Tânia de Azevedo

Sou professora graduada em LIP - Letras-Inglês/Português pela Universidade Estadual de Santa Cruz (UESC, 2009); Mestre em Letras - Linguagens e Representações, com pesquisa na linha de Descrição e Discurso - UESC (2010-2012). Pesquisadora na área de Ensino e Aprendizagem de Língua Estrangeira/Inglês. Tenho interesse em pesquisa, abordagem e metodologias que envolvam o ensino, aprendizagem e aplicabilidade profissional da língua inglesa, sua tradução e literatura. Atualmente coordeno a Escola de Idiomas Wizard/Ilhéus-BA. Minha preferência extra-curricular é na área de atendimento ao público oferecendo a possibilidade de comunicação em língua inglesa.

Informações coletadas do Lattes em 17/01/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Linguagens e Representações

2010 - 2012

Universidade Estadual de Santa Cruz
Título: A (in)traduzibilidade em The Gospel According to Jesus Christ, Ano de Obtenção: 2012
Professora Doutora Élida Paulina Ferreira.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Jacques Derrida, traduzibilidade, traducao.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Graduação em LIP- Letras Ingles/Portugues

2005 - 2009

Universidade Estadual de Santa Cruz
Título: Como se diz Download em Inglês? Uma reflexão sobre a natureza dos enunciados bilíngues
Orientador: Élida P. Ferreia

Formação complementar

2013 -

Extensão universitária em Musicalização e Canto Coral. (Carga horária: 30h). , Universidade Estadual de Santa Cruz, UESC, Brasil.

2010 -

Língua francesa. (Carga horária: 175h). , Wizard- Escola de Idiomas, WIZARD, Brasil.

2007 - 2007

Extensão universitária em Leituras do Teatro Grego-Latino I. (Carga horária: 25h). , Universidade Estadual de Santa Cruz, UESC, Brasil.

2005 - 2005

English for Speakers of Other Languages. , University of Cambridge, CAM, Inglaterra.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Participação em eventos

III SEPEXLE - Seminário de pesquisa e extensão em Letras.15 "(Des) construções do discurso. 2010. (Seminário).

Forum of English Teachers at Uesc. 2008. (Encontro).

Treinamento Módulos I, II e Tots WIZARD. 2008. (Encontro).

Congresso Pedagógico e Comercial WIZARD. 2007. (Congresso).

II SEPEXLE- Seminário de Pesquisa e Extensão em Letras. 2007. (Seminário).

VI Encontro Regional do PROLER (Uesc). 2007. (Oficina).

Educação Musical - Percussão I. 2006. (Oficina).

III Seminário de Línguas Estrangeiras, IX Seminário de Língua Inglesa e V Seminário de Línguas Espanhola e Francesa. 2006. (Seminário).

VII Seminário Internacional de Literaturas Luso-Afro-Brasileiras. 2006. (Oficina).

Produções bibliográficas

AZEVEDO, T. ; FERREIRA, E. P. . O INTRADUZÍVEL E A ESCRITA TRADUTÓRIA EM THE GOSPEL ACCORDING TO JESUS CHRIST. Cadernos do IL , v. 51, p. 037, 2015.
Karin Hallana S.Silva ; AZEVEDO, T. . Tropicália e a pós-modernidade: uma (re) leitura possível. Revista Garrafa (PPGL/UFRJ) , v. 20, p. 1/20, 2010.
AZEVEDO, T. ; SANTOS, K. H. ; Marcelino, Mirélia R. B. . II - Poesia Permanência e Atualidade. In: Reheniglei Rehem. (Org.). Literatura do Cacau I e II. 01ed.Ilhéus: Editus, 2010, v. 01, p. 125-134.
AZEVEDO, T. . Coluna Social. Follha de Olivença, Olivença-BA, p. 9 - 9, 01 nov. 2006.
Ribeiro, M.D.A. ; AZEVEDO, T. . Grandes correntes metodológicas no ensino de línguas estrangeiras: Teoria x Prática. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AZEVEDO, T. ; Ribeiro, M.D.A. . Grandes correntes Metodológicas no ensino de Línguas estrangeiras. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
AZEVEDO, T. ; SANTOS, K. H. . Vinícius de Moraes - Entre o erudito e o popular. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
AZEVEDO, T. . Estágio de docência. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
AZEVEDO, T. . Estágio de docência. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
AZEVEDO, T. . Tourism in Ilhéus - Basic English workshop. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
AZEVEDO, T. . curso preparatório de inglês para vestibular. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Outras produções

Carvalho. Isaías F. ; AZEVEDO, T. . Forum of English Teachers at Uesc. 2009 (Performance musical).

Projetos de pesquisa

2010 - 2012

Os limites da intraduzibilidade em The Gospel According to Jesus Christ, Descrição: Esta pesquisa tem por objetivo verificar como um tradutor renomado lida com as questões ligadas às dificuldades em tradução. Para tanto foi selecionado como corpus a obra O Evangelh Segundo Jesus Cristo de José Saramago e sua tradução para o inglês feita por Giovanni Pontiero. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Tânia de Azevedo - Integrante / Élida Paulina Ferreira - Coordenador., Financiador(es): CAPES - Centro Anhanguera de Promoção e Educação Social - Bolsa.

Prêmios

2005

Level 1 Certificate in English (Esol), University of Cambridge Esol Examinations.

Histórico profissional

Experiência profissional

2007 - 2014

Wizard Itabuna/BA

Vínculo: Funcionária, Enquadramento Funcional: Coordenadora Pedagógica, Carga horária: 35

Outras informações:
A coordenação, por vezes, era alterada entre as cidades de Ilhéus e Itabuna,pois as escolas eram do mesmo franqueado.

2012 - 2012

Universidade Estadual de Santa Cruz

Vínculo: Monitora, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 2

Outras informações:
Aulas ministradas para o programa de extensao "Universidade para Todos"

2010 - 2012

Universidade Estadual de Santa Cruz

Vínculo: bolsista, Enquadramento Funcional: pesquisadora, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Programa de Bolsa de Estudo para o Mestrado financiada pela Capes.

2007 - 2013

Wizard- Escola de Idiomas

Vínculo: Professor autônomo, Enquadramento Funcional: professora de inglês, Carga horária: 10

Outras informações:
Coordenadora da Wizard Ilhéus: 2007-2009;Coordenadora da Wizard Itabuna: 2009 e 2011.

2012 - 2013

Instituto de Educação Marques de Leão LTDA

Vínculo: Professor autônomo, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Inglesa - Ensino Médio, Carga horária: 8

1989 - 1994

Companhia Real de Hotéis

Vínculo: Empregatício, Enquadramento Funcional: Funcionária hoteleira, Carga horária: 44

Outras informações:
Ordertaker: 1989-1990; Guest Relations: 1990-1992; Assistente de Comunicação: 1992-1994

2015 - Atual

Wizard/Ilhéus

Vínculo: Funcionária, Enquadramento Funcional: Coordenadora, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.