RODRIGO FERNANDEZ LABRIOLA

2018 - 2018

Pós-Doutorado. , Universidade do Cinema (AR), UCINE, Argentina. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Cinema. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estudos Culturais.

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Catalão

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Latim

, Lê Bem.

Galego

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Literaturas Hispânicas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Teoria da Literatura.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estudos Culturais.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teatro.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Cinema.

LABRIOLA, Rodrigo F. . JICTAC 2020 - UFRJ. 2021. (Congresso).

GELADO, G. V. ; BORGES, Ana Isabel Guimarães ; LABRIOLA, Rodrigo F. . Colóquio Internacional Tradução, Arquivos e Políticas. 2017. (Congresso).

LABRIOLA, Rodrigo F. ; BORGES, Ana Isabel Guimarães ; GELADO, G. V. ; KRETSCHMER, J. . EntreNósOtros - Oficina de Tradução Literária Espanhol-Português / Português-Espanhol. 2012. (Outro).

LABRIOLA, Rodrigo F. ; PLUGEL, L. ; POSADA, B. . Noites de Outubro Al Rojo Vivo: Ciclo de Cinema dedicado a Armando Bo. 2012. (Festival).

LABRIOLA, Rodrigo F. ; MACAROL, G. ; MADDONNI, Karina . Workshop de P. Scott Makela: Obsession-Means-Material-Audience. 1999. (Outro).

LABRIOLA, Rodrigo F. ; MACAROL, G. ; MADDONNI, Karina . David Carson en Argentina: 2nd. Sight Party - Monsters of Design. 1999. (Festival).

LABRIOLA, Rodrigo F. ; MACAROL, G. ; MADDONNI, Karina . David Carson en Argentina: Beyond the End of Print Exhibition. 1997. (Exposição).

MACAROL, G. ; MADDONNI, Karina ; LABRIOLA, Rodrigo F. . Workshops de David Carson: The end of print. 1997. (Outro).

I Jornada PR1/CFP - Implicações da Reforma Curricular de 2019 nos cursos de licenciatura da UFRJ: Formação Docente em Foco. 2021. (Encontro).

JICTAC 2020 - UFRJ. Bernardo Kordon e Edison Carneiro, uma amizade. 2021. (Congresso).

XI Congresso Brasileiro de Hispanistas. Francotiradora y forastera: dos condiciones para la crítica latinoamericana. 2020. (Congresso).

XI Congresso Brasileiro de Hispanistas. Duas questões intempestivas para "uma" história da literatura hispano-americana. 2020. (Congresso).

XI Seminário dos Alunos dos Programas de Pós-graduação do Instituto de Letras SAPPIL.Estudos de Literatura: ?Literatura, liberdade e tempos polarizados?. 2020. (Simpósio).

BLOOMS DAY.Leitura de fragmento do ULISSES, de James Joyce (tradução para o espanhol de Valverde). 2018. (Encontro).

VII Seminário dos Alunos dos Programas de Pós-graduação do Instituto de Letras SAPPIL.Sessão coordenada: Reflexões sobre Linguagem e Literatura. 2016. (Seminário).

V Colóquio Internacional Intermediações Culturais.Mesa-redonda: Experiência, relato e arquivo. 2015. (Simpósio).

VI Seminário dos Alunos dos Programas de Pós-graduação do Instituto de Letras - SAPPIL.Simposio Temático. Interlocuções em Letras - pesquisas em diálogo. 2015. (Seminário).

Ciclo Todo Cortázar 100 anos: um só autor, muitas artes.O primeiro Cortázar: abrindo o baú de contos perdidos e um romance da década de 50. 2014. (Simpósio).

Encontro de cronópios: a literatura de Mario Benedetti no cinema.Benedetti e Gracias por el Fuego. 2014. (Encontro).

Encontro de cronópios: Julio Cortázar, 100 anos do grandíssimo cronópio.Cortázar e a política. 2014. (Encontro).

Sábado Cultural da Casa de Espanha do Rio de Janeiro.Rock rioplatense e tristeza metafísica. 2014. (Oficina).

Semirário Interno Literatura e translinguas: poéticas e políticas da experiencia. Convenio CAPES - MINCyT Brasil-Argentina.Kordon, aventura e experiência. 2014. (Seminário).

VIII Congresso Brasileiro de Hispanistas. Entre-línguas-pressas: literatura latino-americana e exterioridade. 2014. (Congresso).

VIII Congresso Brasileiro de Hispanistas. Bernardo Kordon: aventura e tradução cultural. 2014. (Congresso).

V Simposio de Letras Neolatinas - Identidades, Fronteiras, Representações, ap.Tradução da Literatura na América Latina: as fronteiras culturais e linguísticas. 2014. (Simpósio).

Encontro: A formação do tradutor.EntreNósOtros (Minioficina de tradução literária português-espanhol e espanhol-português). 2013. (Encontro).

III Colóquio Internacional Intermediações Culturais - A traducibilidad de nas s artese.Traduções e suas histórias. 2013. (Simpósio).

II Jornada Académica de Edición de la Universidad de Buenos Aires - Universidad e industria.Autoedición y vanguardia: el caso Nahui Olin. 2013. (Simpósio).

Programa de Graduação do Middlebury College em Buenos Aires.Nahui Olin: la nueva sensibilidad vanguardista entre la letra y la imagen. 2013. (Outra).

SALETRAS - Seminário de Alunos de Letras da UERJ.Para que serve um leitor?. 2013. (Seminário).

54 International Congress of Americanists. La carta robada de Lezama Lima: utopía y política intelectual. 2012. (Congresso).

58 Feira do Livro de Porto Alegre.Mesa redonda: Português/Espanhol, Espanhol/Português: Tradução e Literatura. 2012. (Oficina).

EntreNósOtros - Oficina de Tradução Literária Espanhol-Português / Português-Espanhol.Coordenação da Oficina de Tradução Literária. 2012. (Oficina).

EntreNósOtros - Oficina de Tradução Literária Espanhol-Português / Português-Espanhol.Mesa redonda interna: Traduções, culturas e ficções. 2012. (Oficina).

III Seminário dos Alunos dos Programas de Pós-Graduação do Instituto de Letras da UFF.Smpósio Temático de Estudos de Literatura - Literatura Hispano-americana. 2012. (Seminário).

Noites de Outubro Al Rojo Vivo: Ciclo de cinema dedicado a Armando Bo.Armando Bo: entre a moral e o erotismo. 2012. (Encontro).

Taller: La evaluación en la clase de ELE. 2012. (Oficina).

VII Congresso Brasileiro de Hispanistas. Desencuentros con Guimarães Rosa: la polémica de Vargas Llosa y Crespo por la traducción de Gran Sertón: Veredas. 2012. (Congresso).

A imagem e o incômodo: o cinema de Michael Haneke.Haneke: tédio e medo. 2011. (Simpósio).

Café Literário no Instituto Cervantes.Fantasmas e mulheres na obra de Ernesto Sábato. 2011. (Oficina).

Ciclo de Cultura do CRDE-Rio da UERJ - Rock en espanhol.El Rock Rioplatense: contracultura y política en Argentina y Uruguay entre 1960 y 1990. 2011. (Seminário).

Dia E do Instituto Cervantes 2011.Mujeres al borde de una ataque de... México! Las iconografías de la Maliche y Sor Juana.. 2011. (Encontro).

Festival Adaptação: América Latina.Neo-realismo, nu e transculturação: os filmes de Armando Bo e Isabel Sarli. 2011. (Simpósio).

Festival Adaptação: América Latina.Narrativa, fabulações e poder: contornos atuais no cinema latino-americano. 2011. (Simpósio).

II Seminário dos Alunos de Pós-Graduação do Instituto de Letras - UFF.Smpósio Temático de Estudos de Literatura - Literatura Hispano-americana. 2011. (Seminário).

Jornada Hispanismo(s): límites incertos.Deslocamentos e fronteiras. 2011. (Simpósio).

XII Congresso Internacional ABRALIC: Centro, Centros: ética e estética. Barroco e monstruosidade. 2011. (Congresso).

XIV Semana de Monitoria da UFF.Cultura Hispânica: apoio didático, aproveitamento da biblioteca e conteúdos inovadores. 2011. (Outra).

II Congresso Internacional da ABH e VI Congresso Brasileiro de Hispanistas.. Trilogía del Matambre: carne y retórica en Echeverría.. 2010. (Congresso).

IX Jornadas Andinas de Literatura Latino-Americana.. O entre-lugar do intelectual latino-americano frente ao Caso Padilla.. 2010. (Congresso).

Sábado Cultural de la Casa de Espanha do Rio de Janeiro.Tecnología y literatura fantástica en el mundo hispánico. 2010. (Encontro).

VII Congresso Internacional de Teoria Crítica: Natureza, Sociedade: crises.. Crise estética e poética neo-barroca: Burckhardt nas recepções latino-americanas de Wolfflin, Croce, DOrs e Benjamin.. 2010. (Congresso).

Ciclo de palestras sobre Julio Cortázar do CRDE da UERJ.Cortázar y la política de lo fantástico. 2009. (Seminário).

II Encontro da Hispanidade do CEFET/RJ.Nosso Barroco: objeções teóricas à vinculação hegemônica da literatura con a historiografia nacionalista. 2009. (Encontro).

I Congresso Internacional da ABH e V Congresso Brasileiro de Hispanistas UFMG. Neobarroco na América Latina: teoria literária e incômodo epistemológico. 2008. (Congresso).

Ciclo de Cinema e Literatura do CRDE da UERJ.No habrá más penas ni olvidos: uma alegoria canibal do peronismo. 2007. (Seminário).

Curso Abierto: Português para Tradutores. 2006. (Oficina).

IV Congresso Brasileiro de Hispanistas (ABH). McOndo e a estética do Business Plan: as inquietantes conclusões inconclusas de André Trouche. 2006. (Congresso).

X Congresso Internacional da ABRALIC. O Ensaísta Onisciente: crítica, cânone e pós-ficção na cidade iletrada. 2006. (Congresso).

II Congresso sobre Metáfora na Linguagem e no Pensamento da ASSEL-Rio. O borgeano e o kafkiano: metáforas da morte civil. 2005. (Congresso).

I Jornada Aberta de Cultura Hispânica: Deconstruindo mitos. (Curso Abierto).Cuerpos del delito: las utopías del amor y la política en Argentina. 2005. (Seminário).

I Simpósio Internacional de Letras Neolatinas da UFRJ.Franciscanos devoradores: o discurso sobre a comida no Processo da Inquisição contra Martin Ocelotl. 2005. (Simpósio).

Semana Cultural sobre El Quijote, Cervantes y su época / Casa da Espanha.Lengua fantasma: avatares literarios del castellano en el siglo XVI. 2005. (Encontro).

Seminário sobre A Influência de Dom Quixote no Pensamento e nas Artes / Biblioteca Pública do Estado do RJ.Influência e confluências de Dom Quixote na Literatura. 2005. (Seminário).

Simpósio Internacional "Escrever a vida: novas abordagens de uma teoria da autobiografia".Autobiografias, direitos de autor e escritores fracasados. 2005. (Simpósio).

Simposio Internacional de Artes, Ciencias y Letras en la América Colonial.Traducir, traicionar, tragar: la metáfora del tamal en Bernardino de Sahagún. 2005. (Simpósio).

X Encontro Regional da ABRALIC UERJ/UFF.O Ensaista Onisciente: retificação e padronização da escrita. 2005. (Encontro).

XIII Congresso da ASSEL-RIO. A fome dos outros: literatura, comida e alteridade na Conquista. 2005. (Congresso).

III Congresso Brasileiro de Hispanistas da ABH. Conquista, assombro e fome: o diálogo oculto nos alicerces da literatura hispano-americana. 2004. (Congresso).

IX Congresso Internacional da ABRALIC 2004. Carnavalização, ironia e sarcasmo nos Cronistas das Índias. 2004. (Congresso).

Palestra de Enrique Melone: Aprender a producir: una propuesta de habilidades integradas. 2004. (Oficina).

Entrenamiento CNA: El enfoque comunicativo. 2003. (Oficina).

I Encontro da Mídia Brasileira: 2 séculos de história.Da divulgação científica à utopia tecnológica: as piblicações de ficção-científica. 2003. (Encontro).

II Seminário de alunos de Pós-Graduação em Letras da UFF.A fome dos outros: comida, escrita e alteridade na Conquista. 2003. (Seminário).

IX Conferência Internacional A subjetividade na era digital: o eu em rede / UCAM. 2003. (Simpósio).

Palestra de Enrique Melone: La literatura en la clase de ELE. 2003. (Oficina).

V Semana de Letras Neolatinas da UFRJ. Anotações sobre as relações entre escrita e comida como pensamento do Outro. 2003. (Congresso).

VI Encontro Anual da SOCINE.Identidade dos gêneros e realidade virtual: desintegração e significado nos filmes Clube da luta, Seven, Matrix e Amnésia. 2002. (Encontro).

XXV Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação - INTERCOM. Tecnología discursiva: una clave de traducción para Batman a través del cómic. 2002. (Congresso).

II Jornadas Nacionales sobre Cine y Artes Audiovsuales. Análisis de una Estética del Cine Erótico, o sobre el cine de Armando Bo. 2001. (Congresso).

Monsters of Design 99 / Buenos Aires.P. Scott Makela: diseo, carne y fluidos. 1999. (Encontro).

Workshop de P. Scott Makela. 1999. (Oficina).

David Carson en Argentina / FADU-UBA.El fin de la impresión: Carsoncillos. 1997. (Encontro).

V Jornadas de la Crítica: Seminario de Gianni Vattimo / UBA. 1997. (Congresso).

Workshop de David Carson. 1997. (Oficina).

Seminario de Eliseo Verón: Los espacios públicos de consumo cultural como medios de comunicación. 1996. (Seminário).

Seminario de Marshall Berman: Un examen comparativo de la obra de Baudelaire, Freud y Kafka. 1996. (Seminário).

Seminario Internacional de Nicholas Negroponte: Being Digital. 1996. (Seminário).

Primeiras Jornadas de pré-modernidade, modernidade e pós-modernidade / Colegio Proyecto 3.Drankenstein y Frácula: las inversiones modernas. 1995. (Encontro).

I Jornadas Internacionales de Literatura Italiana Comparada. Lectura política en el Infierno de Dante. 1994. (Congresso).

Primeira Conferência de Tradutores Bahaí / EBILA - Asamblea de los Bahaís de Argentina.Babel reconstruida, o normas laicas para la revisón de textos religiosos. 1994. (Encontro).

LEMUS, V. M. R.;LABRIOLA, Rodrigo F.; CABRERA, J. P. C.. Buenos Aires sonha com ovelhas elétricas. 2021. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

GELADO, G. V.LABRIOLA, Rodrigo F.; BORGES, Ana Isabel Guimarães; VIANNA NETO, A. R.. Labirinto em movimento: o percurso da desfiguração em El Desierto y su Semilla de Jorge Barón Biza. 2020. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

GELADO, G. V.; BORGES, Ana Isabel Guimarães;LABRIOLA, Rodrigo F.; VIANNA NETO, A. R.. Tuntún de Pasa y Grifería: contexto, recepção e elementos da poética (afro)antilhana de Luis Palés Matos. 2019. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

GELADO, G. V.LABRIOLA, Rodrigo F.; BORGES, Ana Isabel Guimarães; VIANNA NETO, A. R.. Duas Polêmicas de Vicente Huidobro. 2019. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

BRAGANÇA, Mauricio;LABRIOLA, Rodrigo F.; OLIVEIRA JUNIOR, L. C. G.. Não pode ser, mas é: fronteiras do sobrenatural no cinema brasileiro contemporâneo. 2018. Dissertação (Mestrado em Comunicação) - Universidade Federal Fluminense.

LABRIOLA, Rodrigo F.; LEMUS, V. M. R.;GELADO, G. V.. Os cálices vazios: tradução e erotismo em Delmira Agustini. 2017. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

LABRIOLA, Rodrigo F.GELADO, G. V.; SILVA, D. E. S.. Era un tigre disfrazado! Violência e heterogeneidade no sainete tgragicômico rio-platense. 2016. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

PERES, L. R. V.;LABRIOLA, Rodrigo F.; PACHECO, L. R. A.. Tutores em cena: comédia e entremés do Século de Ouro espanhol. 2016. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

LABRIOLA, Rodrigo F.; BRAGANÇA, Mauricio; LEMUS, V. M. R.. Rubi e o melodrama: a questão do esterótipo feminino na telenovela mexicana. 2015. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

GELADO, G. V.LABRIOLA, Rodrigo F.; LEONE, L. M.. A musicalidade em Katatay de Jose Maria Arguedas. 2015. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

GELADO, G. V.; LEMUS, V. M. R.;LABRIOLA, Rodrigo F.. Os outros: as desdobras de un narrador simulador em La vida breve de J. C. Onetti. 2014. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

GELADO, G. V.LABRIOLA, Rodrigo F.; PIMENTEL, A.. Libro de Manuel, de Julio Cortázar: vanguarda e engajamento político pós-revolução cubana. 2014. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

GELADO, G. V.; ANDRADE, Antonio Francisco de;LABRIOLA, Rodrigo F.. As configurações de Macondo em La Hojarasca de Gabriel García Márquez. 2012. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

GELADO, G. V.LABRIOLA, Rodrigo F.; FERRERAS, N.; VILLEGAS, J.; EHRLICHER, H.. PERCURSOS E PERCALÇOS DE UM GÊNERO DRAMÁTICO POPULAR. O SAINETE NO BRASIL E NA ARGENTINA COMO GÊNERO DISSIDENTE. 2022. Tese (Doutorado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

LEONE, L. M.;LABRIOLA, Rodrigo F.; SCRAMIM, S.; LIMA, M. D. R.. Cópia e deslocamento: uma (re)leitura da modernidade latino-americana a partir das crônicas de João do Rio. 2021. Tese (Doutorado em Letras (Ciência da Literatura)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CASER, M. M.;LABRIOLA, Rodrigo F.; CARCAMO, Silvia; DUTRA, P. R. S.; SANTOS, V. C.. A TRADUÇÃO DO INSÓLITO POLÍTICO LATINO-AMERCANO NA NARRATIVA DE FICÇÃO DE MANOEL MARTÍNEZ-ESTRADA. 2021. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

PIMENTEL, A.;LABRIOLA, Rodrigo F.; SALLES, L. S.; TENNINA, L.; ROLLE, C.. Construção da figura de autor e reconfiguração da idéia de literatura em Mariana Enriquez e Washington Cucurto. 2021. Tese (Doutorado em PPGLEN - Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

BRAGANÇA, Mauricio;LABRIOLA, Rodrigo F.; MUANIS, F. C.; SILVA, J. B. P. S. E.; MATOS, Y. A. V. F.; SOARES, L. E.. A imagem como última das histórias possíveis: José Lezama Lima e o anacronismo das imagens em movimento. 2019. Tese (Doutorado em Comunicação) - Universidade Federal Fluminense.

LEMUS, V. M. R.;LABRIOLA, Rodrigo F.; CARCAMO, Silvia; ALVES, L. A. N.; CRUZ, J. R. M.. Dissecando o ornitorrinco: a crônica mexicana contemporânea de Juan Villoro. 2017. Tese (Doutorado em Doutorado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

MATOS, C.; NERCOLINI, M. J.;LABRIOLA, Rodrigo F.; SOVIK, L. R.; RAMOS, M. J.. Em uma esquina do sul: fragmentações e construções identitárias na música platina a partir da análise da obra de Vítor Ramil. 2016. Tese (Doutorado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

PERES, L. R. V.;LABRIOLA, Rodrigo F.; PACHECO, L. R. A.; LEMUS, V. M. R.. A apropriação dos mitos em La serrana de la Vera e em El mejor mozo de Espaa. 2015. Tese (Doutorado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

PERES, L. R. V.; NASCIMENTO, M. B. B.; RAYMUNDO, H. A. E.; MAREVAL, M. A. T.;LABRIOLA, Rodrigo F.. Los pastores de Belén, acervo poético-musical na obra de Lope de Vega. 2014. Tese (Doutorado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

BRAGANÇA, Mauricio; FRANCHI, Franca;LABRIOLA, Rodrigo F.; AMAYA, Fabio; BORRAS, Laura; NUNEZ, Fabián. La nueva geografía de la novela: narración e invención o la ciudad como un espacio literario en la narrativa latinoamericana. 2013. Tese (Doutorado em Cultural Studies in Literary Interzones) - Università degli Studi di Bergamo.

LABRIOLA, Rodrigo F.; CORTI, Erminio; AMAYA, Fabio; LAGARDE, Christian; BRAGANÇA, Mauricio. Las lenguas vivas: zonas de traducción y exilio en Manuel Puig. 2013. Tese (Doutorado em Cultural Studies in Literary Interzones) - Università degli Studi di Bergamo.

GLENADEL, Paula;LABRIOLA, Rodrigo F.; KEMPINSKA, O. D. G.; LEMOS, M. J. C.; LIMA NETO, M. R.. Identidade e movimento: trânsitos e devires em Água Viva de Clarice Lispector e Fluxo de Hilda Hilst. 2012. Tese (Doutorado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

PEDROSA, C. M. R.; MORICONI, Italo; KLINGER, Diana;LABRIOLA, Rodrigo F.; OLMOS, Ana C.. Por uma comunidade desejante: um estudo sobre Néstor Perlongher e Severo Sarduy. 2011. Tese (Doutorado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

CAPISTRANO, T.;LABRIOLA, Rodrigo F.; LOPES, L. F.. ESCRITAS INABITUAIS: ARTE, COMIDA E TRADUÇÃO. 2021. Exame de qualificação (Doutorando em Artes Visuais) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

GELADO, G. V.LABRIOLA, Rodrigo F.; BORGES, Ana Isabel Guimarães; FERRERAS, N.. Percursos e percalços de um gênero dramático popular: o sainete no Brasil e na Argentina (1920-1930). 2020. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Universidade Federal Fluminense.

LEONE, L. M.;LABRIOLA, Rodrigo F.; SALGADO, M. R.. Joao do Rio e Rubén Dario. 2019. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Ciência da Literatura)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

REIS, Lívia;LABRIOLA, Rodrigo F.; SALLES, L. S.. Luciola (1982) e Rubí (2004): perfis de mulheres em um romance de José de Alencar e em uma telenovela mexicana. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

LEMUS, V. M. R.;LABRIOLA, Rodrigo F.; PIMENTEL, A.. Dissecando o ornitorrinco: a crónica mexicana contemporânea de Juan Villoro. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

LEMUS, V. M. R.; ZAMORANO, M. A.;LABRIOLA, Rodrigo F.. Cânone, cultura de massa e romance policial na obra 2666 de Roberto Bolao. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

GLENADEL, Paula; DIAS, Angela Maria;LABRIOLA, Rodrigo F.. Fluxos e devires em Agua Viva de Clarice Lispector e Fluxo de Hilda Hilst. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

REIS, Lívia;LABRIOLA, Rodrigo F.; DIAS, Angela Maria. O Banquete: uma degustação de palavras e imagens. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

LEMUS, V. M. R.;LABRIOLA, Rodrigo F.GELADO, G. V.. Teoria da narrativa latino-americana: Rama e González Echevarría. 2021. Exame de qualificação (Mestrando em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

GELADO, G. V.LABRIOLA, Rodrigo F.; DASSIE, F. A.. Os movimentos ocultos da matéria: recepção, alegoria e política no romance El Desierto y su Semilla de J. Barón Biza. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

GELADO, G. V.LABRIOLA, Rodrigo F.; BORGES, Ana Isabel Guimarães. A poética afroantilhana de Luis Palés Matos. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

PERES, L. R. V.;LABRIOLA, Rodrigo F.; PACHECO, L. R. A.. El Criticón: A peregrinação de Andrenioi e Critilo, alegoria emblemáticae sátira na teatralidade da narrativa. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

GELADO, G. V.LABRIOLA, Rodrigo F.; LEMUS, V. M. R.. Vicente Huidobro: cosmopolitismo, polêmicas e política. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

BRAGANÇA, Mauricio;LABRIOLA, Rodrigo F.; NUNEZ, Fabián. Territórios do sobrenatural no novíssimo cinema brasileiro. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-graduação em Comunicação) - Universidade Federal Fluminense.

LABRIOLA, Rodrigo F.; SILVA, D. E. S.;GELADO, G. V.. Teatro de Operações: militarismo e militância em Rodolfo Walsh. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

LABRIOLA, Rodrigo F.GELADO, G. V.; SILVA, D. E. S.. Era un tigre disfrazado! Violência e heterogeneidade no sainete tragicômico rio-pratense. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

PERES, L. R. V.;LABRIOLA, Rodrigo F.; PACHECO, L. R. A.. O tutor: da comédia de Juan de la Cueva ao entremez La Tía de Calderón de la Barca e ao anônimo O Tutor Namorado. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

LABRIOLA, Rodrigo F.; BRAGANÇA, Mauricio; BORGES, Ana Isabel Guimarães. Lágrimas! Câmera! Ação! A chave do melodrama na telenovela mexicana. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

GELADO, G. V.LABRIOLA, Rodrigo F.; BORGES, Ana Isabel Guimarães. A musicalidade na produção poética e tradutória de José María Arguedas. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

VIANNA NETO, A. R.;LABRIOLA, Rodrigo F.GELADO, G. V.. Ficção, realismo e discurso histórico em narrativas de Martín Kohan. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

GELADO, G. V.LABRIOLA, Rodrigo F.; LEMUS, V. M. R.. Um e os outros: os desdobramentos de La Vida Breve de Juan Carlos Onetti. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

GELADO, G. V.LABRIOLA, Rodrigo F.; PEREIRA, J. C. F.. Nação, Ação e Narração: A representação da barbarie em El matadero de Esteban Echeverría. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

GELADO, G. V.LABRIOLA, Rodrigo F.; ANDRADE JR., A. F.. A configuração de Macondo em La hojarasca. 2011. Exame de qualificação (Mestrando em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

GELADO, G. V.LABRIOLA, Rodrigo F.; BORGES, Ana Isabel Guimarães. O componente político frente ao espalho dlo fantástico: metáforas e alegorias políticas na obra Fantomas contra los vampiros multinacionales de Julio Cortázar. 2011. Exame de qualificação (Mestrando em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

PIMENTEL, A.;LABRIOLA, Rodrigo F.; GUTIERREZ, R.. Chicas Muertas e Cometierra em Contrastes: subalternidade feminina e feminicídio. 2021. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Literaturas Hispano-americanas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

LABRIOLA, Rodrigo F.; LEMUS, V. M. R.; GUTIERREZ, R.. A figura do gaucho em Fuentes e Guiraldes. 2021. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Literaturas Hispano-americanas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

PIMENTEL, A.;LABRIOLA, Rodrigo F.; GUTIERREZ, R.. Consciência e Identidade na Linguagem Poética do Slam: os casos de Rio de Janeiro e Rosário. 2021. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Literaturas Hispano-americanas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

LABRIOLA, Rodrigo F.; GUTIERREZ, R.; LEMUS, V. M. R.. O narrador infantil em Fiesta en la Madriguera, de Juan Pablo Villalobos. 2021. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Literaturas Hispano-americanas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

LABRIOLA, Rodrigo F.; LEMUS, V. M. R.. ?Os resquícios da morte: análises em torno da Pedro Páramo?. 2019. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Literaturas Hispano-americanas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

LABRIOLA, Rodrigo F.; GUTIERREZ, R.. CEM ANOS DE SOLIDÃO: ANOTAÇÕES DE UMA LEITORA BRASILEIRA. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Literaturas de Língua Portuguesa) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

PIMENTEL, A.;LABRIOLA, Rodrigo F.. ASSUNÇÃO DE VOZ FEMININA NO FUNK CARIOCA DOS ANOS 2000. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Literaturas de Língua Portuguesa) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

GUTIERREZ, R.;LABRIOLA, Rodrigo F.. Literatura de autoria feminina na América Latina. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

LABRIOLA, Rodrigo F.; LEMUS, V. M. R.. Os resquícios da morte: Análises em torno de Pedro Páramo. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Literaturas de Língua Portuguesa) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

LABRIOLA, Rodrigo F.; LIMA, Helena Dias dos S.; PENA ABAL, B.. O sainete: um estudo em torno de Los Disfrazados de Carlos Pacheco. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português-Espanhol) - Faculdade CCAA.

LIMA, Helena Dias dos S.;LABRIOLA, Rodrigo F.; SANTOS, M. A. S.. A imposição do poder através do auto sacramental - El colmenero divino. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português-Espanhol) - Faculdade CCAA.

LIMA, Helena Dias dos S.;LABRIOLA, Rodrigo F.. O ideário pedagógico de José Martí na educação cubana. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português-Espanhol) - Faculdade CCAA.

LIMA, Helena Dias dos S.;LABRIOLA, Rodrigo F.; CARVALHO, Leda. Literatura testemunho: o olhar de Rigoberta Menchú em Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia, de Elizabeth Burgos. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português-Espanhol) - Faculdade CCAA.

LIMA, H. D. S.;LABRIOLA, Rodrigo F.; CARVALHO, Leda. Literatura testemunho: o olhar de Rigoberta Menchú em "Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia" de Elizabeth Burgos. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português-Espanhol) - Faculdade CCAA.

LABRIOLA, Rodrigo F.; POSADA-ALONSO, M. Belén; LIMA, Helena Dias dos S.. Apresentar ocultando: Um comentário de Los alegres muchachos de Atzavara de Manuel Vázquez Montalbán. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português-Espanhol) - Faculdade CCAA.

LABRIOLA, Rodrigo F.; SANTOS, Flávia Ferreira dos; COSTA, S.. Trajetória de Vicente Huidobro nas Vanguardas do Século XX e o creacionismo de Altazor. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português-Espanhol) - Faculdade CCAA.

LABRIOLA, Rodrigo F.; SANTOS, Flávia Ferreira dos; POSADA-ALONSO, M. Belén. Alguns elementos e comentários para avaliar o conceito de civilização na Literatura Hispano-Americana. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português-Espanhol) - Faculdade CCAA.

LABRIOLA, Rodrigo F.; ANDRADE JR., A. F.; CHOZAS-RUIZ BELLOSO, Diego. Vozes da violência: uma análise da polifonia discursiva em El Matadero de Esteban Echeverría. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português-Espanhol) - Faculdade CCAA.

LABRIOLA, Rodrigo F.; PIMENTEL, A.; GUTIERREZ, R.. Banca de seleção de Especialização em Literatura Hispano-Americana, Pós-Graduação Lato Sensu, UFRJ. 2022. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

LABRIOLA, Rodrigo F.; GUTIERREZ, R.. Comissão de seleção de monitores para a disciplina Cultura e Civilização da América Hispânica. 2022. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

LABRIOLA, Rodrigo F.; GUTIERREZ, R.. Comissão de seleção de monitores para a disciplina Literatura Hispano-americana. 2022. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

LABRIOLA, Rodrigo F.; GUTIERREZ, R.. Comissão de seleção de monitores para a disciplina Cultura e Civilização da América Hispânica. 2021. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

LABRIOLA, Rodrigo F.; GUTIERREZ, R.. Comissão de seleção de monitores para a disciplina Literatura Hispano-americana. 2021. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

LABRIOLA, Rodrigo F.; PIMENTEL, A.; GUTIERREZ, R.. Banca de seleção de Especialização em Literatura Hispano-Americana, Pós-Graduação Lato Sensu, UFRJ. 2020. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

BORGES, Ana Isabel Guimarães; BRAGANÇA, Mauricio; CORDIVIOLA, A.; GARATE, M.; GASPARINI, P.; KLINGER, Diana; CARCAMO, Silvia; VIEIRA, E. A.;LABRIOLA, Rodrigo F.. Concurso Público para Professor Adjunto (20 horas) de Literaturas Hispânicas. 2019. Universidade Federal Fluminense.

LABRIOLA, Rodrigo F.; GUTIERREZ, R.. Comissão de seleção de monitores para a disciplina Cultura e Civilização da América Hispânica. 2019. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

LABRIOLA, Rodrigo F.; GUTIERREZ, R.. Comissão de seleção de monitores para a disciplina Literatura Hispano-americana. 2019. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

GELADO, G. V.LABRIOLA, Rodrigo F.; REIS, Lívia. Banca de seleção de mestrado do Programa de Pós-graduação em Estudos Liiterários 2017. 2016. Programa de Pós Graduação em Estudos Literários da UFF.

GELADO, G. V.; PERES, L. R. V.;LABRIOLA, Rodrigo F.; REIS, Lívia. Banca de seleção de mestrado do Programa de Pós-graduação em Estudos Liiterários 2016. 2015. Programa de Pós Graduação em Estudos Literários da UFF.

GELADO, G. V.; PERES, L. R. V.; REIS, Lívia;LABRIOLA, Rodrigo F.. Banca de seleção de mestrado do Programa de Pós-graduação em Estudos Liiterários 2015. 2014. Programa de Pós Graduação em Estudos Literários da UFF.

GELADO, G. V.; BORGES, Ana Isabel Guimarães;LABRIOLA, Rodrigo F.. Comissão de Seleção de Monitores para o Projeto Matrizes Culturais espanholas e Hispano-americanas. 2011. Universidade Federal Fluminense.

BORGES, Ana Isabel Guimarães;GELADO, G. V.LABRIOLA, Rodrigo F.. Comissão de Seleção de Monitores para o Projeto Representações Imagéticase seus Enlaces. 2011. Universidade Federal Fluminense.

LABRIOLA, Rodrigo F.; et al.. Prova Específica de Espanhol do Concurso Vestibular da UFF/2010. 2010. Universidade Federal Fluminense.

GOUVEIA, A.;LABRIOLA, Rodrigo F.; FAJARDO, G. A. G.. Concurso Público para Professor Efetivo, classe Assistente na área de Língua Espanhola, do Magistério Superior do Centro de Ciências Aplicadas e Educação da Universidade Federal da Paraíba.. 2010. Universidade Federal da Paraíba.

LABRIOLA, Rodrigo F.; et al.. Prova instrumental de Língua Espanhola do Processo seletivo para o ingresso na Pós-graduação em Letras da UFF, 2010. 2009. Universidade Federal Fluminense.

Nahuí Olín e as vanguardas hispano-americanas; Início: 2022; Tese (Doutorado em PPGLEN - Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Orientador);

Espaços femininos em Manuel Puig e Gabriela Cabezón Cámara; Início: 2022; Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Literaturas Hispano-americanas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Orientador);

Indígenas e europeus: encontro de culturas na literatura; Início: 2022; Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Literaturas Hispano-americanas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Orientador);

Cesar Vallejo: narrativa breve e obra poética; Início: 2022; Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Literaturas Hispano-americanas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Orientador);

Escrita da mulher nas vanguardas hispano-americanas; Início: 2022; Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Literaturas Hispano-americanas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Orientador);

Narrativas hispano-americanas do século XX; Início: 2022; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Literaturas de Língua Portuguesa) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Orientador);

Os contos fantásticos de Rubén Darío; Início: 2021; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Literaturas de Língua Portuguesa) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Orientador);

Bernardo Kordon e a cultura afrobrasileira; Início: 2020; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Literaturas de Língua Portuguesa) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Orientador);

Bernardo Kordon e a tradução do Brasil; Início: 2020; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Literaturas de Língua Portuguesa) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Orientador);

Bernado Kordon e o Teatro Chinês: uma aproximação política; Início: 2022; Iniciação científica (Graduando em Teatro) - Faculdade Cal de Artes Cênicas, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; (Orientador);

Kordon e seu relato "Vagabundo en Tombuctú"; Início: 2022; Iniciação científica (Graduando em Letras - Português e Literaturas de Língua Portuguesa) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ - PIBIC; (Orientador);

MONITORIA DE LITERATURA HISPANO-AMERICANA; Início: 2022; Orientação de outra natureza; Universidade Federal do Rio de Janeiro; UFRJ - Direção Adjunta de Apoio Acadêmico e Assistência Estudantil; (Orientador);

Duas polêmicas de Vicente Huidobro; 2019; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras - Estudos Literários) - Programa de Pós Graduação em Estudos Literários da UFF,; Coorientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Teatro de Operações: Rodolfo Walsh; 2018; Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense,; Coorientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Os cálices vazios: Tradução e erotismo em Delmira Agustini; 2017; Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Era un tigre disfrazado! Violência e heterogeneidade no sainete tragicômico rio-platense; 2016; Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Rubi e o melodrama: a questão do estereotipo feminino na telenovela mexicana; 2015; Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Las lenguas vivas: zonas de exilio y traducción en Manuel Puig; 2013; Tese (Doutorado em Cultural Studies in Literary Interzones) - Università degli Studi di Bergamo, Erasmus Mundus Joint Doctorate; Coorientador: Rodrigo Fernández Labriola;

A figura do gaucho em Fuentes e Guiraldes; 2021; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Literaturas Hispano-americanas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

SÍMBOLOS EM ESTILHAÇOS: A ESCRITA CINDIDA DE MAURA LOPES CANÇADO; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Literaturas de Língua Portuguesa) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

As traduções brasileiras de Cem Anos de Solidão; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Literaturas de Língua Portuguesa) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Os resquícios da morte: Análises em torno de Pedro Páramo; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Literaturas de Língua Portuguesa) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

A figura do gaucho em Sarmiento e Hernández; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Português-Espanhol) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

O sainete: Um estudo em torno de Los disfrazados de Carlos Pacheco; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Faculdade CCAA; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Apresentar ocultando: Um comentário sobre Los alegres muchachos de Atzavara de Manuel Vázquez Montalbán; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Português-Espanhol) - Faculdade CCAA; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Trajetória de Vicente Huidobro nas Vanguardas do Século XX e o creacionismo de Altazor; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Português-Espanhol) - Faculdade CCAA; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Vozes da violência: uma análise da polifonia discursiva em El Matadero de Esteban Echeverría; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Português-Espanhol) - Faculdade CCAA; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Alguns elementos e comentários para avaliar o conceito de civilização na Literatura Hispa-Americana; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Português-Espanhol) - Faculdade CCAA; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

O documentário Historia de América Latina como material bibliográfico; 2021; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Bernardo Kordon e Edson Carneiro: recepção do afrobrasileiro na América Latina; 2021; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Literaturas de Língua Portuguesa) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ - PIBIC; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

As traduções de Bernardo Kordon: Vidas Secas; 2021; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Literaturas de Língua Portuguesa) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Brasil e o movimento antifacista no Cone Sul: Bernardo Kordon; 2021; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Literaturas de Língua Portuguesa) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Brasil no movimento antifascista no Cone Sul (1930-1940); 2020; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Bernardo Kordon e Edison Carneiro, uma amizade; 2020; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ - PIBIC; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Bernardo Kordon e a tradução: fragmentos brasileiros; 2020; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

A tradução como experiência cultural em Bernardo Kordon; 2020; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

MONITORIA DE LITERATURA HISPANO-AMERICANA; 2022; Orientação de outra natureza; (Letras Com Português e Espanhol) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ - Direção Adjunta de Apoio Acadêmico e Assistência Estudantil; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Monitoria da disiciplina Literatura Hispano-Americana; 2021; Orientação de outra natureza; (Letras - Português e Literaturas de Língua Portuguesa) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Monitoria da disiciplina Literatura Hispano-Americana; 2020; Orientação de outra natureza; (Letras - Português e Literaturas de Língua Portuguesa) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Estágio docente obrigatório para mestrandos bolsistas na disciplina Literatura Hispano-americana 1; 2017; Orientação de outra natureza; (Letras Português-Espanhol) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Estágio docente obrigatório para doutorandos bolsistas na disciplina Literatura Hispano-americana 2; 2017; Orientação de outra natureza; (Letras Português-Espanhol) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Estágio docente obrigatório para mestrandos bolsistas na disciplina Literatura Hispano-americana 3; 2017; Orientação de outra natureza; (Letras Português-Espanhol) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Estágio docente obrigatório para mestrandos bolsistas na disciplina Literatura Hispano-americana 3; 2016; Orientação de outra natureza; (Letras Português-Espanhol) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Estágio docente obrigatório para mestrandos bolsistas na disciplina Literatura Hispano-americana 2; 2015; Orientação de outra natureza - Programa de Pós Graduação em Estudos Literários da UFF, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Estágio docente obrigatório de mestrando na disciplina Literatura Hispano-Americana II; 2014; Orientação de outra natureza - Programa de Pós Graduação em Estudos Literários da UFF, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Estágio docente obrigatório de doutorandos na disciplina Literatura Hispano-Americana III; 2014; Orientação de outra natureza - Programa de Pós Graduação em Estudos Literários da UFF, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Estágio docente obrigatório de mestrando na disciplina Matrizes Culturais Hispano-Americanas; 2014; Orientação de outra natureza - Programa de Pós Graduação em Estudos Literários da UFF, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Catalogação analítica da Biblioteca André Trouche de Estudos Hispânicos; 2013; Orientação de outra natureza; (Biblioteconomia e Documentação) - Universidade Federal Fluminense, Departamento de Ação Comunitária da UFF; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Catalogação analítica da Biblioteca André Trouche de Estudos Hispânicos; 2013; Orientação de outra natureza; (Biblioteconomia e Documentação) - Universidade Federal Fluminense, Departamento de Ação Comunitária da UFF; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Catalogação analítica da hemeroteca da Biblioteca André Trouche de Estudos Hispânicos; 2013; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal Fluminense, Departamento de Ação Comunitária da UFF; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Catalogação analítica da hemeroteca da Biblioteca André Trouche de Estudos Hispânicos; 2013; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal Fluminense, Departamento de Ação Comunitária da UFF; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Estágio docente obrigatório na disciplina Literatura Hispano-Americana III; 2013; Orientação de outra natureza - Programa de Pós Graduação em Estudos Literários da UFF, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Estágio docente obrigatório de mestrado na disciiplina Literatura Hispano-Americana III; 2013; Orientação de outra natureza - Programa de Pós Graduação em Estudos Literários da UFF, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Estágio docente obrigatório de mestrando na disciplina Literatura Hispano-Americana III; 2013; Orientação de outra natureza - Programa de Pós Graduação em Estudos Literários da UFF, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Estágio docente obrigatório na disciplina Literatura Hispano-Americana; 2012; Orientação de outra natureza - Programa de Pós Graduação em Estudos Literários da UFF, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Estágio docente obrigatório na disciplina Literatura Hispano-Americana; 2012; Orientação de outra natureza - Programa de Pós Graduação em Estudos Literários da UFF, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Catalogação da hemeroteca da Biblioteca André Trouche de Estudos Hispânicos; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal Fluminense, Departamento de Ação Comunitária da UFF; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Catalogação da Hemeroteca da Biblioteca André Trouche de Estudos Hispânicos; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal Fluminense, Departamento de Ação Comunitária da UFF; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Catalogação analítica e digitalização da Biblioteca André Trouche de Estudos Hispânicos; 2012; Orientação de outra natureza; (Biblioteconomia e Documentação) - Universidade Federal Fluminense, Departamento de Ação Comunitária da UFF; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Catalogação da hemeroteca da Biblioteca André Trouche de Estudos Hispânicos; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense, Departamento de Ação Comunitária da UFF; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Catalogação da hemetoteca da Biblioteca André Trouche de Estudos Hispãnicos; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense, Departamento de Ação Comunitária da UFF; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Cultura Hispânica: apoio didático, aproveitamento da biblioteca e conteúdos inovadores; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras Português-Espanhol) - Universidade Federal Fluminense, Universidade Federal Fluminense - Pro-reitoria de Graduação; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Estágio docente obrigatório na disciplina Literatura Hispano-Americana; 2011; Orientação de outra natureza - Programa de Pós Graduação em Estudos Literários da UFF, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Estágio docente obrigatório na disciplina Literatura Hispano-Americana; 2011; Orientação de outra natureza - Programa de Pós Graduação em Estudos Literários da UFF, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

Organização da Biblioteca André Trouche de Estudos Hispânicos - Instituto de Letras - UFF; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras Português-Espanhol) - Universidade Federal Fluminense, Departamento de Ação Comunitária da UFF; Orientador: Rodrigo Fernández Labriola;

LABRIOLA, Rodrigo F. . BITÁCORA DE LEITURA. 2012.

LABRIOLA, Rodrigo F. . Latinidade brasileira. 2017. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

LIMA, L. C. ; LABRIOLA, Rodrigo F. ; HANSEN, J. A. ; AVILA, M. ; CASTANON, T. ; SAMMER, R. . Luiz Costa Lima e a Narrativa: preguntas sobre A aguarrás do tempo. 2017. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

LABRIOLA, Rodrigo F. ; GELADO, G. V. . Experiência, relato e arquivo. 2015. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

LABRIOLA, Rodrigo F. . Sobre Mario Benedetti. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

LABRIOLA, Rodrigo F. ; BORGES, Ana Isabel Guimarães ; GELADO, G. V. ; MANHAES, F. . Tradução da literatura na América Latina: as fronteiras culturais e linguísticas. 2014. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

LABRIOLA, Rodrigo F. ; BENTES, Ivana. . Destruir controles remotos: estética, política e agressão. 2011. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

GONZÁLEZ, ELENA PALMERO ; LABRIOLA, Rodrigo F. ; GUTIERREZ, R. ; MELLO, A. M. L. . ALEA - Estudos Neolatinos / Vol.24 #2 (maio-agosto 2022) / EDITOR. 2022. (Editoração/Periódico).

GONZÁLEZ, ELENA PALMERO ; LABRIOLA, Rodrigo F. ; GUTIERREZ, R. ; MELLO, A. M. L. . ALEA - Estudos Neolatinos / Vol.24 #1 (janeiro-abril 2022) / EDITOR. 2022. (Editoração/Periódico).

GONZÁLEZ, ELENA PALMERO ; MELLO, A. M. L. ; GUTIERREZ, R. ; LABRIOLA, Rodrigo F. . ALEA - Estudos Neolatinos / Vol.23 #1 (janeiro-abril 2021) / EDITOR. 2021. (Editoração/Periódico).

GONZÁLEZ, ELENA PALMERO ; LABRIOLA, Rodrigo F. ; MELLO, A. M. L. ; GUTIERREZ, R. . ALEA - Estudos Neolatinos / Vol.23 #2 (maio-agosto 2021) / EDITOR. 2021. (Editoração/Periódico).

GONZÁLEZ, ELENA PALMERO ; LABRIOLA, Rodrigo F. ; GUTIERREZ, R. ; MELLO, A. M. L. . ALEA - Estudos Neolatinos / Vol.23 #3 (setembro-dezembro 2021) / EDITOR. 2021. (Editoração/Periódico).

GONZÁLEZ, ELENA PALMERO ; MELLO, A. M. L. ; GUTIERREZ, R. ; LABRIOLA, Rodrigo F. . ALEA - Estudos Neolatinos / Vol.22 #1 (janeiro-abril 2020) / EDITOR. 2020. (Editoração/Periódico).

GONZÁLEZ, ELENA PALMERO ; MELLO, A. M. L. ; GUTIERREZ, R. ; LABRIOLA, Rodrigo F. . ALEA - Estudos Neolatinos / Vol.22 #2 (maio-agosto 2020) / EDITOR. 2020. (Editoração/Periódico).

GONZÁLEZ, ELENA PALMERO ; MELLO, A. M. L. ; GUTIERREZ, R. ; LABRIOLA, Rodrigo F. . ALEA - Estudos Neolatinos / Vol.22 #3 (setembro-dezembro 2020) / EDITOR. 2020. (Editoração/Periódico).

GONZÁLEZ, ELENA PALMERO ; MELLO, A. M. L. ; GUTIERREZ, R. ; LABRIOLA, Rodrigo F. . ALEA - Estudos Neolatinos / Vol.21 #1 (janeiro-abril 2019) / EDITOR. 2019. (Editoração/Periódico).

GONZÁLEZ, ELENA PALMERO ; MELLO, A. M. L. ; GUTIERREZ, R. ; LABRIOLA, Rodrigo F. . ALEA - Estudos Neolatinos / Vol.21 #2 (maio-agosto 2019) / EDITOR. 2019. (Editoração/Periódico).

GONZÁLEZ, ELENA PALMERO ; MELLO, A. M. L. ; GUTIERREZ, R. ; LABRIOLA, Rodrigo F. . ALEA - Estudos Neolatinos / Vol.21 #3 (setembro-dezembro 2019) / EDITOR. 2019. (Editoração/Periódico).

LABRIOLA, Rodrigo F. . Mini-curso de Cultura Hispânica: Don Juan no seu labirinto. 2017. .

LABRIOLA, Rodrigo F. . Cículo de Lectura: La poesía de la nueva trova cubana. 2017. .

LABRIOLA, Rodrigo F. . Grupo de Estudos: Borges e a esfinge. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

LABRIOLA, Rodrigo F. . Grupo de Estudos: Borges e os livros. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

LABRIOLA, Rodrigo F. . Grupo de Estudos: Borges e o humor. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

LABRIOLA, Rodrigo F. . Grupo de Estudos: Borges e os outros. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

LABRIOLA, Rodrigo F. . Mini-curso de Cultura Hispânica: Erotismo e falsos amigos. 2015. .

LABRIOLA, Rodrigo F. . Mini-curso de Cultura Hispânica: Ciência, fantasia e ficção no mundo hispânico. 2015. .

LABRIOLA, Rodrigo F. . Mini-curso de Cultura Hispânica: Os bandidos do povo hispânico. 2015. .

LABRIOLA, Rodrigo F. . Mini-curso de Cultura Hispânica: El peronismo, ideologia, cultura ou folclore?. 2015. .

LABRIOLA, Rodrigo F. . De traducción, migraciones y política: Kordon, Cotázar y Walsh en la literatura argentina de 1940 a 1960. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

LABRIOLA, Rodrigo F. . Bernardo Kordon: de aventuras latino-americanas e sua tradução. 2014. .

LABRIOLA, Rodrigo F. . Mini-curso de Cultura Hispânica: Dia de Mortos. 2014. .

LABRIOLA, Rodrigo F. . Mini-curso de Cultura Hispânica: mitos argentinos. 2014. .

LABRIOLA, Rodrigo F. . Mini-curso de Cultura Hispânica: mulheres hispânicas, amores e política. 2014. .

LABRIOLA, Rodrigo F. . Círculo de Lectura: Cuentos: Borges - Silvina Ocampo - Bioy. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

LABRIOLA, Rodrigo F. . Círculo de Lectura: Rayuela - Gracias por el fuego - Cien aos de soledad (tres novelas del Boom). 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

LABRIOLA, Rodrigo F. . Literatura y artes visuales en el mundo iberoamericano de la modernidad. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

LABRIOLA, Rodrigo F. . Círculo de Lectura: Sobre Héroes e Tumbas (historia y literatura argentinas). 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

LABRIOLA, Rodrigo F. ; BORGES, Ana Isabel Guimarães . Mini-oficina Entre-Nós-Otros de Tradução Literária Espanhol-Português-Espanhol. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

LABRIOLA, Rodrigo F. . Curso de Atualização para Professores Brasileiros de Espanhol: Literatura na aula de ELE: a ficção no tratamento dos 'temas difíceis'. 2012. .

LABRIOLA, Rodrigo F. ; BORGES, Ana Isabel Guimarães . EntreNósOtros - Oficina de Tradução Literária Espanhol-Português / Português-Espanhol. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

LABRIOLA, Rodrigo F. . Literatura en la clase de ELE: La ficción en el tratamiento de los 'temas difíciles'. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático do Curso de Atualização em ELEn para Professores Brasileiros).

LABRIOLA, Rodrigo F. . Curso de Atualização para Professores Brasileiros de Espanhol: Literatura na aula de ELE: formação de uma comunidade de leitores. 2011. .

LABRIOLA, Rodrigo F. . Literatura en la clase de ELE: Formación de una comunidad de lectores. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático do Curso de Atualização em ELEn para Professores Brasileiros).

LABRIOLA, Rodrigo F. . Curso Superior de ELE: Unidad 3 - Hablar en público. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático do Curso de Espanhol da Casa de Espanha do Rio de Janeiro).

LABRIOLA, Rodrigo F. . Curso Superior II: Unidad Didáctica / Hablar en Público. 2008. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático do Curso de Espanhol da Casa de Espanha do Rio de Janeiro).

LABRIOLA, Rodrigo F. ; MADDONNI, Karina ; MACAROL, G. . David Carson en Argentina (Documentário). 1999. (Produção de documentário, Betacam, Cor, 60min., Argentina, 1999.).

LABRIOLA, Rodrigo F. ; MACAROL, G. ; TARRIO, Gustavo . Disco Monsters (Spot TV). 1999. (Roteiro de spot publicitário, Betacam, Aminação digital, Cor., 30 sec., Argentina, 1999.).

LABRIOLA, Rodrigo F. ; MADDONNI, Karina ; MACAROL, G. . Monsters of Design (Spot TV). 1999. (Roteiro de spot publicitário, Betacam, Animação digital, Cor. 30 sec., Argentina, 1999.).

JOYCE, J. ; LABRIOLA, Rodrigo F. ; GELADO, G. V. . BLOOMS DAY - Leitura dramatizada em espanhol. 2018. Teatral.

WEBBER, A. L. ; MATTOS, V. L. ; LABRIOLA, Rodrigo F. ; RUBIM, M. . Memórias - Tradução e adaptação da letra de 'Memory' do musical CATS. 2019. Outra.