Francisca Vanete Rodrigues de Oliveira

Mestra em Estudos de tradução na Universidade de Brasília . Ex coordenadora de Parceira voluntária, da Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos FENEIS/DF .Possui graduação em Letras-Libras pela Universidade Federal de Santa Catarina, no pólo da UnB (Universidade Federal de Brasília) e Especialização em Língua de Sinais Brasileira. Foi habilitada no Exame Nacional de Proficiência Ensino de LIBRAS para nível Médio e Superior - PROLIBRAS, promovido pelo MEC/UFSC. Fui tutora do Projeto 500, um projeto que ofereceu curso de Libras para os servidores federais.Fui voluntária de Centro de Atendimento dos surdos -CAS e curso avançada de Libras e intérprete de Libras . . Participei da elaboração dos DVDs - O uso de modelos qualitativos na educação científica de estudantes surdos e ouvintes(Projeto Português como Segunda Língua na Educação Cientifica de Surdos) . Atualmente sou professora efetiva, projetos educativos como Orientadora de Surdos - Secretaria da Educação de Águas Lindas de Goiás (GO). Tenho experiência na área de Letras, com ênfase em Libras e pedagogia.

Informações coletadas do Lattes em 30/09/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Estudos de Tradução

2019 - 2023

Universidade de Brasília, UnB
Título: Tradução em Língua Brasileira de Sinais de Um conto do, Ano de Obtenção: 2023
Gláucio de Castro Júnior.Palavras-chave: Libras; Literatura; Tradução.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Especialização em LIBRAS

2011 - 2012

instituto de educação e ensino superior de samambaia
Título: Acessibilidade e Educação dos Surdos nas Escolas Municipais e Estaduais
Orientador: Sônia Ferreira de Oliveira

Graduação em Pedagogia

2014 - 2018

INSTITUTO DE CIÊNCIAS SOCIAIS E HUMANAS INSTITUTO SUPERIOR DE EDUCAÇÃO

Graduação em Letras - Libras

2006 - 2010

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: Relatório de Estágio Supervisionado
Orientador: Profª. Dra. Sandra Patrícia F. Nascimento.

Graduação em Filosofia

2001 - 2004

Faculdade Phênix de Ciências Humanas e Sociais do Brasil

Curso técnico/profissionalizante

2002 - 2002

CAIC - José elias de Azevedo

Ensino Médio (2º grau)

1998 - 2000

Centro de Ensino Medio Elefante Branco- SEDF

Ensino Fundamental (1º grau)

1990 - 1997

Centro Educacional Paulo Freire-SEDF

Formação complementar

2020 - 2020

Curso de Capacitação de Língua de Sinais. (Carga horária: 40h). , Instituto de Educação e Ensino de LIBRAS, IEEL, Brasil.

2015 - 2015

CULTURA E LITERATURA SURDA. (Carga horária: 120h). , CULTURA E LITERATURA SURDA, CLS, Brasil.

2015 - 2015

Jogos Educativos. (Carga horária: 180h). , Centro de Estudos Jurídico,Linguístico e Pós-Gradução, BRASILIA, Brasil.

2015 - 2015

Recursos Pedagógicos e Atuação Docente. (Carga horária: 180h). , Centro de Estudos Jurídico, Linguístico e Pós Graduação, BRASILIA, Brasil.

2015 - 2015

CULTURA E LITERATURA SURDA. (Carga horária: 120h). , ENLACE - Cursos e treinamentos, ENLACE, Brasil.

2012 - 2012

Básico de fotografia. (Carga horária: 30h). , Instituto Nossa Senhora do Brasil, INOSEB, Brasil.

2011 - 2011

Seminário de formatura dos instrutores de LIBRAS. (Carga horária: 7h). , Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos, FENEIS-DF, Brasil.

2009 - 2009

Língua Gestual de Portuguesa -LGP. (Carga horária: 12h). , Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos(DF), DF, Brasil.

2007 - 2007

Extensão universitária em PROLIBRAS. , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2006 - 2006

Extensão universitária em PROLIBRAS. , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2006 - 2006

Capacitação de Instrutor Surdo. (Carga horária: 120h). , ASSOCIAÇÃO DE PAIS E AMIGOS DOS DEFICIENTES AUDITIVOS, APADA - DF, Brasil.

2006 - 2006

Construindo o Ensino de Libras para Crianças Surda. (Carga horária: 80h). , ASSOCIAÇÃO DE PAIS E AMIGOS DOS DEFICIENTES AUDITIVOS, APADA - DF, Brasil.

2005 - 2005

EDUCAÇÃO ESPECIAL EM TODO O CONTEXTO: HISTÓRIA, FU. (Carga horária: 300h). , CENTRO DE EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA, CENED, Brasil.

2005 - 2005

CAPACITANDO O PROFESSOR SURDO. (Carga horária: 120h). , ASSOCIAÇÃO DE PAIS E AMIGOS DOS DEFICIENTES AUDITIVOS, APADA - DF, Brasil.

2005 - 2005

Linguagem e Gesto. (Carga horária: 3h). , Associação Brasileira de Linguistica, ABRALIN, Brasil.

2004 - 2004

DEFICIÊNCIA AUDITIVA. (Carga horária: 120h). , PRODEESP, PRODEESP, Brasil.

2004 - 2004

Curso de Capacitação para Professores Surdos. (Carga horária: 40h). , ASSOCIAÇÃO DE PAIS E AMIGOS DOS DEFICIENTES AUDITIVOS, APADA - DF, Brasil.

2004 - 2004

DEFICIÊNCIA MÚLTIPLA. (Carga horária: 120h). , PRODEESP, PRODEESP, Brasil.

2004 - 2004

DISTÚRBIO DE HIPERATIVIDADE E DÉFICIT DE ATENÇÃO. (Carga horária: 120h). , PRODEESP, PRODEESP, Brasil.

2004 - 2004

ALFABETIZAÇÃO: UM PROCESSO EM CONSTRUÇÃO. (Carga horária: 300h). , CENTRO DE EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA, CENED, Brasil.

2003 - 2003

Extensão universitária em Português como Segunda Língua para Surdos. (Carga horária: 60h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2003 - 2003

Aquisição de Linguagem e Bilinguismo na Ed. Surdos. (Carga horária: 8h). , Associação dos Pais e Amigos dos Deficientes Auditivos, APADA, Brasil.

Idiomas

Português

Compreende Pouco, Fala Razoavelmente, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Libras

Compreende Bem, Fala Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: LIBRAS.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Educação Infantil.

Organização de eventos

OLIVEIRA, F. V. R. . FESTIVAL DESPERTACULAR. 2018. (Festival).

OLIVEIRA, F. V. R. . Seminário de Formatura dos Instrutores de LIBRAS da FENEIS. 2011. (Outro).

Participação em eventos

1º Seminário de Acessibilidade e Mobilidade Urbana na Perspectiva da Pessoa Surda. 2017. (Seminário).

Festival de Folcore Surdo. 2016. (Outra).

Seminário Educação de Surdos:políticas e práticas. 2016. (Seminário).

"Surdez em Foco-Formação e Pràticas Educacionais" - CAS -GDF. 2015. (Outra).

11º Festival da" Legenda Nacional para quem não ouve, mas se emocional !. 2015. (Encontro).

1º Encontro Nacional SURDOS e SURDAS. 2015. (Encontro).

Surdez em Foco - Formação e Prática Educacionais -oficina Classificadores em Libras. 2015. (Oficina).

Surdez em Foco - Formação e Prática Educacionais -oficina Musicalização em Libras. 2015. (Oficina).

1° Encontro de Fotógrafos Surdos - Workshop 'Fotografia como Forma de Expressão. 2013. (Encontro).

Seminário de Formatura dos Instrutores de Libras da FENEIS. 2011. (Seminário).

5th Deaf Academics and Researchers Conference- Universidade Federal de Santa Catarina. 2010. (Congresso).

I Congresso Muito Especial de Tecnologia Assistiva e Inclusão Social das Pessoas com Deficiência do DF efici. 2010. (Congresso).

I Encontro dos Alunos de ASL & SI - Universidade Federal de Uberlândia. 2010. (Encontro).

IV ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDANTES DE LETRAS-LIBRAS. 2010. (Oficina).

IV ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDANTES DE LETRAS-LIBRAS. 2010. (Encontro).

Seminário de preparação para o exercício do Estágio Supervisionado doa graduação Letras Libras. 2010. (Seminário).

III Enel-Encontro Nacional de Estudantes de Letras- LIBRAS, Universidade Federal de Goiás. 2009. (Encontro).

Seminário Internacional Brasil/Portugal:Pesquisas Atuais na Área da Surdez. 2009. (Seminário).

1º Encontro Nacional de Jovens Surdos. 2008. (Encontro).

CAS-Centro de Capacitação de Profissionais de Educação e de Atendimento as Pessoas com Surdez; Português do Brasil como Segunda para Surdos Jovens e Adultos. 2008. (Encontro).

VII SEMANA DE EXTENSÃO - UNIVERSIDADE & DEMOCRACIA. 2008. (Outra).

V Semana de Estudos Lexicais. 2008. (Outra).

Associação dos Profissionais Tradutores/Intérpretes de Língua Brasileira de Sinais do DF e Entorno. 2007. (Encontro).

I Encontro Nacional do Curso de Letras- Libras- Universidade de Brasília.. 2007. (Encontro).

9º Congresso Internacional de Aspectos Teóricos das Pesquisas nas Línguas de Sinais. 2006. (Congresso).

III Encontro Nacional do Gelco,I Colóquio Regional da ALED no Brasil,II Simpósio Língua de Sinais e Bilinguismo :. 2006. (Encontro).

Participação em bancas

OLIVEIRA, F. V. R.. Membro Aviador da Banca do Processo de Concessão úde Aptidão para os Servidores Intergrantes da Carreira Magistério Público do DF. 2019. Secretaria de Educação do DF.

OLIVEIRA, F. V. R.. Mevmbro Avaliador(a)-Banca do Processo de concessão de Aptidão para Atuação em Especial na Rede Publica de Ensino do DF. 2018.

OLIVEIRA, F. V. R.. Membro Avaliador da Banca Avaliadora do Remanejamento interno e externo para os Servidores Integrantes da Carreira Magistério Público do Distrito Federal. 2016. Escola Bílingue Libras e Português Escrito de Taguatinga.

OLIVEIRA, F. V. R.. Membro Avaliador da Banca Avaliadora do Remanejamento interno e externo para os Servidores Integrantes da Carreira Magistério Público do Distrito Federal. 2015. Escola Bílingue Libras e Português Escrito de Taguatinga.

OLIVEIRA, F. V. R.. Membro Avaliador da Banca Avaliadora do Teste de Nível. 2016. Centro de Capacitação dos Profissionais da Educação e Atendimento às Pessoa.

Produções bibliográficas

OLIVEIRA, F. V. R. . Primeira Roda de Conversa do Programa Defensoria Acessível - 'Identidade e Luta da Comunidade Surda'. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
OLIVEIRA, F. V. R. . Educação de Surdos:Práticas e Perspectivas. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
OLIVEIRA, F. V. R. . VII Encontro em Comemoração ao dia do Surdo. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
OLIVEIRA, F. V. R. . 3 ª Semana da Luta Antimanicomial da LASME. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).
OLIVEIRA, F. V. R. . Evento de Concurso Público- UnB /Cespe. Brasilia- Distrito Federal: Evento de Concurso Público/, 2008. (Tradução/Outra).

Outras produções

OLIVEIRA, F. V. R. . Libras Avançado I. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

OLIVEIRA, F. V. R. . Libras Básico I e II. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

OLIVEIRA, F. V. R. . Libras Básico I - Alfabeto Manual e Cumprimentos. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

OLIVEIRA, F. V. R. . Libras Básico I ' Animais em Libras'. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

OLIVEIRA, F. V. R. . Libras Básico I - Calendário em Libras. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Feltrini, G. M ; OLIVEIRA, F. V. R. . Biologia. 2009. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Aplicação de modelos qualitativos a educação cientifica de surdos).

OLIVEIRA, F. V. R. . Libras no Verão. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CASTRO JÚNIOR, G. de ; OLIVEIRA, F. V. R. . Tradução e interpretação português-libras (Concurso Público). 2008. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - vídeo educacional).

Projetos de pesquisa

2014 - 2014

Corpus de LIBRAS, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Especialização: (1) / Mestrado acadêmico: (1) Doutorado: (1) . , Integrantes: Francisca Vanete Rodrigues de Oliveira - Integrante / Messias Ramos Costa - Coordenador / Ronice Muller de Quadros - Integrante.
2014 - Atual

Projeto de Elaboração de Glossário Bilíngue com Termos da área da Filosofia, Descrição: GLOSSÁRIO TERMINOLÓGICO DE FILOSOFIA Descrição: Esse projeto é desenvolvido pelo grupo de pesquisa NEOLS (Neologismos em Língua de Sinais), do Centro Lexterm do LIP, em parceria com a Secretaria do Estado de Educação do Distrito Federal ? SEEDF, que conta com professores pesquisadores e colaboradores e com um estúdio de gravação de vídeos em Libras e pesquisa de sinais de Libras, em fase de montagem e implantação na Escola Bilíngue Libras e Português-Escrito de Taguatinga. Essa pesquisa é desenvolvida em parceria com o LIP, na Linha de pesquisa em Léxico e Terminologia, da área de concentração da Teoria e Análise Lingüística, uma vez que analisa o léxico da língua de sinais, os sinais-termos e cria glossários.. Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. Integrantes: Francisca Vanete Rodrigues de Oliveira - Integrante / Sandra Patrícia de Faria do Nascimento - Integrante / Messias Ramos Costa - Coordenador.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Especialização: (1) / Mestrado acadêmico: (1) Doutorado: (1) . , Integrantes: Francisca Vanete Rodrigues de Oliveira - Integrante / Messias Ramos Costa - Coordenador.

Histórico profissional

Endereço profissional

Prefeitura Municipal de Águas Lindas de Goiás, Secretaria Municipal de Educação. , CDD Águas Lindas de Goiás, Parque da Barragem Setor 08, 72910972 - Águas Lindas de Goiás, GO - Brasil, Telefone: (61) 36161058

Experiência profissional

2014 - Atual

escola bilingue libras e portugues escrito de taguatinga

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2013 - Atual

Secretaria da Educação de Águas Lindas de Goiás (GO)

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Efetivo, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Professora de Libras e itinerante para escolas da D.A

Atividades

02/2013 - 10/2013
Ensino,Disciplinas ministradas, LIBRAS para anos iniciais

2014 - 2014

Unintese

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: professora LIBRAS

Atividades

03/2014 - 03/2014
Outras atividades técnico-científicas , Unintese, Unintese.Atividade realizada, ensino Pos Graducao em Libras II.

2011 - 2013

Instituto Profissionalizante Ester Giraldi

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 4

Atividades

02/2011 - 12/2013
Ensino, Técnico em enfermagem, Nível: Ensino MédioDisciplinas ministradas, LIBRAS para o Ensino Profissionalizante em Técnico em Enfermagem.

2010 - 2010

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Tutora, Carga horária: 20

Outras informações:
EAD Curso basico de Libras - ModuloI

2006 - 2008

Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Coordenação de Parceira, Carga horária: 40

2005 - 2006

Governo do Distrito Federal

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 40

2003 - 2004

Governo do Distrito Federal

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 40

Atividades

03/2005 - 12/2006
Ensino,Disciplinas ministradas, LIBRAS para anos iniciais
03/2005 - 12/2006
Ensino,Disciplinas ministradas, apoio pedagogica de D.A - Deficiencia Auditiva
08/2005 - 12/2005
Treinamentos ministrados , Escola Classe 15 de Ceilândia.Treinamentos ministrados, CURSO DE LIBRAS PARA OUVINTES : BÁSICO
04/2003 - 12/2004
Ensino,Disciplinas ministradas, LIBRAS para anos iniciais
02/2003 - 12/2004
Ensino,Disciplinas ministradas, apoio pedagogica de D.A - Deficiencia Auditiva
06/2003 - 12/2003
Treinamentos ministrados , Escola Classe 18 de Ceilândia.Treinamentos ministrados, CURSO DE LIBRAS PARA OUVINTES:BÁSICO

2009 - 2012

Secretaria Municipal de Educação de Santo Antônio do Descoberto

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 40

2001 - 2003

Secretaria Municipal de Educação de Santo Antônio do Descoberto

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 40

Atividades

08/2012 - 12/2012
Treinamentos ministrados , Escola Municipal de Ensino Fundamental Abdon Elias.Treinamentos ministrados, CURSO DE LIBRAS PARA OUVINTES:BASICO
02/2009 - 12/2012
Ensino,Disciplinas ministradas, LIBRAS para anos iniciais
02/2001 - 04/2003
Ensino,Disciplinas ministradas, LIBRAS para series iniciais