Sarah Casagrande

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Participação em eventos

Produções bibliográficas

• CASAGRANDE, Sarah ; ZOLIN, L. O . A representação da mulher no conto "Colheita", de Nélida Piñon: mulher emancipada. Maringá: Universidade Estadual de Maringá. Acta Scientiarum. Human and Social Sciences (Impresso) (Cessou em 2007. Cont. ISSN 1983-4675 Acta Scientiarum. Language and Culture (Impresso)) , v. 29, p. 15-22, 2007.

• CASAGRANDE, Sarah ; BONNICI, T. . Nadine Gordimer's 'Not For Publication' and post-colonial political power during the apartheid regime. Ideação (Unioeste. Impresso) , v. 09, p. 25-40, 2007.

• CASAGRANDE, Sarah ; BONNICI, T . Doris Lessing's 'Little Tembi' and post-colonial criticism. Cascavel: Universidade Estadual do Oeste do Paraná (UNIOESTE). Línguas & Letras (UNIOESTE) , v. 7, p. 67-82, 2006.

• CORTEZ, C. Z. ; CASAGRANDE, Sarah . Mário de Andrade: "Inspiração", poesia e música. Maringá:. Acta Scientiarum. Human and Social Sciences (Impresso) (Cessou em 2007. Cont. ISSN 1983-4675 Acta Scientiarum. Language and Culture (Impresso)) , v. 28, p. 143-154, 2006.

• CASAGRANDE, Sarah ; SOUZA, A. de O . Sylvia Plath e pós-modernidade: "Lady Lazarus", na sua tradução para o português. In: 3º CELLI - Colóquio de Estudos Lingüísticos e Literários, 3. 2007, 2009, Maringá/PR. Anais.... Maringá: Universidade Estadual de Maringá, 2009. p. 910-922.

• CASAGRANDE, Sarah ; OLIVEIRA, A. P. C. de ; DEMENECK, M. ; KARIGYO, P. L ; BONNICI, T . Estudos Literários Feministas. In: VII Semana de Letras da FAFIJAN (Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Jandaia do Sul): Na esquina do verbo, na ladeira do mundo, 9., 2003, Jandaia do Sul/PR. Anais... Jandaia do Sul: Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Jandaia do Sul, 2003. v. 01. p. 267-280.

• CASAGRANDE, Sarah ; A poesia de Sylvia Plath: Recepção e tradução dos poemas 'Lady Lazarus' e 'Words' por alunos do 5º ano do curso de Licenciatura Plena em Letras Português-Inglês e Literaturas Correspondentes da Universidade Estadual de Maringá-PR (UEM). In: EPPEL: Encontro Paranaense Pós-Graduado em Estudos Literários, 4., 2007, Londrina/PR. Resumos.... Londrina: Universidade Estadual de Londrina, 2007. p. s/p-s/p.

• CASAGRANDE, Sarah ; A poesia de Sylvia Plath: Recepção e tradução de 'Lady Lazarus' e 'Words' por alunos do 5º ano do curso de Licenciatura em Letras da UEM. In: V SPLE - Seminário de Pesquisa em Letras, 5., 2007, Maringá/PR. Resumos.... Maringá: Universidade Estadual de Maringá, 2007. p. 44-44.

• CASAGRANDE, Sarah ; Sylvia Plath e pós-modernidade: "Lady Lazarus", na sua tradução para o português. In: 3º CELLI - Colóquio de Estudos Lingüísticos e Literários, 4., 2007, Maringá/PR. Resumos.... Maringá: Universidade Estadual de Maringá, 2007. p. 101-101.

• CASAGRANDE, Sarah ; OLIVEIRA, A. P. C. de ; DEMENECK, M. ; KARIGYO, P. L ; BONNICI, T . Estudos Literários Feministas. In: VII Semana de Letras da FAFIJAN ( Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Jandaia do Sul): Na esquina do verbo, na ladeira do mundo, 9., 2003, Jandaia do Sul/PR. Resumos.... Jandaia do Sul: Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Jandaia do Sul, 2003. p. 41-41.

• CASAGRANDE, Sarah ; Sylvia Plath e pós-modernidade: "Lady Lazarus", na sua tradução para o português. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CASAGRANDE, Sarah ; A poesia de Sylvia Plath: Recepção e tradução dos poemas 'Lady Lazarus' e 'Words' por alunos do 5º ano do curso de Licenciatura Plena em Letras Português-Inglês e Literaturas Correspondentes da Universidade Estadual de Maringá-PR (UEM). 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CASAGRANDE, Sarah ; A poesia de Sylvia Plath: Recepção e tradução de 'Lady Lazarus' e 'Words' por alunos do 5º ano do curso de Licenciatura em Letras. 2007. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• CASAGRANDE, Sarah ; OLIVEIRA, A. P. C. de ; DEMENECK, M. ; KARIGYO, P. L ; BONNICI, T . Estudos Literários Feministas. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2006 - 2007

  Ensino de Literatura: Leitura e Tradução, Descrição: Este Projeto de Pesquisa focaliza as leituras de textos literários traduzidos que alunos de Literaturas de Língua Inglesa (LLI) fazem à revelia dos professores. O estudo foi motivado pelo desenvolvimento de uma pesquisa etnográfica investigando o ensino de LLI de cursos de licenciatura em Letras (tese de doutorado) e pelo Projeto de Ensino Oficina de Tradução , ligado ao Setor de Tradução e Revisão de Textos do Departamento de Letras da Universidade de Maringá. O Projeto parte da premissa que o estudo da tradução literária deve se dar a partir do texto traduzido, sua função e recepção na cultura alvo, bem como o papel que a cultura exerce no processo de decisão do tradutor. Seguindo pressupostos da pedagogia crítica, o aluno-leitor é visto como agente do processo educacional. Desta forma, o Projeto pretende investigar se uma pedagogia da tradução no ensino de LLI, potencializando a competência tradutória do aluno-leitor, contribuiria para a sua formação de leitor crítico. O projeto foi desenvolvido no Curso de Graduação em Letras e no Programa de Pós-graduação em Letras-Mestrado, área de concentração: Estudos Literários, linha de pesquisa: Literatura e a formação do leitor, da Universidade Estadual de Maringá/PR (UEM). Processo nº PPG:1827/2005. Vigência: 15/08/2005 a 15/08/2008. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Mestrado acadêmico: (3) . , Integrantes: Sarah Casagrande - Integrante / Vera Helena Gomes Wielewicki - Coordenador / Rosa Olher - Integrante.

Prêmios