Leonardo Bortolin Bruno

Possui graduação em Comunicação Social - Cinema pela Universidade Federal Fluminense (2012), com o tema de monografia "Cinema direto, documentário e videoativismo", orientado pelo prof. Dr. Cézar Migliorin. É mestre pelo programa Multimeios da Unicamp (2016) com pesquisa sobre narrativa sonora e o som no cinema brasileiro contemporâneo, orientado pelo prof. Dr. Francisco Elinaldo Teixeira. Fez intercâmbio de um ano letivo (2010-2011) na IPL - Escola Superior de Teatro e Cinema, Lisboa - Portugal, onde se especializou em Direção de Som, sendo sound designer do projeto "Guadalupe". Tem grande interesse pela arte sonora, estudos do som e seus usos no cinema. Atua na coordenação do departamento de som do grupo cinematográfico Kino-Olho, de Rio Claro-SP. Por três anos seguidos teve filmes selecionados para o Festival de Cannes (França), em 2016 o curta-metragem "A moça que dançou com o diabo" ganhou a Menção especial do Júri, no qual assina como Designer de Som. Ganhou três prêmios de Melhor Som, dois pelo curta-metragem "Command Action" (2015, prod. Kino-Olho), no Festival de Brasília e no Festival Taquary (PE) e um pelo curta-metragem "A moça que dançou com o Diabo" (2016, prod. Kino-Olho). Trabalha como realizador e diretor de som no cinema e como músico-baterista de diversos projetos autorais em SP e RJ.

Informações coletadas do Lattes em 04/10/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Multimeios

2014 - 2016

Universidade Estadual de Campinas
Título: Processos ao redor: uma discussão entre técnica e estética a partir de uma outra escuta do filme O som ao redor,Ano de Obtenção: 2016
Prof. Dr. Francisco Elinaldo Teixeira.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Som no cinema; pensamento sonoro; escuta fílmica; cinema brasileiro contemporâneo; Kleber Mendonça Filho.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Sound Designer / Pensamento e estudo do Som.

Graduação em Comunicação Social - Cinema

2007 - 2012

Universidade Federal Fluminense
Título: Cinema Documentário Direto e Videoativismo ? Análise do documentário ?Atrás da Porta? ? A câmera que abre as portas
Orientador: Cézar Migliorin

Formação complementar

2015 - 2015

Arte Sonora: A música e seus desvios. (Carga horária: 10h). , Centro de Pesquisa e Formação, SESC, Brasil.

2013 - 2013

WORKSHOP DE FOLEY: A SONOPLASTIA DOS FILMES. (Carga horária: 10h). , Oficina Cultural Carlos Gomes, OC CARLOS GOMES, Brasil.

2010 - 2011

Cinema. (Carga horária: 180h). , Instituto Politécnico de Lisboa, IPL, Portugal.

2008 - 2008

Som para imagem ? Aspectos básicos da sonorização. (Carga horária: 20h). , Centro Técnico Audiovisual, CTAV, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Sound Designer / Pensamento e estudo do Som.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Produção e Direção Cinematográfico.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Técnicas de Registro e Processamento de Filmes.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Instrumentação musical / composição.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Oficina de introdução no cinema.

Participação em eventos

IV Encontro profissionais de som do cinema brasileiro. 2016. (Encontro).

II Paisagem Sonora - Mostra Internacional de Live Cinema do Recôncavo. 2015. (Outra).

VI Jornada de Estudos de Cinema e Fotografia do programa Multimeiso.Os processos ao redor: Existe uma sonoridade se repetindo nos filmes brasileiros atuais?. 2015. (Seminário).

XIX Socine. Os processos ao redor. 2015. (Congresso).

II Encontro profissionais de som do cinema brasileiro. 2014. (Encontro).

III Seminário Nacional Cinema em Perspectiva.UM CONCERTO PARA OS OUVIDOS DO CINEMA ? A SEQUÊNCIA PRÓLOGO DO FILME ?O SOM AO REDOR?. 2014. (Seminário).

Por uma nova forma de ensinar, prof. José Pacheco (Escola da Ponte/Portugal). 2013. (Outra).

Oficina de Graffiti: Técnicas, estilos e aplicações. 2012. (Oficina).

Oficina de Stencil. 2012. (Oficina).

Patrimônio Memória e Identidade Negra. 2012. (Seminário).

Jazz e Cinema. 2008. (Oficina).

Produções bibliográficas

Bortolin, B. Leonardo . Oficina de Cinema na Escola Michel Alem. Cinema Caipira, Rio Claro - SP, p. 09 - 10, 06 jan. 2014.
Bortolin, B. Leonardo . Assistir com o ouvido. Revista Caipira, Rio Claro - SP, p. 04 - 09, 09 dez. 2013.
Bortolin, B. Leonardo . Em busca do corpo-som. Cinema Caipira, Rio Claro - SP, , v. 46, p. 01 - 04, 01 dez. 2012.
Bortolin, B. Leonardo . O tratamento alegórico (simbólico) nos personagens dos filmes Cabeças Cortadaz de Glauber Rocha e A Montanha Sagrada, de Alejandro Jodorowsky.. Cinema Caipira, Rio Claro - SP, , v. 02, p. 03 - 05, 01 abr. 2009.
Bortolin, B. Leonardo . Um outro modo de escuta da linguagem cinematográfica. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
Bortolin, B. Leonardo . Uma outra escuta do filme ?O Som ao Redor?. São Paulo: http://www.artesaosdosom.org/, 2016 (Publicação em site específico).
Bortolin, B. Leonardo . UM CONCERTO PARA OS OUVIDOS DO CINEMA ? A SEQUÊNCIA PRÓLOGO DO FILME ?O SOM AO REDOR? 2014 (III Seminário Nacional Cinema em Perspectiva 2014).
Bortolin, B. Leonardo . Cinema Documentário Direto e Videoativismo ? Análise do documentário ?Atrás da Porta? ? A câmera que abre as portas 2013 (Monografia finalização do curso de graduação Comunicação Social - Cinema).

Outras produções

Bortolin, B. Leonardo . Um outro modo de escuta da linguagem cinematográfica. 2016. (Apresentação de trabalho - Palestra).

Bortolin, B. Leonardo . Oficina de Desenho de Som no cinema. 2014. .

Bortolin, B. Leonardo . Oficina introdutória de som no Cinema. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

Bortolin, B. Leonardo . Oficina introdutória de som no Cinema. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático para Oficina de som no cinema).

Bortolin, B. Leonardo . Pássaro-concreto - Pássaro-concreto. 2015. Registro Fonográfico.

Bortolin, B. Leonardo . Tagolê (instrumental - baterista/co-compositor). 2014. Diversas.

Bortolin, B. Leonardo . Casa Verde (baterista). 2010. Diversas.

Bortolin, B. Leonardo . A moça que dançou com o Diabo (Diretor de som/Sound designer). 2016. Filme.

Bortolin, B. Leonardo . O Semeador (vídeo-documentário - Diretor de som/Sound designer). 2015. Filme.

Bortolin, B. Leonardo . Command Action (Diretor de som/Sound designer). 2015. Filme.

Bortolin, B. Leonardo . Ida do Diabo (curta-metragem - Técnico de som, Sound designer, Editor de som e mixagem). 2013. Filme.

Bortolin, B. Leonardo . Escárnio (curta-metragem - Técnico de som direto, Sound designer, Editor de som e mixagem). 2013. Filme.

Bortolin, B. Leonardo . Vou-me embora pra Paulista (documentário - Técnico de som direto, Editor de som). 2013. Filme.

Bortolin, B. Leonardo . Verde (curta-metragem - Microfonista, Sound designer, editor de som e mixagem). 2013. Filme.

Bortolin, B. Leonardo . Ezequiel (curta-metragem - Técnico de som direto). 2013. Filme.

Bortolin, B. Leonardo . Amor de Picadeiro (curta-metragem - Técnico de som direto, Sound Designer, Editor de som). 2012. Filme.

Bortolin, B. Leonardo . Éden (curta-metragem - Técnico de som direto, Sound designer, editor de som). 2012. Filme.

Bortolin, B. Leonardo . Um João de imagem e som (curta-metragem - Sound designer, Editor de som e mixagem). 2012. Filme.

Bortolin, B. Leonardo . Cor...O, Lida (curta-metragem - Produtor, Diretor e Sound designer). 2012. Filme.

Bortolin, B. Leonardo . Zino (curta-metragem - Compositor trilha musical). 2012. Filme.

Bortolin, B. Leonardo . Guadalupe (curta-metragem - Técnico de som direto, Sound Designer, editor de som e mixagem). 2011. Filme.

Bortolin, B. Leonardo . Zoo (curta-metragem - Microfonista). 2011. Filme.

Bortolin, B. Leonardo . Trilhas (curta-metragem - Técnico de som direto). 2010. Filme.

Bortolin, B. Leonardo . Não Existem Profetas (média-metragem - Produtor, Roteirista e Diretor). 2010. Filme.

Bortolin, B. Leonardo . Nazi Hunters ? América Latina (seriado para canal History Channel - Técnico de som direto). 2010. Vídeo.

Bortolin, B. Leonardo . Sorria (curta-metragem - Técnico de som direto). 2009. Filme.

Bortolin, B. Leonardo . Água ? Viva (curta-metragem - Técnico de som direto). 2009. Filme.

Bortolin, B. Leonardo . Cotidiano (curta-metragem - Técnico de som direto). 2008. Filme.

Bortolin, B. Leonardo . Filme de apartamento (curta-metragem - Técnico de som direto). 2008. Filme.

Bortolin, B. Leonardo . FanCine (Organização e Curadoria). 2013 (Cineclube).

Bortolin, B. Leonardo . Sarau - Prêmie Cor...O, Lida (Organizador e Realizador). 2012 (Sarau Cultural e Premiere de filme).

Prêmios

2016

Prêmio Curta Light de Melhor Som, Encontro Nacional dos Profissionais de Som no Cinema.

2015

Melhor Som para Curta-metragem, Festival de Brasília do Cinema Brasileiro.

2015

Melhor Som para Curta-metragem, Curta Taquary - Festival Internacional de curta-metragem.

Histórico profissional

Experiência profissional

2015 - Atual

Kino-Olho

Vínculo: Free-lancer, Enquadramento Funcional: Curador do FIIK

2012 - Atual

Kino-Olho

Vínculo: Diretor de som, Enquadramento Funcional: Coordenador departamento de som

Outras informações:
Diretor de som de filmes, coordenador das etapas de pré e pós-produções do som. Responsável pela gravação de folleys, trilha musical e mixagem final.

2013 - 2013

Kino-Olho

Vínculo: Oficineiro de Audiovisual, Enquadramento Funcional: Oficineiro Introdução ao Audiovisual, Carga horária: 6

Outras informações:
Oficineiro de Introdução ao Audiovisual para jovens da periferia de Rio Claro - SP. Atividades lúdicas sobre percepção do bairro e as relações com os moradores. Esclarecimento das etapas de produção de um filme. Debates sobre diferentes gêneros cinematográficos. Elaboração de roteiro e realização de um vídeo curta-metragem.

2012 - 2012

Kino-Olho

Vínculo: Oficina de som no cinema, Enquadramento Funcional: Orientador da oficina de som no cinema, Carga horária: 3

Outras informações:
Orientador da ?Oficina de Som no Cinema?, realizado no mês de novembro de 2012, quatro aulas de três horas, num total de 12 horas. Produzido pelo grupo Kino-Olho e Oficina On ? Núcleo de Artes. Debates sobre Paisagem Sonora, Tipos de Escuta, Silêncio e Ruídos. Exercícios de escuta e sensibilidade auditiva, percepção sonora, breves conceitos teóricos de som no cinema, análise de cenas de filmes, técnicas de captação de som direto e edição de som. Trabalho final: https://soundcloud.com/leonabatera/narrativa-sonora-da-oficina-de

Atividades

09/2012
Serviços técnicos especializados , Kino-Olho.,Serviço realizado, Técnico de Som direto, Desenho e edição de som, Compositor trilha musical.

2016 - Atual

Instituto de Cinema

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor do curso Som no Cinema, Carga horária: 360

2016 - Atual

Latin Film Institute

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor dos módulos de Som no Cinema MBA, Carga horária: 60

2014 - 2014

Oficina Cultural do Estado de São Paulo

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Orientador Oficina Desenho de Som no Cinema, Carga horária: 6

2012 - 2012

Fundação Euclides da Cunha de Apoio Institucional a UFF

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Editor de imagem Pontão do Jongo/Caxambu, Carga horária: 20

Outras informações:
Editor de imagem e som para documentários e vídeos institucionais, no Pontão do Jongo/Caxambu - Niterói-RJ. Trabalhando com temática da cultura e arte afro-descendente. Acompanhamento da valorização do Jongo, manifestação musical/cultural com raízes na região sudeste do Brasil. Filmagens em Seminários sobre Patrimônio Cultural Imaterial, maio de 2012 em Campinas - SP (Instituto Ibaô) e junho de 2002 em Niterói - RJ (UFF - Pontão do Jongo/Caxambu).

2010 - 2010

Universidade Federal Fluminense

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitor da disciplina Técnico de som, Carga horária: 5

Outras informações:
Monitor da disciplina Técnico de som no cinema, com o professor Fernando Morais da Costa, do departamento de Cinema e Vídeo da Universidade Federal Fluminense.

2008 - 2008

Universidade Federal Fluminense

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitor Laboratório PROMUSIC, Carga horária: 5

Outras informações:
Monitor Laboratório PROMUSIC / Departamento de Produção Cultural da Universidade Federal Fluminense. Edição de vídeo do Concerto da Orquestra da Grota de Niterói, apresentado na Semana Acadêmica da UFF, 2008, professor Francisco José Leal Frias.

2013 - 2013

Escola Estadual Januário Sylvio Pezzotti

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor de artes, Carga horária: 12

Outras informações:
Aulas da disciplina de Artes lecionadas nas turmas do Ensino Fundamental. Totalizando 12 horas semanais entre turmas do sexto, sétimo e oitavo ano. Enfoque no despertar dos alunos para a expressão artística e mobilização cultural nos bairros. Práticas de aulas referenciadas na educação transformadora, com base na Escola da Ponte, coordenada pelo professor José Pacheco.

2017 - Atual

Academia Internacional de Cinema

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor Desenho de Som no Curso Som

Outras informações:
Três aulas semestrais num total de 09 horas por semestre.