Madalena Elisete de Oliveira

Atualmente é tradutora - American Translators Association.

Informações coletadas do Lattes em 30/09/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Curso técnico/profissionalizante em Técnico de Enfermagem

2008 - 2010

SOS Rialesa - Fundação Ernesto Dewes

Ensino Médio (2º grau)

1982 - 1985

CEFAM Paulo da Gama

Formação complementar

2007 - 2010

Técnica de Enfermagem. (Carga horária: 1200h). , SOS Rialesa - Fundação Ernesto Dewes, SOS, Brasil.

2005 - 2005

Instrutor de Ioga. (Carga horária: 300h). , Expert Rating Professional Certification, ERC, Estados Unidos.

2000 - 2001

Reiki Níveis I,II,III e Mestrado. (Carga horária: 200h). , Instituto Renascer, IRC, Brasil.

1996 - 1997

Ioga. (Carga horária: 360h). , Instituto Renascer, IRC, Brasil.

1996 - 1996

Terapia Floral. (Carga horária: 80h). , Centro de Formação de Terapeutas, CFTPA, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Histórico profissional

Experiência profissional

2017 - Atual

American Translators Association

Vínculo: Free lancer, Enquadramento Funcional: Tradutora, Carga horária: 20

2016 - 2017

Brighstar Care

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Auxiliar de Enfermagem, Carga horária: 30

2014 - 2016

Igreja do Evangelho Quadrangular

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Missionária - voluntária

Outras informações:
Serviço social, atendimento à comunidade carente, EAD aulas aos sábados, banco de alimentos, medicação, aconselhamento.

2012 - 2013

Gentry Pioneers Public Schools

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Assist.Recursos - Educ.Esp. Supervisão, Carga horária: 40

Outras informações:
Intervenção, para a solução dos problemas de aprendizagem; a utilização de métodos, técnicas e instrumentos que tenham por finalidade a pesquisa, a prevenção, a avaliação e a intervenção relacionadas com a aprendizagem; apoio psicopedagógico aos trabalhos realizados na escola. Atendimento educacional e também de higiene e saúde a alunos com necessidades especiais; reforço em Matemática e ESL (English Second Language - Inglês Multicultural) para alunos de Jardim A e B, Primeira, Segunda e Terceira Séries. Aplicação de Naturopatia e Yoga aos Métodos Pedagógicos para crianças com sídromes e dificuldades de aprendizado

2011 - 2011

BJ for Kids Centro Multilínguas

Vínculo: Proprietária, Enquadramento Funcional: Supervisão, Direção, Carga horária: 40

Outras informações:
Organização e articulação de todas as atividades da escola; controle dos aspectos materiais e financeiros; controle dos recursos humanos; articulação escola-comunidade; envolvimento da escola com o nível superior de administração do sistema educacional; formulação de normas, regulamentos e adoção de medidas condizentes com os objetivos e princípios propostos; supervisão e orientação a todos envolvidos no processo ensino-aprendizagem. Dinamização e assistência aos membros da escola para a promoção de ações condizentes com os objetivos e princípios educacionais propostos; liderança no sentido de enriquecimento desses objetivos e princípios; estimulação à melhoria do processo educacional.

2011 - 2011

Associação Hospitalar Vila Nova

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Técnica de Enfermagem, Carga horária: 30

Outras informações:
Cuidados gerais de saúde (Setor: Emergência); assistência aos enfermeiros nas atividades de assistência de enfermagem, na prestação de cuidados diretos de enfermagem ao paciente clínico, clínico, dependente químico e apenado.

2008 - 2010

Culberson Regional Hospital

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: LPN - Técnica de Enfermagem, Carga horária: 40

Outras informações:
Cuidados gerais de saúde (Setores de Emergência, Internação e Geriatria - assistência aos enfermeiros nas atividades de assistência de enfermagem, na prestação de cuidados diretos de enfermagem a pacientes em estado grave, na prevenção e controle das doenças transmissíveis em geral em programas de vigilância epidemiológica, na prevenção e no controle sistemático da infecção hospitalar - atendimento em Língua Inglesa e Língua Espanhola).

2004 - 2006

Head Start Schools

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 40

Outras informações:
Atividades Educativas em nível pre-escolar

2000 - 2003

Prefeitura de Pinhal

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de Ensino Fundamental, Carga horária: 25

Outras informações:
Projeto Figueirinhas - Projeto Educacional com alunos moradores de rua e portadores de necessidades especiais. Atividades Educacionais dentro do Currículo das Séries Iniciais do Ensino Fundamental e atividades para desenvolvimento cognitivo, inclusão social e exercício da cidadania.

1998 - 2000

Fundação de Atendimento Sócio-Educativo

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Agente Socioeducador, Carga horária: 40

Outras informações:
Atuação com moderação no processo socioeducativo dos adolescentes, por meio do diálogo, orientações mediação de conflitos, admissão e desligamento dos adolescentes da unidade de internação, supervisão de movimentações internas e externas, durante todo o cumprimento da medida socioeducativa; vistoria dos alojamentos; registro e acompanhamento de entrada e saída de visitantes; movimentações externas junto com a equipe técnica; acompanhamento dos dolescentes durante as refeições; intervenção em situações de emergência no centro, primeiros socorros, e intervenções pedagógicas.

1996 - 1998

Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos - ADM Central

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Atendente Comercial I, Carga horária: 40

Outras informações:
Vendas de objetos postais, produtos e demais serviços da ECT, interagindo e aplicação das técnicas de atendimento e vendas junto à clientela, procedimentos operacionais de coleta, recebimento, tratamento e distribuição de objetos postais, produtos, contratos especiais e demais serviços necessários nas unidades

1990 - 1995

CIA J.C. Jarros Jornal do Comércio

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Revisora de Textos, Carga horária: 30

Outras informações:
Revisão de textos jornalísticos e anúncios em texto diagramado, correção de erros ortográficos e gramaticais; adequação do texto às normas editoriais, acadêmicas ou da ABNT; eliminação de eventuais incoerências; conferência e pesquisa de dados; padronização das referências, correção de erros de digitação e/ou composição, conferência da paginação e se esta corresponde ao sumário, questões estéticas.