Mayra Moreyra Carvalho

Doutora em Letras (2019) junto ao Programa de pós-graduação em Língua e Literaturas Espanhola e Hispano-americana da FFLCH-USP, com período de estágio doutoral na Universidad Nacional de Córdoba - Argentina (Programa CAPG-BA - Centros Associados de Pós-Graduação Brasil -Argentina - CAPES). Sua tese de doutorado foi agraciada com o Prêmio USP de Teses na área de Letras e Linguística em 2020. Possui graduação em Letras - Português e Espanhol pela Universidade de São Paulo (2013), graduação em Letras pela Fundação de Ensino e Pesquisa de Itajubá (2003) e mestrado em Literatura pela Universidade de Brasília (2006). É docente da Universidade do Estado de Minas Gerais. Suas pesquisas se dedicam aos seguintes temas: poesia moderna, poesia espanhola século XX, literatura espanhola, relações literárias Brasil-Espanha-Argentina, redes de sociabilidade. Faz parte do grupo de pesquisa Geografias Culturais Ibero-americanas: Paisagens, contato, linguagens (contemplado no Edital Universal CNPQ-2021).

Informações coletadas do Lattes em 07/03/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)

2015 - 2019

Universidade de São Paulo
Título: Retornos sobre a infinita luz azul. Poesia, memória e história em Rafael Alberti
Orientador: em Universidad Nacional de Córdoba - Argentina ( Graciela Ferrero)
com , Ano de obtenção: 2019. Margareth dos Santos. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

Mestrado em Literatura

2005 - 2006

Universidade de Brasília, UnB
Título: Além das linhas do campo e dos versos do poema: investigações sobre o futebol-arte
, Ano de Obtenção: 2006.Adalberto Müller Júnior.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Graduação em Letras - Espanhol

2009 - 2013

Universidade de São Paulo

Graduação em Letras Licenciatura Plena Português/Inglês

2000 - 2003

Centro Universitário de Itajubá
Título: A relevância do futebol como tema literário
Orientador: Eloésio Paulo dos Reis

Pós-doutorado

2023

Pós-Doutorado. , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

Formação complementar

2023 - 2023

Extensão universitária em Agudeza, engenho e discrição: uma introdução à obra de Baltasar Gracián. (Carga horária: 9h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2022 - 2022

Barroco brasileiro: leituras trans-históricas. (Carga horária: 16h). , Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand, MASP, Brasil.

2020 - 2020

DIÁLOGOS CULTURALES IBÉRICOS Y TRANSATLÁNTICOS. IDENTIDADES EN CONTACTO. (Carga horária: 18h). , Fundación Academia Europea e Iberoamericana de Yuste, FUNDACIÓN YUSTE, Espanha.

2016 - 2016

Curso de posgrado Lecturas de la diferencia americana en registro literario. (Carga horária: 42h). , Universidad Nacional de Córdoba - Argentina, UNC, Argentina.

2014 - 2014

Curso de Lengua y Cultura Españolas. (Carga horária: 45h). , Universidad de Salamanca, USAL, Espanha.

2012 - 2012

Curso de Espãnol Lengua Extranjera (Avanzado). (Carga horária: 60h). , Universidad de la Republica Uruguay, UDELAR, Uruguai.

2002 - 2002

Extensão universitária em Fonética e Fonologia da Língua Inglesa. (Carga horária: 40h). , Centro Universitário de Itajubá, FEPI, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Árabe

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Organização de eventos

YOKOZAWA, S. F. C. ; SANTOS, M. ; CAMILO, V. ; PAULA, M. F. ; CANEDO, R. M. ; CARVALHO, M. M. . II Congresso Internacional Geografias Culturais Ibero-Americanas. 2024. (Congresso).

GONZALEZ, J. M. C. ; FLORES, A. A. M. ; YOKOZAWA, S. F. C. ; CONDE, V. G. ; DIEGUEZ, J. I. V. ; RUFINONI, S. R. ; SANTOS, M. ; FERNANDEZ, M. J. ; FONSECA, G. V. ; OSORIO, P. ; CARRILHO, A. R. ; CARVALHO, M. M. . I Congresso Internacional Geografias Culturais Ibero-Americanas: paisagens, contato, linguagens. 2023. (Congresso).

CARVALHO, M. M. ; RAMOS, A. C. ; HENRIQUES, S. M. ; PONSONI, S. ; BOVO, A. P. M. C. ; TAVARES, B. T. . IV Semana de Letras da UEMG - Passos. 2022. (Outro).

CARVALHO, M. M. ; MESQUITA, A. ; TAVARES, B. T. ; LOPES, M. A. P. ; HENRIQUES, S. M. . I Seminário Internacional sobre Pesquisa Acadêmica. 2022. (Outro).

CARVALHO, M. M. ; SANTOS, D. D. ; VALENCIA, L. P. M. ; RAULINO, R. C. P. ; PROCKNOV, R. ; HASMANN, R. B. S. . VII Jornada do Programa de Pós-Graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana. 2018. (Outro).

MARCO, V. ; SANTOS, M. ; CARVALHO, M. M. ; MANCANO, L. . Portal EDI-RED - Editores y editoriales ibero-americanos (História cultural da edição ibero-americana séc. XIX-XXI). 2016. (Outro).

CARVALHO, M. M. ; FARIA, T. L. ; SILVA, A. B. ; SANTANA, B. C. ; SILVA, D. C. S. ; SANTOS, D. D. ; VASCONCELLOS, E. M. ; FRANCO, G. ; SOUSA, G. N. E. ; ROVERI, J. C. S. ; VALENCIA, L. P. M. ; BIONDO, L. C. ; RAULINO, R. C. P. ; PROCKNOV, R. ; HASMANN, R. B. S. ; OLIVEIRA, R. A. D. . IV Jornada do Programa de Pós-Graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana. 2015. (Outro).

Participação em eventos

Cien años de Marinero en tierra: visiones desde los dos lados del océano.En torno a los 100 años de Marinero en tierra, de Rafael Alberti. 2025. (Outra).

III Congresso Internazionale Geografie Culturali Iberoamericane: Paesaggi, Contatto, Linguaggi. La irrupción de la lírica amorosa en la Colección El Pan y la Estrella: el caso de José Isaacson y Las canciones de Ele-í. 2025. (Congresso).

II Congresso Internacional Geografias Culturais Ibero-Americanas. A poesia e o ofício do horror: o primeiro volume da coleção El Pan y la Estrella. 2024. (Congresso).

II Simpósio Internacional Mulheres, Gênero e Identidades Plurais na Literatura e nas Artes Amazônicas e Latino-americanas,.A presença das mulheres nos espaços (inter) literários na modernidade e suas conexões. 2024. (Simpósio).

XIII Congresso Brasileiro de Hispanistas. Rafael Santos Torroella, leitor e tradutor de poesia brasileira. 2024. (Congresso).

Colóquio Afonso X e Galicia - permanência e itinerância.Una virgen guerrera: as Cantigas de Santa Maria del Puerto e um poema de Rafael Alberti. 2023. (Outra).

I Congresso Internacional Geografias Culturais Ibero-Americanas: paisagens, contato, linguagens. A tradução de El toro de la muerte, de Rafael Alberti, por Manuel Bandeira. 2023. (Congresso).

24º Seminário de Pesquisa e Extensão (P&E).Uma Aquarela para um trovador: Notas sobre o vínculo entre Manuel Bandeira e Rafael Alberti. 2022. (Seminário).

Memorias Periféricas de la Guerra Civil y el Franquismo. La memoria cultural en el ruedo: dimensiones políticas y estéticas de ¡Eh, los toros!, de Rafael Alberti y Luís Seoane. 2022. (Congresso).

V Congreso Internacional de Literatura y Cultura Españolas Contemporáneas. Simposio ?Transhemisféricos y transatlánticos: diálogos en el Sur?. Apuntes para un estudio de la colección ?El Pan y la Estrella?, de Editorial Lautaro (Buenos Aires, 1948-1962). 2022. (Congresso).

XII Congresso Brasileiro de Hispanistas. Intercâmbios poéticos Brasil-Espanha: um estudo da tradução de Rafael Alberti por Manuel Bandeira. 2022. (Congresso).

XVII Congresso Internacional ABRALIC. A apropriação poética do desterro na correspondência em verso de Rafael Alberti e José Bergamín. 2021. (Congresso).

II Encontro UFF e U ERJ Rio de Janeiro e Lisboa Cidades Literárias. 2020. (Outra).

Simposio Internacional Redes literarias antifranquistas.Maria Teresa Leon y Rafael Alberti traductores de Paul Éluard: la traducción como intervención en las redes literarias antifranquistas. 2020. (Simpósio).

XVII Congresso Internacional Abralic. Por uma poética de Céu: um cordão de palavras e memórias. 2020. (Congresso).

XXII Congresso de Estudos Literários- Literatura e Canção. O bonde das divas: a MPB vai ao funk com Gal, Marina e Adriana. 2020. (Congresso).

Ensaios do exílio espanhol: contracrítica ao cânone literário espanhol.Um ensaio no exílio ou ao abrigo da "intenção tateante". 2019. (Simpósio).

I Congresso Internacional Pensamento e Pesquisa sobre a América Latina ? III Simpósio Internacional Pensar e Repensar a América Latina. Deodoro Roca, leitor de poesia. 2019. (Congresso).

Poéticas espanhola e hispano-americana (Séculos XVI-XX): rupturas e questionamentos.Nel mezzo del cammin di una vita: sobre memória e poesia em Rafael Alberti. 2019. (Outra).

III Simpósio Apeesp 35 anos.Um poeta que desenha: as gravuras em Entre el clavel y la espada, de Rafael Alberti. 2018. (Simpósio).

VII Jornada do Programa de Pós-Graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-American.Entre o cravo, a espada e os rabiscos: Rafael Alberti desenha o exílio. 2018. (Outra).

X Congresso Brasileiro de Hispanistas. Poetas em rede, relações em versos: a poesia brasileira e o exílio republicano espanhol de 1939. 2018. (Congresso).

XVI Congresso Internacional da Abralic. Cantador: a imagem do artista nas canções de Chico Buarque. 2018. (Congresso).

IV Congreso Internacional de Literatura y Cultura Españolas Contemporáneas. Pintamos horrores, Portinari, escribimos horrores, amigo: Rafael Alberti frente a la pintura de Cândido Portinari. 2017. (Congresso).

Literatura e arte: diálogos possíveis entre a literatura e as artes espanholas contemporâneas na guerra e no pós-guerra civil espanhola.Vida bilíngue de Rafael Alberti na França: a (des)construção do sentido. 2017. (Outra).

V Colóquio Internacional de Poesia O Simbolismo, As Artes.Arte e política na tradução de Journaux intimes de Baudelaire por Rafael Alberti. 2017. (Outra).

VII Encontro Tricordiano de Linguística e Literatura.Rabiscos da memória: os desenhos de Rafael Alberti em Entre el clavel y la espada (1941). 2017. (Encontro).

VI Jornada do Programa de Pós-Graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana.O maior poeta espanhol de hoje: Rafael Alberti na imprensa brasileira (1940-1949). 2017. (Encontro).

II Seminário de Pós-Graduação em Literatura Brasileira. 2016. (Seminário).

IX Congresso Brasileiro de Hispanistas. ?A todos nos ha tocado vivir la crueldad de este tiempo?. 2016. (Congresso).

Simposio argentino de literatura comparada. 2016. (Simpósio).

XXXI Encontro Nacional da Anpoll.Espaço, exílio e poesia em Poemas de Punta del Este, de Rafael Alberti. 2016. (Encontro).

Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas. 2015. (Congresso).

IV Jornada do Programa de Pós-Graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana.O pequeno milagre do reconhecimento: reflexões iniciais sobre a relação entre mar e memória na poesia de Rafael Alberti. 2015. (Outra).

Literatura Espanhola Século XX.Rafael Alberti: creencia y desconfianza. El poder de la palabra estremecida. 2015. (Outra).

Preparação pedagógica - Ciclo de palestras PAE. 2015. (Outra).

Semiosferas - Congreso internacional sobre cine, literatura, música y artes escénicas. Rafael Alberti en el escenario de la poesía de Rafael Alberti. 2015. (Congresso).

III Congreso Internacional Literatura y Cultura Española Contemporáneas. Diálogos Transatlánticos: Puntos de Encuentro. Voces que no se oyen en la guerra en la poesía de Rafael Alberti. 2014. (Congresso).

Lorca e o núcleo andaluz da Geração de 27.Lorca, Alberti e a Geração de 27. Projeto artístico, revistas literárias e a representação da terra, mito e história andaluzes. 2014. (Outra).

VIII Congresso Brasileiro de Hispanistas. "Más que pluma es aire y cercanía": a correspondência poética de Rafael Alberti a José Bergamín. 2014. (Congresso).

21 Simpósico Internacional de Iniciação Científica da USP."La poesia mide y ajusta su delirio": a conferência sobre Góngora, de Federico García Lorca. 2013. (Simpósio).

20 Simpósio Internacional de Iniciação Científica.Um poeta em Nova York: Lorca e a modernidade. 2012. (Simpósio).

III Jornada do Programa de Pós-graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana.Um poeta em Nova York: Lorca e a modernidade. 2012. (Outra).

Silencio en escena: la censura teatral durante el Franquismo. 2012. (Outra).

Simpósio de Estudos sobre o futebol - Futebol, sociedade e cultura: Pesquisas e perspectivas.O jogo de futebol televisionado como representaçao material da narrativa: a mediação da apresentação. 2010. (Simpósio).

Participação em bancas

Aluno: Thais Ribeiro Feitosa

CARVALHO, E.R.; MANTOVANI, J. E. A.;CARVALHO, M. M.. Joaquín Sabina, da canção ao soneto. Recepção e intertextualidade no poeta que se tornou cantor. 2022. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Ana Paula Ribeiro Câmara

CARVALHO, E.R.; BARBOSA, S.;CARVALHO, M. M.. A presença da mitologia clássica na Geração de 27: entre Gerardo Diego e Luis Cernuda. 2024. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: João Henrique Rosa Gonçalves

GASPARINI, P. F.; SARTORELLI, E. C.;CARVALHO, M. M.. Futebol e literatura na América Latina: povos e corpos. 2024. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Jéssica de Jesus Ferrera

KUKUL, V. M.; SEBRIAN, R. N.;CARVALHO, M. M.. A constituição dos personagens em Cinzas do Norte, de Milton Hatoum. 2025. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade do Estado de Minas Gerais.

Aluno: Bárbara Cristina Vieira Almeida

KUKUL, V. M.; SEBRIAN, R. N.;CARVALHO, M. M.. Leitura das propostas modernistas em Verde. 2025. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade do Estado de Minas Gerais.

Aluno: Ingrid Soares da Silva

TAVARES, B. T.; LOPES, M. A. P.;CARVALHO, M. M.. Mulheres certas mudam homens errados: a romantização de relacionamentos abusivos em fanfics escritas por mulheres. 2025. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade do Estado de Minas Gerais.

Aluno: Larissa Maria Pereira Melo

REIS, I; SERRAZES, K.;CARVALHO, M. M.. Uma análise da docência na educação infantil a partir da musicalização: experiências em duas escolas de Passos - MG. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Universidade do Estado de Minas Gerais.

Aluno: Aleçandra Maria da Silva

RAMOS, A. C.; MACHADO, J. C.;CARVALHO, M. M.. A morada de si mesma: aspectos decoloniais no romance A gorda, de Isabela Figueiredo. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade do Estado de Minas Gerais.

Aluno: Nicole Cristiane da Silva Pinto

SERRAZES, K. E.; CABRAL, M. P.;CARVALHO, M. M.. Políticas públicas e parceria escola família no enfrentamento da violência no âmbito escolar. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade do Estado de Minas Gerais.

Aluno: Maria Eduarda Pereira Barbosa

FRANCKLIN, A.; FORMAGIO, R.;CARVALHO, M. M.. O trabalho docente durante o ensino remoto emergencial e no retorno ao presencial nas escolas municipais de Passos/MG. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Universidade do Estado de Minas Gerais.

Aluno: Geovana Vara Gonçalves

KUKUL, V. M.; MOREIRA, A. L.;CARVALHO, M. M.. Um jogo de espelhamentos entre o humano e o animal não humano. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade do Estado de Minas Gerais.

Aluno: Gabriel Francisco da Silva

FRANCKLIN, A.; SERRAZES, K. E.;CARVALHO, M. M.. Uso de transmissão de lives como recurso para o ensino e aprendizagem. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade do Estado de Minas Gerais.

CARVALHO, M. M.. Banca de Correção da Prova Discursiva do Concurso para o Cargo de Professor de Ensino Básico, Técnico e Tecnológico do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Baiano - IFBaiano. 2016. Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Baiano.

Orientou

Miriã Cândido de Souza

um estudo comparativo dos romances Tudo é rio, de Carla Madeira, e Ocaso y fascinación, de Eva Baltasar; Início: 2025; Iniciação científica (Graduando em Letras) - Universidade do Estado de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; (Orientador);

João Renaldo Bauer

O trabalho com a literatura em meio à fragmentação do tempo e das obras em sala de aula; Início: 2025; Iniciação científica (Graduando em Letras) - Universidade do Estado de Minas Gerais; (Orientador);

Kaylane Giovanna Ribeiro

A linguagem como resistência em Quarto de Despejo; 2025; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade do Estado de Minas Gerais; Orientador: Mayra Moreyra Carvalho;

Keise Franciele da Costa

Intersecção entre literatura e publicidade em Alexandre O´Neill; 2024; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade do Estado de Minas Gerais; Orientador: Mayra Moreyra Carvalho;

Luciana Elisa de Mendonça

Lápides em construção: a escrita de Lima Barreto em pleno cemitério dos vivos; 2024; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade do Estado de Minas Gerais; Orientador: Mayra Moreyra Carvalho;

Jéssica Lorraine Rodrigues Araújo

Palavra, ação e imaginação; Pensando as potencialidades da leitura literária a partir da vida e da obra de Malala Yousafzai; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - Universidade do Estado de Minas Gerais; Orientador: Mayra Moreyra Carvalho;

TIFFANY LUZIA APARECIDA DOS REIS

Estudo comparativo de duas versões do conto de fadas ?Cinderela?: Charles Perrault e coleção Conta pra mim; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade do Estado de Minas Gerais; Orientador: Mayra Moreyra Carvalho;

Luana Vitoriana Silva Santos

A representação da mulher pelas princesas da Disney: continuidades e rupturas; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade do Estado de Minas Gerais; Orientador: Mayra Moreyra Carvalho;

STEPHANY ZAFIRA DOS SANTOS SILVA

Possibilidades de transgressão à ótica colonial de fazer ciência no campo da educação; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade do Estado de Minas Gerais; Orientador: Mayra Moreyra Carvalho;

Leny Maia da Silva

A importância da literatura infantojuvenil nos anos iniciais do Ensino Fundamental para uma educação emancipadora e crítica; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - Universidade do Estado de Minas Gerais; Orientador: Mayra Moreyra Carvalho;

Sabrina de Oliveira Moura

A voz da folia: a diegese dos três reis magos na tradição oral popular; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade do Estado de Minas Gerais; Orientador: Mayra Moreyra Carvalho;

Isabella Silva

Encontro lírico: o mar nas vozes de Cecília Meireles e Sophia de Mello Breyner Andresen; 2024; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade do Estado de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Mayra Moreyra Carvalho;

Ingrid Soares da Silva

O mapa lírico de Cecília Meireles na série de crônicas ?Rumo: Sul? (1944); 2022; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade do Estado de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Mayra Moreyra Carvalho;

Produções bibliográficas

MOREYRA CARVALHO, MAYRA ; YOKOZAWA, S. F. C. ; SANTOS, M. . João Cabral de Melo Neto y Rafael Santos Torroella: muestras de un fecundo diálogo epistolar con los españoles. TEXTO POÉTICO , v. 25, p. 201-223, 2025.
CARVALHO, MAYRA . O Exílio Republicano Espanhol de 1939 em perspectiva na correspondência em verso de Rafael Alberti e José BergamínThe Spanish Republican Exile of 1939 in perspective in the correspondence in verse of Rafael Alberti and José Bergamín. EXILIUM Revista de Estudos da Contemporaneidade , v. 5, p. 97-111, 2024.
CARVALHO, MAYRA MOREYRA . -Versos escritos n’água-: uma aquarela de Rafael Alberti para Manuel Bandeira. TEXTO POÉTICO , v. 19, p. 62-81, 2023.
CARVALHO, M. M. . A tradução de um soneto ou o que um soneto pode traduzir: ?El toro de la muerte?, de Rafael Alberti, por Manuel Bandeira. Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía , v. 17, p. 85-104, 2023.
CARVALHO, MAYRA MOREYRA . Sobre/Sob a -regência do não dizer-. Un teatro anómalo. Ortodoxias y heterodoxias teatrales bajo el franquismo. Diego Santos Sánchez (Ed.). Madrid: Iberoamericana, Frankfurt: Vervuert, 2021, 411 p.. CARACOL , v. 1, p. 502-513, 2023.
CARVALHO, M. M. ; SANTOS, M. . A elaboração da urgência: a Paris desassossegada de Vida bilingüe de un refugiado español en Francia, de Rafael Alberti. ALETRIA: REVISTA DE ESTUDOS DE LITERATURA , v. 32, p. 204-228, 2022.
MOREYRA CARVALHO, MAYRA . Intercambios poéticos Brasil-España: Manuel Bandeira y la traducción de un poema de Rafael Alberti. Diablotexto Digital , v. 12, p. 187-208, 2022.
CARVALHO, M. M. . Un ensayo en el exilio: Pedro Salinas y el Cantar de Mío Cid. LITERATURA: TEORÍA, HISTORIA, CRÍTICA , v. 23, p. 389-405, 2021.
CARVALHO, MAYRA MOREYRA . Chico Buarque: citando -assim de viés-. TEXTO POÉTICO , v. 17, p. 173-198, 2021.
CARVALHO, MAYRA MOREYRA . Poética e política: Rafael Alberti, tradutor de Charles Baudelaire. CADERNOS DE TRADUÇÃO (UFSC) , v. 40, p. 153-173, 2020.
CARVALHO, M. M. . Phonodia: La voz de los poetas, uso crítico de sus grabaciones y entrevistas. Alessandro Mistrorigo. CARACOL , v. 1, p. 583-588, 2019.
CARVALHO, M. M. . El flâneur refugiado o sobre el poeta en la París de entreguerras, 1939-1940. RECIAL , v. 10, p. 1-14, 2019.
CARVALHO, M. M. . Sobre literatura e exílio ou uma visita a um poeta desterrado. Fólio - Revista de Letras , v. 10, p. 199-215, 2018.
CARVALHO, M. M. . 'Tengo fe en lo que creo': Rafael Alberti en el escenario de la poesía de Rafael Alberti. Revista Impossibilia , v. 1, p. 63-84, 2017.
CARVALHO, MAYRA MOREYRA . -A todos nos coube viver a crueldade deste tempo-. Da esfera íntima à histórica, a voz do poeta partilhada. Alea: Estudos Neolatinos (Impresso) , v. 19, p. 690-702, 2017.
CARVALHO, M. M. . Um diálogo em eterno porvir: nove poemas de Rafael Alberti para Federico Garcia Lorca. Itinerarios (Warszawa) , v. 26, p. 97-115, 2017.
CARVALHO, M. M. . Transcendente e histórica: a poesia de Rafael Alberti escrita durante a Guerra Civil Espanhola. Caracol , v. 2, p. 134-175, 2016.
CARVALHO, M. M. . Nas alamedas da memória: acerca da condição do poeta no imediato pós-guerra Civil Espanhola. Letras de Hoje (Online) , v. 51, p. 305-314, 2016.
CARVALHO, M. M. . Com um microscópio nas pupilas: uma leitura de 'La imagen poética de Don Luis de Góngora', de Federico García Lorca. Recorte (UninCor) , v. 12, p. 1-22, 2015.
CARVALHO, M. M. . A Dança da Morte em Wall Street: em torno a um poema de Federico García Lorca. Cadernos de Pós Graduação em Letras (Online) , v. 15, p. 1-18, 2015.
CARVALHO, M. M. . Sobre poesia e compromisso: Rafael Alberti entre o cravo e a espada. RevLet: Revista Virtual de Letras , v. 7, p. 267-282, 2015.
CARVALHO, M. M. . Revolta e Modernidade em Poeta en Nueva York, de Federico García Lorca. NOME- Revista de Letras , v. 2, p. 71-93, 2013.
CARVALHO, M. M. ; GENELHU, P. . Entrevista - Fábio Morábito. Revista Cisma (blog) , v. II, p. 76-83, 2013.
CARVALHO, M. M. . Reflexões sobre o jogo de futebol televisionado como representação material da narrativa. Caligrama (ECA/USP. Online) , v. 1, p. 3, 2005.
CARVALHO, M. M. . ?Una virgen guerrera?: ressonâncias das cantigas de Santa María del Puerto em um poema de Rafael Alberti. In: Valéria Gil Condé; Beatriz Daruj Gil; Elis de Almeida Cardoso Caretta; Vagner Camilo; Silvio de Almeida Toledo Neto. (Org.). Afonso X: permanência e itinerância. 1ed.São Paulo: FFLCH/USP, 2025, v. , p. 125-142.
CARVALHO, MAYRA MOREYRA ; SANTOS, M. . Maria Teresa Leon: entre a trincheira e o lar. In: Cristiane de Mesquita Alves; Giselle Pedreira de Mello Carvalho; Mirna Lúcia Araújo de Moraes; Wellingson Valente dos Reis. (Org.). Estudos sobre mulheres, gênero e identidades na literatura e nas artes amazônicas e latino-americanas. 1ed.Belém: RFB,, 2024, v. , p. 200-216.
CARVALHO, M. M. ; SILVA, L. M. . Notas sobre importância da literatura infantojuvenil para uma educação emancipadora e crítica a partir da leitura de Sagatrissuinorana (2020), de João Luiz Guimarães e Nelson Cruz. In: Elidia Vicentina de Jesus Ribeiro; Giovana Pereira Sander; Taís Aparecida de Moura. (Org.). I Caderno da Pedagogia UEMG - Passos. 1ed.São Carlos: Pedro & João Editores, 2022, v. , p. 145-164.
CARVALHO, M. M. ; SILVA, D. C. S. . O bonde das divas: a MPB vai ao baile funk com Gal, Marina e Adriana. In: Andressa Zoi Nathanailidis; Mónica Vermes; Nelson Martinelli Filho. (Org.). Literatura e canção: tradição, performance, identidade (auto)biografia. 1ed.Vitória: Letras-Ufes, 2022, v. , p. 244-271.
CARVALHO, M. M. . No se sabe de quién esta voz: memória do intercâmbio artístico entre Cecília Meireles, Rafael Alberti e Luís Seoane. In: Júlio César Suzuki; Maria Margarida Cintra Nepomuceno; Gilvan Charles Cerqueira de Araújo. (Org.). Intelectuais em Circulação na América Latina: diálogos, intercâmbios, redes de sociabilidade. 1ed.São Paulo: FFLCH/USP, PROLAM/USP,, 2021, v. , p. 236-264.
CARVALHO, M. M. . Vestígios de estranha civilização: percepção da cidade brasileira nas canções de Chico Buarque. In: Luis Antonio Jorge. (Org.). II Seminário Internacional Espaços Narrados: as línguas na construção dos territórios ibero-americanos.. 1ed.São Paulo: FAU/USP, 2019, v. , p. 170-193.
CARVALHO, M. M. . ?Pintamos horrores, Portinari, escribimos horrores, amigo?: Rafael Alberti frente a la pintura de Candido Portinari.. In: Mariela Sánchez. (Org.). Lecturas transatlánticas desde el siglo XXI: Nuevas perspectivas de diálogos en la literatura y la cultura españolas contemporáneas.. 1ed.La Plata: Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, 2019, v. 1, p. 755-774.
CARVALHO, M. M. . Deodoro Roca, leitor de poesia. In: Vivian Urquidi; Margarida Nepomuceno; Mayra Coan Lago; Joana de Fátima Rodrigues; Rita de Cássia Marques Lima de Castro; Sabrina Rodrigues. (Org.). Atores, fazeres e políticas culturais na América Latina: comunicação e cultura. 1ed.São Paulo: Programa de Pós-Graduação em Integração da América Latina ? PROLAM/USP, 2019, v. 2, p. 661-668.
CARVALHO, M. M. . Três metros por dois: espaço, exílio e poesia em Poemas de Punta del Este, de Rafael Alberti. In: Lyslei Nascimento; Neide Nagae. (Org.). Desafios críticos. Literaturas estrangeiras em pauta. 1ed.Belo Horizonte: Quixote+Do Editoras Associadas, 2018, v. , p. 273-300.
CARVALHO, M. M. . Por uma poética de Céu: um cordão de palavras e memórias. In: XVI Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada, 2020, 2021, Porto Alegre. Entrelaçamentos com a literatura, o gótico, a religião, a música. Porto Alegre: Class. v. 1. p. 442-457.
CARVALHO, M. M. . Poetas em rede, relações em versos: a poesia brasileira e o exílio republicano espanhol de 1939. In: X Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2018, 2019, Aracaju. Anais do X Congresso Brasileiro de Hispanistas. Vol. 2 ? Estudos de Literatura e Cultura. Aracaju: Universidade Federal de Sergipe. v. 2. p. 175-182.
CARVALHO, M. M. . Cantador: a imagem do artista nas canções de Chico Buarque. In: XVI Congresso Internacional da Abralic, 2018, Uberlândia. CONGRESSO INTERNACIONAL ABRALIC 2018 - Circulação, tramas & sentidos na Literatura. Uberlândia: Associação Brasileira de Literatura Comparada, 2018. p. 3759-3769.
CARVALHO, M. M. . 'Más que pluma es aire y cercanía': a correspondência poética de Rafael Alberti a José Bergamín. In: VIII Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2016, Rio de Janeiro. Anais do VIII Congresso Brasileiro de Hispanistas - Estudos de literatura e cultura. Rio de Janeiro: ABH, 2016. p. 685-692.
CARVALHO, M. M. . Voces que no se oyen en la guerra en la poesía de Rafael Alberti. In: III Congreso Internacional de Literatura y Cultura Españolas Contemporáneas, 2014, La Plata. Memoria del III Congreso Internacional de Literatura y Cultura Españolas Contemporáneas. La Plata: FAHCE-UNLP, 2014. v. V. p. 1-8.
CARVALHO, M. M. . La irrupción de la lírica amorosa en la Colección El Pan y la Estrella: el caso de José Isaacson y Las canciones de Ele-í. 2025. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARVALHO, MAYRA MOREYRA . ser mujer es cosa que obliga a mucho: uma leitura de Nuestro hogar de cada día, de María Teresa León. 2024. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CARVALHO, MAYRA MOREYRA . A poesia e o ofício do horror: o primeiro volume da coleção El Pan y la Estrella. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARVALHO, MAYRA MOREYRA . Rafael Santos Torroella, leitor e tradutor de poesia brasileira. Uma reconstrução através da correspondência com João Cabral de Melo Neto. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARVALHO, M. M. . Una virgen guerrera: as Cantigas de Santa Maria del Puerto e um poema de Rafael Alberti. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARVALHO, M. M. . A tradução de El toro de la muerte, de Rafael Alberti, por Manuel Bandeira. 2023. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
CARVALHO, M. M. . Intercâmbios poéticos Brasil-Espanha: um estudo da tradução de Rafael Alberti por Manuel Bandeira. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARVALHO, M. M. . La memoria cultural en el ruedo: dimensiones políticas y estéticas de ¡Eh, los toros!, de Rafael Alberti y Luís Seoane. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARVALHO, M. M. . Apuntes para un estudio de la colección ?El Pan y la Estrella?, de Editorial Lautaro (Buenos Aires, 1948-1962). 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARVALHO, M. M. . Uma Aquarela para um trovador: Notas sobre o vínculo entre Manuel Bandeira e Rafael Alberti. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARVALHO, MAYRA MOREYRA . A apropriação poética do desterro na correspondência em verso de Rafael Alberti e José Bergamín. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARVALHO, M. M. . Por uma poética de Céu: um cordão de palavras e memórias. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARVALHO, M. M. ; SILVA, D. C. S. . O bonde das divas: a MPB vai ao funk com Gal, Marina e Adriana. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARVALHO, M. M. . Maria Teresa Leon y Rafael Alberti traductores de Paul Éluard: la traducción como intervención en las redes literarias antifranquistas. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARVALHO, M. M. . Deodoro Roca, leitor de poesia. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARVALHO, M. M. . Um poeta que desenha: as gravuras em Entre el clavel y la espada, de Rafael Alberti. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARVALHO, M. M. . Poetas em rede, relações em versos: a poesia brasileira e o exílio republicano espanhol de 1939. 2018. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
CARVALHO, M. M. . Entre o cravo, a espada e os rabiscos: Rafael Alberti desenha o exílio. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARVALHO, M. M. . Cantador: a imagem do artista nas canções de Chico Buarque. 2018. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
CARVALHO, M. M. . Arte e política na tradução de Journaux intimes de Baudelaire por Rafael Alberti. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARVALHO, M. M. . O maior poeta espanhol de hoje: Rafael Alberti na imprensa brasileira (1940-1949). 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARVALHO, M. M. . Rabiscos da memória: os desenhos de Rafael Alberti em Entre el clavel y la espada (1941). 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARVALHO, M. M. . Pintamos horrores, Portinari, escribimos horrores, amigo: Rafael Alberti frente a la pintura de Cândido Portinari. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARVALHO, M. M. . Espaço, exílio e poesia em Poemas de Punta del Este, de Rafael Alberti. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARVALHO, M. M. . 'A todos nos ha tocado vivir la crueldad de este tiempo'. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARVALHO, M. M. . O pequeno milagre do reconhecimento: reflexões iniciais sobre a relação entre mar e memória na poesia de Rafael Alberti. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARVALHO, M. M. . Rafael Alberti en el escenario de la poesía de Rafael Alberti. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARVALHO, M. M. . 'Más que pluma es aire y cercanía': a correspondência poética de Rafael Alberti a José Bergamín. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARVALHO, M. M. . Voces que no se oyen en la guerra en la poesía de Rafael Alberti. 2014. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
CARVALHO, M. M. . 'La poesía mide y ajusta su delirio': a conferência sobre Góngora, de Federico García Lorca. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARVALHO, M. M. . Um poeta em Nova York: Lorca e a modernidade. 2012. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
CARVALHO, M. M. . Um poeta em Nova York: Lorca e a modernidade. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARVALHO, M. M. . O jogo de futebol televisionado como representaçao material da narrativa: a mediação da apresentação. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARVALHO, M. M. . Livraria Peninsular Editora (Lisboa, 1924?-1945) [Semblanza]. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2017 (Documento eletrônico).
CARVALHO, M. M. . Sociedade Editora Portugal-Brasil (Lisboa, 1918- ?) [Semblanza]. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2017 (Documento eletrônico).
CARVALHO, M. M. . Reconfigurações literárias na produção espanhola contemporânea 2013 (Iniciação Científica sem bolsa).
CARVALHO, M. M. . Um poeta em Nova York: Lorca e a modernidade 2012 (Iniciação Científica sem bolsa).

Outras produções

CARVALHO, M. M. . Avaliadora de propostas de projetos de pesquisa (Edital nº 11/2022 do Programa Institucional de Apoio à Pesquisa (PAPq/UEMG), da Universidade do Estado de Minas Gerais (UEMG)). 2023.

CARVALHO, M. M. . Avaliadora de propostas de projetos de pesquisa (Edital nº 10/2022 do Programa de Bolsas de Produtividade em Pesquisa (PQ/UEMG), da Universidade do Estado de Minas Gerais (UEMG)). 2023.

CARVALHO, M. M. . Avaliadora de projetos e planos de trabalho (Edital nº 01/2023 do Programa Institucional de Iniciação Científica Tecnológica (PIBIC/FAPEMIG/UEMG), da Universidade do Estado de Minas Gerais (UEMG)). 2023.

CARVALHO, M. M. . Avaliadora de artigo: Congreso Internacional de Jóvenes Investigadores ?Mundo Hispánico: Cultura, Arte y Sociedad? de la Universidad de León (España). 2022.

CARVALHO, M. M. . Parecerista-avaliadora do Prêmio Mario González da Associação Brasileira de Hispanistas. 2022.

CARVALHO, M. M. . Avaliadora de Projeto de Pesquisa e Plano de Trabalho e/ou a Produção Acadêmica (Edital 01/2022 ? do Programa Institucional de Apoio à Pesquisa (PAPq) da Universidade do Estado de Minas Gerais ? UEMG). 2022.

CARVALHO, M. M. . Avaliadora de Projeto de Pesquisa e Plano de Trabalho e/ou a Produção Acadêmica (Edital nº 08/2022 do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica e Tecnológica (PIBIC/FAPEMIG/UEMG) da Universidade do Estado de Minas Gerais (UEMG)). 2022.

CARVALHO, M. M. . Membro da Banca de Avaliação dos projetos (Edital 86/2022 ? Apoio a projetos de extensão voltados à cultura - do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Sul de Minas). 2022.

CARVALHO, M. M. . Avaliadora de Projeto de Pesquisa e Plano de Trabalho e/ou a Produção Acadêmica (Edital nº 03/2022 do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica (PIBIC/CNPq/UEMG) da Universidade do Estado de Minas Gerais (UEMG)). 2022.

CARVALHO, M. M. . Avaliadora de trabalhos na Sessão Multidisciplinar (24º Seminário de Pesquisa e Extensão (P&E), da Universidade do Estado de Minas Gerais (UEMG)). 2022.

CARVALHO, M. M. . Parecer ad hoc - Revista Caracol. 2021.

CARVALHO, M. M. . Parecer ad hoc - Revista Abehache. 2021.

CARVALHO, M. M. . Avaliadora de Projeto de Pesquisa e Plano de Trabalho e/ou a Produção Acadêmica (Edital 06/2021 ? do Programa de Bolsas de Produtividade em Pesquisa (PQ) da Universidade do Estado de Minas Gerais ? UEMG). 2021.

CARVALHO, M. M. . Avaliadora de Resumos dos trabalhos de extensão inscritos para apresentação no 23º Seminário de Pesquisa e Extensão da UEMG. 2021.

CARVALHO, M. M. . Parecer ad hoc - Revista Línguistica y Literatura - Universidad de Antioquia. 2018.

CARVALHO, M. M. . Parecer ad hoc - Bulletin of Contemporary Hispanic Studies. 2018.

CARVALHO, M. M. . Além das linhas do campo: futebol e literatura no Brasil. 2022. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Projetos de pesquisa

2022 - 2023

Intercâmbios poéticos Brasil-Espanha: um estudo da tradução de Rafael Alberti por Manuel Bandeira, Descrição: Este projeto de pesquisa tem como corpus duas traduções que o poeta brasileiro Manuel Bandeira realizou de poemas do espanhol Rafael Alberti. A pesquisa toma os poemas como centros irradiadores para traçar relações mais amplas entre as literaturas brasileira e espanhola do século XX, sendo esta última produtora de uma tradição poética de reconhecido interesse para poetas brasileiros, dado referenciado tanto pelos próprios poetas como rastreado por trabalhos críticos. Tendo Alberti vivido como exilado na Argentina e no Uruguai por vinte e três anos (1940-1963), estabeleceu contatos e vínculos mais próximos com artistas brasileiros. A partir de experiências de pesquisas prévias a respeito das redes de sociabilidade envolvendo brasileiros e espanhóis, este projeto visa estabelecer aproximações entre Manuel Bandeira e Rafael Alberti reconstituindo o contexto de produção dos poemas traduzidos através de pesquisa bibliográfica e documental.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Mayra Moreyra Carvalho - Coordenador., Financiador(es): Universidade do Estado de Minas Gerais - Bolsa., Número de produções C, T & A: 2
2022 - Atual

Geografias Culturais Ibero-Americanas: Paisagens, Contato, Linguagens, Descrição: Este projeto, financiado por meio da Chamada Universal/2021 do CNPq, reúne 13 pesquisadores de quatro universidades brasileiras (Sede: Universidade Federal de Goiás; Colaboradoras: Universidade de São Paulo/USP, Universidade Estadual Paulista/UNESP, Universidade Estadual de Minas Gerais/UEMG) e cinco estrangeiras (EUA: Dartmouth College; Portugal: Universidade do Porto, Universidade da Beira Interior; Itália: Università C'a Forcari Venezia; Espanha: Universidad de Extremadura). Esses pesquisadores são provenientes dos estudos linguísticos e literários lusófonos e hispânicos e suas investigações, centradas nas transposições culturais, concebem questões como migração, diáspora, exílio, contato linguístico, trocas literárias e artísticas. O projeto propõe examinar como transferências pós-coloniais reconfiguram antigos vínculos de subalternidade entre espaços centrais e periféricos no mundo ibero-americano. Para tanto, adota o aporte teórico das Geografias Culturais, que estudam como produtos e fenômenos da cultura variam no trânsito de um lugar a outro e como essa circulação modifica o entorno cultural do lugar de destino e impacta a percepção desses bens simbólicos em seu contexto original. Esse aporte teórico define a cultura como fluida, permeável a contágios e aberta a constantes negociais, o que leva à hipótese de a Ibero-América seguir se definindo na contemporaneidade graças a uma rede de interações de ideias e indivíduos, num processo contínuo, heterogêneo e multifacetado de apropriações e ressignificações de produtos imateriais. Os trabalhos em curso ou já realizados permitem validar tal hipótese. A convergência de saberes da Literatura e da Filologia é esteio seguro para mapear o escopo, detalhar as peculiaridades e dimensionar o impacto do intenso e dinâmico trânsito de línguas, autores e obras entre as culturas brasileira, espanhola, galega, portuguesa e hispano-americanas. Ao integrar estudos filológicos e literários para esquadrinhar as inter-relações entre países hispânicos e lusófonos nas Américas e Europa, este projeto supera os limites de abordagens mais restritas ao âmbito de cada uma das disciplinas. Assim, permite reconfigurar, em perspectiva transnacional e transdisciplinar, o arquivo linguístico-literário e as relações culturais assimétricas no amplo espaço ibero-americano.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Doutorado: (10) . , Integrantes: Mayra Moreyra Carvalho - Integrante / Margareth dos Santos - Integrante / Alessandro Mistrorigo - Integrante / Ana Alicia Manso Flores - Integrante / Carlos Cortez Minchillo - Integrante / Jefferson Agostini Mello - Integrante / José Ignacio Vázquez Diéguez - Integrante / Juan M. Carrasco González - Integrante / Vagner Camilo - Integrante / Valéria Gil-Condé - Integrante / Solange Fiuza Cardoso Yokozawa - Coordenador., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 3
2014 - 2022

Violência de Estado e Exílio: memória e testemunho, Descrição: O grupo se dedica a examinar a literatura e outras manifestações artísticas bem como documentos primários de arquivos públicos ou de imprensa do século XX e XXI que tratam ou aludem às vivências sociais extremas produzidas pelas práticas de violência de Estado no contexto ibero-americano. Os estudos têm o objetivo de contribuir para a revisão e construção da memória social dos acontecimentos que provocaram guerras, ditaduras, banimentos, exílios, torturas e censura. Estética e política: representações da violência de Estado e do exílio na literatura e outras artes. Objetivo da linha de pesquisa: A linha se dedica a examinar a literatura e outras manifestações artísticas do século XX e XXI que tratam ou aludem às vivências sociais extremas produzidas pelas práticas de violência de Estado no contexto ibero-americano. Os estudos têm o objetivo de contribuir para a revisão e construção da memória social dos acontecimentos que provocaram guerras, ditaduras, banimentos, exílios, torturas e censura. Palavras Chaves: Violência de Estado / Exílio / Ditaduras cívico-militares / Memória / Literatura e outras artes História e política: a construção da memória social em arquivos públicos, imprensa e outros meios de comunicação. Objetivo da linha de pesquisa: A linha se dedica a examinar documentos primários de arquivos públicos ou de imprensa do século XX e XXI que tratam ou aludem às vivências sociais extremas produzidas pelas práticas de violência de Estado no contexto ibero-americano. Os estudos têm o objetivo de contribuir para a revisão e construção da memória social dos acontecimentos que provocaram guerras, ditaduras, banimentos, exílios, torturas e censura. Palavras chaves: políticas de memória / política / memória / história. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Mayra Moreyra Carvalho - Integrante / Graciela Alicia Foglia - Coordenador / Ivan Rodrigues Martín - Integrante / Valeria de Marco - Integrante / Margareth dos Santos - Integrante / Diego Santos Sanchez - Integrante., Número de produções C, T & A: 15

Prêmios

2020

Prêmio Tese Destaque USP - 9a edição - Grande área: Linguística, letras e artes, Universidade de São Paulo.

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade do Estado de Minas Gerais, Unidade Acadêmica Passos. , Avenida Juca Stockler 1130, Belo Horizonte, 37900106 - Passos, MG - Brasil, Telefone: (35) 35296000

Experiência profissional

2021 - Atual

Universidade do Estado de Minas Gerais

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor de Educação Superior, Nível IV, Carga horária: 40

Atividades

11/2024
Direção e administração, Unidade Acadêmica Passos, Departamento de Letras e Linguística.Cargo ou função, Coordenação do Curso de Letras.
08/2023
Direção e administração, Unidade Acadêmica Passos.Cargo ou função, Membro do Colegiado do Curso de Letras.
11/2022
Conselhos, Comissões e Consultoria, Unidade Acadêmica Passos, Departamento de Letras e Linguística.Cargo ou função, Membro do Núcleo Docente Estruturante - Curso de Letras.
08/2022
Extensão universitária , Unidade Acadêmica Passos.Atividade de extensão realizada, Centro de linguagens - Celin: subcoordenação.
02/2022
Pesquisa e desenvolvimento, Unidade Acadêmica Passos.Linhas de pesquisa
04/2021
Ensino, Letras, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Literatura Portuguesa II, Prática de formação docente IV, Literatura Portuguesa I, Prática de formação docente III, Atividades Acadêmico-científico-culturais IV, Literatura Brasileira III, A leitura enquanto objeto de estudo: leitura, leitor e interpretação
04/2021 - 12/2024
Ensino, Pedagogia, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Língua portuguesa, Literatura infanto-juvenil, Práticas de letramento na contemporaneidade, Pesquisa educacional
08/2023 - 11/2024
Direção e administração, Unidade Acadêmica Passos.Cargo ou função, Subcoordenação do curso de Letras.
02/2023 - 12/2023
Extensão universitária , Unidade Acadêmica Passos.Atividade de extensão realizada, Coordenação do projeto de extensão: Poesia aberta à maturidade.
04/2022 - 12/2022
Extensão universitária , Unidade Acadêmica Passos.Atividade de extensão realizada, Coordenação do projeto de extensão: "De olho no texto".

2022 - Atual

Universidade Federal de Goiás

Vínculo: Membro de grupo de pesquisa, Enquadramento Funcional: Membro de grupo de pesquisa

2019 - 2020

Universidade Federal de Juiz de Fora

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora substituta, Carga horária: 40

Atividades

10/2019 - 07/2020
Ensino, Letras, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Estudos literários 1, Oficina V - Estudos literários, Literatura Espanhola I, Estudos literários II, Oficina III - Estudos literários, Literatura hispano-americana I, Oficina VIII - Línguas estrangeiras

2017 - 2017

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor substituto, Carga horária: 40

Atividades

04/2017 - 07/2017
Ensino, Letras - Espanhol, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Literatura espanhola 2 - séculos XVIII e XIX, Literatura hispano-americana 1 - Séculos XVI, XVII e XVIII, Literatura hispano-americana 2 - Século XIX e modernismo
04/2017 - 07/2017
Ensino, Letras - Espanhol, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Literatura Espanhola II - séculos XVIII e XIX, Literatura hispano-americana I - séculos XVI, XVII e XVIII, Literatura hispano-americana II - Século XIX e Modernismo

2014 - 2020

Universidade Federal de São Paulo

Vínculo: Membro de Projeto de Pesquisa, Enquadramento Funcional: Membro de Projeto de Pesquisa

Outras informações:
Membro do Grupo de Pesquisa "Violência de Estado e Exílio: memória e testemunho"

2023 - Atual

Universidade de São Paulo

Vínculo: Pós-doutorado, Enquadramento Funcional: Pós-doutoranda, Carga horária: 20

Outras informações:
Desenvolvimento da pesquisa de pós-doutorado intitulada "A poesia na encruzilhada do tempo: a coleção El pan y la estrella da Editora Lautaro (Buenos Aires - 1948-1962). Disciplina ministrada no Programa de Pós-graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-americana - FFLCH: "Trânsitos literários: as redes de sociabilidade dos escritores espanhóis no século XX" - segundo semestre de 2023

2016 - 2016

Universidade de São Paulo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 6

Outras informações:
Estagio supervisionado - Programa de Aperfeiçoamento de Ensino - na disciplina de graduação em Letras "Literatura Espanhola - Século XX"

2015 - 2015

Universidade de São Paulo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagiário

Outras informações:
Estágio/monitoria no programa Práticas de leitura e escrita acadêmicas

2012 - 2014

Universidade de São Paulo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitor bolsista, Carga horária: 20

Outras informações:
Atividades de monitoria: revisão, formatação, comunicações da Revista Caracol, publicação do Programa de pós-graduação em Língua Espanhola e Literatura Espanhola e Hispano-americana

2011 - 2012

Faculdade SUMARÉ

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor

Outras informações:
Lecionar Língua Portuguesa para os curso de graduação (Bacharelado e Tecnológico) de Gestão Financeira, Eventos, Administração e Sistemas de Informação. Tutoria de Ensino à distância - Disciplinas ministradas: Língua Portuguesa 1 e 2

2010 - 2011

Centro Universitário Paulistano, UniPaulistana

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Docente Nível 2

Outras informações:
Lecionar Literaturas em Língua Portuguesa e Inglesa para o curso de Letras e Língua Portuguesa para os cursos de Pedagogia e Gestão de Recursos Humanos - Disciplinas ministradas: Literatura em língua portuguesa V, Literatura em Língua Inglesa II

2007 - 2011

CNEC - Engenharia

Vínculo: autônomo, Enquadramento Funcional: Professor

Outras informações:
Professora de Inglês para Executivos na CNEC Worley Parsons Engenharia ? Materiais didáticos: Interchange Second Edition, Passages, Clockwise, Business Basics, New English File ? São Paulo ? SP

2006 - 2006

CNA Inglês e Espanhol

Vínculo: autônomo, Enquadramento Funcional: Professor

Outras informações:
Professora de Inglês e Monitora ? níveis básico, intermediário e avançado ? CNA Itajubá ? MG

2003 - 2005

Wizard Itajubá

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor

Outras informações:
Professora de Inglês, níveis básico, intermediário e avançado

2002 - 2002

Colégio Sagrado Coração de Jesus

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Monitora

Outras informações:
Monitoria de Língua Portuguesa ? Ensino Fundamental ? 5ª a 8ª séries ? Material didático Etapa

2002 - 2002

Colégio G9

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor

Outras informações:
Professora de língua inglesa no ensino fundamental