Geovanio Silva do Nascimento

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Organização de eventos

Participação em eventos

Participação em bancas

Produções bibliográficas

• NASCIMENTO, G. S. ; BARREIROS, P. N. . O léxico regional em Os Sertões e sua tradução para o espanhol. Tradterm , v. 28, p. 297-317, 2016.

• NASCIMENTO, G. S. ; BARREIROS, P. N. . OS MARCADORES CULTURAIS EM OS SERTÕES: UMA PROPOSTA LEXICOGRÁFICA. In: Celina Márcia de Souza Abbade; Liliane Lemos Santana Barreiros; Lise Mary Arruda Dourado; Patrício Nunes Barreiros.. (Org.). Filologia e estudos do léxico.. 1ed.Feira de Santana: UEFS EDITORA, 2018, v. 1, p. 209-229.

• NASCIMENTO, G. S. ; BARREIROS, P. N. . Léxico, Cultura e Tradução em Os Sertões, de Euclides da Cunha. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• NASCIMENTO, G. S. ; Oliveira LIMA, I. A. . O PROCESSO DE ENSINO-APRENDIZAGEM DE LÍNGUA ESPANHOLA NO IF BAIANO: CONSTRUÇÕES E DESCONSTRUÇÕES A PARTIR DAS EXPERIÊNCIAS DO PROGRAMA PORTAL. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• NASCIMENTO, G. S. ; BARREIROS, P. N. . O léxico regional do romance Os Sertões e a sua tradução para o espanhol. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• NASCIMENTO, G. S. ; Oliveira LIMA, I. A. . O ensino-aprendizagem de espanhol como lingua estrangeira no IFBaiano: um relato sobre o uso das TIC's e o processo de desenvolvimento da Competência Comunicativa. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• NASCIMENTO, G. S. . Competências Lingüística e Sociolingüística no Ensino-aprendizagem de lingua estrangeira. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• NASCIMENTO, G. S. . Projeto Portal: ensino aprendizagem de línguas modernas para a cidadania, inclusão social, diálogo multi e inter cultural do NEC/UEFS e seu impacto social na comunidade de Feira de Santana e Regiões circunvizinhas - Bahia. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• NASCIMENTO, G. S. . LOS ESPACIOS Y SUS REPRESENTACIONES EN ENTRE VISILLOS DE CARMEM MARTÍN GAITE. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• Dias, Cliver Gonçalves ; Oliveira LIMA, I. A. ; NASCIMENTO, G. S. . A EXTENSÃO E O DESENVOLVIMENTO PROFISSIONAL DO FUTURO PROFESSOR DE LE 2014 (ARTIGO).

• JARAMILLO, N. E. ; MCLAREN, P. ; NASCIMENTO, G. S. . Pedagogia Revolucionária e multiculturalismo em tempos de Globalização, 2008. (Tradução/Outra).

• NASCIMENTO, G. S. ; Oliveira LIMA, I. A. ; OLIVEIRA, M. S. ; ASSUNCAO, J. S. . Ensino-aprendizagem por competências: implicações teóricas e práticas. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

• NASCIMENTO, G. S. ; Oliveira LIMA, I. A. ; OLIVEIRA, M. S. ; ASSUNCAO, J. S. . Ensino-aprendizagem por competências: implicações teóricas e práticas. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

• NASCIMENTO, G. S. . ESPANHOL BÁSICO II. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

• NASCIMENTO, G. S. . ESPANHOL BÁSICO I. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

• NASCIMENTO, G. S. . DESARRALLO DE LA COMPETENCIA ORAL EN LENGUA ESPAÑOLA. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Projetos de pesquisa

• 2017 - Atual

  Estudos Lexicais no acervo de Eulálio Motta, Descrição: O presente projeto visa estudar o léxico utilizado pelo escritor baiano Eulálio de Miranda Motta (1907-1988) em textos literário e não literários, com o objetivo de estabelecer um vocabulário semasiológico do autor, analisar os aspectos da realidade sociocultural sertaneja presentes nos textos e no contexto da escrita e contribuir para o conhecimento de costumes e valores socioculturais do homem sertanejo, expresso no seu uso da língua. O acervo do escritor é composto por 2.416 documentos e encontra-se organizado e disponível para estudo. Atualmente, o projeto de pesquisa Edição das obras inéditas de Eulálio de Miranda Motta (CONSEPE 128/2008; CONSEPE 070/2016; FAPESB; CNPq) vem realizando o trabalho filológico de edição das obras éditas e inéditas do escritor e tem diversas publicações. Os resultados deste projeto servirão de corpus para o projeto Estudos lexicais no acervo de Eulálio Motta (CONSEPE 137/2017), que visa estudar o léxico geral, específico (técnico, político e religioso) e onomástico (antropônimos e topônimos), a partir do uso de ferramentas computacionais que permitirão a análise linguística e a organização de um banco de dados.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (3) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Geovanio Silva do Nascimento - Integrante / Patricio Nunes Barreiros - Coordenador / Liliane Lemos Santana Barreiros - Integrante., Financiador(es): CONSEPE - UEFS - Bolsa.

• 2017 - Atual

  Estudo bilíngue da toponímia de Feira de Santana-BA: Português-Libras, Descrição: Feira de Santana é a segunda cidade mais populosa do Estado da Bahia e o principal entroncamento rodoviário do Norte/Nordeste brasileiro. A localização privilegiada favoreceu o seu crescimento e, hoje, a cidade é considerada um importante polo industrial e comercial do país. O presente projeto de pesquisa tem como objetivo catalogar, classificar, descrever e analisar os nomes dos acidentes geográficos físicos e humanos do município numa perspectiva bilíngue (Português/Libras). Buscar-se-á comparar a motivação toponímica em Língua Portuguesa com a criação dos sinais em Libras para compreender as influências sociohistóricas e as interfaces entre a Língua Portuguesa e a Libras nesse processo. Os dados da pesquisa serão coletados nas Folhas Cartográficas do IBGE, no Instituto do Patrimônio Artístico e Cultural da Bahia (IPAC), na Secretaria Municipal de Desenvolvimento Urbano de Feira de Santana (SEDUR), na Secretaria Municipal de Trabalho, Turismo e Desenvolvimento Econômico (SETTDEC), no Museu Casa do Sertão, no Centro de Documentação e Pesquisa da UEFS e na Associação de Surdos de Feira de Santana. A pesquisa proposta fundamenta-se pelos princípios teórico-metodológicos da Lexicologia e da Lexicografia moderna (BIDERMAN, 1984; 1998; 2001; HAENSCH, 1982; WERNER, 1982; VILELA, 1983; 1995; PORTO DAPENA, 2002; BARREIROS, L., 2017), dos estudos toponímicos (DAUZAT, 1926; DICK, 1980; 1990; 1992; 1998; SEABRA, 2004; 2006, SOUSA, 2017) e dos estudos linguísticos da Língua Brasileira de Sinais (FELIPE, 1983; 1997; 2006; FERREIRA, 1995; GESSER, 2006; 2009; SOUZA JÚNIOR, 2012; STROBEL, 2008) entre outros. A análise dos topônimos evidenciará os aspectos linguísticos e históricos da origem de Feira de Santana, considerando o processo político-cultural que envolve a nomeação de uma localidade, uma vez que, nesse campo, trabalha-se com um léxico que conserva antigos estágios denominativos. Por fim, os resultados da pesquisa irão compor um trabalho lexicográfico, que alimentará um banco de dados sobre os acidentes geográficos humanos e físicos de Feira de Santana e subsidiará, posteriormente, a criação de um aplicativo Português/Libras.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (3) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Geovanio Silva do Nascimento - Integrante / Patricio Nunes Barreiros - Integrante / Liliane Lemos Santana Barreiros - Coordenador.

• 2016 - Atual

  Edição das Obras inéditas de Eulálio Motta - Etapa IV, Descrição: O projeto Edição das Obras inéditas de Eulálio Motta - Etapa IV faz partes do Núcleo de Estudos Interdisciplinares em Humanidades Digitais da Universidade Estadual de Feira de Santana e é parte das pesquisas desenvolvidas na tese de doutorado intitulada ?O Pasquineiro da Roça: edição dos panfletos de Eulálio Motta?, defendida no Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística da Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2013, sob a orientação da Profª. Drª. Célia Marques Telles.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (12) / Mestrado acadêmico: (7) . , Integrantes: Geovanio Silva do Nascimento - Integrante / Patricio Nunes Barreiros - Coordenador / Liliane Lemos Santana Barreiros - Integrante., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado da Bahia - Auxílio financeiro / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.

• 2014 - Atual

  Estudo de MarcadoresCulturais em obras literárias brasileiras traduzidas para a Língua Espanhola: banco dedados e construção de um dicionário online bilíngue brasileira, Descrição: O projeto visa o estudo do léxico do português do nordeste brasileiro e sua tradução para a língua espanhola. O corpus da pesquisa constitui-se das narrativas regionalistas do século XX que tratam do nordeste como tema principal e foram traduzidas para o espanhol. A pesquisa tem como objetivos: a) mapear a tradução da cultura nordestina para outros contextos culturais através da literatura; b) observar com a cultura do nordeste foi traduzida para a língua espanhola, no âmbito do léxico regional; c) analisar o tratamento dado ao léxico regional do português por diferentes tradutores, em diferentes países do mundo hispânico e em diferentes épocas; d) fazer um inventario do léxico regional do nordeste presente na obras literárias que compõem o corpus; e) criar um sistema eletrônico de consulta ao vocabulário inventariado com diversos mecanismos de buscas e apresentações dos resultados. O projeto tem um caráter interdisciplinar envolvendo os estudos da tradução, das ciências do léxico e da literatura... , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Especialização: (1) / Mestrado acadêmico: (3) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Geovanio Silva do Nascimento - Integrante / Iranildes Almeida de Oliveira Lima - Integrante / Patricio Nunes Barreiros - Coordenador / Liliane Lemos Santana Barreiros - Integrante.