Adriana Andrade Junqueira de Brito Arantes

Graduada (1998) e Mestre em LETRAS - Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana pela Universidade de São Paulo (2005). Docente para o ensino superior desde 2001, atualmente atua na pós-graduação presencial e EaD da Universidade Estácio de Sá. Tem experiência docente na área de Letras, com ênfase em Literaturas e Cultura em Língua Espanhola, língua espanhola, teoria literária e literatura comparada, literaturas em língua portuguesa, filologia românica, tradução literária e edição de textos. Realiza trabalhos de tradução de obras literárias desde 1999. Atua, ainda, como autora/editora de textos críticos e artigos especializados na área de linguagens e literatura em línguas portuguesa e espanhola, redação lexicográfica e autoria/edição de material didático para Ensino Superior e Educação Básica, modalidades presencial e a distancia, para editoras como FTD, Escala, Kroton, Somos, DSOP, J. Piaget, Eureka, Ciranda Cultural, Camino education, Eleva educação, Afya, Martin Claret, Boitempo, Ed. Global, etc. e-mail para contato: adrianajarantes@gmail.com

Informações coletadas do Lattes em 27/03/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)

2001 - 2005

Universidade de São Paulo
Título: Hombres de Maíz: o entretempo de um romance
, Ano de Obtenção: 2005.Ana Cecilia Arias Olmos.Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Palavras-chave: Hombres de Maíz; narrativas transculturadoras; surrealismo; textualidades ameríndias; vanguardas latino-americanas.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação Superior; Outros.

Graduação em Letras - Espanhol

1992 - 1998

Universidade de São Paulo

Formação complementar

2021 -

FORMATIVO TRADUTOR LITERARIO. (Carga horária: 260h). , CASA GUILHERME DE ALMEIDA, CGA, Brasil.

2015 -

CORRECCIÓN Y ESTILO EN LENGUA ESPAÑOLA. (Carga horária: 45h). , Universitat Autònoma de Barcelona - UAB, UAB, Espanha.

2021 - 2021

Edição de material didático. (Carga horária: 64h). , Casa Educação, CE, Brasil.

2020 - 2020

BNCC aplicada aos livros didáticos e Sistemas de ensino. (Carga horária: 64h). , Casa Educação, CE, Brasil.

2019 - 2019

PUBLISHER - LIVRO DIDÁTICO MERCADO E PERSPECTIVAS. (Carga horária: 45h). , LABPUB - ESCOLA DE EDITORES, LABPUB, Brasil.

2014 - 2014

TEORIAS DA TRADUÇÃO. (Carga horária: 45h). , FACULDADE DE FILOSOFIA LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS USP, FFLCH USP, Brasil.

2014 - 2014

PROJETO EDITORIAL. (Carga horária: 45h). , UNESP - UNIVERSIDADE DO LIVRO, EDUNESP, Brasil.

2005 - 2005

Montagem e Gestão de Projetos Culturais. (Carga horária: 8h). , Câmara Brasileira do Livro, CBL, Brasil.

2004 - 2004

Teoria e Prática da Leitura. (Carga horária: 8h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2004 - 2004

Repensando a América Latina. (Carga horária: 45h). , Fundação Memorial da América Latina, MEMORIAL, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: LINGUA ESPANHOLA.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Organização de eventos

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana ; RODRIGUEZ, M. P. . LETERANDO. 2015. (Outro).

MARTINS, W. ; SILVA, H. ; COSTA, S. M. ; GABALDI, E. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . SEMANA CULTURAL ISEAP. 2012. (Outro).

Participação em eventos

Simposio Hispano-Brasileiro Jovenes Hispanistas del siglo de oro. 2013. (Simpósio).

XV Mini ENEAPOL. 2012. (Encontro).

GALÍCIA: UMA NAÇÃO CULTURAL. 2010. (Seminário).

Simpósio de Estudos comparatistas latino-americanos. 2008. (Simpósio).

Semana de Letras do Instituto Superior Alvorada Plus. Botero, una pequeña muestra. 2007. (Congresso).

IV Congresso Brasileiro de Hispanistas. O entre-lugar em Hombres de Maíz. 2006. (Congresso).

III Congresso Brasileiro de Hispanistas. Um mapeamento possível para a leitura de Hombres de Maíz de Miguel Ángel Asturias. 2004. (Congresso).

Repensando a América Latina: Ciclo de Palestras América Latina em Perspectiva Internacional e Comparada. 2004. (Seminário).

Semana de Letras UNISA. Mitos sobre tradução: traduzindo o texto de Miguel Ángel Asturias. 2003. (Congresso).

I Colóquio de História e Arqueologia da América Indígena.?Leyendas de Guatemala: um olhar sobre a obra de M. A. Asturias?. 2002. (Encontro).

VIII Congresso Internacional Abralic 2002: Mediações. 2002. (Congresso).

Semana de Letras Tradutor e Intérprete - UNIFRAN.Uma história feita de palavras: a literatura hispano-americana. 2000. (Encontro).

UNESP - XVII Semana do Tradutor: Tradução e Comunicação. 1997. (Encontro).

XVII Semana do Tradutor UNESP - Minicurso: O texto publicitário e a tradução: uma abordagem comunicativa. 1997. (Oficina).

XVII Semana do Tradutor UNESP - Minicurso: Terminologia, terminografia e tradução especializada. 1997. (Oficina).

XVII Semana do Tradutor UNESP - Minicurso: Uma visão moderna da tradução juramentada. 1997. (Oficina).

Participação em bancas

Aluno: JUAN MANUEL GUTIERREZ BRAVO

BRAVO, J. M. G.;JUNQUEIRA ARANTES, Adriana; BUGANEME, B. A.; BARROS, R. M.. COMENTÁRIO HISTORICO DOS COMENTARIOS REAIS DE INCA GARCILASO DE LA VEGA. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Instituto Superior de Educação Alvorada Plus.

Aluno: DOLORES FERNANDES SOARES

SOARES, D. F.;JUNQUEIRA ARANTES, Adriana; ARAUJO, A. C. C.. INFLUENCIA SOCIO-HISTÓRICA NA COMPOSIÇÃO DA CANÇAO "SONHO IMPOSSÍVEL". 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Instituto Superior de Educação Alvorada Plus.

Aluno: Tereza da Silva Batista

BATISTA, T. S.; CASSAR, D. T. C.; BARROS, R. M.;JUNQUEIRA ARANTES, Adriana. Momentos na poesia: analise do DVD Tambores de Minas. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Instituto Superior de Educação Alvorada Plus.

Aluno: vera lucia pereira dos santos silva

SILVA, V. L. P. S.;JUNQUEIRA ARANTES, Adriana; CASSAR, D. T. C.; SOUZA, I. V.. Amado e Nordeste na Literatura Brasileira. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Instituto Superior de Educação Alvorada Plus.

Aluno: ADRIANA FRANCISCA NUNES

NUNES, A. F.;JUNQUEIRA ARANTES, Adriana; SOUZA, I. V.; BUGANEME, B. A.. ALEGORIA BIBLICA EM GIL VICENTE. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Instituto Superior de Educação Alvorada Plus.

Aluno: Luis Fernando Garcia da Silva / Jônatas de Sousa Lucas

SILVA, L. F. G.; LUCAS, J. S.;JUNQUEIRA ARANTES, Adriana; CASSAR, D. T. C.; ESTEVES, T. P.. Do trovadorismo português à música sertaneja: um percurso da canção. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - INSTITUTO SUPERIOR DE EDUCAÇÃO ALVORADA PLUS.

Aluno: Jackeline Rosa Jodar

JODAR, J. R.;JUNQUEIRA ARANTES, Adriana; CASSAR, D. T. C.; SOUZA, I. V.. O mito de Eros e Psiquê na Metamorfose de Lucius Apuleius. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - INSTITUTO SUPERIOR DE EDUCAÇÃO ALVORADA PLUS.

Aluno: Tatiana M

ANDRADE, T. M.;JUNQUEIRA ARANTES, Adriana; CASSAR, D. T. C.; BARROS, R. M.. Andrade.A ironia e o trágico em A morte de Quincas Berro D'Água. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - INSTITUTO SUPERIOR DE EDUCAÇÃO ALVORADA PLUS.

Aluno: Vagnéa Rodrigues dos Santos / Célia Maria Vieira

SANTOS, V. R.; VIEIRA, C. M.;JUNQUEIRA ARANTES, Adriana; CASSAR, D. T. C.; BARROS, R. M.. A importância da Língua Espanhola para o Ensino Médio. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - INSTITUTO SUPERIOR DE EDUCAÇÃO ALVORADA PLUS.

Aluno: Tiago da Silva Curria Andrade / Thalita Souza da Silva

ANDRADE, T. S. C.; SILVA, T. S.;JUNQUEIRA ARANTES, Adriana; CASSAR, D. T. C.; BARROS, R. M.. O desafio de ensino de línguas estrangeiras. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - INSTITUTO SUPERIOR DE EDUCAÇÃO ALVORADA PLUS.

Aluno: Tatiana Aparecida Lopes

LOPES, T. A.;JUNQUEIRA ARANTES, Adriana; CASSAR, D. T. C.; BARROS, R. M.. Contos de Gabriel Garcia Marques. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - INSTITUTO SUPERIOR DE EDUCAÇÃO ALVORADA PLUS.

Aluno: Gisela Dias Barreto

BARRETO, G. D.;JUNQUEIRA ARANTES, Adriana; CASSAR, D. T. C.; BARROS, R. M.. A civilização maia: um expoente vivo na história e na literatura hispano-americana. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - INSTITUTO SUPERIOR DE EDUCAÇÃO ALVORADA PLUS.

Aluno: Dinea de Oliveira Correira Souza

SOUZA, D. O. C.;JUNQUEIRA ARANTES, Adriana; CASSAR, D. T. C.; BARROS, R. M.. Pe. Antonio Vieira e sua influência na política e nas questões sociais do Brasil no século XVII e nos dias atuais. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - INSTITUTO SUPERIOR DE EDUCAÇÃO ALVORADA PLUS.

GONCALVES, E.;JUNQUEIRA ARANTES, Adriana; ZARATIN, D.. CONCURSO PUBLICO PARA PROVIMENTO DE CARGO DE PROFESSOR DE LÍNGUA ESPANHOLA. 2014. FACULDADE DE TECNOLOGIA.

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana. Provimento do cargo de Docente, na área de Línguas Estrangeiras - Espanhol. 2008. Faculdade de Tecnologia de Guarulhos.

Orientou

Rosane Cardoso

HACIA MUNDOS DE NO CONOZCO: LA LECTURA LITERARIA EN CLASES DE LENGUA ESPAÑOLA; 2017; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em língua espanhola e suas literaturas) - Universidade Estácio de Sá; Orientador: Adriana Andrade Junqueira de Brito Arantes;

Altamir Botoso

UN MAIGRET CARIBEÑO Y POSTMODERNO EN EL CASO NERUDA, DE ROBERTO AMPUERO; 2017; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em língua espanhola e suas literaturas) - Universidade Estácio de Sá; Orientador: Adriana Andrade Junqueira de Brito Arantes;

KARINE PEREIRA MORAIS

A IMPORTÂNCIA DO PROFISSIONAL DE SECRETARIADO EXECUTIVO SER FLUENTE EM ESPANHOL NOS DIAS ATUAIS; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Secretariado Executivo Trilíngue) - Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas; Orientador: Adriana Andrade Junqueira de Brito Arantes;

Maria Olívia Barreto e Mariano Graziano

A Língua Portuguesa e sua importância para a boa comunicação dentro da organização; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Secretariado Executivo Trilíngue) - Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas; Orientador: Adriana Andrade Junqueira de Brito Arantes;

Carolina Stanchi Gomes

A FORMAÇÃO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS COMO FATOR DE CRESCIMENTO EMPRESARIAL PARA O PROFISSIONAL DE SECRETARIADO EXECUTIVO TRILÍNGUE; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Secretariado Executivo Trilíngue) - Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas; Orientador: Adriana Andrade Junqueira de Brito Arantes;

Andreia Elias de Souza Almeida

Importância das Relações Interculturais no Âmbito da pré-negociação; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Secretariado Executivo Trilíngue) - Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas; Orientador: Adriana Andrade Junqueira de Brito Arantes;

ANA CAROLINA CASTILHO MERAIO

A IMPORTÂNCIA DO PROFISSIONAL DE SECRETARIADO EXECUTIVO SER TRILÍNGUE NO MERCADO NACIONAL; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Secretariado Executivo Trilíngue) - Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas; Orientador: Adriana Andrade Junqueira de Brito Arantes;

Lhais Renata Silva Dos Santos

AS INTERFACES DO PROFISSIONAL DE SECRETARIADO MOLDADAS DE ACORDO COM O MEIO SOCIAL E CULTURAL; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Secretariado Executivo Trilíngue) - Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas; Orientador: Adriana Andrade Junqueira de Brito Arantes;

JUAN MANUEL GUTIERREZ BRAVO

COMENTÁRIO HISTORICO DOS COMENTARIOS REAIS DE INCA GARCILASO DE LA VEGA; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Instituto Superior de Educação Alvorada Plus; Orientador: Adriana Andrade Junqueira de Brito Arantes;

DOLORES FERNANDES SOARES

INFLUENCIA SOCIO-HISTÓRICA NA COMPOSIÇÃO DA CANÇAO "SONHO IMPOSSÍVEL"; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Instituto Superior de Educação Alvorada Plus; Orientador: Adriana Andrade Junqueira de Brito Arantes;

vera lucia pereira dos santos silva

Amado e Nordeste na Literatura Brasileira; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Instituto Superior de Educação Alvorada Plus; Orientador: Adriana Andrade Junqueira de Brito Arantes;

Tereza da Silva Batista

Momentos na poesia: analise do DVD Tambores de Minas; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Instituto Superior de Educação Alvorada Plus; Orientador: Adriana Andrade Junqueira de Brito Arantes;

Luís Fernando Garcia / Jônatas da Silva Lucas

Do trovadorismo português à música sertaneja: um percurso da canção; 2007; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - INSTITUTO SUPERIOR DE EDUCAÇÃO ALVORADA PLUS; Orientador: Adriana Andrade Junqueira de Brito Arantes;

Jackeline Rosa Jodar

O mito de Eros e Psiquê na Metamorfose de Lucius Apuleius; 2007; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - INSTITUTO SUPERIOR DE EDUCAÇÃO ALVORADA PLUS; Orientador: Adriana Andrade Junqueira de Brito Arantes;

Tatiana Aparecida Lopes

Contos de Gabriel Garcia Marques; 2006; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - INSTITUTO SUPERIOR DE EDUCAÇÃO ALVORADA PLUS; Orientador: Adriana Andrade Junqueira de Brito Arantes;

Gisela Dias Barreto

A civilização maia: um expoente vivo na história e na literatura hispano-americana; 2006; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - INSTITUTO SUPERIOR DE EDUCAÇÃO ALVORADA PLUS; Orientador: Adriana Andrade Junqueira de Brito Arantes;

Produções bibliográficas

ÁLVAREZ SELLERS, M. R. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Resenha crítica: João Guimarães Rosa - Travesías por la ficción y la palabra, de María Rosa Álvarez Sellers. Crítica Bibliographica , v. A, p. 2-6, 2007.
JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . A literatura infantil e juvenil em língua espanhola. 1. ed. Campinas: Pontes, 2018. v. 1. 407p .
JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . ESTUDOS CONTEMPORÂNEOS DA LITERATURA EM LÍNGUA ESPANHOLA I. 1. ed. Lauro de Freitas/BA: EDUNEB, 2012. v. 1.
JUNQUEIRA ARANTES, Adriana ; ALLI, E. . Dicionário da Língua Portuguesa Ernani Terra. 1. ed. são paulo: Rideel, 2012. v. 1. 1094p .
JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Tijón, Gongón e outros escritos de Miguel Ángel Asturias. Livro Aberto, São Paulo, p. 22 - 23, 01 mar. 2000.
JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . O entre-lugar em Hombres de Maíz. In: IV Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2006, Rio de Janeiro. IV Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2006. Caderno de Resumos e Programação, 2006.
JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Um mapeamento possível para a leitura de Hombres de Maíz de Miguel Ángel Asturias. In: III Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2004, Florianópolis. Hispanismo 2004: literatura hispano-americana. 3º Congresso Brasileiro de Hispanistas. Florianópolis: Universidade Federal de Santa Catarina - Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras, 2004. v. 3. p. 17-25.
JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . O ofício do tradutor editorial. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
JUNQUEIRA ARANTES, Adriana ; MATTOS, B. C. ; ALMARZA, M. . Homens de milho: tradução e contexto. 2022. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . A LIJ de ficção científica como recurso para o ensino de E/LE. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . MONTEIRO LOBATO ? A CHEGADA AO DOMÍNIO PÚBLICO. 2019. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . GAME OF THRONES E O DESENVOLVIMENTO DA NARRATIVA NO OCIDENTE. 2019. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . COTIDIANO DE TRABALHO DO PROFISSIONAL DE LETRAS. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).
JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Botero: una pequeña muestra. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . O entre-lugar em Hombres de Maíz. 2006. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Um mapeamento possível para a leitura de Hombres de Maíz de Miguel Ángel Asturias. 2004. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Mitos sobre tradução: traduzindo o texto de Miguel Ángel Asturias. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Um "mais além" das Lendas da Guatemala: um olhar sobre a obra de Miguel Ángel Asturias. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Conversa sobre tradução: a literatura de Miguel Ángel Asturias. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Uma história feita de palavras: a literatura hispano-americana. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
ASTURIAS, M. A. ; MATTOS, B. C. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Posfácio. São Paulo, 2022. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.
JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Enfermagem em terapia intensiva. São Paulo: Editora Manole, 2017. (Tradução/Livro).
ARANHA, G. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . CANAÃ. SÃO PAULO, 2013. (Prefácio, Pósfacio/Introdução)>.
JUNQUEIRA ARANTES, Adriana ; ALENCAR, J. . O demônio familiar. SÃO PAULO, 2013. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.
GRACIAN, B. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Oraculo de Bolso e Arte da Prudencia. são paulo: Ed. Martin Claret, 2013. (Tradução/Livro).
ALENCAR, J. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . O GUARANI. São Paulo, 2012. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
GUIMARAES, B. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . A ESCRAVA ISAURA. São Paulo, 2012. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
DIAS, G. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . I-JUCA-PIRAMA, OS TIMBIRAS E OUTROS POEMAS. São Paulo, 2012. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
ALENCAR, J. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . LUCÍOLA. São Paulo, 2012. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
ALENCAR, J. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . A PATA DA GAZELA. SÃO PAULO, 2012. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
ALENCAR, J. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . A VIUVINHA/ENCARNAÇÃO. SÃO PAULO, 2012. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
BARRETO, L. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . O TRISTE FIM DE POLICARPO QUARESMA. São Paulo, 2011. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
MACEDO, J. M. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . A MORENINHA. São Paulo, 2011. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
LORCA, F. G. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . O TEATRO DE LORCA. SÃO PAULO, 2009. (Prefácio, Pósfacio/Introdução)>.
LORCA, F. G. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . BODAS DE SANGUE. SÃO PAULO: MARTIN CLARET, 2009. (Tradução/Livro).
SADER, E. S. ; JINKINGS, I. ; MARTINS, C. E. ; NOBILE, R. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Latinoamericana: enciclopédia contemporânea da América Latina e do Caribe. São Paulo: Boitempo, 2006. (Tradução/Livro).
JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Revista Palavreado. São Paulo: Palavreado, 2004 (Revista).
QUIROGA, H. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Riscos. São Paulo: Revista Nossa América. Fundação Memorial da América Latina/IMESP, 2002. (Tradução/Outra).
ASTURIAS, M. A. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Luis Garrafita. São Paulo: Revista Nossa América. Fundação Memorial da América Latina/IMESP, 2000. (Tradução/Outra).
ASTURIAS, M. A. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Poesia Política Gauchesca. São Paulo: Fundação Memorial de América Latina, 2000. (Tradução/Outra).
JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Tijón, Gongón e outros escritos. São Paulo, 1999. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
ASTURIAS, M. A. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Tijón, Gongón e outros escritos. São Paulo / Brasília: Labortexto Editorial / Embaixada da Guatemala, 1999. (Tradução/Livro).

Outras produções

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . LÍNGUA PORTUGUESA 3 COMPONENTES - ENSINO MÉDIO - SISTEMA DE ENSINO. 2020.

VARIOS, V. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . parecer técnico - material didático. 2018.

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana ; RODRIGUEZ, M. P. ; CASSAR, D. T. C. ; RUSSO, M. E. ; MOREIRA, S. ; MASSIMINI, S. ; MARQUES, A. N. . O COTIDIANO DE TRABALHO DO PROFISSIONAL DE LETRAS. 2015. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Mapas médicos. 2021. (Cartas, mapas ou similares/Mapa).

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . língua portuguesa - Ensino fundamental. 2020. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - materialinstrucional).

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Literatura comparada. 2019. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - materialinstrucional).

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . CULTURA HISPÂNICA. 2019. (GRAVAÇÃO DE AULA).

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . GAME OF THRONES: UM PERCURSO DA NARRATIVA NO OCIDENTE. 2019. (WEBINAR - PALESTRA AO VIVO POR REDES SOCIAIS DIGITAIS).

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . LITERATURAS EM LÍNGUA PORTUGUESA. 2019. (GRAVAÇÃO DE AULA).

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . literatura infanto-juvenil. 2019. (gravação de aula).

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . literatura contemporânea ocidental. 2019. (gravação de aulas).

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . língua espanhola. 2019. (gravação de aula).

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana ; OTERO, L. A. P. . ESPANHOL INSTRUMENTAL PARA COMUNICAÇÃO - BÁSICO. 2018. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - materialinstrucional).

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana ; OTERO, L. A. P. . ESPANHOL INSTRUMENTAL PARA COMUNICAÇÃO - AVANÇADO. 2018. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - materialinstrucional).

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Língua espanhola II. 2017. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - materialinstrucional).

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Literaturas de língua espanhola. 2017. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - materialinstrucional).

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana ; RODRIGUEZ, M. P. . LITERATURAS EM LINGUA ESPANHOLA. 2016. (GRAVAÇÃO DE AULA).

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . METODOLOGIA DO ENSINO DE LITERATURA. 2016. (GRAVAÇÃO DE AULAS).

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . TRADUÇÃO LITERARIA. 2015. (GRAVAÇÃO DE AULA).

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Práticas de Ensino. Literaturas de Língua Espanhola UNIP. 2014. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - PESQUISA - MATERIAL INSTRUCIONAL - EAD).

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Estudos contemporâneos de literatura em língua espanhola II. 2013. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Programa, material pedagógico e pesquisa).

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Estudos contemporâneos de literatura em língua espanhola I. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - material instrucional).

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . PANORAMA DAS LITERATURAS EM LÍNGUA ESPANHOLA DA ORIGEM ATÉ A MODERNIDADE. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Programa, material pedagógico e pesquisa).

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana ; BUENDÍA, J. ; LANZA, H. H. ; HITOS, A. ; AGUILAR, G. . PROGRAMA E EMENTÁRIO CURSO DE LETRAS/ESPANHOL - FACULDADE SUMARÉ. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Programa, material pedagógico e pesquisa).

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . APOSTILA DE LITERATURAS EM LÍNGUA ESPANHOLA - EAD/UNIFRAN. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Programa, material pedagógico e pesquisa).

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . LITERATURAS EM LÍNGUA ESPANHOLA. 2010. (GRAVAÇÃO DE AULA).

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . CONOCER Y DESFRUTAR: EL JUEGO TEATRAL EN LAS CLASES DE LITERATURA. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana ; GONZALEZ, N. T. M. . Español en el Campus - Superior I e Perfeccionamento (Falando de Literatura). 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . PRÁTICA DE ENSINO DE LITERATURA: DIÁLOGOS ENTRE LITERATURA E CRÍTICA. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana ; GONZALEZ, N. T. M. . Español en el Campus - Módulos Avanzado I, Superior I e Superior II. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Curso de Actualización para profesores brasileños de Español. 2007. .

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana ; GONZALEZ, N. T. M. . Español en el Campus - Módulos Básico I, Avançado II e Superior I. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana ; GONZALEZ, N. T. M. . Español en el Campus - Módulos Superior II e Perfeccionamento. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana ; GONZALEZ, N. T. M. . Español en el Campus - Módulo Superior I. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana ; GONZALEZ, N. T. M. . Español en el Campus - Módulo Superior I. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana ; GONZALEZ, N. T. M. . Español en el Campus - Módulos Básico I e Conversación. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana ; GONZALEZ, N. T. M. . Literaturas em Língua Espanhola e Cultura Hispânica. 2004. .

JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Español en el Campus/FFLCH-USP. 2004. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Programa, material pedagógico e pesquisa).

Projetos de pesquisa

2010 - 2013

UNIVERSIDADE ABERTA DO BRASIL, Descrição: PESQUISA E ELABORAÇÃO DE MATERIAL DIDÁTICO PARA EAD - LITERATURAS EM LÍNGUA ESPANHOLA. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Adriana Andrade Junqueira de Brito Arantes - Coordenador.

Projetos de desenvolvimento

2004 - Atual

Ensino de Língua Espanhola nos Cursos Extracurriculares - Español en el Campus, Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Adriana Andrade Junqueira de Brito Arantes - Integrante / Neide T. Maia González - Coordenador., Número de produções C, T & A: 6
2004 - Atual

Ensino de Língua Espanhola nos Cursos Extracurriculares - Español en el Campus, Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento.
2004 - Atual

Ensino de Língua Espanhola nos Cursos Extracurriculares - Español en el Campus, Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Adriana Andrade Junqueira de Brito Arantes - Integrante / Neide T. Maia González - Coordenador., Número de produções C, T & A: 6
2004 - Atual

Ensino de Língua Espanhola nos Cursos Extracurriculares - Español en el Campus, Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Adriana Andrade Junqueira de Brito Arantes - Integrante / Neide T. Maia González - Coordenador., Número de produções C, T & A: 6
2004 - Atual

Ensino de Língua Espanhola nos Cursos Extracurriculares - Espaol en el Campus, Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Adriana Andrade Junqueira de Brito Arantes - Integrante / Neide T. Maia González - Coordenador., Número de produções C, T & A: 6
2004 - Atual

Ensino de Língua Espanhola nos Cursos Extracurriculares - Español en el Campus, Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Adriana Andrade Junqueira de Brito Arantes - Integrante / Neide T. Maia González - Coordenador., Número de produções C, T & A: 6

Prêmios

2005

Aprovação em 3. lugar no concurso público para docência - Literaturas em Língua Espanhola, Universidade Federal de Segipe.

1987

II Prêmio Lauréis de Poesia, Scortteci Editora.

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade Estacio de Sá. , Rua Treze de Maio, 681, Bela Vista, 01327000 - São Paulo, SP - Brasil, Telefone: (11) 1972571145

Experiência profissional

2014 - Atual

Universidade Estácio de Sá

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor visitante

Outras informações:
Docente para pós-graduação Literaturas em língua espanhola Tradução

Atividades

01/2014
Ensino, Tradução, Nível: EspecializaçãoDisciplinas ministradas, Tradução literária

2013 - 2017

Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professor assistente, Carga horária: 24

Outras informações:
Docente para Graduação nos cursos de Letras e secretariado Executivo trilíngue.

Atividades

02/2014
Ensino, Letras, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Fonetica e fonologia - espanhol, literatura hispano-americana, metodologia do ensino do espanhol, interpretação simultânea
02/2013
Ensino, Secretariado Executivo Trilíngue, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, língua espanhola

2019 - 2020

Universidade Anhembi Morumbi

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: DOCENTE GRADUAÇÃO, Carga horária: 40

Outras informações:
Docente EAD - plataforma e gravação de aulas para graduação - cursos: LETRAS COMUNICAÇÃO SECRETARIADO RELAÇÕES INTERNACIONAIS PEDAGOGIA

2006 - 2013

Instituto Superior de Educação Alvorada Plus

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Docente do Ensino Superior, Carga horária: 16

Outras informações:
DOCENTE PARA O ENSINO SUPERIOR - LETRAS LITERATURAS EM LÍNGUA ESPANHOLA FILOLOGIA

Atividades

02/2006 - 12/2012
Ensino, Letras, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, literaturas em língua espanhola, filologia, teoria literaria, literaturas em língua portuguesa
02/2007 - 12/2007
Ensino, Letras, Nível: EspecializaçãoDisciplinas ministradas, tradução literária, cultura hispânica

2010 - 2013

Universidade do Estado da Bahia

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: PESQUISA E DESENVOLVIMENTO

Outras informações:
PESQUISA E PREPARAÇÃO DE MATERIAL DIDÁTICO PARA GRADUAÇÃO EM EAD - LETRAS/ESPANHOL DISCIPLINAS: LITERATURAS EM LÍNGUA ESPANHOLA

Atividades

11/2010 - 12/2013
Pesquisa e desenvolvimento, PUSAI.Linhas de pesquisa

2004 - 2008

Universidade de São Paulo

Vínculo: Monitoria, Enquadramento Funcional: Monitor bolsista, Carga horária: 9

Outras informações:
Monitor bolsista - Espanhol no Campus disciplinas ministradas: Língua espanhola, literaturas em língua espanhola, cultura hispânica.

Atividades

08/2008 - 12/2008
Ensino, Prática de ensino de literatura, Nível: AperfeiçoamentoDisciplinas ministradas, Centro Ángel Rama - FFLCH/USP - Curso de Difusão: Prática de ensino de literatura: diálogos entre literatura e crítica
03/2004 - 12/2008
Ensino, Español en el Campus, Nível: AperfeiçoamentoDisciplinas ministradas, Língua Espanhola - Módulos Básico, Avançado e Superior, Perfeccionamento: Falando de Literatura e Cultura Hispânica
03/2004 - 12/2008
Serviços técnicos especializados , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.Serviço realizado, Preparação de material didático.
01/2005 - 12/2005
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.Cargo ou função, Coordenação de Grupo de Pesquisa - Cursos Extracurriculares "Español en el Campus".
03/2004 - 12/2005
Estágios , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.Estágio realizado, Programa de Aperfeiçoamento de Ensino.

2014 - 2014

Universidade virtual do Estado de São Paulo

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: PARECERISTA AD HOC

Outras informações:
PARECERISTA AD HOC - MONOGRAFIAS DE PÓS-GRADUAÇÃO - ÁREA: EDUCAÇÃO

2013 - 2013

Universidade virtual do Estado de São Paulo

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: PARECERISTA AD HOC

Outras informações:
PARECERISTA AD HOC PARA MONOGRAFIAS DE PÓS-GRADUAÇÃO - ÁREA: EDUCAÇÃO

2012 - 2012

Universidade virtual do Estado de São Paulo

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: PARECERISTA AD HOC

Outras informações:
PARECERISTA AD HOC PARA MONOGRAFIAS DE PÓS-GRADUAÇÃO NA ÁREA DE EDUCAÇÃO.

2001 - 2002

Organizacao Santamarense de Educacao e Cultura

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Espanhola, Carga horária: 16

Outras informações:
Docente de língua espanhola para ensino superior.

Atividades

08/2001 - 06/2002
Ensino, Turismo, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Língua Espanhola