e licenciada em Letras com dupla habilitação: Português e Francês, na Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP), EFLCH, em 2014. Atua no ensino do FLE e língua portuguesa para estrangeiros PLE. Em paralelo é editora de livros digitais acessíveis. Área de interesse: Ensino da pronúncia e aprendizado de idiomas.

Informações coletadas do Lattes em 09/06/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em andamento em Educação 5.0

2024 - Atual

Faculdade Focus

Mestrado em Didactique du Français Langue Étrangère et Langues du Monde

2017 - 2019

Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
Título: Les apports de la musique et de la chanson dans l?enseignement et apprentissage de la Prononciation en FLE, niveau débutant, Ano de Obtenção: 2019
Orientador: Bertrand Lauret

Graduação em Letras - Português/ Francês

2009 - 2014

Universidade Federal de São Paulo
Título: Aspectos da Oralidade em Active French - Livemocha
Orientador: Daniela Akie Hirakawa e Ana Luiza Ramazzina Ghirardi

Formação complementar

2023 - 2024

Extensão universitária em Ohtehra? , l?art autochtone aujourd?hui (UQAM). (Carga horária: 40h). , Université du Québec à Montréal, UQAM, Canadá.

2023 - 2024

La Musique, quelle Histoire !. (Carga horária: 35h). , Université Clermont Auvergne, UCA, França.

2023 - 2023

Extensão universitária em Qualidade de Cursos em Educação a Distância. (Carga horária: 30h). , Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul, IFRS, Brasil.

2023 - 2023

Accompagner les étrangers primo-arrivants - apprentissage du français. (Carga horária: 9h). , Alliance Française - Cavilam Vichy, AF, França.

2022 - 2022

Extensão universitária em Ensino de Português Brasileiro como Língua de Acolhimento. (Carga horária: 20h). , Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul, IFRS, Brasil.

2022 - 2022

Extensão universitária em Dificuldades de Aprendizagem. (Carga horária: 45h). , Universidade Estadual do Maranhão, UEMA, Brasil.

2022 - 2022

Extensão universitária em Cultura Digital na Educação. (Carga horária: 4h). , Universidade Presbiteriana Mackenzie, MACKENZIE, Brasil.

2022 - 2022

Lima Barreto: Verso e reverso da metrópole. (Carga horária: 8h). , Casa das Rosas - Espaço Haroldo de Campos, CASA DAS ROSAS, Brasil.

2022 - 2022

Enseigner le français langue étrangère aujourd'hui - Parcours découverte. (Carga horária: 20h). , Alliance Française - Cavilam Vichy, AF, França.

2020 - 2020

Extensão universitária em Pluralidades em Português Brasileiro. (Carga horária: 15h). , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.

2020 - 2020

Introdução ao Ensaio. (Carga horária: 4h). , Casa das Rosas - Espaço Haroldo de Campos, CASA DAS ROSAS, Brasil.

2020 - 2020

Neuroleadership and Conceptual Approaches in Educational Neuroscience. (Carga horária: 4h). , Central Queensland University, CQU, Austrália.

2020 - 2020

Metodologias Ativas e Educação Híbridas. (Carga horária: 4h). , Universidade Presbiteriana Mackenzie, MACKENZIE, Brasil.

2020 - 2020

Língua Portuguesa - Variedades Linguísticas. (Carga horária: 3h). , Fundação Bradesco, BRADESCO, Brasil.

2019 - 2019

Phonétique et Approche Kinesthésique. (Carga horária: 6h). , École Lutèce Langue Paris, LP, França.

2019 - 2019

Habilitation Examinateur - Correcteur DELF-DALF. (Carga horária: 40h). , France Éducation International, CIEP, França.

2018 - 2018

Extensão universitária em Stage Réussite - Talent Campus. (Carga horária: 20h). , Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, PARIS 3, França.

2018 - 2018

Extensão universitária em Ateliers Devenir étudiant.e. (Carga horária: 12h). , Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, PARIS 3, França.

2015 - 2016

Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF - C1). , Aliança Francesa, AF, Brasil.

2015 - 2016

Français des affaires. (Carga horária: 60h). , Instituto de Estudos Franceses e Europeus de São Paulo, IFESP, Brasil.

2015 - 2015

O Fantástico em Kafka e Murilo Rubião. (Carga horária: 6h). , Casa das Rosas - Espaço Haroldo de Campos, CASA DAS ROSAS, Brasil.

2015 - 2015

Français Niveau Avancé (C1 - C2). (Carga horária: 120h). , Instituto de Estudos Franceses e Europeus de São Paulo, IFESP, Brasil.

2014 - 2014

Cours de Didactique pour l'enseignement du FLE. (Carga horária: 27h). , Aliança Francesa, AF, Brasil.

2013 - 2014

Língua Coreana. (Carga horária: 190h). , Colégio Polilogos, CP, Brasil.

2012 - 2012

Audiodescrição para Produção Editorial. (Carga horária: 16h). , Fundação Dorina Nowill, FDNC, Brasil.

2012 - 2012

Jogos para produção escrita e produção oral.. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de São Paulo - Campus Guarulhos, UNIFESP, Brasil.

2011 - 2011

Desenho. (Carga horária: 50h). , Escola de Artes César Antonio Salvi, EACAS, Brasil.

2010 - 2010

Grupo de Estudos de Língua Grega. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal de São Paulo - Campus Guarulhos, UNIFESP, Brasil.

2010 - 2010

Grupo de estudo - Poesia Portuguesa. (Carga horária: 22h). , Universidade Federal de São Paulo - Campus Guarulhos, UNIFESP, Brasil.

2008 - 2008

Língua Francesa. (Carga horária: 80h). , Centro de Estudos de Línguas, CEL, Brasil.

2004 - 2007

Língua Espanhola. (Carga horária: 480h). , Centro de Estudos de Línguas, CEL, Brasil.

2006 - 2006

Psico-Sócio Educativo. (Carga horária: 145h). , Centro de Aperfeiçoamento Pedagógico, CAMP-OESTE, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Organização de eventos

LIMA, L. N. . Préparatoire Delf/Dalf. 2022. (Outro).

LIMA, L. N. . Préparatoire TCF. 2022. (Outro).

LIMA, L. N. . Préparatoire TEF - Canada. 2021. (Outro).

LIMA, L. N. . La Culture Française. 2020. (Outro).

LIMA, L. N. . Mês da língua francesa na Wizard - Pinheiros. 2016. .

Participação em eventos

Ballet de Repertório - Dom Quixote. 2024. (Outra).

Concerto - A Criação de Haydn. 2024. (Outra).

Concerto - A Sagração - Theatro Municipal de São Paulo. 2024. (Outra).

Exposição - Arte Subdesenvolvida. 2024. (Exposição).

Exposição - Década dos oceanos. 2024. (Exposição).

Exposição - Farol Santander. 2024. (Exposição).

Ópera - O Barbeiro de Sevilha - Gioachino Rossini. 2024. (Outra).

Ópera - O Contractador de Diamantes - Theatro Municipal de São Paulo. 2024. (Outra).

Ballet de Repertório - O Lago dos Cisnes São Petesburgo. 2023. (Outra).

Concerto - Mozart - Requiem. 2023. (Outra).

Exposição Permanente - Museu do Café. 2023. (Exposição).

Exposição - Museu da Língua Portugesa. 2022. (Exposição).

Exposição Permanente - Castelo de São Jorge - Lisboa. 2022. (Outra).

Exposição Permanente - Igreja e Museu São Franscisco do Porto. 2022. (Outra).

Exposição Permanente - Mosteiro dos Jeronimos - Lisboa. 2022. (Outra).

Exposição Permanente - Palácio da Bolsa - Porto. 2022. (Outra).

Exposição Permanente - Parque e Palácio da Pena - Sintra/Lisboa. 2022. (Outra).

Exposição Permanente - Teatro Colón. 2022. (Exposição).

Transformer l'enseignement et la formation : mission hybridation !. 2022. (Oficina).

La petite culture numérique : le développement du tout-petit à l'ère numérique. 2021. (Outra).

Pratiques de l?enseignement de la prononciation en FLE. 2021. (Outra).

Adaptação e Acessibilidade: audiodescrição, LIBRAS e legendas - Casa Guilherme de Almeida. 2020. (Seminário).

Competências Profissionais, Emocionais e Tecnológicas para Tempos de Mudança - PUCRS. 2020. (Outra).

CoronaFLE: concevoir et animer un cours de FLE pour adultes à distance.. 2020. (Outra).

CoronaFLE : la culture à distance, c'est possible. 2020. (Outra).

CoronaFLE : quels outils, actions dans un environement low-tech. 2020. (Outra).

Criatividade nas Redes Sociais - Faber Castell. 2020. (Outra).

Dynamiser la classe de FLE : Interagir autrement avec Adomania. 2020. (Outra).

Étudiants dyslexiques dans mon amphi : comprendre et aider. 2020. (Outra).

Histoire(s) de Belgique. 2020. (Outra).

Les webinaires de l'IF Allemagne / Gardez le rythme, avec FrancoMusiques !. 2020. (Outra).

Lettring Básico - Faber Castell. 2020. (Outra).

Moi, prof de FLE. 2020. (Outra).

O conceito de tradução na antiguidade - Casa Guilherme de Almeida. 2020. (Seminário).

Play na criativadade - Faber Castell. 2020. (Outra).

Recherches et expériences dans l?enseignement du FLE - ACOLPROF. 2020. (Congresso).

Rencontre "Je viens de loin, j'écris en français" : Shumona Sinha. 2020. (Outra).

Crimes et justices au moyen âge - Conciergerie. 2019. (Exposição).

Exposição Permanente - Chatêau de Rambouillet - France. 2019. (Exposição).

Exposição Permanente - Colosseo, Palatino e Foro Romano - Roma. 2019. (Exposição).

Exposição permanente - Jardin botanico Tropical Pinya de Rosa - España. 2019. (Exposição).

Exposição Permanente - Musée du Louvre - Paris. 2019. (Exposição).

Exposição permanente - Musei Vaticani - Cappella Sistina. 2019. (Exposição).

Exposição permanente - Museo Nazionale di Castel Sant'Angelo. 2019. (Exposição).

Fondation Claude Monet - Académie de Beaux Arts. 2019. (Exposição).

Inspirée par l??uvre de l?impressionniste - Jardins d'Etretat. 2019. (Exposição).

Je viens de loin, j'écris en français - Samuel Beckett. 2019. (Seminário).

La Maison de l'empereur - Château de Fontainebleau. 2019. (Exposição).

Le traité - Château de Versailles. 2019. (Exposição).

Océan en voie d'illumination - Jardin des Plantes Paris. 2019. (Exposição).

Plein air. De Corot à Monet - Musée Giverny impressionismes. 2019. (Exposição).

'Madame Air' - Musée de la vie Romantique. 2018. (Exposição).

13ème journée pédagogique " Classe multi-niveaux et pédagogie différenciée ". 2018. (Outra).

Caricatures - Hugo à la une! - Maison de Victor Hugo. 2018. (Exposição).

Degas Danse Dessin. Hommage à Degas avec Paul Valéry - Musée d'Orsay. 2018. (Exposição).

Didactisation du Français Vernaculaire. 2018. (Congresso).

Domaine de Sceaux. 2018. (Exposição).

Exposition Guernica - Musée Picasso Paris. 2018. (Exposição).

Exposition temporaire "Scènes de Nature" - Abbaye du Mont - Saint-Michel. 2018. (Exposição).

Gustav Vigeland et ses Contemporains Français - Musée Rodin. 2018. (Exposição).

Journée Européenne du Patrimoine - Château de Vincennes. 2018. (Exposição).

L'histoire de l'apprentissage et de l'enseignement des langues: entre modèle eurocentrique, linguistique missionaire et linguistique coloniale. 2018. (Congresso).

La langue française serait-elle "en danger de mort?" Féminisation et écriture inclusive.e. .. 2018. (Seminário).

La voix d'un texte - Panthéon. 2018. (Exposição).

Le livre médiévalisant pour enfants. 2018. (Outra).

Les Grandes Écuries de Chantilly - Domaine de Chantilly. 2018. (Outra).

Les nouvelles formes de la vulgarisation et de l'écriture des savoirs. 2018. (Seminário).

Magiques Licornes - Musée de Cluny le monde médiéval. 2018. (Exposição).

Nymphéas. L'abstraction américaine et le dernier Monet - Musée de l'Orangerie. 2018. (Exposição).

Projet FAC: les recettes pour réussir en Sciences Humaines. 2018. (Outra).

Une lutte moderne, de Delacroix à nos jours - Musée Delacroix. 2018. (Exposição).

Vivre en France. 2018. (Outra).

A la recherche du Grand Paris. 2017. (Outra).

Colloque Circulation des savoirs: écriture(s) et réflexivité dans la formation et la recherche. 2017. (Congresso).

Colloque International sur l'Enseignement du Portugais Langue Etrangère. 2017. (Outra).

Les études françaises dans la mondialisation et le devenir des humanités. 2017. (Outra).

Neurosciences: audition, langage et musique. 2017. (Outra).

Rencontres Professionnelles en Didactiques des Langues. 2017. (Encontro).

Conhecendo a marca Wizard. 2016. (Outra).

Ferramentas Pedagógicas Wizard. 2016. (Outra).

Modalidades Wizard. 2016. (Outra).

Padronização Wizard. 2016. (Outra).

Programação Neurolinguística (PNL). 2016. (Outra).

Unicórnios, sereias, mantícoras e outros seres fabulosos do bestiário medieval. 2016. (Seminário).

As contribuições da Arqueologia para o estudo da História. 2014. (Seminário).

Destination DELF/DALF. 2014. (Oficina).

Diálogos sobre a loucura no século XX. 2014. (Seminário).

Fontes e pesquisas das histórias missionárias em África: arquivos e acervos. 2014. (Seminário).

I Encontro Nur/Unifesp De Filosofia Judaica - "Diálogos". 2014. (Encontro).

II Colóquio de Investigações do Poético: Poesia Contemporânea. 2014. (Simpósio).

Índios mestiços e selvagens civilizados de Debret: reflexões sobre relações interétnicas e mestiçagens. 2014. (Seminário).

Interdisciplinariedade e formação de educadores no campo dos estudos da linguagem. 2014. (Oficina).

Jornada Linguístico-literária: quando língua e literatura constroem um único saber. 2014. (Seminário).

Literatura com notas de RodaPé - Madame Bovary. 2014. (Seminário).

Misteriomania: circulação do romance Les Mystères de Paris, invenção do autor e formação do leitor. 2014. (Seminário).

Semana de Estudos Franceses UNIFESP/UNICAMP. 2014. (Seminário).

XVe Colloque Annuel de l'Alliance Française de São Paulo. "Nouveaux usages de la langue - Nouvelles formules d'enseignement". 2014. (Outra).

As literaturas africanas e afro-brasileira na escola. 2013. (Seminário).

III Semana de Letras. 2013. (Seminário).

Português brasileiro: uma nova perspectiva teórica sobre a hipótese da participação das línguas africanas na sua emergência. 2013. (Seminário).

Seminário Internacional de Avaliação Educacional. 2013. (Seminário).

VIIIe Journée de Formation des Cours "Extracurriculares" de Français. 2013. (Oficina).

Colóquio A EFLCH e sua localização. 2012. (Seminário).

Conversa com o Escritor Juan Pablo Villalobos. 2012. (Encontro).

II Semana de Letras. 2012. (Outra).

Inclusão Social e Inclusão Escolar: Intersecções. 2012. (Oficina).

Programa de Educação Patrimonial. 2012. (Oficina).

A Guerra de Troia no Imaginário Ateniense: sua representação nos vasos Áticos dos Séculos VI-V A.C.. 2011. (Seminário).

António Lobo Antunes: A Re-Invenção do Romance. 2011. (Seminário).

Ciclo de palestras de História Antiga e Medieval. 2011. (Seminário).

Diálogos Literários I - África, Brasil e Portugal. 2011. (Seminário).

Escritas do Eu: Literatura e Auto: Retrato. 2011. (Oficina).

Ideologia e contraideologia na construção da obra literária. 2011. (Seminário).

III Colóquio de Humanas. 2011. (Congresso).

Seminários de História. 2011. (Seminário).

As línguas crioulas de base portuguesa do Atlântico. 2010. (Seminário).

Colóquio ações educativas em hospitais. 2010. (Seminário).

Colóquio de Letras: Encontro com a Literatura Portuguesa Contemporânea.. 2010. (Outra).

Colóquio de Literatura e Teoria Literária - Escritores ensaístas: a literatura reflete sobre si mesma. 2010. (Outra).

Facundo Civilización y Barbárie: Interacción transatlântica, tradiciones orales rurales populares y Relatos de Viajeros Europeos.. 2010. (Seminário).

I Congresso Internacional Texto-Imagem. 2010. (Congresso).

II Colóquio Internacional "A presença Nietzche hoje em Portugal e no Brasil. 2010. (Seminário).

I Semana de Letras. 2010. (Outra).

Jornalismo e Políticas Públicas. 2010. (Seminário).

Presença de Edgar Allan Poe: Celebrando o Bicentenário. 2010. (Seminário).

Problema da Propriedade na Revolução Francesa. 2010. (Seminário).

Produções de Coleção Didática de Português: diálogo (in)tensos.. 2010. (Seminário).

La família nuclear en México en siglo XX e Capital social: participación en redes y cooperación social. 2009. (Seminário).

Produções bibliográficas

LIMA, L. N. . Aspectos da Oralidade em Active French - Livemocha. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

Histórico profissional

Experiência profissional

2022 - Atual

Lrn Idiomas Eireli

Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: Professora de francês, Carga horária: 10

Outras informações:
Aulas de francês para adultos

2020 - Atual

Aulas Particulares

Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: Professora de francês - FLE, Carga horária: 20

Outras informações:
- Aulas de francês online para alunos residentes no Canadá; - Preparatório para o TEF e TCF, diploma de língua francesa no Canadá; - Ensino de francês para a francofonização e integração em Montreal, Canadá. - Ensino de francês para alunos em todas as regiões do Brasil e na Europa: França e Portugal. - Correção personalizada de redações e produções textuais para os exames em francês. - Preparatório DELF/DALF para Brasileiros - França. - Leitura e compreensão em língua francesa - textos literários. - Francês para diplomatas - Prova Rio Branco. - Nivelamento de alunos A1 - C2. - Treinamento de novos professores de língua francesa.

2015 - Atual

Internacional Idiomas

Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: Professora de FLE e Português, Carga horária: 20

Outras informações:
- Ensino de língua e cultura lusófona para alunos de português, língua estrangeira. - Aplicação de provas de nível e acompanhamento pedagógico junto aos alunos. - Preparação para exames oficiais em francês, língua estrangeira e cultura. - Francês para crianças, adolescentes e adultos.

2019 - 2019

Association des Amis Asiatiques

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Ateliers thématiques en Prononciation, Carga horária: 10

Outras informações:
- Aulas de francês em formato de atêliers temáticos: gramática, literatura e fonética para alunos asiáticos. - Elaboração de fichas pedagógicas para cada atêlier. - Pesquisa prática e de observação do uso da canção e da música para correção fonética.

2014 - 2017

Wizard Idiomas

Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: Professor de Francês, Carga horária: 10, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
- Aulas de francês para adultos. - Aulas in company de francês para empresários. - Ensino de cultura francófona - Elaboração do projeto : mês do francês.

2017 - 2017

Up Language Consultants

Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: Tradutora e Professora, Carga horária: 10

Outras informações:
- Professora de francês para adultos brasileiros. - Avaliadora de níveis de língua francesa com relatórios detalhados para acompanhamento de ensino de FLE. - Tradução e soluções linguísticas do francês para o português.

2014 - 2017