Débora Cibele de Benedetto e Silva

Débora é Mestre em Letras pelo Mackenzie (CAPES), com graduação em História pela PUC-SP. Atualmente dedica-se a pesquisar o drama de Shakespeare e seus contemporâneos. Participou como comunicadora de eventos shakespereanos tradicionais de grande relevância, tais como o simpósio 'Estudos sobre Shakespeare' na Abralic (2018), a VII Jornada Shakespeare (Campinas, 2018) e a British Shakespeare Association (País de Gales, 2019). Atua como membro da Comissão Organizadora da Jornada Shakespeare desde 2018. Seu campo de pesquisa envolve estudos sobre o espaço, emoção e antropologia no drama elisabetano-jacobino. Recentemente apresentou uma proposta de duas novas fontes para a peça Titus Andronicus (1592), que está sendo avaliada para publicação pelo periódico Notes & Queries (Oxford Journals) - a hipótese já conta com uma recepção favorável por parte de um editor da New Oxford Shakespeare. Débora vem preparando um projeto de doutorado sobre a intersecção dos domínios espaciais e emocionais no drama de Shakespeare. Foi contemplada com uma small grant da British Shakespeare Association para participar de evento no Reino Unido.

Informações coletadas do Lattes em 03/10/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras

2012 - 2014

Universidade Presbiteriana Mackenzie
Título: Literatura, jogos, parques e produtos: Branca de Neve e suas traduções intersemióticas,Ano de Obtenção: 2014
Alexandre Huady Torres Guimarães.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: contos de fadas; Traduções intersemióticas; Disney.Setores de atividade: Educação.

Graduação em História

2005 - 2008

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Título: Não
Orientador: Nenhum

Formação complementar

2010 - 2010

CELTA - Certificate in Teaching English. (Carga horária: 160h). , University of Cambridge, CAM, Inglaterra.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Organização de eventos

SILVA, D. C. B. ; CLOSEL, R. A. B. ; MILTON, J. ; PEREIRA, L. F. . Jornada Regional de Estudos Shakespereanos. 2019. (Congresso).

SILVA, D. C. B. ; CLOSEL, R. A. B. ; MILTON, J. ; SILVARES, L. . VII Jornada de Estudos Shakespereanos. 2018. (Congresso).

Participação em eventos

British Shakespeare Association. 'Titus Andronicus' and a tale of two Romes. 2019. (Congresso).

ABRALIC. Culpabildade em Macbeth: uma analise atraves de traducoes intersemioticas. 2018. (Congresso).

VII Jornada de Estudos Shakespereanos. Banimento e Liminaridade em Ricardo II. 2018. (Congresso).

Interfaces da Lusofonia - UMinho. Encontros e Desencontros Lusófonos: Um estudo de caso sobre a Disney transmídia. 2013. (Congresso).

Mostra de Pós Graduação Mackenzie.Branca de Neve entre mídias: literatura, cinema, parques e produtos. 2013. (Outra).

14º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 5º Congresso Internacional de Lusofonia. O MERCADO BRASILEIRO E O CONTO DE FADAS: UMA REFLEXÃO SOBRE A DOMINAÇÃO CULTURAL. 2012. (Congresso).

Letras em Rede - Mackenzie. 2012. (Congresso).

Atelier de Clio - O Islã - PUC/SP. 2007. (Oficina).

Atelier de Clio - PUC/SP. 2006. (Oficina).

Atelier de Clio - PUC/SP. 2005. (Oficina).

Semana de História - Faculdade de Ciências Sociais - PUC-SP. 2005. (Outra).

Produções bibliográficas

SILVA, D. C. B. . Banimento e Liminaridade em Ricardo II. In: VII Jornada de Estudos Shakespereanos, 2019, Campinas. Anais da VI e VII Jornada de Estudos Shakespereanos, 2018.
SILVA, D. C. B. ; CLOSEL, R. A. B. . Two New Sources for Titus Andronicus. Notes and Queries , 2020.
SILVA, D. C. B. . 'Titus Andronicus' and a tale of two Romes. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SILVA, D. C. B. . Banimento e Liminaridade em Ricardo II. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SILVA, D. C. B. . Culpabildade em Macbeth: uma analise atraves de traducoes intersemioticas. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SILVA, D. C. B. . 10 Motivos para não ter medo de Shakespeare. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SILVA, D. C. B. . Empatia: voce está pronto para não usar seus conhecimentos acadêmicos?. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SILVA, D. C. B. . Learning Empathy: Are you ready to forget your academic beliefs?. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SILVA, D. C. B. . Encontros e Desencontros Lusófonos: Um estudo de caso sobre a Disney transmídia. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SILVA, D. C. B. . Branca de Neve entre mídias: literatura, cinema, parques e produtos. 2013. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SILVA, D. C. B. . O MERCADO BRASILEIRO E O CONTO DE FADAS: UMA REFLEXÃO SOBRE A DOMINAÇÃO CULTURAL. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SILVA, D. C. B. ; GUIMARAES, A. H. T. . Contos de Fadas no Brasil: Literatura, Cinema, Jogos e Produtos. 2012. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

Prêmios

2019

Small Conference Grant, British Shakespeare Association.

2017

B2 Livello Due, CILS.

2016

C1 Italiano, Istituto Venezia.

2011

CPE - Certificate of Proficiency in English, Cambridge.

2010

CAE - Certificate in Advanced English, Cambridge.

2010

ECPE - Exam for the Certificate of Proficiency in English, Michigan University.

Histórico profissional

Endereço profissional

Connect Idiomas. , Rua Paulo Gonçalves, Santana, 02403020 - São Paulo, SP - Brasil, Telefone: (11) 26792662

Experiência profissional

2010 - Atual

Connect Idiomas

Vínculo: Sócia, Enquadramento Funcional: Sócia e coordenadora pedagógica, Carga horária: 40

Atividades

08/2010
Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês

2010 - Atual

Winner Idiomas

Vínculo: Consultora Ad hoc, Enquadramento Funcional: English Speaking Examiner and Consultant

Outras informações:
Examinadora e consultora de testes oficiais de proficiência em língua inglesa emitidos por Cambridge e pelo IELTS aplicados na Winner Idiomas.