Pawel Jerzy Hejmanowski

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Polonês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

ROMANOWSKI, A. ; DANGELO, B. ; ALMEIDA, O. ; ROCHA, F. D. ; SIEWIERSKI, H. ; Hejmanowski . Literatura e Fronteiras. 2018. (Congresso).

SIEWIERSKI, H. ; Hejmanowski . I Colóquio de Literatura Centro-Europeia. 2014. (Congresso).

LIGEZA, W. ; SIEWIERSKI, H. ; Hejmanowski . Conferência do Prof. Wojciech Ligeza (Universidade de Cracóvia). 2013. (Congresso).

Henryk Siewierski ; MARKOWSKI, M. P. ; Hejmanowski . Conferências do Prof. M. P. Markowski (University of Illinois, Chicago). 2013. (Congresso).

Pawe . Descobrindo o Brasil. 1999. (Exposição).

Seminário Bruno Sculz e sua República dos Sonhos.Drohobycz de Bruno Schulz e a lenda de uma vida pacata.. 2022. (Seminário).

Metamorphoses: The III International Flann O'Brien Conference. In transition: from Finnegans Wake to At Swim-Two-Birds. 2015. (Congresso).

I Colóquio de Literatura Centro-Europeia.Czeslaw Milosz e os dilemas do século XX. 2014. (Seminário).

XXXIII SENAPULLI: ?Literature and Other Arts?.The Song of Amairgin in Flann O?Brien?s At Swim-Two-Birds.. 2005. (Seminário).

XXXII SENAPULLI: ?Visions and Revisions?.America?s Modern Nightmares: The Fiction of Hubert Selby Jr.. 2003. (Seminário).

IASIL 2002 (International Association for the Study of Irish Literatures): ?Interrelations: Irish Literatures and Other Forms of Knowledge?. The Trouble with Being Borrowed: Flann O?Briens characters in Gilbert Sorrentino?s Mulligan Stew?. 2002. (Congresso).

1 Encontro de Professores de Letras do Brasil Central.A Presença das Literaturas Modernas no Ambiente de Ensino Superior. 2000. (Encontro).

XXXI SENAPULLI.Mimesis as Repetition in Flann O'Brien's At Swim-Two-Birds. 2000. (Seminário).

XXX SENAPULLI 1998.O Cânone: Uma Necessidade ou Uma Ilusão?. 1998. (Seminário).

HATJE-FAGGION, V.; SIEWIERSKI, H.;Hejmanowski. A tradução de marcas de oralidade para o polonês em "Barba Ensopada de Sangue" de Daniel Galera. 2018. Dissertação (Mestrado em Estudos de Tradução) - Universidade de Brasília.

HATJE-FAGGION, V.; ALVES, S. F.;Hejmanowski. AS QUATRO TRADUÇÕES DE MRS. DALLOWAY DE VIRGINIA WOOLF PARA O PORTUGUÊS DO BRASIL - ASPECTOS ESTILÍSTICOS. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos de Tradução) - Universidade de Brasília.

SIEWIERSKI, H.; REIS, M. G. M.; QUERIDO, A. M.;Hejmanowski. A recepção das obras dramatúrgicas de Sawomir Mroek no Brasil. 2020. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília.

KLIDZIO, N. I.;Hejmanowski; SIEWIERSKI, H.; BARBOSA, S.. O romantismo polonês na literatura brasileira: micro-história literária da presença romântica na poesia. 2020. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília.

PIRES, M. I. E.; ROSSI, A. H.; LIMA, R. S.;Hejmanowski; MULLER JUNIOR, A.. Novos paradigmas da literatura: uma leitura sobre poesia na era do texto digital. 2015. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília.

SIEWIERSKI, H.; HARDMAN, F. F.; CARDOSO, J. B.; PIRES, M. I. E.;Hejmanowski. Os Ciclos Ficcionais da Borracha e a Formação de um Memorial Literário da Amazônia. 2014. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília.

Henryk Siewierski; HATJE-FAGGION, V.; SCHWANTES, C. C.;Hejmanowski. A PEÇA TEATRAL THE IMPORTANCE OF BEING EARNEST (1895), DE OSCAR WILDE, TRADUZIDA NO BRASIL: O HUMOR EM TRADUÇÃO. 2021. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura) - Universidade de Brasília.

SIEWIERSKI, H.; GOMES, A. L.;Hejmanowski. O romantismo polonês na literatura brasileira. 2019. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura) - Universidade de Brasília.

SIEWIERSKI, H.; NUTO, J. V. C.; PIRES, M. I. E.;Hejmanowski. A Cosmografia de Quaderna na Ilumiara: uma trajetória do Imperador do Brasil na obra de Ariano Suassuna. 2019. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura) - Universidade de Brasília.

SIEWIERSKI, H.; DANGELO, B.; ROCHA, F. D.;Hejmanowski. Lojas de canela: fabulismo e narração em Bruno Schulz. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura) - Universidade de Brasília.

SIEWIERSKI, H.; GOMES, A. L.;Hejmanowski. A recepção das obras dramatúrgicas de Sawomir Mroek no Brasil. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura) - Universidade de Brasília.

SILVA JUNIOR, A. R.; SIEWIERSKI, H.;Hejmanowski. Ciclos ficcionais da borracha: memorial literário da Amazônia. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura) - Universidade de Brasília.

MEIRELLES, V. A. G.; CHAUVET, G. A.;Hejmanowski. A IINFLUÊNCIA DO GREAT VOWEL SHIFT NA ITERPRETAÇÃO MODERNA DE SONHO DE UMA NOITE DE VERÃO. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade de Brasília.

HATJE-FAGGION, V.;Hejmanowski; RADHAY, R. A.. Tradução para o português: The Thing Around Your Neck de Chimamanda Adichie. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Tradução Inglês) - Universidade de Brasília.

HATJE-FAGGION, V.; RADHAY, R. A.;Hejmanowski. A tradução para o português de termos da área gastronômica presentes em Confessions of a shopaholic de Sophie Kinsella. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Tradução Inglês) - Universidade de Brasília.

HATJE-FAGGION, V.;Hejmanowski; RADHAY, R. A.. TRADUZINDO THE BLITHEDALE ROMANCE DE NATHANIEL HAWTHORNE (1804-1864) PARA O PORTUGUÊS BRASILEIRO: ITENS CULTURAIS ESPECÍFICOS. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Tradução Inglês) - Universidade de Brasília.

RIDD, M. D.;Hejmanowski; LIMA, D. C.. Traduzindo "Perdoa-me por te traires" de Neslon Rodrigues. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Tradução Inglês) - Universidade de Brasília.

HATJE-FAGGION, V.; RADHAY, R. A.;Hejmanowski. O TEATRO EM TRADUÇÃO: "THE LOVER" (1962), DE HAROLD PINTER, PARA O PÚBLICO BRASILEIRO. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Tradução Inglês) - Universidade de Brasília.

RIDD, M. D.; HARDEN, H. T.;Hejmanowski. Uma comédia para um rei: traduzindo o teatro de John Wilmot. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Tradução Inglês) - Universidade de Brasília.

SOUZA, M. P.; JOVANOVIC, A.; -TILL, A. M. P.; HEJMANOWSKI, P. J.; SILVA, M. S. L.;Hejmanowski. Professor de Língua e Literatura Polonesa. 2014. Universidade Federal do Paraná.

Hejmanowski; BRAGA, C. R. V.; GONCALVES, G. R.. Professor Adjunto de Literaturas de Língua Inglesa. 2013. Universidade de Brasília.

ALVES, J. S.; LOPEZ, S. M. P.;Hejmanowski. Revalidação de diploma de graduação (Universidade de Varsóvia). 2013. Universidade de Brasília.

ALVAREZ, M. L. O.; Alessandra Ramos de Oliveira;Pawe. Revalidação de diploma de graduação (Instituto Estatal de Pedagogia de Línguas Estrangeiras, Russia). 2005. Universidade de Brasília.

Pawe; Cristina Maria Teixeira Stevens; Henryk Siewierski. Seleção Pública Simplificada para Professor Substituto de Literatura Inglesa e Norte-Americana. 2004. Universidade de Brasília.

Pawe; Cristina Maria Teixeira Stevens; STEVENS, C. M. T.. Seleção Pública Simplificada para Professor Substituto de Literatura Inglesa e Norte-Americana. 2004. Universidade de Brasília.

Henryk Siewierski; Cristina Maria Teixeira Stevens;Pawe. Seleção Pública Simplificada para Professor Substituto de Literatura Inglesa e Norte -Americana. 2004. Universidade de Brasília.

Pawe; ALVAREZ, M. L. O.; Daniella Oliveira Penna Fernandes. Revalidação de diploma de graduação (Univ. Estadual do Texas, Austin, EUA). 2002. Universidade de Brasília.

Pawe; Antonio Donizete Pires; Robson Coelho Tinoco. Seleção Simplificada de professor substituto na área de Literatura de Língua Inglesa. 2001. Universidade de Brasília.

Literatura e religião: interinfluências sob a ótica de Paraíso Perdido de John Milton; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

The Queens of Shakespeare in Hamlet and Macbeth; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

UM ESTUDO SOBRE O ENIGMÁTICO PAPEL DE FORTINBRAS NO HAMLET DE SHAKESPEARE; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

Intuição, novos valores e misticismo: sobre a influência do Transcendentalismo em O Apanhador no Campo de Centeio; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

An analysis of Edgar Allan Poe?s tales through the Sigmund Freud?s theory of the human psyche; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

A Journey of the Self: from R; W; Emerson to Sleeping at Last; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

Três contos de Edgar Allan Poe: uma leitura freudiana; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

A Parcialidade Narrativa: A adúltera em A letra escarlate e o judeu em Oliver Twist; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

O ETERNO REVÉM DE FINN MACCOOL: UM DIÁLOGO CÍCLICO COM FINNEGANS WAKE; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

THE ABSENCE OF NAMES AND THE LOST INDIVIDUALITY IN MILKMAN BY ANNA BURNS; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

Ficção Especulativa: a composição conceitual de uma raça humana mediada por máquinas no conto The Machine Stops (1909), de E; M; Forster; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

A Document in Madness: a Study on the Insanity of Shakespeare?s Ophelia; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

William Blake?s The Book of Thel; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

Post Office de Charles Bukowski; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

Jude the Obscure and the Belief in Hereditary Tragedy; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

The Black Cat: an untold story; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

O lado sombrio de Sherlock Holmes; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

African American Literature and Ralph Ellison?s Invisible Man; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

Cymbeline: uma peça (não)problemática de Shakespeare; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

Kerouac e Ginsberg: a influência de uma amizade beat; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

Belphoebe, Britomart e Amoret: três faces da castidade em The Faerie Queene; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

de Oliveira; Símbolos em The Flying Inn de G; K; Chesterton; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

Dupin e Holmes: dois protagonistas de ficção policial: um estudo comparativo; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

Algumas reflexões sobre Homage to Catalonia de George Orwell; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

Schulz e Rubião; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

Espectros de Manderley: um estudo dos elementos góticos em Rebecca de Daphne du Maurier; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

A verdade almejada em Walden e The Dharma Bums: aspectos transcendentalistas de um clássico beat; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

Perspectivas na Narração em Wieland; Or the Transformation de Charles Brockden Brown; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

A Tempestade: O Adeus de Shakespeare ao Teatro; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

OPUS ALCHEMICUM: A contextura alquímica no conto ?O Vaso de Ouro? de E; T; A; Hoffmann; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

Questões éticas e ontológicas em Edgar Huntly de Charles Brockden Brown; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

Metafictional Strategies in Flann O?Brien?s Novels; 2003; Iniciação Científica - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

Intertexts in Flann O?Brien?s Fiction; 2003; Iniciação Científica - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

Os intertextos na ficção de Flann O'Brien; 2000; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

A construção da realidade na ficção de Flann O'Brien; 2000; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

A Visão de William Blake do Homem Humanizado e Divinizado em Songs of Innocence e Songs of Experience; 1999; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

A Cosmologia Swedenborgiana no Imaginário de William Blake; 1999; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

A Teologia Negativa de Samuel Beckett; 2015; Orientação de outra natureza; (Letras - Tradução Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

O Horror Político de José J; Veiga: Uma Análise de Três Obras; 2014; Orientação de outra natureza; (Letras - Tradução Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

Utopias românticas em Goethe e Hawthorne; 2014; Orientação de outra natureza; (Letras - Tradução Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

Devaneio e sinistro gótico em Macário ? notas sobre o fantástico na obra de Álvares de Azevedo; 2013; Orientação de outra natureza; (Letras - Tradução Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Pawel Jerzy Hejmanowski;

Hejmanowski . DIÁSPORA QUEER NA LITERATURA CONTEMPORÂNEA IRLANDESA. 2022. (Parecer).

Hejmanowski . O DINAMISMO DAS IMAGENS NA OBRA O MATRIMÔNIO DO CÉU E DO INFERNO, DE WILLIAM BLAKE: ENTRE A ANTÍTESE E A CONCILIAÇÃO. 2020. (Parecer).

Hejmanowski . A tradução de Os Polícias e O Martírio de Pedro Ohey de Slawomir Mrozek por Yan Michalski. 2019. (Parecer).

LONTRA, H. O. H. ; Pawe . Leitura e Leituras. 2000. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Coletânea de Textos Críticos, Teóricos e Aplicados ao Ensino).

Pawe . Descobrindo o Brasil. 1999 (Curadoria Internacional) .