Angela Karina Manfio

Possui Graduação em Letras pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho/Assis (1999), Mestrado em Letras pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho/Assis (2007) e Doutorado em Letras - Estudos Linguísticos pela Universidade Federal de Mato Grosso do Sul/Campus de Três Lagoas (2019) . Atualmente é professora efetiva da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul/Dourados. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua Espanhola, atuando principalmente nos seguintes temas: Ensino/aprendizagem de Línguas Estrangeiras, Ensino de Espanhol a aprendentes brasileiros e Fraseologia.

Informações coletadas do Lattes em 24/06/2020

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Doutorado em Letras

2014 - 2019

Universidade Federal de Mato Grosso do Sul
Título: Unidades fraseológicas formadas por nomes de legumes, frutas e verduras na Língua Espanhola
Elizabete Aparecida Marques. Palavras-chave: Linguística.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Mestrado em Letras

2003 - 2007

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
Título: Análise do uso dos conectores discursivos nas produções escritas em Espanhol por aprendentes brasileiros,Ano de Obtenção: 2007
Ester Myrian Rojas Osorio.Palavras-chave: Letras; Ensino/Aprendizagem de Línguas Estrangeiras; Língua Espanhola.

Especialização em Metodologia do Ensino Superior

2002 - 2002

Faculdades Integradas de Fátima do Sul
Título: Estudos dos discursos escritos em espanhol pelos alunos da 2 série do Curso de Letras da UEMS: Análise dos Erros
Orientador: Maria Cecília de Melo Silva

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua Espanhola.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística/Especialidade: Ensino de Espanhol a aprendentes brasileiros.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Organização de eventos

MANFIO, A. K. . Colaboração na palestra "Macroanálises sociolinguísticas do plurilinguismo da Bacia do Prata ao Mato Grosso: contribuições para a formação em Letras". 2011. (Outro).

MANFIO, A. K. . Coordenação da palestra "Efeitos cognitivos de uma experiência bilingüe: um cérebro e duas (ou mais) línguas". 2011. (Outro).

PRESSOTTO, P. H. ; MANFIO, A. K. . Colaboração no evento "Gênero, conhecimento e reconhecimento - reflexões sobre os estudos literários e a democratização do campo social". 2011. (Outro).

MANFIO, A. K. . Limite (1931) como ponto de convergência entre a vanguarda européia e a brasileira. 2010. (Outro).

MANFIO, A. K. . Colaboração no projeto de evento "Nas fronteiras da diversidade lingüística: V CELLMS/ VI EPGL/ III EPPGL. 2010. (Congresso).

FACCO, A. ; MANFIO, A. K. . Colaboração na I Semana de Estudos Linguísticos e Literários da UEMS - Dourados. 2009. (Outro).

FACCO, A. ; MANFIO, A. K. . Monitoria na I Semana de Estudos Linguísticos e Literários da UEMS - Dourados. 2009. (Outro).

MANFIO, A. K. ; PRESSOTTO, P. H. . Curso de actualización en español para profesores brasileños. 2008. (Outro).

MANFIO, A. K. . Colaboração no projeto de evento de extensão "Anais do III CELLMS, IV EGPL e I EPPGL". 2008. (Congresso).

MANFIO, A. K. ; PRESSOTTO, P. H. . Palestra ?La Ley 11.161/05 y la implantación del español en MS - el trabajo de la APEEMS en dicho proceso?. 2008. (Outro).

FACCO, A. ; MANFIO, A. K. ; BUENO, E. S. S. . III CELLMS - Congresso de Estudos Lingüísticos e Literários de Mato Grosso do Sul/ IV EPGL - Encontro de Pesquisa da Graduação em Letras/ I EPPGL - Encontro de Pós-Graduação em Letras/UEMS/Dourados. 2007. (Congresso).

MACIEL, M. A. S. ; MANFIO, A. K. . Colaboração no evento de extensão Curso Básico de Língua e Cultura Espanholas. 2005. (Outro).

MACIEL, M. A. S. ; MANFIO, A. K. . Colaboração no evento de extensão Santiago de Compostela: o mítico caminho da Espanha. 2005. (Outro).

MENDES, A. C. D. ; MANFIO, A. K. ; BUENO, E. S. S. ; PRESSOTTO, P. H. ; MACIEL, M. A. S. . Ciclo de Palestras. 2003. (Congresso).

MANFIO, A. K. . II Semana de Letras Anglo-Latinas da UEMS: ano 10. 2003. (Congresso).

MANFIO, A. K. . I Semana de Letras Anglo-Latinas da UEMS. 2002. (Outro).

MANFIO, A. K. . Projeto de participação dos acadêmicos no evento externo XXIII Encontro Nacional de estudantes de Letras - ENEL. 2002. (Outro).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

Palestra ?A cidade em tempo de migração? - Jane Fraga Tutikian. 2020. (Outra).

IV Colíteras. LO LÚDICO Y LA GRAMÁTICA: UNA UNIÓN POSIBLE EN LA ENSEANZA DEL ESPAOL COMO LENGUA EXTRANJERA (ELE)?. 2019. (Congresso).

II Encontro de Grupos de Pesquisa em Letras e Linguística do Centro-Oeste.Transferências do Português para o Espanhol no uso dos conectores contra-argumentativos. 2014. (Encontro).

V Seminário Internacional América Platina.ERROS COMUNS NO USO DOS CONECTORES DA LÍNGUA ESPANHOLA POR APRENDENTES BRASILEIROS. 2014. (Seminário).

Palestra "Efeitos cognitivos de uma experiência bilíngue: um cérebro e duas (ou mais) línguas". 2011. (Outra).

Palestra "Gênero, conhecimento e reconhecimento: reflexões sobre os estudos literários e a democratização do campo social". 2011. (Outra).

Palestra "Gramática e ensino: o que nos ensina a gramática?". 2011. (Outra).

Palestra "Literatura e cinema: aproximação, interseção e dissídio". 2011. (Outra).

Palestra "Macroanálises sociolinguísticas do plurilinguismo da Bacia do Prata ao Mato Grosso: contribuições para a formação em Letras". 2011. (Outra).

VII EPGL, VI CNELLMS e IV EPPGL. 2010: Uma odisséia do Espanhol. 2011. (Congresso).

I CIPLOM - I Congresso Internacional de Professores de Línguas Oficiais do MERCOSUL. Implantação do Espanhol como Língua Estrangeira em Dourados - MS. 2010. (Congresso).

I EAPLOM - I Encontro Internacional de Associações de Professores de Línguas Oficiais do MERCOSUL. 2010. (Encontro).

II Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas. É chegada a hora do Espanhol em Dourados - MS?. 2010. (Congresso).

Nas fronteiras da diversidade lingüística: V CELLMS/ VI EPGL/ III EPPGL. 2010. (Congresso).

V CELLMS, VI EPGL, III EPPGL. 2010. (Congresso).

XVI Jornadas Didácticas para profesionales de ELE en Brasil. 2010. (Outra).

II Curso de correção de redação para vestibulares. 2009. (Outra).

Minicurso "Linguística indígena". Evento: SEELL - Semana de estudos linguísticos e literarios da UEMS. 2009. (Outra).

Oficina "O curso de Letras em questão". 2009. (Oficina).

Palestra "O currículo de Letras: problemas e desafios". 2009. (Outra).

Capacitação de gerentes de unidades, coordenadores e coordenadores adjuntos de cursos da UEMS. 2008. (Oficina).

Congresso Internacional de língua, cultura e interdisciplinaridade na fronteira Brasil-Paraguai-Bolívia. Análise do uso dos conectores contra-argumentativos em textos escritos em Espanhol por aprendentes brasileiros. 2008. (Congresso).

Palestra ?La Ley 11.161/05 y la implantación del espaol en MS - el trabajo de la APEEMS en dicho proceso?. 2008. (Outra).

Palestra "Educação e combate do sexismo e homofobia". 2008. (Outra).

Simpósio "O ensino do Espanhol nas fronteiras do Brasil". 2008. (Congresso).

Simpósio de gastronomia de fronteira - Brasil-Paraguai-Bolívia. 2008. (Congresso).

9 Encontro de professores da UEMS - Um salto para a Pós Graduação Stricto Sensu. 2006. (Encontro).

I Semana de Apresentação de Trabalhos de Conclusão do Curso de Letras da UEMS - Dourados/2006. 2006. (Outra).

8 Encontro de Professores da UEMS. 2005. (Outra).

II Encontro de Pesquisa da Graduação em Letras e I Congresso de Estudos Lingüísticos e Literários de Mato Grosso do Sul. 2005. (Outra).

Fórum de Estágio Curricular Supervisionado da UEMS. 2004. (Outra).

I Fórum de Turismo de Jardim. 2002. (Outra).

II Encuentro de Profesores de Espaol del estado de Mato Grosso do Sul. 2002. (Encontro).

I Semana de Letras Anglo-Latinas da UEMS: rompendo fronteiras.I Semana de Letras Anglo-Latinas da UEMS: rompendo fronteiras. 2002. (Outra).

IX Encontro de Professores de Espanhol do Estado de São Paulo. 2002. (Encontro).

VII Encontro de Professores da UEMS. 2002. (Encontro).

XXIII Encontro Nacional dos Estudantes de Letras. 2002. (Encontro).

Encontro de Orientação Técnica para professores de Espanhol dos CELs - Centro de Estudos de Línguas do Estado de São Paulo. 2001. (Encontro).

III Semana de Letras: Linguagem em discussão.III Semana de Letras: Linguagem em discussão. 2001. (Outra).

II PROLER. 2001. (Encontro).

VI Encontro de Professores UEMS - Avaliação Interna: Um instrumento a serviço da qualidade. 2001. (Encontro).

VI EPPLE - II Internacional - Encontro de Professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras. 2001. (Congresso).

Curso de História da Língua Portuguesa. 1999. (Outra).

V EPPLE - I INternacional - Encontro de Professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras. 1998. (Encontro).

VII Seminário de Estudos Literários. 1998. (Seminário).

IV Jornada de Educação. 1997. (Encontro).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em bancas

Aluno: Debora Pereira Simões

PRESSOTTO, P. H.;MANFIO, A. K.; FONSECA, R. de O.. A escrita feminina: uma leitura do conto O quinto elemento - a história privada de uma mulher pública, de Márcia Denser. 2009. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Pós-Graduação Lato Sensu em Letras) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Alessandra Narciso Simão

PRESSOTTO, P. H.;MANFIO, A. K.; SCARABELLI, E. L. C.. Uma visita ao Jacob's room, de Virgínia Woolf, sob a ótica da escrita feminina. 2009. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Pós-Graduação Lato Sensu em Letras) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: ADRIANA CARLA TEIXEIRA DA COSTA

GOMES, M. J. T.;MANFIO, A. K.; SCARABELLI, E. L. C.. Análise do desempenho linguístico escrito de alunos indígenas da Escola Tenagatuí Marangatu da Reserva Indígena de Dourados. 2009. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Pós-Graduação Lato Sensu em Letras) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Dalva Aparecida da Rocha Pereira

MENDES, A. C. D.; PRESSOTTO, P. H.;MANFIO, A. K.. O espelho do masculino em "Vagos sin tierra" de Renée Ferrer Arréllaga. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Pós-Graduação Lato Sensu em Letras) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Débora Gonçalves

MENDES, A. C. D.; FONSECA, R. de O.;MANFIO, A. K.. Florbela Espanca: um grito de liberdade. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Luciana Aparecida Rodriguez Lorenzi

FIGUEIREDO, C. R. S.; PRESSOTTO, P. H.;MANFIO, A. K.. Língua e variação linguística na obra Se liga na língua: literatura, produção de texto e linguagem - Vol. 1.. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Flavia Cristina Batista da Rocha da Silva

PRESSOTTO, P. H.;MANFIO, A. K.; HILARIO, W.. Ponciá Vicêncio: identidade e memória no contexto histórico-social. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Nely Basílio da Silva

MANFIO, A. K.; SILVA, G. J.; BATISTA, L. O.. Iracema e Toyta Terena: aprendizes eternas em Inglês. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Daniela Soares Cordeiro

BATISTA, L. O.; CREPALDI, A.;MANFIO, A. K.. Competências e identidades sobre o ensino de inglês por parte dos pibidianos de língua inglesa do subprojeto Letras/Inglês-Dourados. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Driely de Souza da Silva

PRESSOTTO, P. H.; FRANTZ, M. C.;MANFIO, A. K.. Da sujeição à subjetivação: o corpo e a sexualidade feminina em A via crucis do corpo, de Clarice Lispector. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Adriane Aparecida Mahl

MEDEIROS, M. M.; MEDEIROS, V. J.;MANFIO, A. K.. Relações entre literatura e história: uma proposta de análise de canções de Raul Seixas. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Keila Braga dos Santos

MEDEIROS, M. M.; MEDEIROS, V. J.;MANFIO, A. K.. Um estudo das letras da Legião Urbana: Renato Russo interpretando o Brasil. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Osmar Ferreira Luiz

MANFIO, A. K.; FRANTZ, M. C.. Emmanoel Marinho canta sua aldeia dourada. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Bruna Pereira Neris

GOMES, M. J. T.;MANFIO, A. K.; FRANTZ, M. C.. Análise do desempenho linguístico-ortográfico dos alunos do 4 ano do Curso de Letras Habilitação Português/Espanhol. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: JUCIMARA BERETA SILVA

GOMES, M. J. T.;MANFIO, A. K.; PRESSOTTO, P. H.. O vocabulário relativo a namoro, noivado e casamento no discurso de paraguaios radicados no Estado de Mato Grosso do Sul. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Maurício Firmino de Andrade

MANFIO, A. K.; RAUBER, P.; SAMPAIO, E. D.. Formação de professores em Letras na UEMS: desafios e perspectivas em tempos de mudança. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Jéferson de Lima Monteiro

MANFIO, A. K.; PRESSOTTO, P. H.; SILVA, R. J.. A adaptação fílmica de Abril Despedaçado de Ismail Kadaré. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Vanessa da Silva Lopes

GOMES, M. J. T.; DALINGHAUS, I. V.;MANFIO, A. K.. A prática da leitura e a produção de textos no 3 ano do Ensino Médio: análise do processo e do produto. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Sonia Sueli Gimenez Fernandes

GOMES, M. J. T.; PRESSOTTO, P. H.;MANFIO, A. K.. Estudo do vocabulário relativo aos refrões, ditos e provérbios usados pelos paraguaios. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Francielly de Souza Carvalho

GOMES, M. J. T.;MANFIO, A. K.; PRESSOTTO, P. H.. Vocabulario relativo aos sacramentos religiosos. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Habilitação Português/ Inglês) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Edilaine da Silva Barreto Nakasono

PRESSOTTO, P. H.;MANFIO, A. K.; FONSECA, R. de O.. Uma luz entre os Árticos: o criacionismo de Vicente Huidobro. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Clebenir Olimpio Oliveira Ramos

BUENO, E. S. S.;MANFIO, A. K.; SCARABELLI, E. L. C.. Breve estudo léxico-semântico de epitáfios. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Fabiana Gomes

MAZANATTI, V. L.;MANFIO, A. K.; PRESSOTTO, P. H.. O pessimismo na poesia de Álvares de Azevedo. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Ana Paula Oliveira da Silva

SAMPAIO, E. D.;MANFIO, A. K.; MAZANATTI, V. L.. Aimportância da leitura no Ensino Fundamental. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Josefa Barros Silva

PRESSOTTO, P. H.;MANFIO, A. K.; SALOMAO, N. J.. A presença da escrita feminina e do erotismo nos Contos de Eva Luna, de Isabel Allende. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Janaina Aparecida de Lima

PRESSOTTO, P. H.;MANFIO, A. K.; MAZANATTI, V. L.. Ó paí, ó e O cortiço: a intertextualidade entre os n(ós) narrativos. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Fabiane Maciel

OLIVEIRA, A. C. S.;MANFIO, A. K.. O processo de integração e inclusão na educação do surdo: bilingüismo e seus conflitos. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Habilitação Português/ Inglês) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Ana Paula Jorge da Silva

OLIVEIRA, A. C. S.;MANFIO, A. K.. A inclusão e a linguagem dos deficientes visuais na rede regular de ensino: a trajetória de uma aluna cega. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Habilitação Português/ Inglês) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Gisele Souza Alves

MACIEL, M. A. S.;MANFIO, A. K.. Análise e aplicação de Memórias de um gigolô, de Marcos Rey, às teorias sobre a picaresca: leitura comparativa entre o personagem Mariano e o pícaro espanhol. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: ELIANA DE ALCÂNTARA BRASIL

MANFIO, A. K.; GOMES, M. J. T.; SCARABELLI, E. L. C.. As interferências fonético-fonológicas do espanhol na fala de paraguaios residentes na cidade de Dourados. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Geni Mauro de Matos

MANFIO, A. K.; BUENO, E. S. S.; PRESSOTTO, P. H.. Uma neblina em seu contexto: Maria Luisa Bombal e a escrita feminina. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Aline Rocha de Almeida

MANFIO, A. K.; PRESSOTTO, P. H.; MACIEL, M. A. S.. Uma policromia feminia: as doze cores do vermelho, de Helena Parente. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Maria Estela Cristaldo Romero dos Santos

MANFIO, A. K.; MACIEL, M. A. S.; PRESSOTTO, P. H.. Nas entrelinhas das histórias de amor de Rubem Fonseca: a banalização. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Graciela Fátima Granetto

MANFIO, A. K.; MACIEL, M. A. S.; PRESSOTTO, P. H.. Metodologias de ensino da Língua Espanhola: um encontro entre a teoria e a prática. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Simoni Aparecida Lazarino Crivelaro

MANFIO, A. K.; PRESSOTTO, P. H.; MACIEL, M. A. S.. Niebla y las ruinas circulares: una aproximación. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Eronides Silveira de Lima

MANFIO, A. K.; MACIEL, M. A. S.; PRESSOTTO, P. H.. El libro didáctico de E/L.E.: estudio del vocabulario en Espaol sin Fronteras. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Tatiani Lazzarini

MANFIO, A. K.; BUENO, E. S. S.; MENDES, A. C. D.. Dificuldades em dissertar dos alunos do Cursinho da UFMS. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Andréia de S

MANFIO, A. K.; CREPALDI, A.. V. Chaves.Elaboração de material didático de Língua Inglesa para a Educação Infantil a partir de uma perspectiva interdisciplinar. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras/inglês) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: CÉLIA R

MANFIO, A. K.; CREPALDI, A.. B. Scremin.O jornal na sala de aula: uma sugestão metodológica. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras/Inglês) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Jovita Maria Missio

MANFIO, A. K.; PRESSOTTO, P. H.. Leitura: uma reflexão para as quatro primeiras séries do Ensino Fundamental. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Solange T

MANFIO, A. K.; CREPALDI, A.. Bahia.Metodologia de prática de ensino da Língua Inglesa - 5 série. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras/Inglês) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

PRESSOTTO, P. H.;MANFIO, A. K.; MORAES, E. T.. Banca Examinadora do Processo Seletivo de Docentes de Língua Espanhola. 2019. Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

MANFIO, A. K.; FRANTZ, M. C.; ARAUJO, J. P.. Banca Examinadora de Extraordinário Aproveitamento nos Estudos do acadêmico Aroldo Roberto Frost Lopes. 2013. Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

MANFIO, A. K.; FRANTZ, M. C.; ARAUJO, J. P.. Banca Examinadora de Extraordinário Aproveitamento nos Estudos do acadêmico Claudinei Cardoso Neves. 2013. Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

MANFIO, A. K.; FRANTZ, M. C.; ARAUJO, J. P.. Banca Examinadora de Extraordinário Aproveitamento nos Estudos do acadêmico Marcos Eli Koswoski. 2013. Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

MANFIO, A. K.; ARAUJO, J. P.; FRANTZ, M. C.. Banca Examinadora do Processo Seletivo de Docentes. Área: Língua Espanhola. 2012. Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

MANFIO, A. K.; MACIEL, M. A. S.; PRESSOTTO, P. H.. Banca Examinadora do Processo Seletivo de Docentes da UEMS - Dourados. Área: Língua Espanhola. 2011. Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

MACIEL, M. A. S.;MANFIO, A. K.; PRESSOTTO, P. H.. Banca Examinadora do Processo Seletivo de Docentes da UEMS - Dourados. Área: Língua Espanhola. 2011. Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

MANFIO, A. K.; PRESSOTTO, P. H.; MACIEL, M. A. S.. Banca Examinadora do Processo Seletivo de Docentes da UEMS-Dourados na Área de Língua Espanhola. 2010. Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

MANFIO, A. K.; MACIEL, M. A. S.; PRESSOTTO, P. H.. Banca examinadora da seleção de docentes da UEMS - Campo Grande. 2009. Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

MANFIO, A. K.; MACIEL, M. A. S.; PRESSOTTO, P. H.. Banca examinadora da seleção de docentes da UEMS - Dourados. 2009. Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

MANFIO, A. K.; MACIEL, M. A. S.; PRESSOTTO, P. H.. Banca Examinadora da seleção de docentes da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul. 2008. Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

MANFIO, A. K.. Comissão Especial para Seleção de professor substituto de Espanhol da UFMS. 2002. Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

MANFIO, A. K.. Comissão Especial para Seleção de professor substituto de Espanhol da UFMS. 2002. Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

MANFIO, A. K.. Banca Examinadora da Seleção de Docentes da Fundação Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul. 2002. Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Comissão julgadora das bancas

Maria de Lourdes Otero Brabo Cruz

BENEDETTI, ANA MARIZA;CRUZ, M. L. O. B.; OSORIO, E. M. R.. ANÁLISE DO USO DOS CONECTORES DISCURSIVOS NAS PRODUÇÕES ESCRITAS POR UNIVERSITÁRIOS LUSO-FALANTES. 2006. Dissertação (Mestrado em Linguistica e Lingua Portuguesa) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Ana Mariza Benedetti

BENEDETTI, A. M.; CRUZ, Maria de Lourdes Otero Brabo; OSORIO, E. M. R.. Análise do uso dos conectores discursivos nas produções escritas em espanhol por aprendentes brasileiros. 2007. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Ana Mariza Benedetti

BENEDETTI, A. M.; CRUZ, Maria de Lourdes Otero Brabo; OSORIO, E. M. R.. Análise do uso dos conectores discursivos nas produções escritas por universitários luso-falantes. 2006. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Ester Myriam Rojas Osório

OSORIO, E. M. R.; BENEDETTI, A. M.; CRUZ, M. L. O. B.. Análise do uso de conectores discursivos nas produções escritas em espanhol por aprendentes brasileiros. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras [Assis]) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Ester Myriam Rojas Osório

OSORIO, E. M. R.; BENEDETTI, A. M.; CRUZ, M. L. O. B.. Análise do uso dos conectores discursivos nas produções escritas por universitários luso-falantes. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras [Assis]) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aparecida Negri Isquerdo

MARQUES, E. A.;ISQUERDO, Aparecida Negri; MONREIRO-PLANTIN, R. S.. Gastronomismos da língua espanhola: um estudo onomasiológico. 2019. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

Aparecida Negri Isquerdo

ISQUERDO, Aparecida Negri; MARQUES, E. A.; MONTEIRO-PLANTIN, R. S.. Esboço para a elaboração de um dicionário semibilingue de gastronomismos espanhóis para aprendentes brasileiros. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

Renato Rodrigues Pereira

PEREIRA, R. R.; ISQUERDO, Aparecida Negri; MARQUES, E. A.; SOUZA, A. C. S.; MONTEIRO-PLATIN, R. S.. Gastronomismos da língua espanhola: um estudo onomasiológico. 2019. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

Antonio Carlos Santana de Souza

MARQUES, E. A.; ISQUERDO, A. N.; MONTEIRO-PLANTIN, R. S.;SOUZA, A. C. S.; PEREIRA, R. R.. GASTRONOMISMOS DA LÍNGUA ESPANHOLA: UM ESTUDO ONOMASIOLÓGICO. 2019. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

Elizabete Aparecida Marques

MARQUES, E. A.; MONTEIRO-PLANTIN, R. S.; SOUZA, A. C. S.; ISQUERDO, A. N.; PEREIRA, R. R.. Gastronomismos da língua espanhola: um estudo onomasiológico. 2019. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

Elizabete Aparecida Marques

MARQUES, E. A.; ISQUERDO, A. N.; MONTEIRO-PLANTIN, R. S.. Esboço para a elaboração de um dicionário semibilíngue de gastronomismos espanhóis para aprendentes brasileiros. 2017. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Orientou

Leonilda Mascarenhas

A traduzibilidade na versão para o inglês na obra Para encontrar o azul eu uso pássaros, do poeta Manuel de Barros; 2009; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Pós-Graduação Lato Sensu em Letras) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul; Orientador: Angela Karina Manfio;

Jouze Kelly Oliveira de Sousa Silva

Análise do uso verbal nas traduções português-espanhol feitas por aprendentes brasileiros; 2009; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Pós-Graduação Lato Sensu em Letras) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul; Orientador: Angela Karina Manfio;

IONE VIER DALINGHAUS

Análisis de errores en el uso de las preposiciones a, de, con e por; 2006; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua e Literatura de Expressão Hispânica) - Universidade Anhanguera - Uniderp; Orientador: Angela Karina Manfio;

Luciano Martins de Lima

Las interferencias verbales de la lengua portuguesa en las producciones escritas en espaol por los alumnos de la 6ª y 8ª series de la EMA; Lino do Amaral Cardinal; 2006; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua e Literatura de Expressão Hispânica) - Universidade Anhanguera - Uniderp; Orientador: Angela Karina Manfio;

Cátia Cristina Silva

Propostas de canções para a aprendizagem de conteúdos gramaticais de Língua Espanhola no Ensino Fundamental; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul; Orientador: Angela Karina Manfio;

Raíssa Barbosa da Silva

A transferência e a interferência no uso verbal em produções escritas por aprendentes brasileiros de Espanhol como Língua Estrangeira; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul; Orientador: Angela Karina Manfio;

Fabiane Mezacasa

Análise contrastiva entre o Português e o Espanhol: o caso do gerúndio; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul; Orientador: Angela Karina Manfio;

Rossana Paniagua Piris

Análise do uso do Imperativo e do Presente do Subjuntivo em textos traduzidos para o espanhol por aprendentes brasileiros; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul; Orientador: Angela Karina Manfio;

Joice Dantas de Souza

Análise Contrastiva entre LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais) e LSE (Língua Espanhola de Sinais); 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul; Orientador: Angela Karina Manfio;

Daiana Lee

Uso dos artigos definidos nas traduções escritas por aprendentes brasileiros de espanhol como língua estrangeira; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul; Orientador: Angela Karina Manfio;

Hiloene Couto da Silva

Um estudo de caso sobre as dificuldades na escrita em português, espanhol e guarani de uma falante bilíngue; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul; Orientador: Angela Karina Manfio;

Samuel Chamorro

Modos e tempos verbais da língua guarani e da língua espanhola: um estudo comparativo; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul; Orientador: Angela Karina Manfio;

Erica Valmaceda de Lima Icassatti

Línguas em contato: uma abordagem sociolinguística no comércio paraguaio da fronteira Ponta Porá/Pedro Juan Caballero; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul; Orientador: Angela Karina Manfio;

Cássia de Souza Gonçalves

Estudo do uso verbal nas produções escritas por aprendentes brasileiros de espanhol como língua estrangeira; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul; Orientador: Angela Karina Manfio;

Ester Izidio Freire

Uma análise do uso dos possessivos da língua espanhola por aprendentes brasileiros; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul; Orientador: Angela Karina Manfio;

Denise Ferreira de Carvalho

Análise da abordagem dos falsos amigos em materiais para o ensino de Espanhol a brasileiros; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul; Orientador: Angela Karina Manfio;

Roseli Paniagua Piris

Análise contrastiva dos pronomes possessivos nas línguas portuguesa, espanhola e guarani; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul; Orientador: Angela Karina Manfio;

Aline Ervens Duarte Barros

Análise das traduções português-espanhol elaboradas por aprendentes brasileiros; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul; Orientador: Angela Karina Manfio;

Vanessa Regina Narcizo Cabral

Análise de erros gramaticais e lexicais na tradução de textos português-espanhol e espanhol português; 2007; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul; Orientador: Angela Karina Manfio;

Eva Adriana de Campos

Análisis de errores de los textos escritos por aprendientes del nivel intermediario: el uso de conectores; 2006; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul; Orientador: Angela Karina Manfio;

ELZA FERNANDA RAIMUNDO

Actividades musicales de comprensión auditiva para el uso en el Laboratorio de Lenguas; 2006; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul; Orientador: Angela Karina Manfio;

IVANA ARÉVALO DE OLIVEIRA

Análise dos marcadores discursivos nas produções escritas em Espanhol por estudantes brasileiros; 2006; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul; Orientador: Angela Karina Manfio;

Jouze Kelly Oliveira de Sousa Silva

Análisis de Errores del uso de los tiempos verbales en las producciones escritas en Espaol por estudiantes brasileos; 2005; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul; Orientador: Angela Karina Manfio;

Cesar Centurião Enciso

Descripción y análisis del procedimiento metodológico del CCAA; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul; Orientador: Angela Karina Manfio;

Aline Olivia dos Santos

Análise de erros na tradução de textos português-espanhol do 3 ano do curso de Letras da UEMS; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul; Orientador: Angela Karina Manfio;

Sonhê Batista Overixi

Análisis de errores discursivos en las producciones escritas en espaol por aprendices del nivel fundamental de la Escuela Vilmar Vieira Matos; 2003; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul; Orientador: Angela Karina Manfio;

Ana Lúcia Lourenço Gomes

Análisis de errores gramaticales en las producciones escritas de los alumnos de la enseanza fundamental y mediana aprendices de espaol; 2003; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul; Orientador: Angela Karina Manfio;

Ana Paula da Silva

Análisis de errores léxicos en discursos escritos por alumnos de la enseanza fundamental de la Escuela Vilmar Vieira Matos; 2003; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul; Orientador: Angela Karina Manfio;

Vanessa Maciel Franco

Resolução, comentários e análise das provas de Língua Espanhola nos concursos vestibulares da UEMS e UFMS dos anos de 1998 a 2001; ; 2002; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul; Orientador: Angela Karina Manfio;

Florinda Ramona Jara

O uso do livro didático como método de ensino de Língua Espanhola; 2002; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul; Orientador: Angela Karina Manfio;

Natalia Aparecida Dante Cavichioli

A transferência da Língua Materna na aquisição/aprendizagem do Espanhol como Língua Estrangeira: o caso do Infinitivo Flexionado; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul, UEMS; Orientador: Angela Karina Manfio;

Adriane Aparecida de Souza Mahl

Os pronomes pessoais no livro didático Síntesis: uma análise do sujeito na língua espanhola; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul, UEMS; Orientador: Angela Karina Manfio;

Ester Izidio Freire

Análise Contrastiva entre espanhol e português: o caso dos possessivos; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul, UEMS; Orientador: Angela Karina Manfio;

Ester Izidio Freire

Análise dos conectores contra-argumentativos espanhóis nos livros didáticos do Ensino Fundamental; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul, UEMS; Orientador: Angela Karina Manfio;

Thaize Soares Oliveira

A utilização dos conectores contra-argumentativos em livros didáticos de Língua Espanhola para o Ensino Médio; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul, UEMS; Orientador: Angela Karina Manfio;

Rossana Paniagua Piris

Análise dos conectores aditivos nas traduções português-espanhol feitas por aprendentes brasileiros; 2009; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul, UEMS; Orientador: Angela Karina Manfio;

Roseli Paniagua Piris

Análise dos conectores consecutivo-causais nas traduções português-espanhol feitas por aprendentes brasileiros; 2009; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul, UEMS; Orientador: Angela Karina Manfio;

Rossana Paniagua Piris

Análise contrastiva entre as línguas guarani, espanhola e a portuguesa: aspectos fonético-fonológicos; 2008; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul, UEMS; Orientador: Angela Karina Manfio;

Roseli Paniagua Piris

Análise contrastiva entre a língua guarani e a língua espanhola: o caso dos pronomes; 2008; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul, UEMS; Orientador: Angela Karina Manfio;

ELIANA DE ALCÂNTARA BRASIL

O uso dos ditongos (IE e UE) no discurso oral, em Língua Portuguesa, de paraguaios residentes na cidade de Dourados - MS; 2007; Orientação de outra natureza; (Letras Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul; Orientador: Angela Karina Manfio;

Rodinéia Alves de Souza

Monitoria de espanhol Instrumental para os acadêmicos do 2 ano do Curso de Turismo; 2007; Orientação de outra natureza; (Turismo) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul, UEMS; Orientador: Angela Karina Manfio;

Angela da Silva Jesus

Monitoria de Língua Espanhola para os acadêmicos do 3 ano do Curso de Letras Habilitação Português/Espanhol; 2007; Orientação de outra natureza; (Letras Habilitação Português/Espanhol) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul, UEMS; Orientador: Angela Karina Manfio;

Keyt Ferreira Cardoso

Monitoria de Espanhol Instrumental para os acadêmicos do 2 ano do Curso de Turismo; 2007; Orientação de outra natureza; (Turismo) - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul; Orientador: Angela Karina Manfio;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Foi orientado por

Ester Myriam Rojas Osório

Análise do uso de conectores discursivos nas produções escritas em espanhol por aprendentes brasileiros; 2007; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Ester Myriam Rojas Osorio;

Elizabete Aparecida Marques

Unidades fraseológicas formadas por nomes de legumes, frutas e verduras na língua espanhola; 2019; Tese (Doutorado em Programa de Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul,; Orientador: Elizabete Aparecida Marques;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • CARVALHO, M. P. ; MANFIO, A. K. . La opacidad en el uso del pronombre vos en las historietas de Gaturro en libros de Espaol como Lengua Extranjera de enseanza secundaria: un abordaje sociolingüístico. Web-Revista SOCIODIALETO , v. 6, p. 568-583, 2016.

  • MANFIO, A. K. . A Sociolinguística e o ensino/aprendizagem de Espanhol como Língua Estrangeira. Web-Revista SOCIODIALETO , v. 1, p. 2, 2010.

  • MANFIO, A. K. . Textos escritos em Espanhol como Língua Estrangeira: a noção discursiva dos aprendentes brasileiros do 3 ano do Curso de Letras UEMS. Revista Arandu (Dourados) , v. 34, p. 27-32, 2005.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Outras produções

MACIEL, M. A. S. ; MANFIO, A. K. . Colaboração no projeto de ensino 'Atualização, organização e controle do acervo do Laboratório de Línguas do Curso de Letras Port./Esp. da Unidade de Dourados (4ª parte). 2011.

GOMES, M. J. T. ; PRESSOTTO, P. H. ; MANFIO, A. K. . Projeto de pesquisa (em andamento) Caracterização sociolinguística e cultural da Reserva Indígena de Dourados: evolução e identidade. 2010.

MANFIO, A. K. . Projeto de Extensão (concluído): Curso de Espanhol Básico. 2010.

MANFIO, A. K. ; PRESSOTTO, P. H. . Projeto de Ensino (concluido): Atualização, organização e controle do acervo do Laboratório de Línguas do Curso de Letras da UEMS - Unidade de Dourados (3ª parte). 2009.

PRESSOTTO, P. H. ; MANFIO, A. K. . Colaboração no projeto de ensino "Temáticas hispânicas: o cinema espanhol e hispano-americano". 2009.

MANFIO, A. K. ; PRESSOTTO, P. H. . Projeto de Ensino (concluído): Atualização, organização e controle do acervo do Laboratório de Línguas do Curso de Letras da UEMS - Unidade de Dourados (2ª parte). 2008.

PRESSOTTO, P. H. ; MANFIO, A. K. . Colaboração no Projeto de Ensino (concluido) Cinema e análise fílmica. 2008.

MANFIO, A. K. . Projeto de Ensino (concluído): Desenvolvimento da competência pragmática dos aprendentes de Espanhol como Língua Estrangeira por meio de filmes. 2007.

MANFIO, A. K. . Projeto de Ensino (concluído): Atualização e organização do acervo do Laboratório de Línguas do Curso de Letras. 2007.

GOMES, M. J. T. ; MANFIO, A. K. . Colaboradora do Projeto de Pesquisa (concluído): Mato Grosso do Sul enquanto área lingüística. 2007.

MACIEL, M. A. S. ; MANFIO, A. K. . Colaboração no projeto de extensão Curso de Espanhol Básico para acadêmicos e professores da UEMS - Unidade de Maracaju. 2006.

MANFIO, A. K. . Projeto de Extensão: Curso de Espanhol Básico para alunos do CEIA. 2005.

MANFIO, A. K. . Projeto de Ensino: Fonética, Fonologia e Conversação da Língua Espanhola. 2003.

MANFIO, A. K. . Projeto de Ensino: Prática da Oralidade em Língua Espanhola. 2002.

MANFIO, A. K. . 4 EPEX/UEMS. 2013. (Avaliação de trabalhos orais).

MANFIO, A. K. . Coordenadora de sessão de comunicações do VII EPGL, VI CNELLMS e IV EPPGL. 2011. (Coordenação de mesa de comunicações).

MANFIO, A. K. . Sessão de Ensino de Espanhol no Brasil: Experiências II. 2010. (Coordenação de mesa de comunicações).

MANFIO, A. K. . La Internet como recurso didáctico para el profesor de Espaol como Lengua Extranjera. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

MANFIO, A. K. . 4 Congresso Brasileiro de Extensão Universitária. 2009. (Avaliação de trabalhos orais).

MANFIO, A. K. . El abordaje de las diferencias fonológicas y gramaticales en la enseanza de E/LE para lusohablantes. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

MANFIO, A. K. . Teorias de aquisição/aprendizagem de Línguas Estrangeiras. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

MANFIO, A. K. ; PRESSOTTO, P. H. . Propuestas didácticas para el profesor: la cultura y las artes en la enseanza de la lengua espaola. Módulo I: El cine. Módulo II: Las canciones en las clases de E/LE. 2008. .

MANFIO, A. K. . Coordenação de mesa de comunicações. 2008. (Coordenação de mesa de comunicações).

MANFIO, A. K. ; OSORIO, E. M. R. . O tratamento dos erros nas aulas de Espanhol como Língua Estrangeira para brasileiros. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

MANFIO, A. K. . Lingüística Aplicada ao Ensino/Aprendizagem de Espanhol como língua estrangeira. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

MANFIO, A. K. . O quê corrigir nas aulas de Língua Estrangeira? Reflexões sobre os erros e suas conseqüências para a prática pedagógica. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

MANFIO, A. K. . A contribuição do estudo da Análise dos Erros para o ensino de Línguas Estrangeiras. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Projetos de pesquisa

  • 2019 - Atual

    Dicionário bilingue de gastronomismos na Língua Espanhola para aprendentes brasileiros, Descrição: A Fraseologia se ocupa do estudo das combinações léxicas (como as expressões idiomáticas, locuções e colocações) relativamente estáveis e que apresentam determinado grau de fixação e idiomaticidade. Tais unidades, cujo sentido nem sempre é literal, existem em todas as línguas e, por isso, interessam aos linguistas, falantes, professores, aprendentes e tradutores. Principalmente no processo ensino/aprendizagem de uma língua adicional é importante atentar-se aos fraseologismos, já que os mesmos podem induzir a equívocos na apreensão e/ou tradução do sentido do que se está querendo expressar (tanto na escrita quanto na fala). Mais importante ainda é quando essa apreensão ou tradução transita entre o Espanhol e o Português, línguas etimologicamente próximas e que, no entanto, apresentam suas peculiaridades. Nesse sentido, este trabalho tem por objetivo apresentar os gastronomismos referentes às frutas, verduras e legumes da Língua Espanhola (LE), seus sentidos, usos e equivalências em Língua Portuguesa (LP), para a elaboração de um dicionário bilingue. Constatamos que as citadas unidades lexicais da LE nem sempre possuem equivalentes em LP relacionados a gastronomismos, provando que cada língua conjuga uma visão de mundo, uma cultura e um léxico que lhe são específicos.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Angela Karina Manfio - Coordenador.

  • 2012 - 2015

    ORAÇÕES CONDICIONAIS, FINAIS E TEMPORAIS DO ESPANHOL E SUA (NÃO) RELAÇÃO COM O INFINITIVO FLEXIONADO DO PORTUGUÊS, Descrição: O referido projeto visa perscrutar a adequação verbal em orações condicionais, temporais e finais por aprendentes brasileiros de Espanhol como Língua Estrangeira dos 3 e 4 anos do Curso de Letras, comparando os resultados de desempenho dos alunos das referidas séries. Constatada a inexistência do Infinitivo Flexionado em Espanhol, que é uma peculiaridade do Português, observamos que a estratégia de transferência da Língua Materna (LM) é bastante recorrente neste aspecto verbal. Por meio de experimentos (pré-teste, instrução explícita e pós-testes), pretendemos verificar se a instrução de caráter explícito reduz as transferências da LM e se exerce um efeito duradouro sobre os alunos.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Angela Karina Manfio - Coordenador.

  • 2008 - 2011

    Análise dos conectores contra-argumentativos nas traduções português-espanhol feitas por aprendentes brasileiros, Descrição: O referido projeto visa detectar por meio de traduções escritas, elaboradas pelos acadêmicos do 4 ano do Curso de Letras Português/Espanhol (último estágio de aprendizagem da Língua Estrangeira), as estratégias cognitivas e/ou de aprendizagem empregadas por aprendentes brasileiros na utilização dos conectores contra-argumentativos da língua que estão aprendendo. Além disso, pretendemos elencar e diagnosticar os principais erros surgidos da aquisição/aprendizagem dessas duas línguas próximas para a elaboração de material pedagógico que possa auxiliar a esclarecer essas dúvidas.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Angela Karina Manfio - Coordenador.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Prêmios

2010

Professora Homenageada, 9ª Turma do Curso de Letras Hab. Port./Esp..

2006

Professora Homenageada, 5ª Turma de formandos em Letras Habilitação Português/Espanhol da UEMS-Dourados.

2005

Professora Homenageada, 4ª Turma de formandos em Letras Habilitação Português/Espanhol da UEMS-Dourados.

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Endereço profissional

  • Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul, Proe, Dourados. , Rodovia Dourados-Itahum - Km 12, Cidade Universitária, 79804970 - Dourados, MS - Brasil - Caixa-postal: 351, Telefone: (67) 39022679, Fax: (67) 39022661, URL da Homepage:

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional

2012 - 2015

Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul

Vínculo: Outro (especifique), Enquadramento Funcional: Concursada, Carga horária: 16, Regime: Dedicação exclusiva.

2002 - Atual

Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul

Vínculo: Concursada, Enquadramento Funcional: Concursada, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Aulas de Língua Espanhola, Prática de Ensino de Língua e Literaturas de Língua Espanhola, Estágio Curricular Supervisionado em Língua e Literaturas de Língua Espanhola no Curso de Letras e aulas de Espanhol Instrumental no Curso de Turismo.

2001 - 2002

Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Contratada, Carga horária: 40

Outras informações:
Aulas de Língua Espanhola no Curso de Letras, Espanhol Instrumental no Curso de Turismo e de Espanhol Comercial no Curso de Administração com ênfase em Comércio Exterior.

Atividades

  • 02/2011

    Ensino, Letras Habilitação Português/Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Estágio Curricular Supervisionado em Língua e em Literaturas de Língua Espanhola II, Língua Espanhola IV, Língua Espanhola III

  • 07/2002

    Pesquisa e desenvolvimento , Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão, .,Linhas de pesquisa

  • 07/2002 - 12/2010

    Ensino, Letras Habilitação Português/Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Estágio Curricular Supervisionado em Língua e Literaturas de Língua Espanhola I, Língua Espanhola III, Língua Espanhola IV

  • 02/2008 - 09/2010

    Direção e administração, Sede, .,Cargo ou função, Coordenador de Curso.

  • 06/2008 - 08/2008

    Ensino, Curso de pós-graduação lato sensu em Letras, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Teorias de aquisição/aprendizagem de Línguas Estrangeiras

  • 08/2006 - 12/2006

    Extensão universitária , Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão, Câmara de Extensão, Cultura e Assuntos Comunitários.,Atividade de extensão realizada, Colaboradora do projeto de extensão "Curso de Espanhol Básico para acadêmicos e professores da UEMS - Unidade de Maracaju".

  • 07/2005 - 07/2005

    Extensão universitária , Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão, Câmara de Extensão, Cultura e Assuntos Comunitários.,Atividade de extensão realizada, Colaboradora do Evento "Satiago de Compostela: o mítico caminho da Espanha".

  • 11/2004 - 06/2005

    Extensão universitária , Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão, Câmara de Extensão, Cultura e Assuntos Comunitários.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do projeto de extensão "Curso de Espanhol Básico para alunos do CEIA".

  • 04/2005 - 04/2005

    Extensão universitária , Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão, Câmara de Extensão, Cultura e Assuntos Comunitários.,Atividade de extensão realizada, Colaboradora do Evento "Curso Básico de Língua e Culturas Espanholas".

  • 06/2001 - 07/2002

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Espanhol Instrumental, Língua Espanhola, Literatura Espanhola II

2000 - 2001

Governo do Estado de São Paulo

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professora de Espanhol, Carga horária: 32

1999 - 1999

Governo do Estado de São Paulo

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Portuguesa, Carga horária: 32

Atividades

  • 08/1999 - 06/2001

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa e Língua Espanhola