MARCELO SAPARAS

2022 - 2024

Pós-Doutorado. , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes

2017 - 2018

Pós-Doutorado. , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem/Especialidade: Métodos e Técnicas de Ensino.

SAPARAS, M. . Coordenação do simpósio: Estudos em Linguística Aplicada e Ensino/Aprendizagem de Línguas no evento VI SELF - Semana de Letras da FACALE / VIII EDEL - Encontros: Diálogos Entre Letras. 2022. (Congresso).

SAPARAS, M. . Participação na Comissão Organizadora do evento VI SELF - Semana de Letras da FACALE / VIII EDEL - Encontros: Diálogos Entre Letras. 2022. (Congresso).

SAPARAS, M. . Coordenação do simpósio: Ensino e Aprendizagem de Línguas no evento V Semana de Letras da FACALE, VII Encontro Diálogos Entre Letras e da VI Feira do Livro e da Leitura da UFGD. 2021. (Congresso).

SAPARAS, M. . IV Semana de Letras da FACALE, VI Encontro Diálogos Entre Letras e da VI Feira do Livro e da Leitura da UFGD. 2019. (Congresso).

SAPARAS, M. . Coordenação do simpósio "Discurso e Gramática" no 21 InPLA. 2018. (Congresso).

SAPARAS, M. . II Semana de Letras da FACALE. 2017. (Congresso).

GONCALVES, C. H. P. ; SAPARAS, M. ; TAVARES, M. ; BIASOTTO, M. ; MIQUELETTI, E. A. ; BUDNY, R. . I Semana de Letras da FACALE. 2016. (Congresso).

SAPARAS, M. ; IKEDA, S. N. . IX Congresso Internacional da ABRALIN. 2015. (Congresso).

SAPARAS, M. . Coordenação do Simpósio - Implicitude e Persuasão sob enfoque sistêmico-funcional. 2015. (Congresso).

SAPARAS, M. . Monitoria no 18º InPLA - PUCSP. 2011. (Congresso).

II Conferência Nacional Desafios da BNCC: Novos Caminhos Necessários para a Educação Básica. 2024. (Outra).

I Conferência Nacional sobre os Desafios da BNCC e Novo Ensino Médio. 2023. (Outra).

Núcleo de Estudos Afro-Brasileiros - NEAB.Grupo de Estudos Saberes Insurgentes "Virgínia Leone Bicudo". 2021. (Encontro).

O multilinguismo brasileiro ontem, hoje e amanhã; problemas e perspectivas. 2021. (Outra).

III Semana de Letras da FACALE - SELF. 2018. (Congresso).

Internacional Conference on Information Communication Technologies in Education. The use of Blended Learning as an in-curriculum discipline. 2018. (Congresso).

Teaching and Learning L2 pragmatics conference. Effective ways of Teaching Pragmatics in the Classroom. 2018. (Congresso).

Congresso Nacional de Estudos Linguísticos - CONEL. 2017. (Congresso).

VI SIMELP. A persuasão implícita em editorial de jornal: um enfoque sistêmico-funcional. 2017. (Congresso).

16 Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 7 Congresso Internacional de Lusofonia do IP-PUC/SP. 2016. (Congresso).

Discurso, sociedade e racismo - Prof. Dr. Teun A. van Dijk. 2016. (Encontro).

I Semana de Letras da FACALE. 2016. (Congresso).

20 InPLA (Intercâmbio de Pesquisas em Linguística Aplicada. 2015. (Congresso).

I Encontro de Professores dos Eixos Temáticos Comuns à Universidade. 2015. (Encontro).

IX Congresso Internacional da ABRALIN. 2015. (Congresso).

19 Intercâmbio de Pesquisa e Linguística Aplicada (InPLA). 2013. (Congresso).

5 Seminário Internacional de Linguística (SIL). 2013. (Seminário).

XI Semana Acadêmica Anhembi Morumbi.Ser Professor na Era da Convergência. 2013. (Seminário).

X Semana Acadêmica Anhembi Morumbi.Produção de Apresentaçòes com Prezi. 2013. (Seminário).

X Semana Acadêmica Anhembi Morumbi.Slideologia na Prática. 2013. (Seminário).

X Semana Acadêmica Anhembi Morumbi.Como Criar Apresentações e Slides Interativos. 2013. (Seminário).

X Semana Acadêmica Anhembi Morumbi.VII Encontro Uma Universidade que Lê. 2013. (Seminário).

InPla 2011. As metáforas do processo ensino-aprendizagem. 2011. (Congresso).

Curso online de capacitação do professor universitário.Curso de Capaciatção do docente. 2010. (Outra).

semana de oficinas Anhembi-Morumbi.Etiqueta e problema da linguagem entre alunos e professores. 2010. (Oficina).

InPla. O Grupo Nominal no Rema: a Realização do Dinamismo Comunicativo. 2007. (Congresso).

SIGET. A Estrutura do Grupo Nominal em Diferentes Gêneros. 2007. (Congresso).

. ?Appraisal? ministrado pelo lingüista Jim Martin nos dias 6, 7 e 8 na PUC ? SP. 2006. (Congresso).

. ?Transitivity? ministrado pelo lingüista Geoff Thompson nos dias 6, 7 e 8 na PUC ? SP. 2006. (Congresso).

A estrutura do grupo nominal em português e em inglês: tipos de modificador. 54º. Seminários do GEL ? 27-29 julho de 2006. 2006. (Congresso).

Siget. A estrutura do GN no Rema: a realização do dinamismo comunicativo. 2006. (Congresso).

Silel. A estrutura do GN no Rema: a realização do dinamismo comunicativo. 2006. (Congresso).

The structure of the nominal group in Portuguese and English: Differences and similarities concerning the metafunctions. 33th ISFC. 2006. (Congresso).

SAPARAS, M.; IKEDA, S. N.; FREIRE, M. M.. O Conflito Israel-Palestina: haverá solução? Uma abordagem Sistêmico-Funcional. 2024. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem) - PUCSP.

SAPARAS, M.; OLIVEIRA, U. T. V.; FORTILLI, S. C.; LEITE, C. C. G.. Gêneros Digitais Emergentes em Livros Didáticos de Língua Portuguesa um estudo de caso da cidade de Araçatuba/SP. 2023. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

SAPARAS, M.; BARZOTTO, L. A.; OLIVEIRA, U. T. V.. Um viés da discriminação e desigualdade social em Olhos D'água: representações metafóricas sob a ótica da Linguística Sistêmico-Funcional. 2022. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal da Grande Dourados.

SAPARAS, M.; MARTINS, A. M. S.; DEZINHO, M.. O curso superior de pedagogia bilingue do INES na perspectiva do aprendiz ouvinte. 2022. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal da Grande Dourados.

SAPARAS, M.; OLIVEIRA, U. T. V.; TORCHI, G. F. C.. Metáforas e Metonímia conceptuais em marcas do Governo Federal (1990-2019) sob a prespectiva da multimodalidade: um enfoque da Linguística Sistêmico-Funcional. 2021. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal da Grande Dourados.

SAPARAS, M.; OLIVEIRA, U. T. V.; PEREIRA, R. R.; BULHOES, R. M.. Adaptação do clássico literário Memórias de um Sargento de Milícias para HQs: uma proposta de intervenção pedagógica. 2020. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

SAPARAS, M.; MELO, S. M.; CREPALDE, A.. A Formação de Professores de Inglês na Região de Fronteiras Latinas e a Investigação de Crenças. 2019. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal da Grande Dourados.

SAPARAS, M.; OLIVEIRA, U. T. V.; BURGO, V. H.. Ensino de Estratégias de Persuasão no Gênero Anúncio Publicitário. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

SAPARAS, M.; IKEDA, S. N.; SANTOS, C. M.. O Processo Persuasivo em Publicações sobre o Impeachment de Dilma Rousseff nos Jornais Folha de São Paulo e The New York Times: um Enfoque Crítico da Linguística Sistêmico-Funcional. 2017. Dissertação (Mestrado em Líguística Aplicada) - PUC São Paulo.

IKEDA, S. N.; SILVA, M. C. P. S. E.;SAPARAS, M.. A Modalidade Falada do Inglês e a Tradução em Português: um enfoque da Gramática Sistêmico-Funcional. 2015. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem) - PUCSP.

SAPARAS, M.; IKEDA, S. N.; SILVA, M. A. C. M. B.. A tradução de Memórias um Sargento de Milícias segundo o modelo comparativo e a Gramática Sistêmico-Funcional. 2014. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem) - PUCSP.

SAPARAS, M.; FERNANDES, L. Z.; BURGO, V. H.; OLIVEIRA, U. T. V.; FUZER, C.. Bilinguismo, Multilinguismo e a representação do migrante na legislação brasileira: um estudo de caso de Boa Vista e Pacaraima (RR). 2025. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

SAPARAS, M.; IKEDA, S. N.; SILVEIRA, G. C.; SILVA, M. A. C. M. B.; FREIRE, M. M.. O Disfemismo: Palavras como Armas: um enfoque da Linguística Sistêmico-Funcional. 2024. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) - PUC São Paulo.

SAPARAS, M.; IKEDA, S. N.; SILVA, M. A. C. M. B.; FREIRE, M. M.; NELO, M. J.. Persuasão em Propagandas Sociais Multimodais do Governo do Maranhão na Temática da Vacinação da Covid-19: um enfoque sistêmico-funcional. 2024. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) - PUC São Paulo.

SAPARAS, M.; OLIVEIRA, U. T. V.; BURGO, V. H.; KADRI, M. S. E.; CRISTOVAO, V. L. L.. Metodologias Aplicadas ao Ensino-aprendizagem de Língua Inglesa para Fins Específicos em Universidades Paranaenses. 2022. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

SAPARAS, M.; IKEDA, S. N.; SOARES, L. A.; SILVA, M. A. C. M. B.; FREIRE, M. M.. A estética realista e o conto "O Alienista", de Machado de Assis: um enfoque Sistêmico-Funcional. 2022. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

SAPARAS, M.; IKEDA, S. N.; LODOVICI, F. M. M.; FREIRE, M. M.; CUNHA, V. Y.. Persuasão em Charges Multimodais: Humor e Ironia com apoio da Relação Metáfora/Metonímia - um enfoque da Linguística Sistêmico-Funcional. 2021. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

SAPARAS, M.; IKEDA, S. N.; SANTOS, C. M.; SOUSA, E. A.; SILVA, M. A. C. M. B.. O Silenciamento de Madalena na Dialética Hegeliana do Senhor-Escravo, em São Bernardo: uma perspectiva da linguística sistêmico-funcional. 2019. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

SAPARAS, M.; IKEDA, S. N.; FREIRE, M. M.; NINOMIYA, S. R. L.; CUNHA, V. Y.. A persuasão implícita em memes: uma abordagem da Linguística Sistêmico-Funcional. 2019. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

IKEDA, S. N.;SAPARAS, M.; LODOVICI, F. M. M.; SILVA, M. A. C. M. B.; OLIVEIRA, U. T. V.. Metáfora e Ideologia em O Ateneu, de Raul de Pompéia: um enfoque crítico da Linguística Sistêmico-Funcional. 2018. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

SAPARAS, M.; IKEDA, S. N.; NERO, E.; SILVA, M. C. P. S. E.; SOUSA, E. A.. A Interferência da Modalidade Oral no Texto Escrito: um Enfoque da Linguística Sistêmico-Funcional. 2017. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

SAPARAS, M.; IKEDA, S. N.; LODOVICI, F. M. M.; ZANOTTO, M. S. T.; OLIVEIRA, U. T. V.. O Processo de Simbiose entre Dom Quixote e Sancho Pança sob a Ótica Crítica da Linguística Sistêmico-Funcional. 2017. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

SAPARAS, M.. Proposta de um modelo teórico para o ensino de texto dissertativo-argumentativo para alunos de ensino médio: um enfoque da linguística sistêmico-funcional. 2017. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) - PUC São Paulo.

SAPARAS, M.; IKEDA, S. N.; LODOVICI, F. M. M.; MORALES, L. M.; SILVA, M. A. C. M. B.. A Interferência de Discursos; o texto multimodal sobre a obesidade: um enfoque da linguística sistêmico-funcional. 2016. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

IKEDA, S. N.;SAPARAS, M.; LESSA, A. B. C. T.; LODOVICI, F. M. M.; MORALES, L. M.. A Fala-em-Interação e o Desacordo sob a Perspectiva da Gramática Sistêmico-Funcional. 2015. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

IKEDA, S. N.; SARDINHA, A. P. B.;SAPARAS, M.; FONTES, S. M.; OLIVEIRA, U. T. V.. Recursos Argumentativos Presentes em Textos dos Gêneros Ensaio e Artigo de Opinião: uma Abordagem Sistêmico-Funcional. 2015. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem) - PUCSP.

IKEDA, S. N.; LODOVICI, F. M. M.; PALMA, D. V.; CESCHIN, O. H. L.;SAPARAS, M.. A crítica ao poder em textos líricos dos séculos XIII, XVII e XX: um enfoque sistêmico-funcional. 2014. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem) - PUCSP.

SAPARAS, M.; SILVA, M. C. P. S. E.; FREIRE, M. M.; SILVEIRA, G. C.. Real e Irreal: estratégias de persuasão em discursos da mídia. 2025. Exame de qualificação (Doutorando em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem) - PUCSP.

SAPARAS, M.; OLIVEIRA, U. T. V.; BURGO, V. H.; FAIRCHILD, T. M.. O Multilinguismo e a Representação do Migrante na Legislação Brasileira: um estudo de caso de Boa Vista e Pacaraima (RR). 2024. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

SAPARAS, M.; IKEDA, S. N.. O Disfemismo: palavras como armas - um enfoque da Linguística Sistêmico-Funcional. 2023. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

SAPARAS, M.; IKEDA, S. N.; FREIRE, M. M.. O Disfemismo: Palavras como Armas - um enfoque da Linguística Sistêmico-Funcional. 2023. Exame de qualificação (Doutorando em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem) - PUCSP.

SAPARAS, M.; IKEDA, S. N.; FREIRE, M. M.. Propagandas Sociais Multimodais do Governo do Maranhão: persuasão com apoio da relação metáfora metonímia. 2023. Exame de qualificação (Doutorando em Linguística Aplicada) - PUC São Paulo.

SAPARAS, M.; OLIVEIRA, U. T. V.; BURGO, V. H.; KADRI, M. S. E.. Metodologias aplicadas ao ensino-aprendizagem de língua inglesa para fins específicos em universidades paranaenses. 2022. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

SAPARAS, M.; IKEDA, S. N.; FREIRE, M. M.; SOARES, L. A.. A estética realista e os contos de Machado de Assis: um enfoque sistêmico-funcional. 2022. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

SAPARAS, M.; IKEDA, S. N.; CUNHA, V. Y.. Humor e ironia como ferramentas de persuasão nos textos chárgicos: Linguística Sistêmico-Funcional e aplicações em multimodalidades. 2020. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

SAPARAS, M.; IKEDA, S. N.; SARDINHA, A. P. B.; CUNHA, V. Y.. Humor e ironia como ferramentas de persuasão nos textos chárgicos: Linguística Sistêmico-Funcional e aplicações em multimodalidades. 2020. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

SAPARAS, M.; SANTOS, C. M.; IKEDA, S. N.. A dialética hegeliana do senhor e do escravo e o liame da condição servil entre Madalena e Paulo Honório, em São Bernardo: uma perspectiva da Linguística Sistêmico-Funcional. 2019. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

SAPARAS, M.; IKEDA, S. N.; OLIVEIRA, U. T. V.. A dialética hegeliana do senhor e do escravo em São Bernardo, liame da condição servil entre Madalena e Paulo Honório: um enfoque da Linguística Sistêmico-Funcional. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

SAPARAS, M.; IKEDA, S. N.; SILVA, M. C. P. S. E.; OLIVEIRA, U. T. V.. A metáfora em O Ateneu, de Raul Pompeia, um enfoque crítico da Linguística Sistêmico-Funcional. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

SAPARAS, M.; IKEDA, S. N.; FONTES, S. M.; OLIVEIRA, U. T. V.. A Interferência da Modalidade Oral no Texto Escrito: um enfoque sistêmico-funcional. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Linguística Aplicada) - PUC São Paulo.

SAPARAS, M.; IKEDA, S. N.; SILVA, M. A. C. M. B.. Persuasão: o Frame, a Coesão e a Coerência - Um enfoque crítico da Linguística Sistêmico-Funcional. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

SAPARAS, M.; IKEDA, S. N.; PALMA, D. V.; OLIVEIRA, U. T. V.. O Processo de Simbiose entre Dom Quixote e Sacho Pança sob a Ótica Crítica da Linguística Sistêmico-Funcional. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

SAPARAS, M.; IKEDA, S. N.; PALMA, D. V.; NINOMIYA, S. R. L.. Recursos Interpessoais da Linguagem e o Texto Dissertativo-Argumentativo de Estudantes do Ensino Médio - um Enfoque Sistêmico-Funcional. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

IKEDA, S. N.;SAPARAS, M.; LESSA, A. B. C. T.. A Fala-em-Interação e o Desacordo sob a Perspectiva da Gramática Sistêmico-Funcional. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem) - PUCSP.

IKEDA, S. N.;SAPARAS, M.; NERO, E.. "O Búfalo"de Clarice Lispector: uma perspectiva sistêmico-funcional. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Linguística Aplicada) - PUC São Paulo.

IKEDA, S. N.;SAPARAS, M.; NERO, E.. Persuasão e multimodalidade na propraganda de produtos de beleza dirigida ao público feminino: uma perspectiva sistêmico-funcional. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Linguística Aplicada) - PUC São Paulo.

SAPARAS, M.; NINOMIYA, S. R. L.; IKEDA, S. N.. A Metafunção Interpessoal na Crítica ao poder através de três épocas: Um enfoque sistêmico-funcional. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem) - PUCSP.

SAPARAS, M.; IKEDA, S. N.; LESSA, A. B. C. T.. A Fala-em-Interação e o Desacordo sob a Perspectiva da Gramática Sistêmico-Funcional. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem) - PUCSP.

SAPARAS, M.; IKEDA, S. N.. A conversa Casual e o Desacordo sob a Perspectiva da Gramática Sistêmico Funcional. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Linguística Aplicada) - PUC São Paulo.

SAPARAS, M.; IKEDA, S. N.; FERNANDES, L. Z.. A avaliatividade através dos tempos sob o enfoque da Análise de Discurso Crítica. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Lingu~´stica aplicada) - PUC São Paulo.

SAPARAS, M.; IKEDA, S. N.; NINOMIYA, S. R. L.. A masculinidade em capa de resvista: uma abordagem da Análise do Discurso Crítica sob o enfoque Sistêmico-Funcional. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Lingu~´stica aplicada) - PUC São Paulo.

SAPARAS, M.; OLIVEIRA, U. T. V.; FORTILLI, S. C.. A Interface entre Livros Didáticos de Língua Portuguesa e as Mídias e Redes Sociais. 2023. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

SAPARAS, M.; OLIVEIRA, U. T. V.; BURGO, V. H.. A representação e a imagem social no estudo comparativo de três jornais internacionais: o caso de Meghan Markle. 2022. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

SAPARAS, M.; OLIVEIRA, U. T. V.; BURGO, V. H.; RUFFINI, M.. Os homófonos não homógrafos em dicionários pedagógicos de língua inglesa: possíveis sugestões lexicográficas. 2022. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

SAPARAS, M.; BUDNY, R.; GONCALVES, A. V.; FIGUEIREDO, C. V. S.. Livros importados de Língua Inglesa usados por alunos brasileiros: princípios condizentes com a BNCC e o uso do inglês como língua franca. 2022. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal da Grande Dourados.

SAPARAS, M.; BARZOTTO, L. A.; OLIVEIRA, U. T. V.. Um viés da discriminação e desigualdade social em Olhos D'água: representações metafóricas sob a ótica da Linguística Sistêmico-Funcional. 2021. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal da Grande Dourados.

SAPARAS, M.; IKEDA, S. N.. Disfemismo: o desmatamento da Amazônia em artigos de opinião na mídia brasileira e americana - um enfoque Sistêmico-Funcional. 2020. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

SAPARAS, M.; OLIVEIRA, U. T. V.; TORCHI, G. F. C.. Metáforas e Metonímia conceptuais em marcas do Governo Federal (1990-2019) sob a prespectiva da multimodalidade: um enfoque da Linguística Sistêmico-Funcional. 2020. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal da Grande Dourados.

SAPARAS, M.; MELO, S. M.; CREPALDE, A.. A Formação de Professores de Inglês na Região de Fronteiras Latinas e a Investigação de Crenças. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal da Grande Dourados.

SAPARAS, M.; IKEDA, S. N.; DOTTORI FILHO, A.. O Processo Persuasivo em Publicações sobre o Impeachment nos Jornais Folha de São Paulo e The New York Times: um Enfoque Crítico da Linguística Sistêmico-Funcional. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

SAPARAS, M.; NERO, E.; IKEDA, S. N.. A construção de um texto persuasivo: um enfoque sistêmico-funcional. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem) - PUCSP.

SAPARAS, M.; IKEDA, S. N.; SILVA, M. A. C. M. B.. A tradução e a tipologia das línguas: um enfoque da Gramática Sistêmico-Funcional. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Lingu~´stica aplicada) - PUC São Paulo.

SAPARAS, M.; IKEDA, S. N.; DELPHINO, F. B. B.. A persuasão na propaganda de cervejas: um enfoque Sistêmico-Funcional. 2011. Exame de qualificação (Mestrando em Líguística Aplicada) - PUC São Paulo.

SAPARAS, M.; GONCALVES, A. V.; MARTINS, A. M. S.; BARBOSA, E. B.; GUIMARAES, T. F.. Processo Seletivo de Professor Visistante do PPG Letras. 2020. Universidade Federal da Grande Dourados.

SAPARAS, M.; MACIEL, R. F.; BARZOTTO, L. A.; CREPALDE, A.. Concurso Público para Professor de Ensino Superior - Língua Inglesa e Literatura de Língua Inglesa. 2019. Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

SAPARAS, M.; BUDNY, R.; CONRADO, I. S.. Professor Substituto da UFGD - Língua Inglesa. 2019. Universidade Federal da Grande Dourados.

SAPARAS, M.; BUDNY, R.; BARZOTTO, L. A.; PEDROSO JUNIOR, N. C.; ZACARIAS, R. A. S.; CREPALDE, A.. Concurso Público para Cargo Efetivo CCS 15/2018 - Língua Inglesa: Estágio Supervisionado de Língua Inglesa. 2018. Universidade Federal da Grande Dourados.

SAPARAS, M.; BARZOTTO, L. A.; MIHO, S. R. G.; MARONEZE, B.. Professor Substituto da UFGD - Língua Inglesa. 2017. Universidade Federal da Grande Dourados.

SAPARAS, M.; MARONEZE, B.; BUDNY, R.. Professor Substituto da UFGD - Língua Inglesa. 2017. Universidade Federal da Grande Dourados.

SAPARAS, M.; BARZOTTO, L. A.; PEIXOTO, R. T.; GONCALVES, C. H. P.. Professor Substituto da UFGD - Língua Inglesa. 2016. Universidade Federal da Grande Dourados.

SAPARAS, M.; BARZOTTO, L. A.; BUDNY, R.; MARONEZE, B.. Professor Substituto da UFGD - Língua Inglesa. 2016. Universidade Federal da Grande Dourados.

SAPARAS, M.; BARZOTTO, L. A.; BATISTA, L. O.. Concurso Público para Cargo Efetivo CCS 10/2014 - Língua Inglesa: Estágio Supervisionado de Língua Inglesa. 2014. Universidade Federal da Grande Dourados.

SAPARAS, M.; BUDNY, R.; CONRADO, I. S.. Membro da banca de seleção de instrutores para o cursinho Pré-Vestibular do Projeto de Extensão - Centro de Formação. 2021. Universidade Federal da Grande Dourados.

SAPARAS, M.; BARBOSA, E. B.; GOIS, M. L. S.. Comissão Especial de Seleção - Processo Seletivo para o Programa de Educação Tutorial/PET - Letras. 2020. Universidade Federal da Grande Dourados.

SAPARAS, M.; BARBOSA, E. B.; GOIS, M. L. S.; OLIVEIRA, L. S.. Processo Seletivo do PET/LETRAS. 2020. Universidade Federal da Grande Dourados.

BUNGART NETO, P.; BARBOSA, E. B.;SAPARAS, M.. Processo Seletivo de Aluno PPG - Turma 2019. 2018. Universidade Federal da Grande Dourados.

As Metáforas Conceptuais em Títulos de Filmes: um enfoque da Linguística Sistêmico Funcional; Início: 2024; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal da Grande Dourados; (Orientador);

ANÁLISE LINGUÍSTICA DAS TIRAS DE ARMANDINHO: ENTRE O LITERAL E O METAFÓRICO; Início: 2025; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal da Grande Dourados; (Orientador);

O discurso como gotas de arsênico: o disfemismo numa perspectiva sistêmico-funcional; Início: 2024; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal da Grande Dourados; (Orientador);

Pronúncia do passado regular de verbos em língua inglesa: Percepção dos alunos de graduação em letras no contexto de língua franca (ELF); Início: 2024; Iniciação científica (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal da Grande Dourados; (Orientador);

Estudo da Paisagem Linguística em uma Escola de Dourados; Início: 2024; Iniciação científica (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal da Grande Dourados; (Orientador);

Persuasão em reportagem investigativa: uma abordagem sistêmico-funcional; Início: 2024; Iniciação científica (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal da Grande Dourados; (Orientador);

METÁFORA E DIÁLOGO INTERSEMIÓTICO EM ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS; 2022; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal da Grande Dourados, ; Orientador: Marcelo Saparas;

Abordagem da língua inglesa como língua franca em livros didáticos importados; 2021; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal da Grande Dourados, ; Coorientador: Marcelo Saparas;

Memes como propulsores de inovação semântico-lexical: uma abordagem sistêmico-funcional; 2021; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal da Grande Dourados, ; Orientador: Marcelo Saparas;

Um viés da discriminação e desigualdade social em Olhos D'água: representações metafóricas sob a ótica da Linguística Sistêmico-Funcional; 2020; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal da Grande Dourados, ; Orientador: Marcelo Saparas;

Metáforas e Metonímia conceptuais em marcas do Governo Federal (1990-2019) sob a perspectiva da multimodalidade: um enfoque da Linguística Sistêmico-Funcional; 2019; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal da Grande Dourados, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Marcelo Saparas;

A Prática Auditiva (Listening) e o Estado dos Sons em Inglês Minimizando as Dificultades da Pronúncia; 2013; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em `Pós Graduação Lato Sensu em língua inglesa) - Universidade São Judas Tadeu; Orientador: Marcelo Saparas;

Inglês Geral para Necessidades Especias: A Interface da Linguagem e Uso Comum do Inglês para Diferentes Áreas de Negócios; 2013; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em `Pós Graduação Lato Sensu em língua inglesa) - Universidade São Judas Tadeu; Orientador: Marcelo Saparas;

A Tradução Intersemiótica; 2012; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em `Pós Graduação Lato Sensu em língua inglesa) - Universidade São Judas Tadeu; Orientador: Marcelo Saparas;

Tradução dos Títulos de Filmes do Inglês para o Português com Expressões Idiomáticas sob a Prespectiva da Linguística Sistêmico-Funcional; 2012; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em `Pós Graduação Lato Sensu em língua inglesa) - Universidade São Judas Tadeu; Orientador: Marcelo Saparas;

O Gênero Textual "Letra de Música" no Ensino de Língua; 2012; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em `Pós Graduação Lato Sensu em língua inglesa) - Universidade São Judas Tadeu; Orientador: Marcelo Saparas;

Expressões Idiomáticas em Língua inglesa; 2011; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em `Pós Graduação Lato Sensu em língua inglesa) - Universidade São Judas Tadeu; Orientador: Marcelo Saparas;

Títulos de filmes americanos: aspectos culturais e persuasão; 2024; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras) - Universidade Federal da Grande Dourados; Orientador: Marcelo Saparas;

O ensino e aprendizagem de inglês como língua franca no contexto de pandemia e ensino remoto: um estudo de caso; ; 2021; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal da Grande Dourados, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Marcelo Saparas;

Uma investigação sobre as crenças de professores não nativos sobre o ensino de inglês como língua franca; ; 2020; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal da Grande Dourados; Orientador: Marcelo Saparas;

"Cada macaco no seu galho"- Levantamento de provérbios com zoônimos; ; 2019; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal da Grande Dourados; Orientador: Marcelo Saparas;

O aprendizado de língua inglesa baseado em games: a metáfora do ensino-aprendizagem com games; 2019; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal da Grande Dourados; Orientador: Marcelo Saparas;

Uma comparação da metáfora por meio da avaliatividade em letras de rap de dois rappers: um brasileiro e um americano; 2019; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal da Grande Dourados; Orientador: Marcelo Saparas;

Abonações em inglês para algumas equivalências de unidades fraseológicas com zoônimos formadas a partir das letras O até Z; ; 2019; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal da Grande Dourados; Orientador: Marcelo Saparas;

Os Grupos Nominais Auxiliando na Leitura de Textos em Língua Inglesa: Um Enfoque Sistêmico Funcional; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal da Grande Dourados, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Marcelo Saparas;

O estudo do grupo nominal em inglês traduzido para o português; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras) - Universidade Federal da Grande Dourados; Orientador: Marcelo Saparas;

SAPARAS, M. . Parecer ad hoc para a Revista Arredia, vol. 9, n. 15 julho-dezembro 2025. 2025.

SAPARAS, M. . Parecer ad hoc para a Revista Raído, vol. 17, n. 44 em 2023. 2023.

SAPARAS, M. . Parecer ad hoc Revista Intercâmbio - setembro/2022. 2022.

SAPARAS, M. . Avaliador de resumos submetidos ao evento VI SELF - Semana de Letras da FACALE / VIII EDEL - Encontros: Diálogos Entre Letras. 2022.

SAPARAS, M. . Parecer ad hoc para a Revista Travessias em 21/11/2022. 2022.

SAPARAS, M. . Parecer ad hoc para a Revista Raído, vol. 16, n. 42 em 2022. 2022.

SAPARAS, M. . Parecer ad hoc para a Revista Raido em 9/6/2021. 2021.

SAPARAS, M. . Parecer ad hoc para a Revista Raido em 23/6/2021. 2021.

SAPARAS, M. . Parecer de 10 resumos do V SELF - VII EDEL - UFGD. 2021.

SAPARAS, M. . Parecer ad hoc para a Revista Odisseia, número 1, volume 5 de 2020. 2020.

SAPARAS, M. . Parecer Ad Hoc para a revista Delta em 10/4/2020. 2020.

SAPARAS, M. . Parecer ad hoc para a Revista Odisseia, número 2, volume 5 de 2020. 2020.

SAPARAS, M. . Parecer Ad Hoc para a revista Delta em 11/2/2019. 2019.

SAPARAS, M. . Parecer em artigo de área complementar - PUC-SP - 25/4/2019. 2019.

SAPARAS, M. . Membro da Editoria de Língua Estrangeira da Revista Bakhtiniana: Revista de Estudos do Discurso, vol. 15, num. 1. 2019.

SAPARAS, M. . Revisor de abstracts - Revista Raído - vol. 32, num. 13. 2019.

SAPARAS, M. . Avaliador do VI ENEPEX - Encontro de Ensino, Pesquisa e Extensão. 2019.

SAPARAS, M. . Parecer em artigo de área complementar - PUC-SP - 2/9/2019. 2019.

SAPARAS, M. . Parecer ad hoc Revista Intercâmbio - outubro/2019. 2019.

SAPARAS, M. . Parecer em artigo de área complementar - PUC-SP - 4/12/2019. 2019.

SAPARAS, M. . Parecer Ad Hoc para a revista Delta em 21/12/2019. 2019.

SAPARAS, M. . Parecer de revisão de texto em Língua Inglesa, vol. 8, n. 2. 2019.

SAPARAS, M. . Membro da Editoria de Língua Estrangeira da Revista Bakhtiniana: Revista de Estudos do Discurso, vol. 13, num. 2. 2018.

SAPARAS, M. . Parecer ad hoc para a Revista Odisseia, número 2, volume 3 de 2018. 2018.

SAPARAS, M. . Parecer Ad hoc de Projeto de Pesquisa para Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul - UEMS - em 22/5/2018.. 2018.

SAPARAS, M. . Revisor ad hoc de Língua Estrangeira (Inglês) para a revista Raído - UFGD. 2018.

SAPARAS, M. . Parecer ad hoc para a Revista Delta em 16/9/2018.. 2018.

SAPARAS, M. . Parecer ad hoc para a Revista Delta em 17/9/2018.. 2018.

SAPARAS, M. . Parecer ad hoc para a Revista Delta em 26/11/2018.. 2018.

SAPARAS, M. . Membro da Editoria de Língua Estrangeira da Revista Bakhtiniana: Revista de Estudos do Discurso, vol. 14, num. 2. 2018.

SAPARAS, M. . Parecer ad hoc para a Revista Delta em 17/1/2017.. 2017.

SAPARAS, M. . Membro da Editoria de Língua Estrangeira da revista Bakhtinian: Revista de Estudos do Discurso, vol. 12, num. 2. 2017.

SAPARAS, M. . Parecer ad hoc para a Revista Delta em 4/4/2017.. 2017.

SAPARAS, M. . Parecer Ad hoc de Projeto de Pesquisa para Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul - UEMS - em 10/4/2017.. 2017.

SAPARAS, M. . Parecer ad hoc para a Revista Delta em 15/5/2017.. 2017.

SAPARAS, M. . Parecer Ad hoc de Projeto de Pesquisa para Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul - UEMS - em 11/9/2017.. 2017.

SAPARAS, M. . Parecer em artigo complementar - PUC-SP - 25/9/2017. 2017.

SAPARAS, M. . Parecer ad hoc para a Revista Odisseia, número 2, volume 2, de 2017. 2017.

SAPARAS, M. . Parecer ad hoc para a Revista Delta em 19/12/2017.. 2017.

SAPARAS, M. . Parecer em artigo complementar - PUC-SP - 18/4/2016.. 2016.

SAPARAS, M. . Parecer Ad hoc de Projeto de Pesquisa para Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul - UEMS - 9/6/2016.. 2016.

SAPARAS, M. . Parecer em artigo complementar - PUC-SP - 5/9/2016.. 2016.

SAPARAS, M. . Parecer ad hoc para a Revista Delta em 26/9/2016.. 2016.

SAPARAS, M. . Parecer ad hoc para a Revista Delta em 25/9/2016.. 2016.

SAPARAS, M. . Parecer ad hoc para a Revista Delta em 17/10/2016.. 2016.

SAPARAS, M. . Parecer ad hoc para a Revista Raído, volume 10, número 21. 2016.

SAPARAS, M. . Parecer ad hoc para Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso, vol. 11, n. 2. 2015.

SAPARAS, M. . Parecer ad hoc para Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso, vol. 11, n. 3. 2015.

SAPARAS, M. . Revisào de Resenha do Livro: Castro, Gilberto de. Discurso citado e memória - Ensaio bakhtiniano sobre Infância e São Bernardo. 2015. (Editoração/Outra).

SAPARAS, M. . Direct. 2007. (Grupo de Pesquisa PUC).

SAPARAS, M. . Pronunciation in English. 2006. .

SAPARAS, M. . brush up 1/2. 2003 (apostíla didática) .

2017

Contribuição no II SELAC - Seminário de Literatura e Arte Contemporânea, Universidade Federal da Grande Dourados.

2015

Plataforma FLUIG-PIPEQ (Plano de Incentivo à Pesquisa) por artigo publicado na Revista Veredas (A2), PUCSP.

2014

Aprovação em Concurso Público para Docente em Língua Inglesa/Linguística, Universidade Federal da Grande Dourados.

2014

Aprovação em Concurso Público para Docente em Língua Inglesa, Universidade Federal Rural de Pernambuco.

2012

Dourado, PUC-SP.

2006

Mestrado, PUC-SP.