Maysa Cristina da Silva Dourado

Doutora em Estudos Literários pela UNESP / FCLAr e Mestre em Língua Inglesa pela UFSC, com pesquisa sobre Charles Simic nos dois programas. Atualmente é professora associada do Curso de Letras / Língua Inglesa e Literaturas da Universidade Federal do Acre. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua Inglesa e Literaturas de Língua Inglesa, atuando principalmente em: formação de professores, poesia moderna e contemporânea em língua inglesa, estudos culturais e comparados. É líder do Grupo de Pesquisa em Literatura e Estudos Comparados (GLIEC), e coordena o Programa de Extensão: Estudos de Línguas e Literaturas Inglesas. Organizou as publicações Vozes Femininas na Literatura e Educação e Literatura: saberes, cultura e leitura. Recentemente, publicou a coletânea de ensaios e poesias traduzidas: Charles Simic: Mestre dos disfarces. Atualmente, coordena o Curso de Pós-Graduação Lato Sensu Ensino em Língua Inglesa/UFAC.

Informações coletadas do Lattes em 22/01/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras

2004 - 2008

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
Título: Poesia em tempos de mal-estar: Charles Simic e Affonso Romano de Sant'Anna
Orientador: em University of New Hampshire ( Charles Simci, PhD.)
com , Ano de obtenção: 2008. Prof. Dra. Maria Clara Bonetti Paro. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Charles Simic; Affonso Romano de Sant'Anna; História e Literatura; Poesia; Guerra.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada. Setores de atividade: Educação.

Mestrado em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários

1999 - 2001

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: Charles Simic: The Uses of His-Story
Orientador: Maria Lúcia Milléo Martins
, Ano de Obtenção: 2001.Bolsista do(a): Universidade Federal do Acre, UFAC, Brasil. Palavras-chave: Charles Simic; Poesia; História e Literatura.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação.

Especialização em Pós Graduacao Lato Sensu

1995 - 1997

Universidade Federal de Minas Gerais

Graduação em Letras

1990 - 1993

Universidade Federal do Acre

Formação complementar

2006 - 2006

Extensão universitária em Survey of American Literature: 1816-present. (Carga horária: 60h). , University of New Hampshire, UNH, Estados Unidos.

2006 - 2006

Introduction to Critical Analysis. (Carga horária: 60h). , University of New Hampshire, UNH, Estados Unidos.

2006 - 2006

Form and Theory of Literature. (Carga horária: 60h). , University of New Hampshire, UNH, Estados Unidos.

2005 - 2006

Estágio de Pós Doutorado. , University of New Hampshire, UNH, Estados Unidos.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Literatura Poesia Norte Americana do Séc XX.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Organização de eventos

SOUSA, V. S. ; DOURADO, M. C. S. . III Colóquio de Literatura: Vozes LGBTQIAPN+. 2023. (Congresso).

DOURADO, M. C. S. . Formação DE e COM educadores linguísticos no Brasil de 2023: desafios e conquistas.. 2023. (Congresso).

SIQUEIRA, D. S. P. ; DOURADO, M. C. S. . Multilinguismo, Translinguagem e Pedagogia de Línguas.. 2022. (Congresso).

SOUSA, V. S. ; DOURADO, M. C. S. . II Colóquio de Literatura: Vozes da Infância. 2022. (Congresso).

DOURADO, M. C. S. . Ufac que Lê! (2ª edição). 2022. (Outro).

DOURADO, M. C. S. ; MAROUVO, P. . Um convite a Festa Modernista. 2021. (Outro).

DOURADO, M. C. S. . "The global spread of English and the implications and challenges to local political and educational policies: a "healer" or a "killer" language?". 2021. (Outro).

MAROUVO, P. ; DOURADO, M. C. S. . Virginia Woolf lê Jane Austen. 2021. (Outro).

DOURADO, M. C. S. . "Academic Literacies: the roles of writing in students' education. 2021. (Outro).

DOURADO, M. C. S. ; MAROUVO, P. . Entre o terror e o horror ? o gótico na literatura inglesa". 2020. (Outro).

DOURADO, M. C. S. . Colóquio de Literatura: Vozes Femininas. 2019. (Congresso).

DOURADO, M. C. S. ; SIQUEIRA, D. S. P. . "English as Lingua Franca". 2019. (Congresso).

DOURADO, M. C. S. . VI Seminário PIBID/UFAC. 2019. (Congresso).

DOURADO, M. C. S. ; OLIVEIRA, M. A. . "Virginia Woolf and the commom reader". 2018. (Congresso).

DOURADO, M. C. S. ; ROSA, D. ; SILVA, L. . "Estudos de Língua e Literaturas Inglesas: Jane Austen, das páginas às telas". 2018. (Congresso).

DOURADO, M. C. S. . III Semana de Língua Inglesa. 2015. (Congresso).

DOURADO, M. C. S. ; OLIVEIRA, M. A. . It's Possible to Learn English. 2014. (Congresso).

DOURADO, M. C. S. . Tópicos sobre tradução e pós-colonialismo. 2013. (Congresso).

DOURADO, M. C. S. ; Lopes, Q. B. ; MELO, C. A. ; CERQUEIRA, V. C. ; CARDOSO, A. L. . Art and Myth in Literature: a contemporary approach. 2012. (Congresso).

DOURADO, M. C. S. . Literaturas em Língua Inglesa: Diálogos Contemporâneos. 2012. (Congresso).

DOURADO, M. C. S. . XIII Semana de Letras: O ensino de línguas e as novas tecnologias. 2011. (Congresso).

NENEVE, M. ; DOURADO, M. C. S. . Literaturas em Língua Inglesa: Diálogos do contemporâneo. 2011. (Congresso).

Participação em eventos

"I seminário de Formação Acadêmica",."Prejudice no way: combatendo o preconceito através da Língua Inglesa". 2019. (Seminário).

"I seminário de Formação Acadêmica",."It´s ok to be different". 2019. (Seminário).

English as Lingua Franca.English as Lingua Franca. 2019. (Simpósio).

VI SEMINÁRIO PIBID-UFAC: A escola e a aprendizagem da docência: o PIBID como processo formativo.You Make a Difference: Documentário Audiovisual. 2019. (Seminário).

VI SEMINÁRIO PIBID-UFAC: A escola e a aprendizagem da docência: o PIBID como processo formativo.RESPECT PARTY: ensinando inglês através de atitudes respeitosas. 2019. (Seminário).

VI SEMINÁRIO PIBID-UFAC: A escola e a aprendizagem da docência: o PIBID como processo formativo,.Play and learn (2ⁿᵈEdition): aprendendo inglês de uma maneira lúdica. 2019. (Seminário).

I Encontro de Formação do Programa de Apoio à Implementação da BNCC. 2018. (Encontro).

II Encontro de Formação do Programa de Apoio à Implementação da BNCC. 2018. (Encontro).

"III Semana de Letras: Libras/Língua Portuguesa como Segunda Língua ? Linguagem, cultura surda e sociedade". 2017. (Seminário).

III SIEU - Seminário Internacional de Extensão Unviersitára.Playing and learning English with games. 2016. (Seminário).

III SIEU - Seminário Internacional de Extensão Unviersitára."Popcorn Time". 2016. (Seminário).

Seminário Interuniversitário "Tópicos em Linguistica Aplicada: materias didáticos".Tópicos em Linguistica Aplicada: materiais didáticos". 2016. (Seminário).

III Semana de Inglês - A formação do professor de inglês.A formação do professor de inglês: desafios e tendências. 2015. (Seminário).

Palestra: Ensino de Línguas Estrangeiras e/ou Educação em LE?.Ensino de Línguas Estrangeiras e/ou Educação em LE? O que significa ensinar línguas?. 2015. (Seminário).

XVIII EPI.Ludicidade e entretenimento no ensino de Língua Inglesa. 2015. (Encontro).

I SIM Letras e II Seminário do Programa Institucional de Iniciação à Docência.Atividades lúdicas como ferramenta motivacional e interacional no ensino de língua inglesa. 2014. (Simpósio).

I SIM Letras e II Seminário do Programa Institucional de Iniciação à Docência.Nice to Meet You. 2014. (Simpósio).

I SIM Letras e II Seminário do Programa Institucional de Iniciação à Docência.Welcome to Quixadá. 2014. (Simpósio).

I SIM Letras e II Seminário do Programa Institucional de Iniciação à Docência.Happy Brazilian Valentine's Day: uma nova proposta para o ensino de língua inglesa. 2014. (Simpósio).

IV Congresso Internacional da ABRAPUI. Aprendendo Inglês nas Férias. 2014. (Congresso).

A TESOL International Symposium. 2013. (Congresso).

I Congresso de Estudos da Linguagem (CONELIN). Um percurso para avaliação do livro didático. 2013. (Congresso).

O desafio de ensinar inglês na escola pública. 2013. (Oficina).

O professor de língua estrangeira na contemporaneidade: teoria e prática. 2013. (Oficina).

XVI Encontro de Professores de Inglês: Out Turn:Public School Teachers as Meaning-Makers.Happy Brazilian Valentine's Day: escrevendo em língua inglesa. 2013. (Encontro).

XVI EPI.A formação de cidadãos críticos através da língua inglesa. 2013. (Encontro).

XVI Semana de Educação: A Pedagogia e a Formação de Professores. 2013. (Congresso).

XXIII Encontro de Professores de Inglês.Aprendendo Inglês na Férias. 2013. (Encontro).

III Jornada de Estudos de Gênero: Pluralidade de vozes, etnia e raça.O Nascimento de Um Novo Leitor: To The Lighthouse. 2012. (Simpósio).

Literaturas em Língua Inglesa: Diálogos Contemporâneos. 2012. (Seminário).

Capacitação de Revisores INEP/DAEB. 2011. (Oficina).

I Seminário Internacional de Língua Estrangeiras.História e Poesia: The Ballad of Birmingham. 2011. (Seminário).

I Seminário Internacional de Língua Estrangeiras.O novo e o assustador na poética de Simic e Sant'Anna. 2011. (Seminário).

I Seminário Internacional de Línguas Estrangeiras e XIV Semana de Letras.Mito e Cotidiano. 2011. (Oficina).

IV Simpósio Linguagens e Identidades da/na amazônia Sul-Ocidental e III Colóquio Internacional As Amazônias, as Áfricas e as Africas na Pan-Amazônia.Poesia em Tempos de Mal-Estar. 2010. (Simpósio).

II Congresso Internacional ABRAPUI. "Madmen are running the world": Simic's and Sant'Anna's war poems. 2009. (Congresso).

II Congresso Internacional da ABRAPUI.Postmodern Languages of Poetry in the U.S.. 2009. (Oficina).

II Congresso Internacional da ABRAPUI.African American Satire Childress and Langstone Hughes. 2009. (Oficina).

I Congresso Internacional da ABRAPUI. What can a poem tell us that is not already found in history?. 2007. (Congresso).

IX Congresso de Estudos Literários. Seriedade e Irreverência na poética de C. Simic. 2007. (Congresso).

IX Congresso de Estudos Literários: Pensamentos, Críticas e Ficções. Poemas de Humor e Dor: exercícios de crítica literária. 2007. (Congresso).

XI Encontro Regional da ABRALIC.Affonso Romano de Sant'Anna: "Os Homens Amam a Guerra". 2007. (Simpósio).

Simpósioo Internacional/ III Simpósio do GRECC/ II Colóquio do Traduzir Derrida.Poesia, memória e a máquina da escritura. 2005. (Simpósio).

VI Seminário de Pesquisa.Poesia em tempos de mal-estar: Affonso Romano de Sant'Anna e Charles Simic. 2005. (Seminário).

V Seminário de pesquisa. 2005. (Seminário).

XXXIII Seminário Nacional de Professores Universitários de Literatura de Língua Inglesa.A subjetividade e alteridade na poesia de Creeley e Simic. 2005. (Seminário).

XXXIII SENAPULLI.XXXIII SENAPULLI. 2005. (Oficina).

10º Simpósio Nacional de Letras e Lingüística.Poesia em tempos de mal-estar. 2004. (Simpósio).

10º Simpósio Nacional de Letras e Lingüística. 2004. (Oficina).

I Seminário Estadual de Língua e Literatura em Inglês.Who's afraid of poetry?. 2003. (Seminário).

XXXII SENAPULLI."History practicing its scissors-clips/In the dark...": Simic's poems. 2003. (Seminário).

Colóquio de Literatura: TEXT(emunho)S.Colóquio de Literatura: TEXT(emunhos)S. 2001. (Outra).

VI Encontro de Professores de Línguas e Literaturas Estangeiras/VI EPLLE - II Internacional.Charles Simic: a Serbian poet with english words in his mouth.. 2001. (Encontro).

APIRS, APLISC & APLIEPAR CONVENTION 2000. 2000. (Oficina).

EFL Teaching in Brazil: past, present and future. APIRS, APLISC & APLIEPAR CONVENTION. 2000. (Congresso).

Professando as Letras: Identidade em Construção.Charles Simic: between Serbian and English poetry. 2000. (Encontro).

XXXI SENAPULLI.Charles Simic's "In the beginning": the telling os his-story. 2000. (Seminário).

Literature and Film. 1996. (Encontro).

V Semana de Letras.V Semana de Letras. 1996. (Encontro).

IV Semana de Letras.IV Semana de Letras. 1994. (Encontro).

II Seminário de Integração de Ensino.II Seminário de Integração de Ensino. 1993. (Seminário).

III Semana de Letras.O Ensino de Língua Portuguesa. 1992. (Encontro).

Palestras. 1992. (Encontro).

Curso de Extensão. 1991. (Encontro).

Participação em bancas

Aluno: Juliana Andretti Parreira

DOURADO, M. C. S.; GALLARDO, B. C.. Formação no Programa Internacional de Capacitação Docente em Língua Inglesa: um estudo a partir da percepção do participante. 2021. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Linguística) - Universidade Federal de Mato Grosso.

Aluno: Marcelo Martinez

DOURADO, M. C. S.; Maria Lucia Milléo Martins; CAMPOS, M.. WAR AND DISPLACEMENT IN THE WORKS OF CHARLES SIMIC AND MOHJA KAHF. 2019. Dissertação (Mestrado em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Márcia Letícia Gomes

DOURADO, M. C. S.; NENEVE, M.. A ficção descolonizadora em Márcio Souza: uma análise de Mad Maria sob uma perspectiva pós-colonial. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Simone Norberto

DOURADO, M. C. S.; NENEVE, M.; MACIEIRA, M. S. B.. Mito e Identidade em Nazaré: uma leitura pós-colonial das manifestações culturais de uma comunidade ribeirinha. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Rondônia.

OLIVEIRA, M. A.; UCHOA, J. M. S.;DOURADO, M. C. S.. Banca examinadora para o cargo de professor efetivo. 2016. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.; CERQUEIRA, V. C.; Lopes, Q. B.. Processo seletivo para professor. 2011. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.; CERQUEIRA, V. C.; MIHO, S. R. G.. Banca examinadora da área de Língua e Literatura de Língua Inglesa. 2010. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.; CERQUEIRA, V. C.; MIHO, S. R. G.; KIMPARA, M. M.. Concurso Público de Provas e Títulos para a Carreira do Magistério Superior. 2010. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.; MAROUVO, P.. Processo Seletivo Simplificado Professor Substituto da Ufac. 2021. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.; OLIVEIRA, M. A.; SIQUEIRA, D. S. P.. Concurso Público de provas e Títulos para o Cargo de Professor do Magistério Superior. 2019. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.; OLIVEIRA, M. A.; PENHA, G. M. L. B.. Concurso Público de Provas e Títulos para o Cargo de Efetivo de Professor do Magistério Superior. 2019. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.; MELO, C. A.; MELO, E. C.; OLIVEIRA, M. A.. Processo Seletivo Simplificado. 2015. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.. Processo Seletivo Simplificado. 2013. Secretaria de Estado de Educação e Esporte.

DOURADO, M. C. S.; Lopes, Q. B.; MELO, C. A.; MELO, E. C.. Processo Seletivo para Professor Temporário e Substituto. 2012. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.; Lopes, Q. B.; MELO, E. C.; FREIRE, A. O.. Processo Seletivo Simplificado para Professor Temporário e Substituto. 2012. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.; CERQUEIRA, V. C.; Lopes, Q. B.. Banca Examinadora de Processo Seletivo para Professor Temporário. 2011. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.; MAGALHAES, L. M. P.; CERQUEIRA, V. C.. Processo seletivo simplificado. 2004. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.; LUMPUY, G. J. N.; BACELAR, I. C.; MAGALHAES, L. M. P.. Processo seletivo simplificado. 2003. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.; CORREA, R. P.; SILVA, J. J. A.. Processo seletivo simplificado. 2003. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.; MASTRANGELO, M. O. S.; CORREA, R. P.. Processo seletivo simplificado para professores. 2001. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.; MAROTTO, I.; MAGALHAES, L. M. P.. Processo seletivo na área de língua inglesa. 2001. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.; MAGALHAES, L. M. P.; RIBEIRO, J. M. S.. Processo seletivo simplificado para professor substituto. 2001. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.; CORREA, R. P.; MAROTTO, I.. Porcesso seletivo simplificado. 2001. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.; SILVA, J. J. A.; CERQUEIRA, V. C.. Processo seletivo para professor substituto. 1999. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.; SILVA, J. J. A.; CERQUEIRA, V. C.. Processo seletivo para professor substituto. 1999. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.. Processo seletivo simplificado para professor substituto na área de Língua Inglesa. 1996. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.; OLIVEIRA, M. A.; SILVA, S. F.. Núcleo Docente Estruturante. 2016. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.; CERQUEIRA, V. C.; MELO, E. C.; LIMA, S. S.; SILVA, S. F.; MELO, C. A.. Núcleo Docente Estruturante. 2014. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.; Hosokawa, A. B. S.. Comissão de Reformulação dos Cursos de Letras - UFAC. 2011. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.. Núcleo Docente Estrutura. 2004. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.; MAGALHAES, L. M. P.; CERQUEIRA, V. C.. Reformulação do Curso de Letras. 2003. Universidade Federal do Acre.

VELOSO, F. O. D.; Lopes, Q. B.;DOURADO, M. C. S.. Banca Examinadora para Professor Efetivo. 2022. Universidade Federal do Acre.

LIMA, S. S.; MAROUVO, P.;DOURADO, M. C. S.. Comissão de Seleção para bolsistas do grupo PET/Letras. 2021. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.; LIMA, S. S.; SOARES, H. S.. Comissão de Estágio Probatório. 2021. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.; MAROUVO, P.;DOURADO, M. C. S.. Comissão de Seleção de Programa de Pós-Graduação em Educação. 2020. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.. Comissão de Seleção de Programa de Pós-Graduação em Educação. 2019. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.. Avaliadora obras didáticas PNLD 2017. 2016. Universidade Federal da Bahia.

DOURADO, M. C. S.. Obras Didáticas PNLD 2017. 2016. Universidade Federal da Bahia.

DOURADO, M. C. S.DOURADO, M. C. S.. Comissão de Processo Seletivo do Mestrado em Desenvolvimento Regional. 2013. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.; CERQUEIRA, V. C.;DOURADO, M. C. S.. Comissão do Processo Seletivo 2014/2015 do Programa de Pós-Graduação em Saúde Coletiva. 2013. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.. Comissão de Seleção do Mestrado em Letras: Linguagem e Identidade. 2013. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.; OLIVEIRA, M. A.; CERQUEIRA, V. C.. Exame de Proficiência. 2013. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.; Hosokawa, A. B. S.; SOUZA, M. S. N.. Comissão de estágio probatório. 2012. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.; CERQUEIRA, V. C.; MELO, C. A.; ALVES, S. M. J.. Banca de Proficiência em Língua Inglesa - Minter UNIFESP/UFAC. 2012. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.. Banca de Avaliação de Defesa de Dissertação de Mestrado. 2012. Universidade Federal de Rondônia.

DOURADO, M. C. S.. Comissão - Processo de seleção do Mestrado em Desenvolvimento Regional. 2011. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.; Hosokawa, A. B. S.; SOUZA, M. S. N.. Comissão de estágio probatório. 2010. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.; VELOSO, O. D.; SILVA, J. J. A.. Banca Examinadora de proficiência em língua estrangeira. 2009. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.; VELOSO, O. D.; SILVA, J. J. A.. Banca Examinadora de proficiência em língua Inglesa. 2009. Universidade Federal do Acre.

DOURADO, M. C. S.; SILVA, J. J. A.; VELOSO, O. D.. Banca examinadora de proficiência em Língua Inglesa. 2009. Universidade Federal do Acre.

Orientou

Hiago Negreiros de Albuquerque

Florentina Esteves e Zuenir Ventura: dois olhares sobre Chico Mendes; Início: 2013; Iniciação científica (Graduando em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Acre, Fundação de Tecnologia do Estado do Acre; (Orientador);

Tamara Afonso dos Santos

Tradução e Pós-colonialismo: Galvez, Imperador do Acre; Início: 2013; Iniciação científica (Graduando em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Acre, Fundação de Tecnologia do Estado do Acre; (Orientador);

Eli Rezendee Rodrigues

O Contexto cultural e a poesia de resistência no Acre; Início: 2010; Iniciação científica (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Acre, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; (Orientador);

Maria Rosevânia do Nascimento Silva

Ditadura, dor e silêncio na Poética de Thiago de Melo; Início: 2010; Iniciação científica (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Acre, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; (Orientador);

Hiago Negreiros de Albuquerque

FLORENTINA ESTEVES E ZUENIR VENTURA: DOIS OLHARES SOBRE CHICO MENDES; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Acre, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maysa Cristina da Silva Dourado;

Tamara Afonso dos Santos

Tradução e Pós-Colonialismo: Galvez, Imperador do Acre; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Acre, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maysa Cristina da Silva Dourado;

Eli Rezende

O "Contexto Cultural" e a poesia de resitência do Acre; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Acre, FUNTAC; Orientador: Maysa Cristina da Silva Dourado;

Rosivania do Nascimento

Ditadura, dor e silêncio na poética de Thiago de Mello; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Acre, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maysa Cristina da Silva Dourado;

Nayanne Braga do Nascimento

Literatura regional acreana: identidade dos povos da floresta; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Acre, Universidade Federal do Acre; Orientador: Maysa Cristina da Silva Dourado;

Maria Rosivânia do Nascimento Silva

Ditadura, silêncio e dor na poética de Thiago de Melo; 2010; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Acre, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maysa Cristina da Silva Dourado;

Samara Regina de Freitas

Em Busca da história não contada: a poética de Jorie Graham; 2010; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Acre, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maysa Cristina da Silva Dourado;

Kátia Cristina Areal da silva

A Folha Literária ea poesia de resistência no Acre; 2010; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Acre, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maysa Cristina da Silva Dourado;

Produções bibliográficas

  • DOURADO, M. C. S. ; TOME, C. L. . Revista Eventos Pedagógicos - Educação e Literatura: saberes, cultura e leitura. REVISTA EVENTOS PEDAGÓGICOS , v. 10, p. 14-23, 2019.

  • DOURADO, M. C. S. . O que se ensina quando se ensina a ler: entrevista. REVISTA EVENTOS PEDAGÓGICOS , v. 10, p. 648-663, 2019.

  • DOURADO, M. C. S. ; OLIVEIRA, M. A. . Um percurso para a avaliação do livro didático. CONELIN , v. 01, p. 533, 2013.

  • DOURADO, M. C. S. . Poesia e Guerra: poetas e soldados marcham em cadência. Ciências & Letras (FAPA. Impresso) , v. 52, p. 159-173, 2012.

  • DOURADO, M. C. S. . Poesia Lírica em uma Época de Contradições. Literatura e Autoritarismo (UFSM) , v. 12, p. 38-50, 2012.

  • DOURADO, M. C. S. . História e Poesia: The Ballad of Birmingham. ISILE , v. 1, p. 20-21, 2011.

  • DOURADO, M. C. S. . O Novo e o Assustador na Obra de Simic. ISILE , v. 1, p. 27, 2011.

  • DOURADO, M. C. S. . Charles Simic's The World Doesn't End: prose poems. A Cor das Letras (UEFS) , v. 09, p. 197-208, 2008.

  • DOURADO, M. C. S. . Poesia e Experiência. Muiraquitã (UFAC) , Rio Branco, v. 1, p. 91-96, 2004.

  • DOURADO, M. C. S. . Vozes da Infância em Diferentes Materialiades e Contextos. 1. ed. Rio Branco: Edufac, 2023. 108p .

  • DOURADO, M. C. S. ; Maria Lucia Milléo Martins . Charles Simic: Mestre dos Disfarces. 01. ed. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2021. v. 200. 181p .

  • DOURADO, M. C. S. ; OLIVEIRA, M. A. (Org.) ; MAROUVO, P. (Org.) . Vozes Femininas na Literatura. 01. ed. Rio Branco: Edufac, 2020. v. 01. 189p .

  • DOURADO, M. C. S. ; TOME, C. L. (Org.) . Revista Eventos Pedagógicos - Educação e Literatura: saberes, cultura e leitura. 10. ed. , 2019.

  • DOURADO, M. C. S. . Introdução. In: Maysa Cristina da Silva Dourado. (Org.). Charles Simic: Mestre dos Disfarces / Introdução. 01ed.Rio de Janeiro: 7 Letras, 2021, v. 01, p. 19-29.

  • DOURADO, M. C. S. ; VIANA, E. M. ; DOURADO, M. C. S. . ?Heal the World?: relato de experiência de atividades em Inglês". Experiências Pibid/Ufac do ensino-pesquisa na aprendizagem. 01ed.Rio Branco: Edufac, 2020, v. 01, p. 71-74.

  • DOURADO, M. C. S. ; VIEIRA, C. A. M. . It?s OK to be different: relato de experiência de ações do Pibid/Língua Inglesa. Experiências Pibid/Ufac do ensino-pesquisa na aprendizagem. 01ed.Rio Branco: Edufac, 2020, v. 01, p. 112-116.

  • DOURADO, M. C. S. ; OLIVEIRA, M. A. ; MAROUVO, P. . Apresentação. Vozes Femininas na Literatura. 01ed.Rio Branco: Edufac, 2020, v. 01, p. 9-10.

  • DOURADO, M. C. S. . Ditadura e Resistência: a poética de Thiago de Mello. In: Luciana Marino do Nascimento; Simone de Souza Lima;. (Org.). Caleidoscópios da Cultura Brasileira. 1ed.Rio de Janeiro: Letra Capital, 2014, v. 1, p. 118-127.

  • DOURADO, M. C. S. . O que se ensina quando se ensina a ler - Entrevsita. Revista Eventos Pedagógicos, Unemat, p. 648 - 663, 17 jun. 2019.

  • DOURADO, M. C. S. ; TOME, C. L. . Educação e Literatura: saberes, cultura e leitura - Introdução. Revista Eventos pedagógicos, Unemat, p. 14 - 23, 17 jun. 2019.

  • DOURADO, M. C. S. . "The World Doesn't End": seriedade e irreverência na poética de Charles Simic. Pensamentos Críticas, Ficções, UFES, p. 587 - 594, 02 set. 2008.

  • DOURADO, M. C. S. . Poesia e Mal-Estar na Poética de Charles Simic. Ícone: Revista de Letras (UEG. São Luís de Montes Belos), p. 163 - 175, 01 jun. 2008.

  • DOURADO, M. C. S. . Olhares sobre a Amazônia. Jornal Página 20, 19 set. 2001.

  • DOURADO, M. C. S. . Poesia e Experiência. Jornal Página 20, Rio Branco - Acre, 14 ago. 2001.

  • DOURADO, M. C. S. ; TEIXEIRA, D. C. C. ; VIEIRA, L. S. . Virginia Woolf´s To The Lighthouse: O nascimento de um novo leitor.. In: III Jornada de Estudos de Gênero: Pluralidade de vozes, etnia e raça, 2013, Rio Branco. III Jornada de Estudos de Gênero: Pluralidade de vozes, etnia e raça. Rio de Janeiro: Letra Capital, 2012. v. 01. p. 147-155.

  • DOURADO, M. C. S. ; BEZERRA, A. L. ; RODRIGUES, J. R. ; LIMA, M. L. . O Segredo ao decifrar; Mrs. Dalloway e Jacob's Room, de Virginia Woolf. In: III Jornada de Estudos de Gênero: Pluralidade de vozes, etnia e raça, 2013, Rio Branco. III Jornada de Estudos de Gênero: Pluralidade de vozes, etnia e raça. Rio e Janeiro: Letra Capital, 2012. v. 01. p. 156-161.

  • DOURADO, M. C. S. . "The World Doesn't End": seriedade e irreverência na poética de Charles Simic. In: IX Congresso de Estudos Literários, 2007, Vitória. IX Congresso de Estudos Literários, 2007.

  • DOURADO, M. C. S. . Play and learn (2ⁿᵈEdition): aprendendo inglês de uma maneira lúdica. In: VI Seminário PUBID / UFAC, 2020, Rio Branco. A escola e a aprendizagem da docência. Rio Branco: Edufac, 2020. v. 1. p. 34-35.

  • DOURADO, M. C. S. . Respect party: ensinando inglês através de atitudes respeitosas. In: VI Seminário PIBID / UFAC, 2020, Rio Branco. A escola e a aprendizagem da docência. Rio Branco: Edufac, 2020. v. 1. p. 72-73.

  • DOURADO, M. C. S. . Simic: um garoto sérvio e o poeta americano. In: Epple, 2001, Assis. Anais do Epple, 2001.

  • DOURADO, M. C. S. . Charles Simic's In the Beginning: the telling of his-story. In: Senapulli, 2000, Juiz de Fora. Revista do Senapulli, 2000.

  • DOURADO, M. C. S. . POESIA LÍRICA EM UMA ÉPOCA DE CONTRADIÇÕES. Literatura e Autoritarismo (UFSM) , 2012.

  • DOURADO, M. C. S. . 'Respect Party: ensinando inglês através de atitudes positivas'. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • DOURADO, M. C. S. . 'You make difference: documentário audiovisual'. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • DOURADO, M. C. S. . 'Play and Learn (2nd ed.)'. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • DOURADO, M. C. S. ; SIQUEIRA, D. S. P. . 'English as Lingua Franca: the phenomenon and pedagogical implications'. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • DOURADO, M. C. S. ; DOURADO, M. C. S. . 'Popcorn Time'. 2016. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • DOURADO, M. C. S. . 'Playing and learning English with games'. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • DOURADO, M. C. S. . Tópicos em Linguística Aplicada: materiais didáticos. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • DOURADO, M. C. S. . 'Ensino/Aprendizagem de Línguas Estrangeiras e/ou Educação em LE?. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • DOURADO, M. C. S. ; TEIXEIRA, D. C. C. ; VIEIRA, L. S. . O Nascimento de Um Novo Leitor: To The Lighthouse. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • DOURADO, M. C. S. . O novo e o assustador na poética de Simic e Sant'Anna. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • DOURADO, M. C. S. ; GUEDES, L. E. . História e Poesia em The Ballad of Birmingham. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • DOURADO, M. C. S. . Poemas de humor e dor: exercícios de crítica literária. 2007. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • DOURADO, M. C. S. . Affonso Romano de Sant'Anna: "Os Homens Amam a Guerra". 2007. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • DOURADO, M. C. S. . What can a poem tell us that is not already found in History?. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • DOURADO, M. C. S. . A subjetividade e alteridade na poesia de Creeley e Simic. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • DOURADO, M. C. S. . Poesia, memória e a máquina da escritura. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • DOURADO, M. C. S. . Poesia em tempos de mal-estar. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • DOURADO, M. C. S. . "History practicing its scissors-clips in the dark...": Simic's poems. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • DOURADO, M. C. S. . Charles Simic's 'In the Beginning': the telling of his-story. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • DOURADO, M. C. S. . "Poetry and Experience". 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • DOURADO, M. C. S. . "Charles Simic: a Serbian poet with English words in his mouth.". 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • DOURADO, M. C. S. . Ilha do Desterro. Santa Catarina: Ufsc, 2021 (Parecerista Ad Hoc).

  • Vários autores ; DOURADO, M. C. S. . Caderno PIBID- UFSCar. São Paulo: Suprema Gráfica e Editora Ltda, 2013 (Parecerista Ad Hoc).

  • DOURADO, M. C. S. . Florestania, 2004. (Tradução/Outra).

  • DOURADO, M. C. S. . Charles Simic's Uses of His-Story 2001 (Dissertação de Mestrado).

Outras produções

DOURADO, M. C. S. . CURRÍCULO DE REFERÊNCIA ÚNICO DO ESTADO DO ACRE Ensino Fundamental. 2020.

DOURADO, M. C. S. . Ufac Que Lê. 2021; Tema: Projeto de Leitura de poemas. (Rede social).

DOURADO, M. C. S. ; MAROUVO, P. ; OLIVEIRA, M. A. . Curso de Língua Inglesa lato sensu. 2019. (Comissão de Criação de Curso de Língua Inglesa lato sensu).

DOURADO, M. C. S. ; Lopes, Q. B. ; CERQUEIRA, V. C. . It's Possible to Learn English. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DOURADO, M. C. S. . Prova de Língua estrangeira/Inglês do concurso Vestibular. 2002 (Elaboração de prova do concurso Vestibular) .

DOURADO, M. C. S. . Prova de Língua estrangeira/Inglês do concurso Vestibular. 1999 (Elaboração de prova do concurso Vestibular) .

DOURADO, M. C. S. . Prova de Língua estrangeira /Inglês do concurso Vestibular. 1998 (Elaboração de prova do concurso Vestibular) .

DOURADO, M. C. S. . Prova de Língua estrangeira/Inglês do concurso Vestibular. 1997 (Elaboração de prova do concurso Vestibular) .

Projetos de pesquisa

  • 2019 - 2021

    Poesia Contemporânea & História: Diálogos, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) . , Integrantes: Maysa Cristina da Silva Dourado - Coordenador.

  • 2009 - Atual

    Charles Simic: poesias, ensaios e memórias, Descrição: Estudo crítico da obra de Charles Simic. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maysa Cristina da Silva Dourado - Integrante / Maria Lucia Milléo Martins - Coordenador.

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Universidade Federal do Acre, CELA - Centro de Letras, Educação e Artes. , Br 364 - Km 04, Distrito Industrial, 69915-900 - Rio Branco, AC - Brasil, Telefone: (68) 39012522, Fax: (68) 33016212, URL da Homepage:

Experiência profissional

1990 - 1992

Departamento de Ensino Supletivo

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora

1994 - Atual

Universidade Federal do Acre

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Associado 4, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

  • 01/2022

    Direção e administração, CELA - Centro de Letras, Educação e Artes.,Cargo ou função, Coordenador do Curso de Pos-Graduação Lato Sensu em Ensino de Língua Inglesa.

  • 01/2022

    Ensino, Curso de Pos-graduação Lato Sensu em Ensino de Língua Inglesa, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Análise e Produção de Material Didático de língua inglesa como língua global, O Ensino de Língua Inglesa na Contemporaneidade.

  • 04/1994

    Ensino, Letras - Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa I, II, III, IV e V, Língua Inglesa Instrumental I e II, Literatura Inglesa I e II, Literatura Norte Americana I e II, Panorama da Literatura Inglesa, Redação em Língua Inglesa I e II, Prática de Ensino de Língua Inglesa I e II (Estágio)

  • 01/2012

    Direção e administração, Coordenação do Curso de Letras - Língua Inglesa.,Cargo ou função, Coordenador de Curso.

  • 02/2013 - 02/2013

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Secretaria de Estado de Educação e Esporte.,Cargo ou função, Membro de Banca Examinadora.

  • 01/2009

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Coordenação do Curso de Letras.,Cargo ou função, Membro Titular do Curso de Letras.

  • 04/2003 - 02/2004

    Direção e administração, Departamento de Letras.,Cargo ou função, Coordenador de Curso.

  • 03/2001 - 02/2004

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Letras.,Cargo ou função, Menbro titular no Conselho de Ensino Pesquisa e Estensão - 1998-1999.

  • 03/2001 - 03/2001

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Letras.,Cargo ou função, Suplente do Conselho de Administração da Universidade Federal do Acre.

  • 01/2001

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de História.,Cargo ou função, Membro Titular do Colegaido do Curso de História.

  • 08/1994 - 08/2000

    Estágios , CELA - Centro de Letras, Educação e Artes.,Estágio realizado, Prática de Ensino de Língua Inglesa.

1990 - 1992

Escola Estadual de Ensino Médio Newtel Maia

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora

1992 - 1994

ESCOLA MARECHAL CASTELO BRANCO

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora