Mariana de Castro

Graduada em Letras - Português/Inglês pela Universidade Federal de São Carlos (2014). Possui Especialização em Tradução do Inglês pela universidade Estácio (2017) e é Locutora formada pelo SENAC - São Carlos. Foi bolsista Fulbright no Programa FLTA - Foreign Language Teaching Assistant entre 2014 e 2015, ensinando Português e Cultura Brasileira na Baldwin Wallace University. Atualmente cursa Licenciatura em Música na Universidade Federal de São Carlos e é assistente em administração na Coordenação dos Cursos de Licenciatura e Bacharelado em Ciências Biológicas da Universidade Federal de São Carlos, buscando aprofundar seus conhecimentos nas áreas de Tradução, Comunicação Social e Música.

Informações coletadas do Lattes em 29/03/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Tradução do Inglês

2016 - 2017

Universidade Estácio de Sá
Título: Spot On Traduções

Graduação em Letras - Portugês/Inglês

2008 - 2014

Universidade Federal de São Carlos
Título: Análise da Escolha Lexical de Criadores de Legendas em Língua Portuguesa para Seriados de Língua Inglesa
Orientador: Profa. Dra. Camila Höfling

Curso técnico/profissionalizante em Radialista - Sonoplastia

2021 - 2022

Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial ? SP, Senac Registro

Curso técnico/profissionalizante em Radialista - Setor Locução

2019 - 2021

Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial ? SP, Senac Registro

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Coreano

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.

Organização de eventos

De Castro, Mariana. ; ONOFRE, M. R. ; CORDEIRO, M. M. . 8º Ciclo de Palestras do Núcleo de Formação de Professores. 2018. (Outro).

De Castro, Mariana. ; CORDEIRO, M. M. ; ONOFRE, M. R. . 7º Ciclo de Palestras do Núcleo de Formação de Professores. 2017. (Outro).

De Castro, Mariana. ; CURILLA, R. A. T. . 6º Ciclo de Palestras do Núcleo de Formação de Professores. 2016. (Outro).

De Castro, Mariana. ; CURILLA, R. A. T. ; GARCIA, D. . 5º Ciclo de Palestras do Núcleo de Formação de Professores. 2015. (Outro).

De Castro, Mariana. ; CURILLA, R. A. T. ; GARCIA, D. . 3º Ciclo de Palestras do Núcleo de Formação de Professores. 2013. (Outro).

De Castro, Mariana. ; CURILLA, R. A. T. ; PIERSON, A. H. C. . 2º Ciclo de Palestras do Núcleo de Formação de Professores. 2012. (Outro).

De Castro, Mariana. ; CURILLA, R. A. T. ; PIERSON, A. H. C. . 1º Ciclo de Palestras do Núcleo de Formação de Professores. 2011. (Outro).

Participação em eventos

I Ciranda de Experiências do Núcleo de Formação de Professores.Meu ano nos USA como FLTA. 2018. (Encontro).

Produções bibliográficas

De Castro, Mariana. . Análise da Escolha Lexical de Criadores de Legendas em Língua Portuguesa para Seriados de Língua Inglesa. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
De Castro, Mariana. . Receitas de Churrasco Deliciosas e Saborosas. Babelcube, 2018. (Tradução/Livro).

Outras produções

De Castro, Mariana. . Familia Addams - O Musical. 2019. Teatral.

De Castro, Mariana. . Ogro - O musical. 2018. Teatral.

Histórico profissional

Experiência profissional

2010 - Atual

Universidade Federal de São Carlos

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Assistente em Administração, Carga horária: 40

2007 - 2010

Prefeitura Municipal de São Carlos - SP

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Auxiliar Administrativo, Carga horária: 40

2014 - 2015

Baldwin-Wallace College

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor Assistente de Língua Estrangeira, Carga horária: 20