Adriane Jackson de Vasconcelos

Graduada em Comunicação Social - Habilitação em Publicidade e Propaganda pela Universidade Federal do Pará (UFPA), em 2018. Graduada em Letras - habilitação em Tradução e Interpretação (2013) pela Faculdade Integrada Brasil Amazônia (FIBRA). Possui experiência em tradução de artigos acadêmicos, textos jornalísticos e técnicos. Na área de Comunicação já atuou como designer, social media e redatora, passando por estágios dentro e fora da UFPA. Possui experiência com organização de eventos e diagramação. Atualmente trabalho em um agência de comunicação, nas áreas de mídias sociais e marketing digital.

Informações coletadas do Lattes em 18/04/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em Comunicação Social

2015 - 2018

Universidade Federal do Pará
Título: O Universo Cromático da Pixar - uma análise das cores no filme
Orientador: Suzana de Cássia Serrão Magalhães

Graduação em Letras Inglês - Tradutor e Intérprete

2010 - 2013

Faculdade Integrada Brasil Amazônia
Título: Tradução de reportagens: Uma análise da tradução de dois textos jornalísticos da mídia online
Orientador: Profª. MSc. Nisreene Abou Matar
Bolsista do(a): Programa Universidade para Todos, PROUNI, Brasil.

Formação complementar

2013 - 2013

Teacher Training Course. , American School of Languages (ASLAN), ASLAN, Brasil.

2010 - 2013

Curso de Inglês. (Carga horária: 12h). , American School of Languages (ASLAN), ASLAN, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Inglesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Publicidade.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: design.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Comunicação Visual.

Organização de eventos

VASCONCELOS, Adriane J. ; LIMA, Bismarck ; MELO, Lucas . Muvuca na Cumbuca - Semana de Comunicação da UFPA (Organização). 2016. (Outro).

Harada, Lucia ; Prado, Rosilene ; Arlete, Marinho ; VASCONCELOS, Adriane J. . I Roda de Conversa sobre Educação de Pessoas com Transtorno do Espectro Autista, Surdas e com Deficiência Visual no Ensino Superior. 2016. (Outro).

VASCONCELOS, Adriane J. ; LIMA, Camila ; MORAES, Isabella ; CASTRO, Luciano . Muvuca na Cumbuca - Semana de Comunicação da UFPA (Organização). 2015. (Outro).

Harada, Lucia ; Prado, Rosilene ; Marinho, Arlete ; VASCONCELOS, Adriane J. . I Simpósio sobre Educação Inclusiva no Ensino Superior. 2015. (Outro).

VASCONCELOS, Adriane J. . Muvuca na Cumbuca (Monitoria). 2014. (Outro).

Participação em eventos

Facom 40 anos. 2016. (Outra).

Isso Me Diz Respeito!. 2015. (Outra).

Locução para Rádio.participante. 2015. (Oficina).

Organização de Eventos.Participante. 2015. (Oficina).

Possibilidades Criativas com o Facebook.Participante. 2015. (Oficina).

Produção de Peças Publicitárias para Rádio.participante. 2015. (Oficina).

Semana do Calouro de Comunicação Social UFPA 2015.participante. 2015. (Outra).

3 Muvuquinha - "Vide-o-Clipe".Participante. 2014. (Outra).

LIBRAS- Linguagem Brasileira de Sinais. 2011. (Oficina).

Muvuca na Cumbuca - Semana de Comunicação UFPA. 2011. (Outra).

Oficina de Mashup. 2011. (Oficina).

Relações entre História e Literatura. 2011. (Seminário).

Dinamizando o poder da leitura. 2010. (Outra).

Legendagem de Curtas Metragens de Animação Paraenses. 2010. (Outra).

Minicurso "Semântica Discursiva" da V Feira do Empreendedor & VII Semana Acadêmica. 2010. (Outra).

Palestra "Curso de Letras e o Ensino do Português: Problemas e Desafios" da V Feira do Empreendedor & VII Semana Acadêmica. 2010. (Outra).

Palestra "Dialógos Possíveis em Tradução". 2010. (Outra).

Prêmios

2018

Intercom Norte, Intercom.

2018

Festcom, Facom UFPA.

2013

Prêmio de melhor desempenho acadêmico do curso de Letras (2 semestre de 2013), FIBRA.

2006

5° colocação entre os alunos da 1° série do Ensino Médio no I Concurso de Redação "Minha água, Minha vida", Higiservice Saneamento e Supermercados Y.Yamada.

Histórico profissional

Experiência profissional

2016 - 2017

Oficina de Criação da UFPA

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagiaria

2015 - Atual

Gengo

Vínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Tradutora

Outras informações:
Tradução de textos diversos

2015 - 2016

Núcleo de Inclusão Social da UFPA

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 4

2013 - 2014

Demand Media Studios

Vínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Tradutora Freelancer

Outras informações:
Tradução de textos

2012 - 2012

Escritório de Prática de tradução e interpretação - FIBRA

Vínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 2

Outras informações:
Tradução de artigos e abstract, versão de resumos acadêmicos.

2012 - 2012

Jornal O Cidadão - Barcarena

Vínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Revisora (Estagiária), Carga horária: 8

Outras informações:
Revisão de textos

2013 - 2013

Receita Federal do Brasil

Vínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Secretária (Estagiária), Carga horária: 4

Outras informações:
Cadastro e despacho de processos

2018 - 2018

Duplla Comunicação

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagária, Carga horária: 4

2017 - 2018

Biblioteca Central da UFPA

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Social Media, Carga horária: 4

2019 - 2019

Colégio Logos

Vínculo: CLT, Enquadramento Funcional: Designer Gráfico, Regime: Dedicação exclusiva.

2020 - Atual

Sim Comunicação e Marketing

Vínculo: CLT, Enquadramento Funcional: Social Media, Regime: Dedicação exclusiva.

2019 - Atual

Lionbrodge

Vínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Social Media Evaluator