MARIA NICOLAU

DOUTORA EM CIÊNCIAS DA LINGUAGEM NA Universidade do Vale do Sapucaí (UNIVÁS) em 2019. Mestre em HISTÓRIA SOCIAL pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP) (2013). Possui graduação em LÍNGUA E LITERATURA INGLESA pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP - 1982). Pós Graduação em TRADUÇÃO INGLÊS pela USP (2001). Possui experiência na área de Letras, com ênfase em Literaturas Estrangeiras Modernas desde 1975. Desenvolve projetos na área de materiais didáticos em língua Inglesa como o livro DOWNTOWN IS MY CLASSROOM - BOOK 1. Na literatura infanto-juvenil publicou A HISTÓRIA DO JOÃO DO VERSO em 2005, que hoje culmina com o desenvolvimento de pesquisas em POESIA RURAL. Na área de História, está atuando principalmente nos temas de estudos regionais: lideranças políticas na década de 1950 em São João da Boa Vista, SP. Artigos bilingues foram publicados em imprensa local GAZETA DE SÃO JOÃO, com o título de HISTÓRIA POLÍTICA DE SÃO JOÃO DA BOA VISTA / POLITICAL HISTORY FROM SAINT JOHN OF BEAUTY VESPERTINE, antes de lançar um livro em 2013 sobre a história de uma fábrica textil dos anos 1950. Desenvolve pesquisas na área literária e de linguagem: poesia rural, memória regional, estudo sobre mulheres, ensino de língua Ingles e história. Escreve artigos na coluna SÃO JOÃO SILENCIADO, no jornal online www.gazetanoar.com.br (2018 a atual).Lançamento do livro UM PREFEITO PROGRESSISTA NA DÉCADA DE 1950:UMA LIDERANÇA PETEBISTA NA CIDADE DE SÃO JOÃO DA BOA VISTA, SP.

Informações coletadas do Lattes em 01/10/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em CIÊNCIAS DA LINGUAGEM

2016 - 2019

Universidade do Vale do Sapucaí
Título: Movimentos de Sentidos da POESIA RURAL na Escola
Luciana Nogueira. Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais, FAPEMIG, Brasil. Palavras-chave: POESIA RURAL; Ensino da Lingua Materna; ARTISTA VENTRILOQUA.

Mestrado em História

2011 - 2013

Ponifícia Universidade Católica de São Paulo
Título: Liderança trabalhista na década de 1950: um petebista na cidade de São João da Boa Vista, SP.,Ano de Obtenção: 2013
Vera Lúcia Vieira.Coorientador: Vera Lucia Vieira. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Miguel Jorge Nicolau; Liderança Trabalhista em São João da Boa Vista; Fábrica Têxtil FIATECE em São João da Boa Vista; história política.Grande área: Ciências HumanasGrande Área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: História do Brasil. Setores de atividade: Educação; Outras atividades de serviços.

Especialização em andamento em História Sociedade e Cultura

2010 - Atual

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Título: Lideranças Trabalhistas em Governos Locais na década de 1950: o PTB na cidade de São João Boa Vista, São Paulo.

Especialização em Especialização Tradução Inglês

1999 - 2001

Universidade de São Paulo
Título: Trabalhos em Tradução Literária.

Aperfeiçoamento em Educação em Saúde Pública

1984 - 1985

Instituto Brasileiro de Desenvolvimento e de Pesquisas Hopitalares
Título: Estudos de Doenças Endêmicas. Ano de finalização: 1985

Graduação em Bacharelado e licenciatura em L. Lit. Inglesa

1976 - 1982

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Título: Aprendizado da Língua Inglesa nos Aeroportos

Ensino Médio (2º grau)

1967 - 1973

colegio rio branco

Formação complementar

2018 - 2018

Dublagem para Tradutores. (Carga horária: 5h). , Sociedade Brasileira de Dublagem, SBD, Brasil.

2018 - 2018

Workshop de prática de Dublagem. (Carga horária: 8h). , Sociedade Brasileira de Dublagem, SBD, Brasil.

2017 - 2017

Extensão universitária em Versão em Inglês em finanças e negócios para iniciantes. (Carga horária: 3h). , Sciencia Vinces, SV, Brasil.

2017 - 2017

Extensão universitária em PROFT 2017. (Carga horária: 24h). , Scientia Vinces, SV, Brasil.

2017 - 2017

Extensão universitária em Iniciação à Tradução Médica. (Carga horária: 3h). , Sciencia Vinces, SV, Brasil.

2017 - 2017

Como o corpus customizado pode auxiliar o tradutor de textos médicos. (Carga horária: 4h). , FYI Learning Solutions, FYI LEARNING SOL, Brasil.

2017 - 2017

PROFISSÃO TRADUTOR PARA DUBLAGEM 2.0. (Carga horária: 120h). , Sociedade Brasileira de Dublagem, SBD, Brasil.

2016 - 2016

Extensão universitária em Curso de Verão - PPGCL- Língua e Ensino. (Carga horária: 90h). , Universidade do Vale do Sapucaí, UNIVÁS, Brasil.

2016 - 2016

Extensão universitária em Cruso de Verão - PPGCL - DSICURSO E INTERPRETAÇÃO. (Carga horária: 90h). , Universidade do Vale do Sapucaí, UNIVÁS, Brasil.

2007 - 2010

Especialização em História. (Carga horária: 410h). , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

1999 - 2001

Extensão universitária em Tradução Inglês Português. , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

1981 - 1982

Certificate of Proficiency in English. (Carga horária: 40h). , Cultura Inglesa São Paulo, CHSP, Brasil.

1974 - 1982

Lingua literatura Inglesa. , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

1971 - 1973

Secondary High School. , Millbrook High School, MHS, Estados Unidos.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Ciências Humanas / Área: História.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Psicologia.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Organização de eventos

NICOLAU, Maria . Oficina de Linguagem -POESIA RURAL. 2016. (Outro).

Participação em eventos

Aula Inaugural do Curso de Letras. 2018. (Outra).

XIII Feira Nacional do Livro e Flipoços 2018 de 28 de abril a 06 de Maioaio. Um prefeito progressista na década de 1950: uma liderança petebista na cidade de São João da Boa Vista, SP. 2018. (Feira).

Conferência "Inovar para não mudar" Língua, Organização Internacional Educação - 3 horass. 2017. (Outra).

ENELIN VII Encontro de Estudos da Linguagem 05 de outubro de.ANÁLISE DO DISCURSO VIA ?OS POEMAS? DE MÁRIO QUINTANA. 2017. (Encontro).

Feira de Profissões UNIVÁS 2017 28 A 30 de Setembro. Feira de Profissões UNIVÁS 2017. 2017. (Feira).

I FÓRUM - A linguagem via à escola (Aline). 2017. (Outra).

I Seminário de Doutores Egressos. 2017. (Seminário).

LINGUAGEM, TECNOLOGIA E EDUCAÇÃO INCLUSIVA - 4 HS. 2017. (Oficina).

Memória, Disxurso e Ensino: a educação de jovens e adultos e suas produções de sentidoss. 2017. (Outra).

O Discurso sobre saúde e Políticas Públicas. 2017. (Outra).

Oficina "Arte e Escrita" em 27 de outubro de 2017 com carga horária de 4 horas.. 2017. (Oficina).

Oficina de Tradução Inglês-Português: Lixa Fina - Como ser melhor que o Google Translator. 2017. (Oficina).

O Processo de Regulação e de escrita de livros didáticos: reflexões sobre os circuitos de produção dessas obras para a escola primária na França e em outros países. 2017. (Outra).

PROFT - 6 º Simpósio Profissão Tradutor, 03 e 04 de novembro, 26 carga do evento 26 horas.. 2017. (Simpósio).

PROFT - 6 º Simpósio Profissão Tradutor, 03 e 04 de novembro, 26 carga do evento 26 horas.. 2017. (Oficina).

VI Café com Saber - Linguagem e Relações de Trabalho 2 horas. 2017. (Outra).

VIII SEMINÁRIO DE PROJETOS PPGCL DA UNIVÁS - 3 horas. 2017. (Seminário).

XIV CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA - III Feira de Ciências e Tecnologia. II FEIRA DE CIêNCIAS E tECNOLOGIA. 2017. (Feira).

XVII Seminário dos alunos do PPGCL. 2017. (Seminário).

2a. Jornada Sujeito, Espaço, Corpo e Sentido: Os precursos Inaginários da Cidade. 2016. (Outra).

IV Café com Saber. 2016. (Encontro).

Primeiro Seminário de Planejamento de Projetos. 2016. (Seminário).

VI Seminário de Alunos do PPGCL. 2016. (Seminário).

Flipoços 2015. livros publicados como autor independente. 2015. (Feira).

Semana de Direitos Humanos. 2013. (Outra).

26 Fórum de Debates Brasilianas.org "Os Modelos de Gestão Pública" carga horária: 6 hs.. 2012. (Outra).

CEHAL - Palestra "A Revolução Boliviana: 60 anos depois". 2012. (Outra).

CEHAL - Palestra do Prof. Héctor Mondragón. 2012. (Outra).

Congresso Internacional de ADHILAC - Terceras Jornadas de Histoira del CCC lALa Econoimia social y solidaria en la Historia de América Latina y el Caribe. Cooperativismo, dearollo comumunitario y Etado.. Um árabe sírio Libanês nas Américas: do preconceito ao cooperativismo bem sucedido. 2012. (Congresso).

Debate - Cedem O Jornalismo Virtual carga horária: 2hs e 30 min.. 2012. (Outra).

Debate Cedem - UNESP O IMPÉRIO DOS LIVROS 2hs. 2012. (Outra).

OFICINA DE TRADUÇÃO RECURSOS AVANÇADOS DE PESQUISA NA INTERNET 9 hs/aula UNESP. 2012. (Oficina).

Palestra Prof. Ramon Cesar Vilarino: Venezuela: revolução ou reforma bolivariana?. 2012. (Outra).

ROMA - A Vida e os Imperadores 2hs. 2012. (Outra).

19 Forum de Debates Brasilianas.org - 7hs.. 2011. (Outra).

20 Forum de debates Brasiliana.org - 5,5 hs.. 2011. (Outra).

Atelie de CLIO: Oficinas de História Patrimônio Histórico. 2011. (Outra).

Conversas com Arte-educador. 2011. (Encontro).

Conversas no Cinema. 2011. (Outra).

Debate/Cedem UNESP "Nelson Werneck Sodré - 100 anos". 2011. (Outra).

História, Memória e Política na Espanha Contemporanea: a II Republica à Ditadura Franco. 2011. (Seminário).

História Oral: História e Cultura indígena na sala de aula. 2011. (Outra).

I Congresso Internacional de História Regional Mercosul: integraçao e desncontros. Miguel Jorge Nicolau: de imigrante a homem público. 2011. (Congresso).

La Formacions de los Estados Latinoamericanos y su papel en la historia de continente. Una trajectoria política de un descendiente de immigrante árabe en el interior de Sao Paulo, Brasil. 2011. (Congresso).

NEHSC - História, e Representação: Cultura, Política e Gênero. 2011. (Outra).

Núcleo de Estudos de História: trabalho, ideologia e poder - Núcleo de Estudos de ideologias e lutas sociais, Conselhos de Cntros Acadêmicos da PUC-SP. 2011. (Seminário).

Núcleo de Estudos de História Social da Cidade - NEHSC.História e Representação: Cultura, Política e Gênero. 2011. (Outra).

Preparação e Revisão e Textos na Edição de Livros e Publicações Periódicas. 2011. (Outra).

Psicologia do Cotidiano: a historicidade do Comportamento. 2011. (Outra).

Seminário Nacional: Comemoração da Independência da República do Paraguai. 2011. (Seminário).

Somos Todos Sacys (Documentário de Rudá K. Andrade). 2011. (Outra).

A Arte de Contar Histórias. 2010. (Oficina).

Atelier de clio - Oficinas de História Desvendando Imagens. 2010. (Oficina).

Curso de Especialização História, Sociedade e Cultura.Razões e Objetivos de uma Diplomacia Cultural: o caso Brasil. 2010. (Outra).

Representação dos Vikings nos Meios de Comunicação. 2010. (Oficina).

Escola de Escritores Org. Ong.Curso para escritores. 1996. (Oficina).

Produções bibliográficas

NICOLAU, Maria . ANÁLISE DO DISCURSO VIA ?OS POEMAS? DE MÁRIO QUINTANA. ENELIN 2017 textos completos , v. 1, p. 1071-1081, 2018.
NICOLAU, Maria . Breve Abordagem do Dialeto Caipira na linha da sociolinguística. REVISTA DISSOL - DISCURSO, SOCIEDADE E LINGUAGEM , v. 5, p. 14-25-25, 2017.
NICOLAU, Maria . Transformações da Beleza no Brasil no século XX. PROJETO HISTÓRIA. REVISTA DO PROGRAMA DE ESTUDOS PÓS-GRADUADOS DE HISTÓRIA , v. 54, p. 310-321, 2015.
NICOLAU, Maria . UM PREFEITO PROGRESSISTA NA DÉCADA DE 1950. 1. ed. CURITIBA, PR: Editora Appris LTDA, 2017. v. 1000. 206p .
NICOLAU, Maria . História Política de São João da Boa Vista, década de 1950: Fiatece. 1. ed. São Paulo: Livrus Negócios Editoriais, 2013. v. 1. 111p .
NICOLAU, Maria . SETE RECEITAS PARA RELACIONAMENTOS AMOROSOS. 1. ed. São Paulo: Edição do Autor, 2011. 88p .
NICOLAU, Maria . DOWNTOWN IS MY CLASSROOM. São Paulo: Giz Editorial, 2007. 16p .
NICOLAU, Maria . A HISTÓRIA DO JOÃO DO VERSO. 1. ed. São Paulo: Edições Inteligentes, 2005. 88p .
NICOLAU, Maria ; Vários Autores . VENTO A FAVOR. 1. ed. São Paulo: Realitas, 1997. 207p .
NICOLAU, Maria . VAMOS LER 'FIGURINHAS'. www.gazetanoar.com.br, Sao João da Boa Vista, SP., p. 1 - 1, 03 jun. 2018.
NICOLAU, Maria . ESCRITORES NA FLIPOÇOS 2018. www.gazetanoar.com.br, Sao João da Boa Vista, SP., 05 maio 2018.
NICOLAU, Maria . ENTRE AS LETRAS, O MUNDO.. www.gazetanoar.com.br, Sao João da Boa Vista, SP., p. 2 - 2, 08 mar. 2018.
NICOLAU, Maria . São João Silenciado: A Escola de Comércio, uma ideia de liberdade.. GAZETA DE SÃO JOÃO, São João da Boa Vista, SP, p. 7 - 7, 18 mar. 2017.
NICOLAU, Maria . São João Silenciado: A Escola de Comércio, os cursos que abriam portas. GAZETA DE SÃO JOÃO, São João da Boa Vista, SP, p. 4 - 4, 25 fev. 2017.
NICOLAU, Maria . São João Silenciado: A Escola de Comércio, uma época que não pode ser esquecida. GAZETA DE SÃO JOÃO, São João da Boa Vista, SP, p. 8 - 8, 11 fev. 2017.
NICOLAU, Maria . São João Silenciado: A Escola de Comércio: osa alunos na década de 1950 (parte 2). GAZETA DE SÃO JOÃO, São João da Boa Vista, SP, p. 8 - 8, 04 fev. 2017.
NICOLAU, Maria . São João Silenciado: A Escola de Comércio, os alunos na década de 1950. GAZETA DE SÃO JOÃO, São João da Boa Vista, SP, , v. 3459, p. 9 - 9, 28 jan. 2017.
NICOLAU, Maria . São João Silenciado: A Escola de Comércio, as coisas feitas com o coração. GAZETA DE SÃO JOÃO, São Joãoda Boa Vista, SP, , v. 3454, p. 5 - 5, 07 jan. 2017.
NICOLAU, Maria . São João Silenciado: A Escola de Comércio, segunda parte. GAZETA DE SÃO JOÃO, São João da Boa Vista, SP, , v. 3452, p. 4 - 4, 23 dez. 2016.
NICOLAU, Maria . São João Silenciado: A Escola de Comércio. Gazeta de São João, São João da Boa Vista, SP, , v. 3451, p. 5 - 5, 17 dez. 2016.
NICOLAU, Maria . São João Silenciada.... A Gazeta de São João, São João da Boa Vista, p. 5 - 5, 27 ago. 2016.
NICOLAU, Maria . 'Aqui Jaz', obra de Antônio Carlos Lorette. Gazeta de São João, São João da Boa Vista, p. 1 - 1, 20 jun. 2015.
NICOLAU, Maria . Mobilidade Social e repressão: um imigrante árabe na política regional. Ariadna Tucma Revista Lationamericana, 08 ago. 2012.
NICOLAU, Maria . HISTÓRIA POLÍTICA DE SÃO JOÃO DA BOA VISTA/ POLITICAL HISTORY FROM SAINT JOHN OF BEAUTY VESPERTINE. GAZETA DE SÃO JOÃO, SÃO JOÃO DA BOA VISTA, SP., 12 maio 2012.
NICOLAU, Maria . HISTÓRIA POLÍTICA DE SÃO JOÃO DA BOA VISTA/ POLITICAL HISTORY FROM SAINT JOHN OF BEAUTY VEPERTINE. GAZETA DE SÃO JOÃO, São João da Boa Vista- SP, p. 7 - 7, 28 abr. 2012.
NICOLAU, Maria . HISTÓRIA POLÍTICA DE SÃO JOÃO DA BOA VISTA/ POLITICAL HISTORY FROM SAINT JOHN OF BEAUTY VESPERTINE. GAZETA DE SÃO JOÃO, São João da Boa Vista - SP, p. 7 - 7, 21 abr. 2012.
NICOLAU, Maria . HISTÓRIA POLÍTICA DE SÃO JOÃO DA BOA VISTA/ POLITICAL HISTORY FROM SAINT JOHN OF BEAUTY VESPERTINE. Gazeta de São João, São João da Boa Vista - SP, p. 7 - 7, 14 abr. 2012.
NICOLAU, Maria . HISTÓRIA POLÍTICA DE SÃO JOÃO DA BOA VISTA/ POLITICAL HISTORY FROM SAINT JOHN OF BEAUTY VESPERTINE. Gazeta de São João, São João da Boa Vista - SP, , v. 2965, 07 abr. 2012.
NICOLAU, Maria . HISTÓRIA POLÍTICA DE SÃO JOÃO DA BOA VISTA/POLITICAL HISTORY FROM SAINT JOHN OF BEAUTY VESPERTINE. GAZETA DE SÃO JOÃO, SÃO JOÃO DA BOA VISTA, , v. 2984, p. 4 - 4, 31 mar. 2012.
NICOLAU, Maria . HISTÓRIA POLÍTICA DE SÃO JOÃO DA BOA VISTA/ POLITICAL HISTORY FROM SAINT JOHN OF BEAUTY VESPERTINE. GAZETA DE SÃO JOÃO, SÃO JOÃO DA BOA VISTA, , v. 2982, p. 7 - 7, 24 mar. 2012.
NICOLAU, Maria . HISTÓRIA POLÍTICA DE SÃO JOÃO DA BOA VISTA/POLITICAL HISTORY FROM SAINT JOHN OF BEAUTY VESPERTINE. GAZETA DE SÃO JOÃO, SÃO JOÃO DA BOA VISTA, , v. 2980, p. 4 - 4, 17 mar. 2012.
NICOLAU, Maria . HISTÓRIA POLÍTICA DE SÃO JOÃO DA BOA VISTA/ POLITICAL HISTORY FROM SAINT JOHN OF BEAUTY VESPERTINE. GAZETA DE SÃO JOÃO, SÃO JOÃO DA BOA VISTA, , v. 2978, p. 7 - 7, 10 mar. 2012.
NICOLAU, Maria . HISTÓRIA POLÍTICA DE SÃO JOÃO DA BOA VISTA/ POLITICAL HISTORY FROM SAINT JOHN OF BEAUTY VESPERTINE. GAZETA DE SÃO JOÃO, SÃO JOÃO DA BOA VISTA, , v. 2976, p. 7 - 7, 03 mar. 2012.
NICOLAU, Maria . HISTÓRIA POLÍTICA DE SÃO JOÃO DA BOA VISTA/ POLITICAL HISTORY FROM SAINT JOHN OF BEAUTY VESPERTINE. GAZETA DE SÃO JOÃO, SÃO JOÃO DA BOA VISTA, , v. 2974, p. 7 - 7, 25 fev. 2012.
NICOLAU, Maria . HISTÓRIA POLITICA DE SAO JOAO DA BOA VISTA/POLITICAL HISTORY FROM SAINT JOHN OF BEAUTY VESPERTINE. GAZETA DE SÃO JOÃO, SÃO JOAO DA BOA VISTA, SP, , v. 2973, p. 7 - 7, 18 fev. 2012.
NICOLAU, Maria . HISTÓRIA POLÍTICA DE SÃO JOÃO DA BOA VISTA/ POLITICAL HISTORY FROM SAINT JOHN OF BEAUTY VESPERTINE. GAZETA DE SÃO JOÃO, SÃO JOÃO DA BOA VISTA, SP, , v. 2971, p. 7 - 7, 11 fev. 2012.
NICOLAU, Maria . HISTÓRIA POLÍTICA DE SÃO JOÃO DA BOA VISTA/POLITICAL HISTORY FROM SAINT JOHN OF BEAUTY VESPERTINE. GAZETA DE SÃO JOÃO, SÃO JOÃO DA BOA VISTA, SP, , v. 2969, p. 4 - 4, 04 fev. 2012.
NICOLAU, Maria . HISTÓRIA POLÍTICA DE SÃO JOÃO DA BOA VISTA/ POLITICAL HISTORY FROM SAINT JOHN OF BEAUTY VESPERTINE. GAZETA DE SÃO JOÃO, São João da Boa Vista, , v. 2967, p. 4 - 4, 28 jan. 2012.
NICOLAU, Maria . HISTÓRIA POLITICA DE SÃO JOÃO DA BOA VISTA/ POLITICAL HISTORY FROM SAINT JOHN OF BEAUTY VESPERTINE. GAZETA DE SAO JOÃO, SÃO JOÃO DA BOA VISTA, , v. 2965, p. 4 - 4, 21 jan. 2012.
NICOLAU, Maria . HISTÓRIA POLÍTICA DE SÃO JOÃO DA BOA VISTA/ POLITICAL HISTORY FROM SAINT JOHN OF BEAUTY VESPERTINE. Gazeta de São João, São João da Boa Vista, , v. 2963, p. 7 - 7, 14 jan. 2012.
NICOLAU, Maria . CRÔNICAS FEMININAS- ESTEREÓTIPO DA MULHER: A MULHER FELIZ. GAZETA DE SÃO JOÃO, São João da Boa Vista - SP, p. 6 - 6, 02 set. 2006.
NICOLAU, Maria . CRÔNICA SANJOANENSE - O ESTEREOTIPO DA MULHER: BOB NA CABEÇA. GAZETA DE SÃO JOÃO, p. 10 - 10, 30 jul. 2006.
NICOLAU, Maria . CONTOS DE SÃO JOÃO: NOS GALHOS DO POMAR. GAZETA DE SÃO JOÃO, SÃO JOÃO DA BOA VISTA, p. 5 - 5, 04 fev. 2006.
NICOLAU, Maria . CONTOS DE SÃO JOÃO: ÁRABES E JUDEUS. GAZETA DE SÃO JOÃO, SÃO JOÃO DA BOA VISTA, p. 7 - 7, 28 jan. 2006.
NICOLAU, Maria . CONTOS DE SÃO JOÃO: A HONRA. GAZETA DE SÃO JOÃO, SÃO JOÃO DA BOA VISTA, , v. 2356, p. 5 - 5, 17 dez. 2005.
NICOLAU, Maria . CONTOS DE SÃO JOÃO: DEFENSORES DA PAZ. GAZETA DE SÃO JOÃO, GAZETA DE SÃO JOÃO, p. 5 - 5, 19 nov. 2005.
NICOLAU, Maria . CONTOS DE SÃO JOÃO: O PIANO DE MAMÃE. GAZETA DE SÃO JOÃO, SÃO JOÃO DA BOA VISTA, , v. 2346, p. 5 - 5, 12 nov. 2005.
NICOLAU, Maria . CONTOS DE SÃO JOÃO: A TORRE SIMBÓLICA DO PETRÓLEO. GAZETA DE SÃO JOÃO, GAZETA DE SÃO JOÃO, p. 12 - 12, 17 set. 2005.
NICOLAU, Maria . CONTOS DE SÃO JOÃO: PULO DA JANELA. GAZETA DE SÃO JOÃO:, SÃO JOÃO DA BOA VISTA, p. 9 - 9, 10 set. 2005.
NICOLAU, Maria . CONTOS DE SÃO JOÃO: ELE FAZIA COM O CORAÇÃO. GAZETA DE SÃO JOÃO, SÃO JOÃO DA BOA VISTA, p. 5 - 5, 27 ago. 2005.
NICOLAU, Maria . CONTOS DE SÃO JOÃO: MEDIDAS CONTRA OS TUBARÕES. GAZETA DE SÃO JOÃO, SÃO JOÃO DA BOA VISTA, p. 6 - 6, 20 ago. 2005.
NICOLAU, Maria . CONTOS DE SÃO JOÃO: TEIMOSIA A MARCA MAIOR. GAZETA DE SÃO JOÃO, p. 6 - 6, 13 ago. 2005.
NICOLAU, Maria . CONTOS DE SÃO JOÃO: COLEÇÃO DE GENROS. GAZETA DE SÃO JOÃO, SÃO JOÃO DA BOA VISTA, p. 6 - 6, 06 ago. 2005.
NICOLAU, Maria . CONTOS DE SÃO JOÃO: MODOS À MESA. GAZETA DE SÃO JOÃO, SÃO JOÀO DA BOA VISTA, p. 5 - 5, 30 jul. 2005.
NICOLAU, Maria . CONTOS DE SÃO JOÃO: ALQUIMIA ÁRABE. GAZETA DE SÃO JOÃO, SÃO JOÃO DA BOA VISTA, p. 10 - 10, 09 jul. 2005.
NICOLAU, Maria . CONTOS DE SÃO JOÃO - BRINCADEIRAS DE CRIANÇA. GAZETA DE SÃO JOÃO, p. 7 - 7, 03 jul. 2005.
NICOLAU, Maria . CONTOS DE SÃO JOÃO: DO PASSAREDO. GAZETA DE SÃO JOÃO, SÃO JOÃO DA BOA VISTA, p. 6 - 6, 02 jul. 2005.
NICOLAU, Maria . CONTOS DE SÃO JOÃO - MAGNETISMO PESSOAL. GAZETA DE SÃO JOÃO, São João da Boa Vista - SP, p. 6 - 6, 28 maio 2005.
NICOLAU, Maria . CONTOS DE SÃO JOÃO: O LÍDER NA MALA. GAZETA DE SÃO JOÃO, , v. 2297, p. 4 - 4, 25 maio 2005.
NICOLAU, Maria . CONTOS DE SÃO JOÃO: A PRIMEIRA DAMA NA MULTIDÃO. GAZETA DE SÃO JOÃO, p. 4 - 4, 30 abr. 2005.
NICOLAU, Maria . CONTOS DE SÃO JOÃO: EMBLEMA DA SOLIDÃO. GAZETA DE SÃO JOÃO, SÃO JOÃO DA BOA VISTA, p. 2 - 2, 23 abr. 2005.
NICOLAU, Maria . CONTOS DE SÃO JOÃO: PÁGINAS VERMELHAS. GAZETA DE SÃO JOÃO, SÃO JOÃO DA BOA VISTA, , v. 2284, p. 9 - 9, 09 abr. 2005.
NICOLAU, Maria . CONTOS DE SÃO JOÃO - CHÁ DE HORTELÃ. GAZETA DE SÃO JOÃO, , v. 2287, p. 7 - 7, 02 abr. 2005.
NICOLAU, Maria . CONTOS DE SÃO JOÃO - HERDAMOS TAMBÉM A SORTE. GAZETA DE SÃO JOÃO, p. 10 - 10, 24 mar. 2005.
NICOLAU, Maria . CONTOS DE SÃO JOÃO: A DAMA E O CAVALHEIRO. GAZETA DE SÃO JOÃO, GAZETA DE SÃO JOÃO, p. 6 - 6, 19 mar. 2005.
NICOLAU, Maria . CONTOS DE SÃO JOÃO: NOS COMÍCIOS DA VIDA. Gazeta de São João, São João da Boa Vista - SP, , v. 2234, p. 3 - 3, 02 out. 2004.
NICOLAU, Maria . Aqui Jazz. Gazeta de São João, São João da Boa Vista, SP.
NICOLAU, Maria . ANÁLISE DO DISCURSO VIA ?OS POEMAS? DE MÁRIO QUINTANA. In: VII ENCONTRO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM E VI ENCONTRO INTERNACIONAL DE ESTUDOS DA LINGUAGEM, 2018, Pouso Alegre. ENELIN 2017 TEXTOS COMPLETOS, 2018. v. 1. p. 1072-1083.
NICOLAU, Maria . Miguel Jorge Nicolau: de imigrante a Homem Público, década de 1950.. In: Primeiro Congresso Internacional de História Regional, 2011, Passo Fundo, RGS. Primeiro Congresso Internacional de História Regional. Mercosul: integraçao e desencontros.. Passo Fundo: Anais do Primeiro Congresso Internacional de Historia Regional, 2011. v. 2. p. 1804-1809.
NICOLAU, Maria . Um prefeito progressista na década de 1950: uma liderança petebista na cidade de São João da Boa Vista, SP. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
NICOLAU, Maria . ANÁLISE DO DISCURSO VIA ?OS POEMAS? DE MÁRIO QUINTANA. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
NICOLAU, Maria . VII Encontro de Estudos da Linguagem e VI Encontro INternacional de Estudos da Linguagem. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).
NICOLAU, Maria . POESIA RURAL. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
NICOLAU, Maria . POESIA RURAL. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
NICOLAU, Maria . Oficina de Linguagem. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).
NICOLAU, Maria . Oficina de Linguagem. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).
NICOLAU, Maria . Oficina de Linguagem. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).
NICOLAU, Maria . Mobilidade Social e Repressão: um imigrante árabe na política regional: um estudo de caso no interior de São Paulo, Brasil.. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
NICOLAU, Maria . A Centralidade do Operariado Feminino na década de 1950. 2011. (Apresentação de Trabalho/Outra).
NICOLAU, Maria . Miguel Jorge Nicolau: de imigrante a homem público. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
Vários Autores ; NICOLAU, Maria . Antologia Literária Vento a Favor. 1996. (Apresentação de Trabalho/Outra).
NICOLAU, Maria . THE SHOOTING STARS ARE MADE OF BOMBS FROM THE ENEMY, 2018. (Tradução/Outra).
NICOLAU, Maria . Sufficiency in english for exams > exercises and additional information for students > reading and interpretation > vocabulary. São João da Boa Vista: Edição do Autor, 2015 (Inglês para exames em suficiência).
NICOLAU, Maria . Sete Receitas para Relacionamentos Amorosos. São Paulo: Edição do Autor, 2011 (Psicologia Aplicada).

Outras produções

NICOLAU, Maria . Metalurgia e Materiais. 1993.

NICOLAU, Maria . Sewage and water supply. 1992.

NICOLAU, Maria . Um prefeito progressista na década de 1950: uma liderança petebista na cidade de São João da Boa Vista, SP. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

NICOLAU, Maria . Downtown is my Classroom - book 1. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Didático).

NICOLAU, Maria . A Poesia e poeticidade. 2016. Teatral.

NICOLAU, Maria . A História do João do Verso - Peça teatral. 2015. Teatral.

NICOLAU, Maria ; Pedro Guilherme . POESIA RURAL. 2017. Vídeo.

Projetos de pesquisa

2015 - Atual

2015 - Atual Saindo do lugar e deslocando sentidos: a relação imigração/colonização nos volteios da narratividade Descrição: Nosso tema é constituído pela compreensão dos discursos da imigração, e da colonização, em presença, produzindo sentidos, a part, Descrição: Nosso tema é constituído pela compreensão dos discursos da imigração, e da colonização, em presença, produzindo sentidos, a partir da análise do funcionamento da memória, vinculada ao corpo e aos sujeitos, que saem do lugar, que se deslocam, em um trajeto em que (se) partem e chegam em outro lugar. Dessa forma, estamos constituindo um corpus em que vamos privilegiar o que chamamos narratividade no funcionamento da memória. Este é, pois, nosso modo de acesso à estrutura e funcionamento da memória (tanto a que chamamos constitutiva como a institucional). Para tal, além dos materiais que já temos licitados sobre a colonização, e também os que buscaremos em arquivos, já contamos com cartas, textos, livros, bilhetes, matérias de jornal, que dizem a imigração (italiana e de outros lugares) no Brasil. Narratividade tomada, aqui, na constituição do corpus, como textualização da memória, ou seja, trabalharemos com a relação texto/memória. Ressaltamos aqui, sobre a natureza do corpus, nosso interesse particular por lendas e outras formas narrativas (boatos, comentário, opiniões etc) no sentido em que as tomamos no funcionamento da memória. Acresce-se a este interesse o fato de que tratamos os Museus, eles mesmos, como nossos objetos de análise. Ainda tratando do quadro de referência teórico-metodológico, e dos materiais que pretendemos juntar a estas reflexões, interessa-nos o que diz M. de Certeau a respeito da Cultura no Plural (1974), em sua pesquisa sobre o momento em que as tradições se fraturam e rivalizam, e a lucidez cambaleia, sendo necessário interrogarem-se os caminhos obscuros - não para julgar ou para designar o campo da verdade (Luce Giard, 1974), mas para aprender do passado - como um grupo social atravessa a derrota de suas crenças e consegue tirar proveito das condições impostas, para inventar sua liberdade, se arrumar um espaço em movimento (E. Orlandi, 2014ª, grifo nosso). É esta a perspectiva pela qual visamos estudar a imigração em geral (tendo, em nosso caso, a italiana, em sua base), colocando-a na perspectiva em que podemos aliar a ela os efeitos da colonização. Não através de uma olhada nostálgica, ou de um recuo, nem de uma história só de arquivos. Mas como movimento de sentidos, silêncios, historicidade, caminhos obscuros, insensatez, invenção e derrotas, e rupturas. Resistências, deslocamentos, turbulência e apagamentos. Nossa busca em arquivos, não é a de uma carcaça cristalizada, mas de momentos de elaboração, no que foge, no que exige uma escuta como a da análise de discurso que pratico. E aí tanto o mesmo como o diferente rivalizam. Como dissemos, mais acima, além destes materiais concernentes à imigração, também os da narratividade da colonização nos interessam, em nossas análises. E uma figura memorial que estaremos colocando em nossa mira: o(s) Museu(s).. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Nicolau - Coordenador / Andrea Silva Domingues - Integrante.
2014 - Atual

Práticas de linguagem, Memória e Subjetivação - Fase II, Descrição: 2014 - Atual Práticas de Linguagem, Memória e Processos de Subjetivação - Fase II Descrição: Grupo de Pesquisa cadastrado no CNPq, liderado pela presente pesquisadora, estuda a relação entre os processos de subjetivação, a memória e as práticas discursivas. Visa à produção de conhecimentos sobre as prátivas de linguagem diversas que se estruturam fundamentalmente pela relação entre a memória discursiva e os modos de constituição/transformação dos sujeitos. Sendo a memória discursiva elemento basilar das práticas, funcionando através da constituição dos sentidos, da sua formulação e circulação (arquivamento) institucional ou cotidiano (hábitos), o objetivo do grupo consiste em descrever-interpretar os modos e os mecanismos específicos pelos quais funciona tal ordenamento no movimento das práticas, tais como as de (i)migrantes em seu novo espaço/tempo, as práticas educacionais em relação à(s) língua(gens), incluindo aquelas que se formam a partir da difusão das tecnologias da linguagem e da informação (mídia, informática, tratamento de imagem). Observando a materialidade linguística pesquisam-se os processos semânticos e discursivos que sustentam os modos de identificação em práticas discursivas contemporâneas. Participam do Projeto Maria Onice Payer (coordenadora - UNIVAS); Joelma Faria (docente, UNIVAS); Maria Teresa Celada (docente, USP) e os discentes da UNIVAS: Maraísa Rodrigues da Silva Borba (Doutoranda); Ana Paula Farago, Carla Adriana Fernandes Alves Patronieri (mestrandas) e Claudia Maria Vasconcelos Novaes de Souza (participante externo).. Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (2) Doutorado: (2) . Integrantes: Maria Onice Payer - Coordenador / Maria Teresa Celada - Integrante / Joelma Pereira - Integrante / Maraisa Rodrigues da Silva Borba - Integrante / Lisiane Flores de Oliveira Strumiello - Integrante / Rosângela /alves Dutra - Integrante / Evângela M. de Carvalho - Integrante / Daianna Brasílio de Araujo Pompeu Neves - Integrante / Luan Donizete dos Santos - Integrante/ Maria Nicolau - Integrante. Número de orientações: 4. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (2) Doutorado: (4) . , Integrantes: Maria Nicolau - Integrante / Maria Onice Payer - Coordenador.
2011 - 2012

Liderança Trabalhista na Década de 1950: um petebista na cidade de São João da Boa Vista: SP., Descrição: atuação política de uma liderança no município de São João da Boa Vista (SP) aliada ao Partido Trabalhista Brasileiro durante os anos de 1950. Esta figura chama-se Miguel Jorge Nicolau oriundo de uma família árabe-libanesa imigrante e pertencente ao quotidiano rural da cidade. Uma demonstração de seu engajamento político desenrolou-se a partir deste universo interiorano e da viabilização das lutas trabalhistas empreendidas durante o período de 1953 a 1959. Essa figura foi vista com desconfiança pela polícia política, como um perigoso comunista infiltrado no PTB ou um risco à segurança nacional, tanto foi assim que, baseados nestas informações, os agentes da ditadura, em 1964, passaram a reprimi-lo, acabando o regime militar por cassar seus direitos políticos.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Nicolau - Integrante / Vera Lúcia Vieira - Coordenador., Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Bolsa.

Histórico profissional

Experiência profissional

2016 - Atual

Colégio Anglo de Pouso Alegre

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

1973 - 1979

LET'S LEARN ENGHISH SCHOOL

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de língua inglesa, Carga horária: 25

Outras informações:
Escola de Inglês no centro da cidade de São Paulo. Aulas para turmas e em hotéis: Eldorado e outros.

1975 - 1981

VARIG S/A - VIAÇÃO AÉREA RIO-GRANDENSE

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: AGENTE DE VIAGENS, Carga horária: 40

1982 - 1985

Success English School

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Inglesa, Carga horária: 25

1985 - 1987

Superintendência de Controle de Endemias

Vínculo: Saúde Pública, Enquadramento Funcional: Agente de Saúde Pública, Carga horária: 40

1987 - 1990

Instituto de Idiomas Yazigi

Vínculo: Ensino de Inglês, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Inglesa, Carga horária: 22

Outras informações:
Scholarship for "An overview of methods and materials for teaching ESL", Mills College, Oakland, California, U.S.A. (July, 1989); TOEFL Conference Berkely, San Francisco, CA, USA. (1989).

1992 - 1994

Colégio Augusto Laranja

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Inglesa, Carga horária: 20

1994 - 1995

Escola Waldorf Moema

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Inglesa, Carga horária: 20

1990 - 1995

Centro Eletronico de Linguas Lab. Ensino Programado

Vínculo: Ensino em curso de Inglês, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Inglesa, Carga horária: 30

1997 - 1998

CNA República, CNA República

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Inglesa, Carga horária: 20

1997 - 2006

Connection Lynx Institute

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 20

Outras informações:
Had responsabilities with students and methods, developed pedagogical practices.

1996 - 2017

downtown is my classroom

Vínculo: aulas particulares e traduções, Enquadramento Funcional: Ensino, Carga horária: 8

Outras informações:
Produção de textos didáticos na Língua Inglesa, tradução na área de Saúde bucal, outras atividades.

2001 - 2004

Innovative American School

Vínculo: Ensino, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Inglesa, Carga horária: 20

Outras informações:
Responsible for the children's grading.

2002 - 2003

Escola Bilíngue TTWICE

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Inglesa, Carga horária: 20

2008 - 2010

UNIESP S.A.

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora de Língua Inglesa, Carga horária: 25

2011 - 2013

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Vínculo: Mestrando, Enquadramento Funcional: Bolsista, Regime: Modalidade II

Outras informações:
Projeto de pesquisa: Violência Institucional e autocracia de Estado: continuidades e rupturas na dinâmica brasileira na segunda metade do século XX.

2015 - 2015

Escola Municipal José Avelino de Melo

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor P2, Carga horária: 12

2016 - Atual

Universidade do Vale do Sapucaí

Vínculo: Discente, Enquadramento Funcional: Doutorado em Ciências da Linguagem

Atividades

02/2016
Pesquisa e desenvolvimento , Universidade do Vale do Sapucaí, .,Linhas de pesquisa