Ana Mariza Benedetti

possui graduação em Licenciatura em Letras (português/espanhol) pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (1985), doutorado em Filología Española I - Universidad Complutense de Madrid (1993) e pós-doutorado em Ensino e Aprendizagem de Português e Espanhol como línguas adicionais na Stockholms Universitet (2010). Atualmente é professor assistente doutor da Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, câmpus de São José do Rio Preto, e é líder do grupo de pesquisas TEL - Tecnologias nos Estudos da Linguagem, vinculado ao Departamento de Letras Modernas. Foi pesquisadora principal do projeto temático "Teletandem Brasil: Línguas estrangeiras para todos", apoiado pela FAPESP no período de 01/03/2007 a 28/02/2010. Tem experiência na área de Linguística Aplicada, com ênfase em Ensino de Língua Espanhola como Língua Estrangeira, atuando principalmente nos seguintes temas: análise e tratamento de erros, interlíngua, interculturalidade, estratégias de aprendizagem e de comunicação, crenças, ensino para fins específicos, ensino a distância e novas tecnologias para o ensino de LE (teletandem).

Informações coletadas do Lattes em 30/04/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Filología Española I

1986 - 1993

Universidad Complutense de Madrid
Título: Interferencias Morfosintácticas y Semánticas del Portugués en el Aprendizaje del Español
Orientador: Jesús Sánchez Lobato
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Palavras-chave: contraste; interferencia; língua materna; ensino-aprendizagem; espanhol-português.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Língua Espanhola. Setores de atividade: Educação Superior.

Graduação em Licenciatura Em Letras

1981 - 1985

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

Pós-doutorado

2010 - 2010

Pós-Doutorado. , Stockholm University, SU, Suécia. , Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Formação complementar

2011 - 2011

Extensão universitária em Curso de Español (Lengua y Cultura) - Superior. (Carga horária: 45h). , Universidad de Salamanca, USAL, Espanha.

2009 - 2009

Extensão universitária em Curso de Lengua y Cultura Españolas. (Carga horária: 45h). , Universidad de Salamanca, USAL, Espanha.

2009 - 2009

Programa de Capacitação Operacional e Didático-Ped. (Carga horária: 4h). , Lab System tecnologia e Sistemas Ltda, LS, Brasil.

1995 - 1995

Extensão universitária em Projeto de Ensino Writing Técnicas de Escrita Em L. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, UFMS, Brasil.

1985 - 1988

Extensão universitária em Fundamentos Lógicos da Linguagem. (Carga horária: 40h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Italiano

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Catalão

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Galego

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Ensino de Língua Espanhola.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Ensino de Prática de Tradução Em Língua Espanhola.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Ensino de Língua Estrangeira.

Organização de eventos

STUPIELLO, E.N.de A. ; BENEDETTI, A. M. ; CHRISPOLIM, J.G. . XXXV Semana do Tradutor - A tradução em toda a parte. 2015. (Outro).

BENEDETTI, A. M. ; CONSOLO, Douglas Altamiro ; BRUNELLI, A.F. . III Seminário de Estudos Linguísticos da UNESP (SELin). 2011. (Outro).

JOHNEN, T. ; BENEDETTI, A. M. . Português Língua Estrangeira no contexto universitário: desafios e perspectivas. 2011. (Outro).

BENEDETTI, A. M. ; SABINO, Marilei A . XXIX Semana do Tradutor. 2009. (Outro).

BENEDETTI, A. M. . IV Seminário de Estudos Lingüísticos - SELin. 2004. (Outro).

BENEDETTI, A. M. . XII Semana de Letras - Formação de Professores. 2000. (Outro).

BENEDETTI, A. M. . 1º Encontro Interdisciplinar de pesquisa do Departamento de Letras Modernas. 1999. (Outro).

BENEDETTI, A. M. . IX Semana de Letras Confluência de Sistemas: Literatura e Outras Artes. 1997. (Outro).

BENEDETTI, A. M. . V Semana de Letras. 1994. (Outro).

Participação em eventos

VIII Colóquio Internacional sobre Investigación en Lenguas Extranjeras. Investigación en Enseñanza y Aprendizaje de Español como Lengua Extranjera en Posgrado en Brasil. 2016. (Congresso).

VII Seminário de Estudos Linguísticos da UNESP - VII SELin.Debatedor de dois trabalhos e avaliador de um painel. 2015. (Seminário).

VI SELin - Seminário de Estudos Linguísticos da UNESP. 2014. (Seminário).

XII Colóquio Nacional de Estudos Linguísticos e Literários.Letramento, Multiletramentos e Cibercultura: o professor de língua estrangeira na contemporaneidade. 2014. (Outra).

Dia da Graduação ano 2013. O Projeto Político Pedagógico.Mediador da atividade pedagógica: Dia da Graduação ano 2013, O Projeto Político-Pedagógico. 2013. (Encontro).

V Seminário de Estudos Linguísticos da UNESP - Pesquisas em Linguística no Século XXI: Perspectivas e Desafios Teórico-Metodológicos. 2013. (Seminário).

Congresso das Américas sobre Educação Internacional. Lenguas extranjeras e internacionalización de la educación superior: retos y logros. 2012. (Congresso).

Dia da Graduação no IBILCE. 2012. (Oficina).

IV Seminário de Estudos Linguísticos da UNESP. 2012. (Seminário).

VIII Seminário de Línguas Estrangeiras.Aprendizagem de línguas em tandem e teletandem. 2012. (Seminário).

XVII Encontro Nacional da Anpoll - ENANPOLL. 2012. (Encontro).

XXIV Semana de Letras.Aprendendo espanhol e português de modo colaborativo via tandem presencial. 2012. (Outra).

II Jornada sobre Ensino e Aprendizagem de Línguas em Ambientes Virtuais.Teletandem. 2011. (Oficina).

II Jornada sobre Ensino e Aprendizagem de Línguas em Ambientes Virtuais.debatedora de trabalhos. 2011. (Outra).

IX Congresso Brasileiro de Linguística Aplicada. Ensino e Aprendizagem de Línguas Adicionais (Espanhol/Português) via Teletandem. 2011. (Congresso).

Iberoromanska forskarseminariet-IBSEM.Aprendizagem de Línguas Estrangeiras em Teletandem: Investigando as características linguísticas, culturais e pedagógicas da interação entre pares-aprendentes de diferentes línguas. 2010. (Seminário).

I Seminario de Capacitación para Profesores de Español e Português. 2010. (Seminário).

XXII Semana de Letras.Por uma perspectiva inter e pluricultural no ensino/aorendizagem de E-LE. 2010. (Outra).

II Seminário sobre Aprendizagem em Tandem.Sessão de Apresentação de narrativas II. 2009. (Seminário).

XXI Semana de Letras.Ensino e Pesquisa no Projeto Teletandem Brasil - Línguas Estrangeiras para Todos. 2009. (Outra).

15th World Congress of Applied Linguistics. Linguistc, cultural and pedagogical characterisitics pf th interaction and learning experienced by a Portuguese/Spanish teletandem pair. 2008. (Congresso).

56° Seminário do GEL.Novas tecnologias de comunicação: ensino e pesquisa. 2008. (Seminário).

ABRALIN em Cena Mato Grosso do Sul.Novas tecnologias para o ensino de espanhol como língua estrangeira. 2008. (Encontro).

II Congresso Latino-Americano de Formação de Professores de Línguas. Ferramentas de comunicação síncrona e a formação inicial do professor de língua estrangeira. 2008. (Congresso).

I Seminário de Ensino e Aprendizagem In-Tandem.Teletandem Brasil após um ano de trabalho: metas alcançadas e a alcançar. 2008. (Seminário).

V Congresso Brasileiro de Hispanistas e I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas. El otro en el aprendizaje colaborativo de lenguas a distancia. 2008. (Congresso).

VIII Seminário de Estudos Lingüísticos. 2008. (Seminário).

1º Forum de Professores de Espanhol.Formação de professores: demandas e desmandos. 2007. (Outra).

Conferencia Internacional de Educación a Distancia. Enseñanza y aprendizaje de lenguas a distancia mediados por recursos de mensajería instantánea. 2007. (Congresso).

I Congreso Formación e Investigación en Lenguas Extranjeras y Traducción. Enseñanza e aprendizaje de lenguas en Teletándem: una propuesta desarrollada a distancia y mediada por recursos de viedeoconferencia. 2007. (Congresso).

II Encontro de Pós-Graduação do IBILCE -IIEPGI. 2007. (Encontro).

II Jornada sobre Formação de Professores de Espanhol do Estado de São Paulo. 2007. (Encontro).

V Congreso Nacional de Investigaciones Lingüístico-Filológicas. Las nuevas tecnologías digitales y el aprendizaje de lenguas en teletándem. 2007. (Congresso).

VIII Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada. Projeto teletandem Brasil: Línguas estrangeiras para todos. 2007. (Congresso).

VII Seminário de Estudos Lingüísticos. 2007. (Seminário).

XXI Spring Conference.Contribuições da tecnologia ao ensino e à aprendizagem de línguas - exemplos do projeto Teletandem Brasil: línguas estrangeiras para todos. 2007. (Encontro).

1° Seminário de Pesquisa do Ibilce. 2006. (Seminário).

IV Congresso Brasileiro de Hispanistas. Aprendizaje de LE en tándem a distancia. 2006. (Congresso).

IV Congresso Brasileiro de Hispanistas. Tecnologias da informação e EaD em E/LE (coordenação de trabalhos). 2006. (Congresso).

M/MLA Convention at the Palmer House Hilton. A Global Experience in Foreign Langage Education: The Case of Portuguese and Spanish Languages. 2006. (Congresso).

XX Encontro Nacional da ANPOLL. 2005. (Encontro).

14° Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada - InPLA.O efeito das ações e atitudes de correção na interlíngua de alunos em língua espanhola. 2004. (Simpósio).

III Congresso Brasileiro de Hispanistas. Língua espanhola - Oralidade (coordenação de sessão). 2004. (Congresso).

VII CBLA- Lingüística Aplicada e Contemporaneidade. Varação lingüística e tratamento de erro: repensando a prática docente em sala de aula de língua espanhola. 2004. (Congresso).

13° Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada.O conceito de erro desde a perspectiva dos alunos de um curso de graduação que forma tradutores. 2003. (Simpósio).

IV Semana de Letras: Linguagem e Interação.Panorama de las variedades lingüísticas de prestigio en lengua esapañola. 2003. (Outra).

II Congresso Brasileiro de Hispanistas. Aquisição e pontos de contraste (coordenação de mesa de trabalhos). 2002. (Congresso).

IX Encontro de Professores de Espanhol do Estado de São Paulo.El uso de materiales audiovisuales en la sala de clases. 2002. (Encontro).

XVIII Encontro Nacional da ANPOLL.Caracterização e tratamento do erro no desenvolvimento da oralidade em língua estrangeira (espanhol). 2002. (Encontro).

Dicionário no Brasil: uma perspectiva histórica (palestra). 2001. (Outra).

Seminário de Formação de Professores de Português.Formação de professores de português LE. 2001. (Seminário).

2as. Jornadas de Actualización de Enseñanza del Portugués como Lengua Extranjera.A exploração didática de aspectos gramaticais contrastivos do português e do espanhol. 2000. (Outra).

I Congresso Brasileiro de Hispanistas. El texto literário como motivador del aprendizaje autônomo. 2000. (Congresso).

II Encontro Nacional sobre política de Ensino de Línguas Estrangeiras.IUma terceira via na definição da variante lingüística a ser adotada no ensino de línguas estrangeiras. 2000. (Encontro).

Jornadas de Actualización de Enseñanza de Portugués como Lengua Extranjera.2das. Jornadas de Actualización de Enseñanza de Portugués como Lengua Extranjera para el Mercosur. 2000. (Outra).

XLVIII Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo.A aquisição de enunciados preposicionais em fase inicial de aprendizagem: um estudo da produção escrita de alunos brasileiros de espanhol. 2000. (Seminário).

1° Congresso de Extensão universitária da UNESP.. Cineclube Boitatá. 1999. (Congresso).

12th World Congress of Applied Linguistics - AILA'99. The Recurrence of Error in the Learning of Spanish Language by Brazilian-Portuguese Native Speakers. 1999. (Congresso).

1º Encontro Interdisciplinar de Pesquisa do Departamento de Letras Modernas-EIP-LEM. Estudo da aquisição dos enunciados preposicionais através da análise da produção escrita de alunos de língua espanhola. 1999. (Congresso).

Seminário de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa.El estigma de traidor en la práctoca de traducción con el portugués y el español. 1998. (Seminário).

V EPLLE - Encontro de Professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras. Por qué la adquisición de las formas de pretérito perfecto simple y compuesto del español es tan dificultosa para los lusohablantes?. 1998. (Encontro).

X Semana de Letras - As Letras e a Identidade Nacional.Bilingüismo e identidade nacional (coordenação de mesa redonda). 1998. (Outra).

IX Semana de Letras: Confluência de Sistemas: Literaturas e Outras Artes. 1997. (Outra).

Talller Internacional de Lingüística Aplicada. La interferencia de la lengua materna (portugués) en la adquisición de formas verbales en español. 1997. (Congresso).

XVII Semana do Traductor- Tradução e Comunicação. 1997. (Outra).

VIII Semana de Letras - Mundo e Texto: duas realidades que se espelham pela linguagem.Relfexiones sobre el proceso enseñanza-aprendizaje del español en el Ibilce: del 73 a nuestros dias. 1996. (Outra).

III Encontro Paulista de Pesquisadores em Tradução. 1995. (Encontro).

IV Encontro de professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras. 1995. (Encontro).

XV Semana do Tradutor: Tradução, Cultura e Arte. 1995. (Outra).

II Seminario de Dificultades Específicas de la Enseñanza del Español a Lusohablantes> Especial atenção a la traducción..Las preposiciones en contraste con el portugués. 1994. (Seminário).

Congresso Internacional Hispano-Americano.. Interferencias Morfosintácticas y semánticas del portugués en el aprendizaje del español. 1993. (Congresso).

IV Semana de Letras: Encontro de Letras e Literatura. 1993. (Encontro).

VI Semana de Literatura Hispano-Americana. 1993. (Outra).

Seminario Internacional sobre Problemas y Métodos de la Investigación Filológica. 1987. (Seminário).

Participação em bancas

Aluno: Ana María del Pilar Altamirano Robles

ROCHA, N. A.;BENEDETTI, A. M.; SILVA, O. L. N.. Interferências Linguísticas e Interlíngua: A aprendizagem de Português Língua Estrangeira por hispanofalantes. 2016. Dissertação (Mestrado em Linguística e Língua Portuguesa) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Angélica Amaya Ruiz

BENEDETTI, A. M.; OKUINGHTTONS, M. F. M.; CAVALARI, S.M.S.. Conflitos no diálogo eu-outro em contexto de tandem Português e Espanhol. 2015. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Paola de Carvalho Buvolini Freitas

BENEDETTI, A. M.; DONINI, A. A.; TELLES, J. A.. Pertencer e deslocar virtualmente: Teletandem como espaço antropofágico. 2015. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Isabela Abê de Jesus

BENEDETTI, A. M.; VIANA, N.; CONSOLO, Douglas Altamiro. O professor de Português Língua Estrangeira como interculturalista em um contexto de extensão universitária. 2015. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Mariana Volpi Bonfim

BENEDETTI, A. M.; FURTOSO, V.P.B.; CAVALARI, S.M.S.. A autonomia no contexto teletandem institucional integrado. 2014. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Denize Gizele Rodrigues

BENEDETTI, A. M.; OKUINGHTTONS, M. F. M.; CAVALARI, S.M.S.. Os componentes linguístico e cultural na coconstrução da competência intercultural em uma parceria de teletandem (português/espanhol). 2013. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Micheli Gomes de Souza

BENEDETTI, A. M.; TELLES, J. A.; VIANA, N.. Os primeiros contatos de professores em serviço com a prática de Teletandem. 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Grace Gonçalves Grigoleto

BENEDETTI, A. M.; CAMARGO, D.C. de; FERNANDES, G.M.. Análise de Vocábulos preferenciais na obra As Mulheres de Tijucopapo, de Marilene Felinto, e na respectiva tradução para o inglês The Women of Tijucopa, realizada por Irene Mathews. 2011. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Camila Maria da Costa Kami

BENEDETTI, A. M.; DAMIÃO, S. M.; CAVALARI, S.M.S.. A motivação na aprendizagem de língua estrangeira via teletandem. 2011. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Micheli Gomes de Souza

BENEDETTI, A. M.; ARANHA, S.; TELLES, J. A.. Os primeiros contatos de professores em serviço com a prática de teletandem. 2011. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Emeli Borges Pereira Luz

BENEDETTI, A. M.; VIANA, N.; ABRAHÃO, Maria Helena V. A autonomia no Processo de Ensino e Aprendizagem de Línguas em Ambiente Virtual (Teletandem). 2009. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Eduardo Augusto Lázaro Capobianco

ARANHA, S.;BENEDETTI, A. M.; ABRAHÃO, Maria Helena V. O uso de tarefas comunicativas e pré-comunicativas no ensino de língua inglesa em uma faculdade particular. 2009. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Eduardo Augusto Lázaro Capobianco

ARANHA, S.; BARBIRATO, R.C.;BENEDETTI, A. M.. O uso de tarefas comunicativas e pré-comunicativas no ensino de Língua Inglesa em uma faculdade particular. 2009. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Andressa Carvalho da Silva

BENEDETTI, A. M.; ABRAHÃO, Maria Helena V; SOUZA, Ricardo A. de. O desenvolvimento intra-interlingüístico in-tandem a distância (português e espanhol). 2008. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Ana Cristina Biondo Salomão

BENEDETTI, A. M.; V.L.M.O. PAIVA; ABRAHÃO, Maria Helena V. Gerenciamento e estratégias pedagógicas na mediação dos pares teletandem e seus reflexos para as práticas pedagógicas dos interagentes. 2008. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Alexandre Alves França de Mesquita

ABRAHÃO, Maria Helena V;BENEDETTI, A. M.; CONSOLO, Douglas Altamiro. Crenças e práticas de avaliação no processo interativo e na mediação dos pares no tandem a distância. 2008. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Débora dos Passos Laia

BENEDETTI, A. M.; ALMEIDA FILHO, J. C. P.; CONCEIÇÃO, M.P. A escrita como prática pedagógica através das vozes dos alunos: suas crenças sobre o processo e a produção de textos escritos em LE (inglês). 2008. Dissertação (Mestrado em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília.

Aluno: JanaraBarbosa Baptista

BENEDETTI, A. M.; ABRAHÃO, Maria Helena Vieira; SABINO, Marilei A. O mapeamento interlingüístico e a possível "fossilização": uma relação com características individuais de aprendizes de inglês. 2008. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Emeli Borges Pereira Luz

BENEDETTI, A. M.; ABRAHÃO, Maria Helena V; CONSOLO, Douglas Altamiro. A autonomia no processo de ensino e aprendizagem de línguas em ambiente virtual (in-teletandem). 2008. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Ciro Medeiros Mendes

BENEDETTI, A. M.; ABRAHÃO, Maria Helena V; TELLES, J. A.. Crenças sobree a língua inglesa: o antiamericanismo e sua relação com o processo de ensino-aprendizagem de professores em formação. 2008. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Janara Barbosa Baptista

BENEDETTI, A. M.; ABRAHÃO, Maria Helena V; MONTE-MOR, W. M.. O mapeamento interlingüístico e a possível "fossilização": uma relação com características individuais de aprendizes de inglês. 2008. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Gerson Rossi dos Santos

BENEDETTI, A. M.; CONSOLO, Douglas Altamiro; TELLES, J. A.. Características da interação no contexto de aprendizagem in-tandem. 2008. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Maria Claudia de ´Jesus Machado

BENEDETTI, A. M.; ARANHA, S.; BASTOS, S.D.G.. Máster Universitário em Enseñanza de Español como Lengua Extranjera. 2008. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Ângela Karina Manfio

BENEDETTI, A. M.; CRUZ, Maria de Lourdes Otero Brabo; OSORIO, E. M. R.. Análise do uso dos conectores discursivos nas produções escritas em espanhol por aprendentes brasileiros. 2007. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Fabrício Tetsuya Parreira Ono

BENEDETTI, A. M.; SCHMITZ, John Robert; SABINO, Marilei Amadeo. Representações sociais de uma professora de língua inglesa em um contexto público sul-mato-grossense. 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Lidia Maria Maitino

BENEDETTI, A. M.; ABRAHÃO, Maria Helena V; PESSOA, Rosane Rocha. Crenças de uma professora e seus alunos acerca do processo de ensino e aprendizagem de inglês em escola pública: contribuições para a formação continuada. 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Elizabdra Zeulli

BENEDETTI, A. M.; RAMOS, Rosinda de Castro Guerra; Maria Antonieta Alba Celani. Apresentação oral nas aulas de língua espanhola - desempenho lingüístico, fatores afetivos e avaliação da atividade. 2007. Dissertação (Mestrado em Linguistica) - Pontifícia Universidade Católica de Campinas.

Aluno: Marcela Ortiz Pagoto de Souza

BENEDETTI, A. M.; CONSOLO, Douglas Altamiro; ABRAHÃO, Maria Helena V. O ensino de gramática da língua inglesa em um contexto de escola pública: uma pesquisa colaborativa. 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Fernanda Silva Veloso

BENEDETTI, A. M.; SABINO, Marilei A; CONSOLO, Douglas Altamiro. As expectativas e o papel do insumo na compreensão oral de língua italiana dos alunos de um curso de Licenciatura em Letras. 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Angélica Hernandes Lima

BENEDETTI, A. M.; ABRAHÃO, Maria Helena Vieira; SABINO, Marilei A. Investigando crenças e motivação: suas relações e implicações na aprendizagem de LE (francês) de alunos de terceira idade. 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Marcela Ortiz Pagoto Souza

BENEDETTI, A. M.; MELLO. H. R. de; ABRAHÃO, Maria Helena V. O ensino de gramática da língua inglesa em um contexto de escola pública: crenças, abordagens e motivação. 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Patrícia Fabiana Bedran

ABRAHÃO, Maria Helena V;BENEDETTI, A. M.; SABINO, Marilei A. A (re)construção das crenças sobre língua(gem), ensino e aprendizagem do par interagente e dos professores-mediadores no teletandem. 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Elizandra Zeulli

RAMOS, Rosinda de Castro Guerra;BENEDETTI, A. M.; Maria Antonieta Alba Celani. Apresentação oral nas aulas de língua espanhola - desempenho lingüístico, fatores afetivos e avaliação da atividade. 2007. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Aluno: Angélica Hernandes Lima

BENEDETTI, A. M.; CONCEIÇÃO, M.P; SABINO, Marilei A. Investigando creenças e motivação: suas relações e implicações na aprendizagem de LE (francês) de alunos da terceira idade. 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Ana Cristina Biondo Salomão

ABRAHÃO, Maria Helena V;BENEDETTI, A. M.; CONSOLO, Douglas Altamiro. Gerenciamento e estratégias pedagógicas na mediação dos pares no teletandem e seus reflexos nas práticas pedagógicas dos interagentes. 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Andressa Carvalho da Silva

BENEDETTI, A. M.; ABRAHÃO, Maria Helena V; CONSOLO, Douglas Altamiro. O desenvolvimento intra-interlingüístico in tandem a distância (português e espanhol). 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Mirela de Lima Piteli

BENEDETTI, A. M.; ABRAHÃO, Maria Helena Vieira; CONSOLO, Douglas Altamiro. Conscientização das estratégias de aprendizagem voltadas para a leitura em língua estrangeira: investigação em uma escola pública. 2006. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Cristiane Rocha Mendes Costa

BENEDETTI, A. M.; ABRAHÃO, Maria Helena Vieira; SABINO, Marilei Amadeo. Motivação na aprendizagem de inglês como língua estrangeira mediada pelo uso da internet. 2006. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação Em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Marisa Baldani Peres Ibrahim

BENEDETTI, A. M.; CONSOLO, Douglas Altamiro; ASSIS-PETERON, A. A.. A interação oral de uma professora não-nativa em aulas de língua estrangeira (inglês). 2006. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista.

Aluno: Fabrício Tetsuya Parreira Ono

BENEDETTI, A. M.; CONSOLO, Douglas Altamiro; ABGAHÃO, Maria Helena Vieira. Representações acerca do ensino de língua inglesa em um contexto público: a formação do professor, seu modo de agir e seus aprendizes. 2006. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Cristiane Rocha Mendes Costa

BENEDETTI, A. M.; ABRAHÃO, Maria Helena V; SCHMITZ, John Robert. Motivação na aprendizagem de inglês como língua estrangeira mediada pelo uso da internet. 2006. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Ângela Karina Manfio

BENEDETTI, A. M.; CRUZ, Maria de Lourdes Otero Brabo; OSORIO, E. M. R.. Análise do uso dos conectores discursivos nas produções escritas por universitários luso-falantes. 2006. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Mirela de Lima Piteli

BENEDETTI, A. M.; ABGAHÃO, Maria Helena Vieira; BARCELOS, Ana Maria. A leitura em língua estrangeira em um contexto de escola pública: relação entre crenças e estratégias de aprendizagem. 2006. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Fátima de Gênova Daniel

BENEDETTI, A. M.; CONSOLO, Douglas Altamiro; ABRAHÃO, Maria Helena V. A interação dos componentes teóricos e práticos na formação do professor de língua inglesa. 2006. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Lidia Maria Maitino

BENEDETTI, A. M.; SABINO, Marilei A; ABRAHÃO, Maria Helena V. Crenças de uma professora e seus alunos acerca do processo de ensino e aprendizagem de inglês em escola pública: contribuições para a formação continuada. 2006. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Edina Marlene de Lima

BENEDETTI, A. M.; GONZÁLEZ, N. T. M.. O processamento da concordância em espanhol/língua estrangeira nas produções de brasileiros adultos. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Mariela Zebian Bassetti

BENEDETTI, A. M.; SCHMITZ, John Robert; WILLIAMS, A. C. T.. A gramática da língua inglesa no ensino público: implementação de uma proposta pedagógica voltada para a comunicação. 2006. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Mariela Zebian Bassetti

BENEDETTI, A. M.; ABRAHÃO, Maria Helena V; CONSOLO, Douglas Altamiro. O ensino da gramática da língua inglesa no ensino fundamental: implementação de uma proposta de trabalho com atividades pré-comunicativas. 2006. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Edina Marlene de Lima

BENEDETTI, A. M.; CELADA, Maria Tereza; GONZALEZ, Neide Terezinha. Fenômenos de concordância em Espanhol/Língua Estrangeira (E/LE) na interlíngua de brasileiros adultos. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Suzi Marques Spatti Cavalari

BENEDETTI, A. M.; SCHMITZ, John Robert; CRUZ, Maria de Lourdes Otero Brabo. O Tratamento do Erro na Oralidade: uma proposta focada em características da interlíngua de alunos de inglês como língua estrangeira. 2005. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Solange dos Santos Lima

BENEDETTI, A. M.; BARCELOS, Ana Maria; ABRAHÃO, Maria Helena Vieira. Crenças de uma Professora e Alunos de Quinta Série e suas Influências no Processo de Ensino e Aprendizagem de Inglês em Escola Pública.. 2005. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Isadora Valencise Gregolin

BENEDETTI, A. M.; FANJUL, Adrián Pablo; ABRAHÃO, Maria Helena V. Ensino de Línguas para fins específicos: particularidades do espanhol para negócios no Brasil. 2005. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Isadora Valencise Gregolin

BENEDETTI, A. M.; FANJUL, Adrián Pablo; ABRAHÃO, Maria Helena Vieira. Ensino de Línguas para Fins Específicos: Particularidades do Espanhol dos Negócios em um contexto empresarial brasileiro. 2005. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Fernanda Costa Ribas

BENEDETTI, A. M.; ABRAHÃO, Maria Helena V; CONSOLO, Douglas Altamiro. Jornal Cultural e a Motivação para aprender Inglês: Uma proposta de intervenção desenvolvida em contexto de Escola Pública. 2005. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Marisa Peres Baldani Ibrahim

BENEDETTI, A. M.; ARANHA, S.; CONSOLO, Douglas Altamiro. Investigação da Interação Oral de um Professor Não-Nativo na Aula de Língua Estrangeira (Inglês). 2005. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Edevaldo Souza Pinto

BENEDETTI, A. M.; CONSOLO, Douglas Altamiro; ABGAHÃO, Maria Helena Vieira. Buscando alternativas para o desenvolvimento da competência gramatical dos alunos de um Curso de Letras de uma faculdade do interior do Estado de São Paulo. 2004. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Patricia Viana Belam

BENEDETTI, A. M.; CONSULO, Douglas Altamiro; ABRAHÃO, Maria Helena Vieira. A interação entre as culturas de avaliar de uma professora de língua estrangeira (Inglês) e de seus alunos do Curso de Letras no contexto de uma Universidade particular. 2004. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Suzi Marques Spatti Cavalari

BENEDETTI, A. M.; ABRAHÃO, Maria Helena Vieira; CONSOLO, Douglas Altamiro. O tratamento do erro em aulas comunicativamente orientadas: uma proposta baseada na interlíngua de alunos de inglês como língua estrangeira. 2004. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Karina Barbosa Pereira

BENEDETTI, A. M.; ABRAHÃO, Maria Helena Vieira; ORTALE, Fernanda Landucci. A interação da abordagem de ensinar de um professor de inglês de escola pública e o contexto de sala de aula. 2004 - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Rozângela Nogueira de Moraes

BENEDETTI, A. M.; ABRAHÃO, Maria Helena Vieira; CONSOLO, Douglas Altamiro. A cultura de avaliar de um professor no processo ensino-aprendizagem de língua estrangeira (inglês) em uma instituição privada de ensino superior. 2004. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Elias Ribeiro da Silva

BENEDETTI, A. M.; RAMOS, Rosinda de Castro Guerra; ABRAHÃO, Maria Helena Vieira. A ideologia no Ensino de Inglês como Língua Estrangeira em tres diferentes contextos escolares. 2003. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Elias Ribeiro da Silva

BENEDETTI, A. M.; ABRAHÃO, Maria Helena Vieira; SABINO, Marilei Amadeo. A Ideologia no Ensino de Inglês como Língua Estrangeira em três contextos escolares. 2003. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Renata Azevedo Cintra

BENEDETTI, A. M.; FREIRE, Maximina Maria; SABINO, Marilei Amadeo. Interações orais em Língua Inglesa no laboratório multimídia. 2003. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Maria Sílvia Borges Fegueiredo

BENEDETTI, A. M.; CONSOLO, Douglas Altamiro; ABRAHÃO, Maria Helena Vieira. A construção da competência na leitura em L2: uma reflexão sobre a conscientização e o uso das estratégias de aprendizagem. 2003. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Marcelo Concário

BENEDETTI, A. M.; CONSULO, Douglas Altamiro; ABRAHÃO, Maria Helena Vieira. Consciência Lingüística e Ensino de Inglês como Língua Estrangeira: seu papel na Abordagem Comunicativa e na Formação de Professores. 2003. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Graziela Aparecida dos Santos

BENEDETTI, A. M.; ABRAHÃO, Maria Helena V; SABINO, Marilei A. A interação entre aprendizes trabalhando em pares mediante o uso de tarefas em sala de aula numerosa. 2003. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Graziela Aparecida dos Santos

BENEDETTI, A. M.; SCHMITZ, John Robert; ABRAHÃO, Maria Helena V. A interação entre aprendizes trabalhando em pares mediante o uso de tarefas em sala de aula numerosa de língua espanhola. 2003. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Elen Dias

BENEDETTI, A. M.; CONSOLO, Douglas Altamiro; ABRAHÃO, Maria Helena V. Falar ou não falar: Eis a questão!. 2003. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Maria Silvia Borges Figueiredo

BENEDETTI, A. M.; RAMOS, Rosinda de C Guerra; ABRAHÃO, Maria Helena Vieira. A construção da competência na leitura em LE na formação inicial do professor de línguas: uma reflexão sobre a conscientização e o uso das estratégias de aprendizagem. 2003. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Lilian Karine Jacob da Silva

BENEDETTI, A. M.; MONTEIRO, D. C.; ABRAHÃO, Maria Helena Vieira. Diferenças Motivacionais e suas Implicações no Processo de Ensino/Aprendizagem de Espanhol como Língua Estrangeira. 2002. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Márcia Cristina Rocha

BENEDETTI, A. M.; CONSOLO, Douglas Altamiro; ABRAHÃO, Maria Helena Vieira. Estratégias de aprendizagem e o aluno adulto no curso de Letras: sua utilização no desenvolvimento das habilidades lingüísticas na aprendizagem de Língua Estrangeira. 2002. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Simone Afini Cardoso

BENEDETTI, A. M.; ABRAHÃO, Maria Helena Vieira; SCARAMUCCI, M. V. R.. Correção e tratamento de erros e seus possíveis efeitos na produção oral no processo de aprendizagem/aquisição da língua estrangeira em classes de adolescentes. 2002. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Simone Afini Cardoso

BENEDETTI, A. M.; ABRAHÃO, Maria Helena Vieira; SCARAMUCCI, M. V. R.. Correção e tratamento de erros e seus possíveis efeitos na produção oral no processo de aprendizagem/aquisição da língua estrangeira em classes de adolescentes. 2002. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Elizabete Aparecida Marques

MARQUES, E. A.;BENEDETTI, A. M.; ALMEIDA FILHO, J. C. P.; ABRAHÃO, Maria Helena Vieira. Crenças e presupostos que fundamentam a abordagem de ensinar língua estrangeira (Espanhol) em um curso de licenciatura. 2001. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Elizabete Aparecida Marques

MARQUES, E. A.;BENEDETTI, A. M.; ALMEIDA FILHO, J. C. P.; ABRAHÃO, Maria Helena Vieira. Crenças e pressupostos que fundamentam a abordagem de ensinar língua estrangeira (Espanhol) em um curso de licenciatura.. 2001. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Lara D'Onofrio Longo

BENEDETTI, A. M.; GONÇALVES, J. C.; DAGHLIAN, C.. The Dunwich Horror, de H. P. Lovecraft: Literatura e Tradução. 1999 - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Olandina Della Justina

BENEDETTI, A. M.; MATEUS, E. F.; ROCHA, N. A.; CONSOLO, Douglas Altamiro; TARDELLI, L. S. A.. O papel da supervisora de área na coformação por meio do Programa Institucional de Bolsa de Iniciação Científica (PIBID) - Língua Inglesa. 2016. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Juliana Freitag Schweikart

BENEDETTI, A. M.; MATEUS, E. F.; ROCHA, N. A.; CONSOLO, Douglas Altamiro; ARANHA, S.. A formação inicial do professor de línguas por meio do uso de recursos tecnológicos no ensino de língua inglesa para crianças: conflitos e contradições. 2016. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Janara Barbosa Baptista

BENEDETTI, A. M.; OKUINGHTTONS, M. F. M.; LIBERALLI, F. C.; VIEIRA-ABRAHÃO, M.H.; CAVALARI, S.M.S.. Contradições no uso de tecnologias em contexto de estágio de um curso de Letras: O professor de inglês em formação inicial no ensino superior privado. 2015. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Maisa de Alcantara Zakir

BENEDETTI, A. M.; TELLES, J. A.; VIANA, N.; PAULA, L.; ARANHA, S.. Cultura e(em) telecolaboração: uma análise de parecerias de teletandem institucional. 2015. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Priscila Petian Anchieta

BENEDETTI, A. M.; CONSOLO, Douglas Altamiro; CONCÁRIO, M.; CRISTOVAO, V. L. L.; MARTINS, T.H.B.. Relações entre o construto e as características do teste escrito do EPPLE eletrônico: Um processo de validação. 2015. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Fátima Aparecida Cezarin dos Santos

BENEDETTI, A. M.; VIEIRA-ABRAHÃO, M.H.; TARDELLI, L. S. A.; MONTE-MOR, W. M.; FIDALGO, S.S.. A agência humana do professor de inglês no desenvolvimento de saber glocal na perspectiva sócio-histórica e dialética. 2015. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Paulo José Andrelino

BENEDETTI, A. M.; CONSOLO, Douglas Altamiro; SILVA, V.L. da; VIEIRA-ABRAHÃO, M.H.; CRISTOVAO, V. L. L.. Análise da estrutura genérica das instruções na fala do professor de inglês: contribuições para o teste oral do EPPLE. 2014. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Anna Patricia Zakem China

BENEDETTI, A. M.; ARANHA, S.; TARDELLI, L. S. A.; FREIRE, Maximina Maria; FISCHER, C. R.. Subsídios teórico-metodológicos para a elaboração de um curso de inglês para a área jurídica no modelo EaD. 2014. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Selma Maria Abdalla Dias Barbosa

BENEDETTI, A. M.; VIEIRA-ABRAHAO, M. H.; ALMEIDA FILHO, J. C. P.; GIL, G.; BEDRAN, P. F.. A formação inicial de professores de inglês como espaço para a (re)construção de identidades. 2014. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Carla Mayumi Meneghini

BENEDETTI, A. M.; CONSOLO, Douglas Altamiro; OKUINGHTTONS, M. F. M.; ROCHA, N. A.; VIEIRA-ABRAHÃO, M.H.. O lugar da língua espanhola na formação contínua de professores em contexto de uso de tecnologias. 2013. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Andressa Carvalho da Silva

BENEDETTI, A. M.; TELLES, J. A.; OKUINGHTTONS, M. F. M.; CAVALARI, S.M.S.; SOUZA, V. V. S.. A Teoria da Complexidade na aprendizagem de espanhol em Teletandem. 2013. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Suelene Vaz da Silva

BENEDETTI, A. M.; FIGUEIREDO, F.J.Q.; OLIVEIRA, E.C. de; LIMA, M.S.. O processo de ensino-aprendizagem de línguas em teletandem: um estudo na área de Turismo. 2012. Tese (Doutorado em Letras e Linguística) - Universidade Federal de Goiás.

Aluno: Emeli Borges Pereira Luz

BENEDETTI, A. M.; LEFFA, V.J.; DANIEL, F. G.; ARANHA, S.; CAVALARI, S.M.S.. Variáveis influenciadoras da continuidade ou descontinuidade de parcerias de teletandem á luz da teoria da atividade. 2012. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Azenaide Abreu Soares Vieira

BENEDETTI, A. M.; VIEIRA-ABRAHÃO, M.H.; PANIAGO, M.C.L.; V.L.M.O. PAIVA; KFOURI, M.. Integração de tecnologias e webtecnologias no ensino de língua inglesa: concepções, crenãs e interação na prática docente. 2012. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Fernanda Silva Veloso

BENEDETTI, A. M.; CONSOLO, Douglas Altamiro; SCHROEDER, D.N.; LANZONI, H.P.; CAVALARI, S.M.S.. Elaboração de um teste para avaliação da compreensão oral em Língua Italiana de (futuros) professores. 2012. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Ana Cristina Biondo Salomão

BENEDETTI, A. M.; VIEIRA-ABRAHÃO, M.H.; MONTE-MOR, W. M.; GIMENEZ, T.N.; KFOURI, M.. A cultura e o ensino de língua estrangeira: Perspectivas para a formação continuada no projeto Teletandem Brasil. 2012. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Lidiane Hernandez Luvizari Murad

BENEDETTI, A. M.; ABRAHÃO, Maria Helena Vieira; ARANHA, S.; GIMENEZ, T.N.; VIANA, N.. Aprendizagem de alemão e português via teletandem: um estudo com base na Teoria da Atividade. 2011. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Elen Dias

BENEDETTI, A. M.; ALVARENGA, M.B.; LANZONI, H.P.; KFOURI, M.; CONSOLO, Douglas Altamiro. Avaliação: meio para Intervenção Pedagógica na Formação do Professor de Língua Estrangeira e (Re)Construção da Sala de Aula. 2011. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Kleber Aparecido da Silva

BENEDETTI, A. M.; ALMEIDA FILHO, J. C. P.; VIANA, N.; ABRAHÃO, Maria Helena V; CONSOLO, Douglas Altamiro. O professor mediador e os interagentes (brasileiro e estrangeiro no Projeto "Teletandem Brasil: Línguas estrangeiras para todos": legitimação de crenças e/ou contrução de competências?. 2010. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Suzi Marques Spatti Cavalari

BENEDETTI, A. M.; SOUZA, Ricardo A. de; TELLES, J. A.; CONSOLO, Douglas Altamiro; FIGUEIREDO, F.J.Q.. A Auto-avaliação em um Contexto de Ensino-Aprendizagem de Línguas em Tandem via Chat. 2009. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Leandra Inês Seganfredo Santos

BENEDETTI, A. M.; BARCELOS, Ana Maria; ASSIS-PETERON, A. A.; ABRAHÃO, Maria Helena V; ARANHA, S.. Língua Inglesa em Anos Iniciais do Ensino Fundamental: fazer pedagógico e formação docente. 2009. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Vanessa Borges de Almeida

CONSOLO, Douglas Altamiro;BENEDETTI, A. M.; DUTRA, D. P.; LANZONI, H.P.; ABRAHÃO, Maria Helena V. Precisão e complexidade gramatical na avaliação de proficiência oral em inglês do formando em Letras: implicações para a validação de um teste. 2009. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Fátima de Gênova Daniel

ABRAHÃO, Maria Helena V; MONTE-MOR, W. M.; FIGUEIREDO, F.J.Q.;BENEDETTI, A. M.; CONSOLO, Douglas Altamiro. A formação inicial do professor de Língua Inglesa: teoria e prãtica em questão. 2009. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Marta Lúcia Cabrera Kfouri Kaneova

BENEDETTI, A. M.; ABRAHÃO, Maria Helena V; BRAGA, D.B.; CONSOLO, Douglas Altamiro; VIANA, N.. A formação inicial de professores de línguas para/em contexto mediado pelo computador (teletandem): um diálogo entre crenças, discurso e reflexão profissional. 2008. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Valéria Cristiane Validório

BENEDETTI, A. M.; ABRAHÃO, Maria Helena V; CONSOLO, Douglas Altamiro. A interação em sala de aula de língua estrangeira: uma perspectiva sociocultural. 2008. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Fernanda Costa Ribas

BENEDETTI, A. M.; ABRAHÃO, Maria Helena V; SCARAMUCCI, M. V. R.; CONSOLO, Douglas Altamiro; MONTE-MOR, W. M.. Variações motivacionais no ensino e aprendizagem de inglês em contexto de escola pública. 2008. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Esther Myriam Rojas Osório

BENEDETTI, A. M.; TELLES, J. A.; GONZÁLEZ, N. T. M.; DICK, M. V. A.. Análise do Discurso Escrito em Espanhol por Alunos de Letras: Estudo de Verbos. 2000. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

Aluno: GISELE DOMINGOS DO MAR

BENEDETTI, A. M.; ABRAHÃO, Maria Helena Vieira; ANTONIOTELLES, J.; CAMACHO, R. G.. As funções do marcador 'bueno'no texto conversacional e o ensino do espanhol. 2000. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Olandina Della Justina

BENEDETTI, A. M.; VIEIRA-ABRAHÃO, M.H.; CAVALARI, Suzi Spatti. O processo de interação entre Universidade, alunos-professores e Escola de Educação Básica por meio do Programa institucional de Bolsa de Iniciação Científica (PIBID) na área de Língua Inglesa - Foco na mediação e coconstrução de conhecimento. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Juliana Freitag Schweikart

BENEDETTI, A. M.; LIBERALLI, F. C.; VIEIRA-ABRAHÃO, M.H.. A (trans)(form)ação do professor de línguas em pré-serviço por meio do uso de recursos tecnológicos no ensino de Língua inglesa para crianças. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Erika Maritza Maldonado Barreto

ROCHA, N. A.; VIANA, N.;BENEDETTI, A. M.. Exames CELPE-BRAS e DELE: As tarefas propostas para a produção escrita. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Linguística e Língua Portuguesa) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Janara Barbosa Baptista

BENEDETTI, A. M.; LIBERALLI, F. C.; VIEIRA-ABRAHÃO, M.H.. Contradições no uso de tecnologias em contexto de estágio de um curso de letras: o professor de inglês em formação inicial no ensino superior privado. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Maisa de Alcantara Zakir

BENEDETTI, A. M.; TELLES, J. A.; PAULA, L.. Cultura e(m) telecolaboração: uma análise de parceria institucional de teletandem. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Carla Mayumi Meneghini

BENEDETTI, A. M.; CONSOLO, Douglas Altamiro; ABRAHÃO, Maria Helena V. Teletandem: Contribuições para a formação contínua de professores de Espanhol como língua estrangeira. 2013.

Aluno: Selma Mari Abdala Dias Barbosa

BENEDETTI, A. M.; ABRAHÃO, Maria Helena V; GIL, G.. A Formação Pré-Serviço de professores de Inglês como Espaço para a (Re)Construção de Identidade. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Andressa Carvalho Silva-Oyama

BENEDETTI, A. M.; CAVALARI, S.M.S.; SOUZA, V. V. S.. A Teoria da Complexidade/Caos na aprendizagem de espanhol em teletandem. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Anna Patricia Zakem China

BENEDETTI, A. M.; TARDELLI, L. S. A.; ARANHA, S.. Subsídios teórico-metodológicos para a elaboração de um curso de inglês para a área jurídica no modelo EaD. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Emeli Borges Pereira Luz

CAVALARI, S.M.S.; ARANHA, S.;BENEDETTI, A. M.. Variáveis influenciadoras da continuidade ou descontinuidade das parcerias de Teletandem. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Azenaide Abreu Soares Vieira

BENEDETTI, A. M.; KFOURI, M.; ABRAHÃO, Maria Helena V. Integração de tecnologias e Webtecnologias no Ensino de Inglês: concepções, crenças e sua interação no processo de ensino e aprendizagem. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Ana Cristina Biondo Salomão

BENEDETTI, A. M.; VIEIRA-ABRAHÃO, M.H.; CONSOLO, Douglas Altamiro. A cultura e o ensino de língua estrangeira: Perspectivas para a formação continuada no projeto Teletandem Brasil. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Patrícia Fabiana Bedran

BENEDETTI, A. M.; VIEIRA-ABRAHÃO, M.H.; KFOURI, M.. A formação inicial do professor de língua estrangeira no e para o contexto virtual. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Fernanda Silva Veloso

BENEDETTI, A. M.; CONSOLO, Douglas Altamiro; CAVALARI, S.M.S.. Elaboração de um teste para avaliação da compreensão oral em Língua Italiana de (futuros) professores. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Lidiane Hernandez Luvizari

BENEDETTI, A. M.; ABRAHÃO, Maria Helena Vieira; ARANHA, S.. Aprendizagem de alemão e português via teletandem: um estudo com base na Teoria da Atividade. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Elem Dias

BENEDETTI, A. M.; CONSOLO, Douglas Altamiro; KFOURI, M.. Avaliação e Intervenção pedagógica na Formação do Professor de Língua Estrangeira: a Sala de Aula em (Re)Construção. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Patrícia Dias Reis Frisene

BENEDETTI, A. M.; ABRAHÃO, Maria Helena Vieira; KFOURI, M.. Crenças de alunos de um curso técnico sobre o papel da tradução no ensino instrumental de línguas. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Suelene Vaz da Silva

BENEDETTI, A. M.; FIGUEIREDO, F.J.Q.. O processo ensino-aprendizagem de línguas em regime de teletandem: um estudo nas áreas de Hotelaria e Turismo. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Letras e Linguística) - Universidade Federal de Goiás.

Aluno: Mary-Anne Eliasson

BENEDETTI, A. M.. O desenvolvimento linguístico de crianças bilíngues de sueco e português. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Escuela de Investigación en las Lenguas Románicas) - Stockholm University.

Aluno: Suzi Marques Spatti Cavalari

BENEDETTI, A. M.; TELLES, J. A.; CONSOLO, Douglas Altamiro. Características do processo de auto-avaliaçãoem um contexto de aprendizagem de línguas em tandem a distância. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Leandra Inês Seganfredo Santos

BENEDETTI, A. M.; ASSIS-PETERON, A. A.; ABRAHÃO, Maria Helena V. Língua Inglesa em Anos Iniciais do Ensino Fundamental: fazer pedagógico e formação docente. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Vanessa Borges de Almeida

CONSOLO, Douglas Altamiro;BENEDETTI, A. M.; ARANHA, S.. Avaliação do Componente Gramatical na Proficiência oral em Inglês do Aluno-Formando em Letras. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Maria Luisa Vassallo Toren

TELLES, J. A.;BENEDETTI, A. M.; FREIRE, Maximina Maria. Relações de poder em parcerias de teletandem. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Marta Lúcia Cabrera Kfouri Kaneova

BENEDETTI, A. M.; ABRAHÃO, Maria Helena V; CONSOLO, Douglas Altamiro. A formação inicial de professores de línguas para/em contexto mediado pelo computador (teletandem): um diálogo entre crenças, discurso e reflexão profissional. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Paola de Carvalho Buvolini Freitas

BENEDETTI, A. M.; DONINI, A. A.; TELLES, J. A.. Pertencer e deslocar virtualmente: Performatividade de sujeitos pós-modernos e suas identidades nacionais no teletandem. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Isabela Abê de Jesus

BENEDETTI, A. M.; TARDELLI, L. S. A.; CONSOLO, Douglas Altamiro. A formação do professor de Português Língua Estrangeira como interculturalista em um contexto de extensão universitária. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Juliane Pereira Marques de Freitas

BENEDETTI, A. M.; SILVA, M.C.P.da; ZAVAGLIA, C.. O ensino do léxico de língua portuguesa na educação de jovens e adultos (EJA). 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Angélica Amaya Ruiz

BENEDETTI, A. M.; VIEIRA-ABRAHÃO, M.H.; CAVALARI, S.M.S.. Conflitos no diálogo interno e externo na aprendizagem colaborativa de português e espanhol em regime de tandem. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Mariana Volpi Bonfim

BENEDETTI, A. M.; ARANHA, S.; CAVALARI, S.M.S.. A autonomia no contexto teletandem institucional integrado. 2013.

Aluno: Talita Serpa

BENEDETTI, A. M.; AUBERT, F.H.; CAMARGO, D.C. de. A cultura brasileira de Darcy Ribeiro em Língua Inglesa: um estudo da tradução de termos e expressões de antropologia da civilização, e aplicações no ensino da prática tradutória. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Denize Gizele Rodrigues

BENEDETTI, A. M.; VIEIRA-ABRAHÃO, M.H.; CAVALARI, S.M.S.. Aprendizagem de línguas em contexto teletandem: a telecolaboração e a construção fa competência intercultural em uma parceria português/espanhol. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Ludmila Belotti Andreu Funo

BENEDETTI, A. M.; CONSOLO, Douglas Altamiro; TELLES, J. A.. Teletandem e Formação Contínua de professores Vinculados à Rede Pública de Ensino do Interior Paulista: um Estudo de Caso. 2010. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Juliana Candido

BENEDETTI, A. M.; CONSOLO, Douglas Altamiro; TELLES, J. A.. Teletandem: orientação e reflexão na formação do professor de língua estrangeira. 2010. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

BENEDETTI, A. M.; BASTOS, S.D.G.; ROCHA, C.F.. Membro da Comissão Examinadora do Concurso Público para contratação de Professor Substituto. 2012. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

BENEDETTI, A. M.; SIMÃO, A. K. G.; BEZERRA, W.A.. Concurso Público de Provas e Títulos, para admissão de Docente, área de Letras/Espanhol/Língua Estrangeira Moderna. 2012. FATEC-Ipiranga (SP).

BENEDETTI, A. M.; SIMÃO, Angélica K.G.; DEANGELI, M.A.. Professor Substituto no conjunto de disciplinas de Língua Espanhola I a IV. 2011. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

BENEDETTI, A. M.; MARQUES, E. A.; OKUINGHTTONS, M. F. M.. Banca Examinadora do Concurso Público de Provas e Títulos para o cargo de professor Assistente. 2010. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

BENEDETTI, A. M.; MARQUES, E. A.. Concurso Público para Ingresso no Magistério Superior da UFMS - Área de espanhol. 2009. Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

BENEDETTI, A. M.. Concurso Público de Provas e Títulos para provimento do cargo de Docente da FATEC de SJRP. 2008. Centro Estadual de Educação Tecnológica Paula Souza.

BENEDETTI, A. M.. Concurso para provimento de um cargo de Professor Doutor do Departamento de Letras Modernas da USP. 2008. Universidade de São Paulo.

FRIGO, M.C.;BENEDETTI, A. M.; ALVAREZ, Roxana G.H.. Comissão Julgadora do Concurso Público de Provas e Títulos para provimento do cargo de Docente da FATEC. 2007. Faculdade de Tecnologia de São José do Rio Preto.

BENEDETTI, A. M.; SILVA, Rosa Maria da; MAR, Gisele Domingos Do. Concurso Público para provimento de cargo de Professor Assistente, no conjunto de disciplinas de Língua Espanhola, do Departamento de Letras Modernas da UNESP/Assis. 2005. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

BENEDETTI, A. M.. Comissão julgadora do concurso para provimento de um cargo de Professor Doutor do Departamento de Letras Modernas, área de Língua e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana. 2003. Universidade de São Paulo.

BENEDETTI, A. M.. Concurso Público para provimento de um cargo de Professor Assistente, do Departamento de Educação, da Faculdade de Ciências e Letras, da UNESP, câmpus de Assis. 2002. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

BENEDETTI, A. M.. Concurso público para provimento de um cargo de Professor Doutor, do Departamento de Letras Modernas, da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, da USP. 2002. Universidade de São Paulo.

BENEDETTI, A. M.. Concurso Público para provimento de um cargo de Professor Doutor do Departamento de Letras Modernas, da USP. 2001. Universidade de São Paulo.

BENEDETTI, A. M.. Processo Seletivo para contratação de dois docentes na categoria de Professor Assistente (MS-2). 2000. Universidade de São Paulo.

BENEDETTI, A. M.. Processo Seletivo para contratação de um docente na categoria se Assistente (MS-1). 2000. Universidade de São Paulo.

BENEDETTI, A. M.. Banca Examinadora do Concurso Público de Títulos e Provas para preenchimento de umafunção docente. 1998. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

BENEDETTI, A. M.. Banca Examinadora do Concurso Público de Títulos e Provas para preenchimento de uma função docente. 1998. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

BENEDETTI, A. M.. Banca Examinadora do Concurso Público de Títulos e Provas. 1997. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

BENEDETTI, A. M.. Banca examinadora do Concurso Público para Admissão de Docentes. 1997. Universidade Estadual de Londrina.

BENEDETTI, A. M.. Banca Examinadora do Concurso Público para Docentes da UFMS. 1996. Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

BENEDETTI, A. M.. Comissão de seleção 2015 para ingresso no Doutorado - DINTER UNESP/UFAC. 2015. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

BENEDETTI, A. M.; BASTOS, Sandra D.G.. Comissão de Seleção do Monitor de Espanhol para o ano de 2016. 2015. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

BENEDETTI, A. M.; BASTOS, S.D.G.; GARCIA, T. S.. Comissão de Seleção 2015 para ingresso nos Cursos de Mestrado e Doutorado do PPGEL. 2014. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

BENEDETTI, A. M.; BASTOS, S.D.G.. Comissão de Seleção 2014 para ingresso nos Cursos de Mestrado e Doutorado do PPGEL. 2013.

BENEDETTI, A. M.; BASTOS, S.D.G.. Comissão de Seleção 2013 para ingresso nos Cursos de mestrado e Doutorado do PPGEL. 2012. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

BENEDETTI, A. M.; CONSOLO, Douglas Altamiro; BRUNELLI, A.F.. Membro da Comissão Científica do III Seminário de Estudos Linguísticos da UNESP. 2011. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

BENEDETTI, A. M.; BASTOS, S.D.G.. Comissão de seleção de alunos do Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos para ingresso em 2012, prova de língua espanhola. 2011. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

BENEDETTI, A. M.; BASTOS, Sandra D.G.. Comissão de seleção de alunos candidatos ao Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos. 2010. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

BENEDETTI, A. M.; BASTOS, Sandra D.G.; ALVAREZ, Roxana G.H.; SIMÃO, A. K. G.. Processo seletivo de aluno bolsista - Área de Espanhol. 2009. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

CONSOLO, Douglas Altamiro; SILVA, V.L. da;BENEDETTI, A. M.. Comissão Avaliadora do Exame de Qualificação Especial de Thereza Cristina de Souza Lima. 2009. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

BENEDETTI, A. M.; CONSOLO, Douglas Altamiro; ARANHA, S.. Comissão Avaliadora do Exame de Qualificação Especial de Vivian Regina Orsi Galdino de Souza. 2009. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

BENEDETTI, A. M.; ARANHA, S.; SCHMITZ, John Robert. Comissão Avaliadora do Exame de Qualificação Especial de Emiliana Fernandes Bonalumi. 2009. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

BENEDETTI, A. M.; BASTOS, S.D.G.. Comissão de Exame de Proficiência em Língua Espanhola. 2007. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

BENEDETTI, A. M.. Processo seletivo para ingresso no Programa de Pós-Graduação em Estudos Lingüísticos (Doutorado), da UNESP/SJRP. 2006. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

BENEDETTI, A. M.; ALVAREZ, Roxana G.H.; BASTOS, Sandra D.G.; SIMÃO, Angélica K.G.. Processo de seleção de estudante para realizar estudos no exterior. 2006. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

BENEDETTI, A. M.; CONSOLO, Douglas Altamiro. Processo seletivo de alunos ingressantes no Programa de Pós-Graduação em Estudos Lingüísticos (Doutorado) da UNESP/SJRP. 2005. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

BENEDETTI, A. M.. Comissão de seleção de alunos para o Programa de Pós-Graduação em Estudos Lingüísticos. 2003. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

BENEDETTI, A. M.. Seleção de Candidatos para o Curso de Pós-Graduação em Estudos Lingüísticos, na UNESP, câmpus de S.J .Rio Preto. 2000. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

BENEDETTI, A. M.. Elaboração e Correção de Prova de Proficiência em Língua Estrangeira. 1999. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

BENEDETTI, A. M.. Comissão de especialistas visando à análise do pedido de equivalência do título de Mestre. 1997. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Orientou

Isabela Abê de Jesus

A formação do professor de Português Língua Estrangeira como interculturalista em contexto de extensão universitária; 2015; Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Angélica Amaya Ruiz

Conflitos, tensões e frustrações na aprendizagem colaborativa de português e espanhol em regime de tandem; 2015; Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Denize Gizele Rodrigues

A articulação língua-cultura e a coconstrução da competência intercultural em uma parceria de teletandem (português/espanhol); 2013; Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Camila Maria da Costa Kami

Motivação, autonomia e reciprocidade na aprendizagem em teletandem; 2011; Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Emeli Borges Pereira Luz

A autonomia no processo de ensino e aprendizagem de línguas em ambiente virtual (teletandem); 2009; Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Janara Barbosa Baptista

As características da interlíngua e a possível fossilização de itens sintáticos e semânticos: foco na produção escrita de alunos universitários; 2008; 0 f; Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Andressa Carvalho da Silva

O desenvolvimento intra-interlingüístico in-tandem a distância (português e espanhol); 2008; Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Marcela Ortiz Pagoto

O ensino da gramática da língua inglesa em um contexto de escola pública: uma pesquisa colaborativa; 2007; 0 f; Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Angélica Hernandes Lima

Investigando crenças e motivação: suas relações e implicações na aprendizagem de LE (francês) de alunos da terceira idade; 2007; 0 f; Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Mariela Zebian Bassetti

A gramática da Língua Inglesa no ensino público: implementação de uma proposta pedagógica voltada para a comunicação; 2006; 0 f; Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Mirela de Lima Piteli

A leitura em Língua Estrangeira: relação entre crenças e estratégias de aprendizagem; 2006; 0 f; Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Secretaria de Educação do Estado de São Paulo; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Fabrício Tetsuya Parreira Ono

Representações sociais de uma professora de língua inglesa em um contexto público sul-matogrossense; 2006; 0 f; Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Isadora Valencise Gregolin

Ensino de Línguas para Fins Específicos: particularidades do Espanhol para Negócios em um contexto empresarial brasileiro; 2005; 162 f; Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Suzi Marques Spatti Cavalari

O Tratamento do Erro na Oralidade: Uma proposta focada em características da Interlíngua de alunos de inglês como língua estrangeira; 2005; 200 f; Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Maria Silvia Borges Figueiredo

A construção da competência na leitura em LE na formação inicial do professor de línguas: uma reflexão sobre a conscientização e o uso de estratégias de aprendizagem; 2003; 216 f; Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Graziela Aparecida dos Santos

A interação entre aprendizes trabalhando em pares mediante o uso de tarefas em sala de aula numerosa de língua espanhola; 2003; 186 f; Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto,; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Elizabete Aparecida Marques

Crenças e pressupostos que fundamentam a abordagem de ensinar língua estrangeira (espanhol) em um curso de licenciatura; 2001; 267 f; Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Angélica Karim Garcia Simão

Práticas discursivas e relações de poder na aula de espanhol como língua estrangeira; 2001; 180 f; Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Coorientador: Ana Mariza Benedetti;

Olandina Della Justina

O papel da supervisora de área na coformação por meio do Programa Institucional de Bolsa de Iniciação Científica (PIBID) - Língua Inglesa; 2016; Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Juliana Freitag Schweikart

A formação inicial do professor de línguas por meio de recursos tecnológicos no ensino de língua inglesa para crianças: conflitos e contradições; 2016; Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Janara Barbosa Baptista

Professores em formação e novas tecnologias: relação teoria e prática; 2015; Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Camila Maria Corrêa Rocha

A elaboração de um repertório semibilíngue de somatismos fraseológicos do português brasileiro para aprendizes argentinos; 2014; Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Coorientador: Ana Mariza Benedetti;

Andressa Carvalho Silva-Oyama

A Teoria da Complexidade na aprendizagem de espanhol em Teletandem; 2013; Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Emeli Borges Pereira Luz

Variáveis influenciadoras da continuidade ou descontinuidade de parcerias teletandem à luz da Teoria da Atividade; 2012; Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Lidiane Hernandez Luvizari Murad

Aprendizagem de alemão e português via teletandem: um estudo com base na Teoria da Atividade; 2011; Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Suzi Marques Spatti Cavalari

A auto-avaliação em um contexto de ensino-aprendizagem de línguas em tandem via chat; 2009; 0 f; Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Leandra Inês Seganfredo Santos

Língua Inglesa em Anos Iniciais do Ensino Fundamental: fazer pedagógico e formação docente; 2009; Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Maria Elizabeth Della Torre Divino

Organização de material de leitura e material audiovisual no Centro de Estudos de Espanhol e Italiano-CEEI; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

YurikaAkiyoshi França

Léxico referente à Moda feminina em espanhol: seleção de bibliografia e e definição de um corpus para análise; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Fayola Ige de Campos Bento

A sétima arte no mundo hispânico; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Graziela Naomi Hanaoka

Literatura em quadrinhos no mundo hispânico; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Giulia Marquini Laurentino Pereira

Pinceladas de Pintura Espanhola e Hispano-Americana; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Isabela Abê de Jesus

Refletindo sobre o processo de ensino-aprendizagem de português/LE em Teletandem; 2009; Iniciação Científica; (Graduando em Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Universidade Estadual Paulista; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Denize Gizele Rodrigues

Os estereótipos e a construção da identidade lingüístico-cultural no processo de ensino/aprendizagem de língua estrangeira no contexto teletandem; 2008; Iniciação Científica; (Graduando em Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Fernanda Gianini

A abordagem do erro no processo de ensino e aprendizagem de língua estrangeira em teletandem; 2008; Iniciação Científica; (Graduando em Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Isabela Abê de Jesus

Reflexão sobre o processo de ensino de português língua estrangeira em teletandem e levantamento de material de apoio; 2008; Iniciação Científica; (Graduando em Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Natalia Santos Ciceri

Refletindo sobre o processo de aprendizagem de LE em contexto intercultural: foco no uso de estratégias de aprendizagem (EA) e de comunicação (EC) na interação on-line; 2007; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Polyana Maria Ferreira Sant'Ana

Erro: concepções e correção no contexto Teletandem; 2007; Iniciação Científica; (Graduando em Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

André Zampaulo

O uso das estratégias de aprendizagem (EA) e seu papel no desenvolvimento da interlíngua; 2005; 47 f; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Andressa Carvalho da Silva

Intervindo no processo de construção da Interlíngua de aprendizes de espanhol (produção oral) do nível intermediário; 2005; 107 f; Iniciação Científica; (Graduando em Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Andreza da Silva Galdioli

A América Hispânica antes e depois dos espanhóis; 2004; 50 f; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Lyzzi Gomes Bueno

Iniciação em pesquisa etnográfica: implicações metodológicas, transcrição de interações em aulas de língua espanhola e anotações de campo; 2003; 72 f; Iniciação Científica; (Graduando em Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

André Felipe Soares Foltram

Desenvolvendo compreensão auditiva e leitora em espanhol/LE; 2014; Orientação de outra natureza; (Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Universidade Estadual Paulista; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Antônio Marcos Candil da Silva

Compreensão leitora em língua espanhola, com enfoque no léxico e nas formas verbais do modo Indicativo; ; 2013; Orientação de outra natureza; (Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Universidade Estadual Paulista; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Renato Babos da Purificação

Introdução aos estudos da fraseologia, com ênfase em expressões idiomáticos do mundo hispânico; 2013; Orientação de outra natureza; (Letras Com Habilitação em Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Ana Clara Azevedo Oliveira

Tandem presencial: espanhol-português; 2013; Orientação de outra natureza; (Letras Com Habilitação em Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Flávia Seregati

Monitoria no Laboratório de teletandem e exploração da internet para o desenvolvimento da proficiência em língua espanhol; 2012; Orientação de outra natureza; (Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Drielli Naiara Camilo Tonzar

refletindo sobre o processo de ensino e aprendizagem de Língua Estrangeira em Teletandem; 2009; Orientação de outra natureza; (Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Universidade Estadual Paulista; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Carlos Eduardo Ivamotto Kanda

Monitoria no Laboratório para Ensino de Línguas Estrangeiras; 2009; Orientação de outra natureza; (Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Universidade Estadual Paulista; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Tatiana Carvalho Rios

Estágio de Docência; 2009; Orientação de outra natureza; (Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Ariana Vaz Teixeira

Monitoria no Projeto Teletandem: ferramentas, procedimentos e processos interativos; 2009; Orientação de outra natureza; (Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Layon de Matos Arrosti

Refletindo sobre a construção da autonomia em contexto teletandem; 2009; Orientação de outra natureza; (Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Ariane Vaz Teixeira

A familiarização com as ferramentas utilizadas no processo de aprendizagem teletandem, como o Windows Live Messenger, Skype e OOVOO; 2008; Orientação de outra natureza; (Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Universidade Estadual Paulista; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Andressa Carvalho da Silva

Estágio de docência bolsista Capes; 2007; Orientação de outra natureza; (Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Denize Gizele Rodrigues

A aprendizagem de língua estrangeira mediada pelo computador: introdução à teoria e produção de instrumentos de pesquisa próprios desse contexto; 2006; 0 f; Orientação de outra natureza; (Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Fernanda Gianini

A aprendizagem de língua estrangeira mediada pelo computador: introdução à teoria e produção de instrumentos de pesquisa próprios desse contexto; ; 2006; 0 f; Orientação de outra natureza; (Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Jaini Manoela de Lima Mendes

A aprendizagem de língua estrangeira mediada pelo computador: introdução à teoria e produção de instrumentos de pesquisa próprios desse contexto; 2006; 0 f; Orientação de outra natureza; (Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Izabela Pinto da Silva

A aprendizagem de língua estrangeira mediada pelo computador: introdução à teoria e produção de instrumentos de pesquisa próprios desse contexto; 2006; 0 f; Orientação de outra natureza; (Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Carina Costanzo dos Santos

A aprendizagem de língua estrangeira mediada pelo computador: introdução à teoria e produção de instrumentos de pesquisa próprios desse contexto; 2006; 0 f; Orientação de outra natureza; (Licenciatura Em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Mônica Schischof Cuginotti

Spanglish: língua ou mistura de línguas?; 2005; 30 f; Orientação de outra natureza; (Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Valéria Tupan

Conscientização do uso de estratégias de aprendizagem e reflexão sobre a produção escrita em língua espanhola; 2005; 32 f; Orientação de outra natureza; (Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Gileusa Soares da Silva Carpanezi

Transcrição de materiais audiovisuais para uso em aulas de língua espanhola; 2004; 40 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Andressa Carvalho da Silva

Leitura e discussão de textos sobre ensino/aprendizagem de línguas, com foco especial no espanhol como língua estrangeira; 2004; 53 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Ana Paula Palmiro de Oliviera Rosa

Leitura e discussão de textos informativos visando desenvolver a expressão oral em língua espanhola; 2004; 40 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Paula de Azevedo Marques

Leitura e discussão de textos informativos visando desenvolver a expressão oral em língua espanhola; 2004; 40 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Fernanda Maria Cândido

Leitura dirigida ao estudo do léxico em espanhol; 2003; 130 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Mariana Santos de Araujo

Leitura dirigida ao estudo do léxico referente ao mundo dos esportes, considerando as diversas variantes da língua espanhola; 2003; 52 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Andressa Carvalho da Silva

Leitura dirigida ao estudo do léxico em espanhol; 2003; 130 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Aline Cristina de Carvalho Godi

Transcrição de textos audiovisuais em espanhol e exploração didática dos mesmos para aplicação em aulas de língua espanhola; 2002; 66 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Lyzzi Gomes Bueno

Leitura dirigida reflexiva de textos sobre ensino/aprendizagem de línguas, com foco especial no espanhol como língua estrangeira; 2002; 40 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Tatiana Helena Carvalho Rios-Ferreira

Transcrição de textos audiovisuais em espanhol e sua tradução para o português; ; 2001; 60 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Sibele Ester Carbone e Victor Alberto Silva Zupirolli

Análise do uso de preposições na produção escrita de alunos do segundo ano do curso de Tradutor; 2001; 44 f; Orientação de outra natureza; (Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Saulo de Paula Bueno Júnior

Seleção e tratamento didático de materiais para uso em aulas de Língua Espanhola; 2001; 45 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Lara D'Onofrio Longo

La vida breve, de Juan Carlos Onetti: tradução e breve estudo lexicográfico; 2001; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Solange Corrêa de Oliveira

Preparação de materiais didáticos e proposta de atividades comunicativas para aplicação em salas de língua espanhola com crianças de 9 a 11 anos; 2001; 50 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Luzilei Quirino de Oliveira

Preparação de materiais didáticos e proposta de atividades para aplicação em aulas de língua espanhola para crianças de 9 a 11 anos; 2001; 50 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Beatriz Camparotto Minamisako e Yumi Mizuta

Análise do uso de preposição na produção escrita de alunso do primeiro ano do curso de tradutor; 2000; 71 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Elizandra Zeulli

Transcrição de materiais auditivos em língua espanhola e preparação de exercícios para uso em aulas de laboratório; 1999; 40 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Carlos Eduardo Marques Capobianco

Ditados e provérbios na obra La Celestinade Fernando de Rojas; 1999; 45 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Cintia Camargo Vianna

O verbo: conjugação, modos e tempos verbais; 1998; 40 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Carlos Eduardo Marques Capobianco

Análise de vocabulário en El Lazarillo de Tormes; 1998; 40 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Aline Gripe

Preparação e aplicação de materiais didáticos em língua espanhola para uso nas aulas de laboratório; 1997; 40 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Fabiane Naime

Provérbios e expressões idiomáticas em espanhol e português; 1996; 40 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Mariza Benedetti;

Foi orientado por

Thomas Johnen

2010; Stockholms Universitet - ISPLA, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Thomas Johnen;

Produções bibliográficas

  • BENEDETTI, A. M. . Teletandem: Aprender do outro e com o outor. Revista Eletrônica do GEPPELE , v. 1, p. 69-87, 2013.

  • BENEDETTI, A. M. ; LUVIZARI-MURAD, L. . Componentes e dinâmicas organizacionais de uma parceria para a aprendizagem de português e alemão via teletandem. Revista de Letras Norte@mentos , v. 6, p. 87-108, 2013.

  • BENEDETTI, A. M. . Aplicaciones potenciales del contexto teletandem para el aprendizaje de lenguas extranjeras. Moderna Språk , v. 104, p. 42-58, 2010.

  • SANTOS, L. I. S. ; BENEDETTI, A. M. . Professor de Língua Estrangeira para Crianças: conhecimentos teórico-metodológicos desejados. Trabalhos em Linguística Aplicada (UNICAMP) , v. 48, p. 333-351, 2009.

  • BENEDETTI, A. M. . El portugués y el español frente a frente: aspectos fonético-fonológicos y morfosintácticos. Carabela , v. 51, p. 147-171, 2002.

  • BENEDETTI, A. M. ; CONSOLO, Douglas Altamiro (Org.) ; VIEIRA-ABRAHÃO, M.H. (Org.) . Pesquisas em Ensino e Aprendizagem no Teletandem Brasil: Línguas Estrangeiras para Todos. 1. ed. Campinas: Pontes Editores, 2010. v. 1. 374p .

  • BENEDETTI, A. M. ; SILVA-OYAMA, A. C. . Teletandem: análise sob o viés da Teoria da Complexidade. In: Albina Pereira de Pinho Silva; Leandra Ines Seganfredo Santos: Sandra Luzia Wrobel Straub. (Org.). Educação e Tecnologias Digitais da Informação e Comunicação: Discursos, práticas, análises e desafios. 1ed.Cáceres-MT: Editora UNEMAT, 2014, v. 1, p. 169-182.

  • BENEDETTI, A. M. . Dos princípios de tandem ao teletandem. In: BENEDETTI, A.M.; CONSOLO, D.A.; VIEIRA-ABRAHÃO, M.H.. (Org.). Pesquisas em Ensino e Aprendizagem no Teletandem Brasil: línguas estrangeiras para todos. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2010, v. 1, p. 21-46.

  • BENEDETTI, A. M. ; GIANINI, F. . O provimento de feedback no processo de ensino-aprendizagem de português/LE em telecolaboração. In: BENEDETTI, A.M.; CONSOLO, D.A.; VIEIRA-ABRAHÃO, M.H.. (Org.). Pesquisas em Ensino e Aprendizagem no Teletandem Brasil: línguas estrangeiras para todos. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2010, v. 1, p. 297-313.

  • BENEDETTI, A. M. ; RODRIGUES, D.G. . Choques linguístico-culturais e o desenvolvimento da competência intercultural em teletandem. In: BENEDETTI, A.M.; CONSOLO, D.A.; VIEIRA-ABRAHÃO, M.H.. (Org.). Pesquisas em Ensino e Aprendizagem no Teletandem Brasil: línguas estrangeiras para todos. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2010, v. 1, p. 89-104.

  • BENEDETTI, A. M. . Variação lingüística e gerenciamento do erro: repensando a prática docente. In: Maximina M. Freira; Maria Helena Vieira Abrahão; Ana Maria Ferreira Barcelos. (Org.). Lingüística Aplicada e Contemporaneidade. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2005, v. 1, p. 125-134.

  • BENEDETTI, A. M. . Interferencias semánticas del portugués en el aprendizaje del español.. In: GOMEZ ASENCIO, J.; SANCHEZ LOBATO, J.. (Org.). Forma 2: Interferencias, Cruces y Errores. Madri: SGEL, 2001, v. 2, p. 9-24.

  • BENEDETTI, A. M. ; OYAMA, A.C.S. . Conociendo la cultura y lengua del "otro": Teletandem Brasil. Teletandem News, , v. III-2, p. 7 - 13, 30 set. 2008.

  • BENEDETTI, A. M. . Inaugurado o laboratório de Teletandem do campus da UNESP de São José do Rio Preto. Teletandem News, p. 1 - 2, 31 maio 2008.

  • BENEDETTI, A. M. . O primeiro ano do projeto Teletandem Brasil (texto II). Teletandem News (online), Assis, p. 2 - 2, 30 dez. 2006.

  • BENEDETTI, A. M. . Panorama sobre as interações no Teletandem Brasil envolvendo pares interagentes português-espanhol. Teletandem News (online), São José do Rio Preto, p. 2 - 2, 30 set. 2006.

  • BENEDETTI, A. M. . Avaliação que participantes brasileiras aprendizes de espanhol fazem de suas participações no teletandem. Teletandem News (online), Assis-SP, p. 2 - 2, 30 set. 2006.

  • BENEDETTI, A. M. . El otro en el aprendizaje colaborativo de lenguas a distancia. In: V Congresso Brasileiro de Hispanistas e I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas, 2008, Belo Horizonte. Anais do V Congresso Brasileiro de Hispanistas [e] I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas. Belo Horizonte: Faculdade de Letras UFMG, 2008. v. 1. p. 2307-2315.

  • BENEDETTI, A. M. . Enseñanza y aprendizaje de lenguas en Teletándem: una propuesta desarrollada a distancia y mediada por recursos de videoconferencia. In: I Congreso Formación e Investigación en Lenguas Extranjeras y Traducción, 2007, Buenos Aires. Libro de Actas. Buenos Aires: Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández, 2007. v. 1. p. 42-46.

  • BENEDETTI, A. M. . Enseñanza y aprendizaje de lenguas a distancia mediados por recursos de mensajería instantánea. In: Conferencia Internacional de Educación a Distancia, 2007, Toluca. http://www.tecdigital.net/UV/pdf/3/ANA%20MARIZA%20BENEDETTI.pdf. Toluca: Tecdigital -Tecnológico de Monterrey, 2007. v. 1. p. 1-9.

  • BENEDETTI, A. M. . Las nuevas tecnologías digitales y el aprendizaje de lenguas en teletándem. In: V Congreso Nacional de Investigaciones Lingüístico-Filológicas, 2007, Lima. La Enseñanza de Lengua(s) en el Tercer Milenio. Lima: UNESCO/APL, 2007. v. 1. p. 1-6.

  • BENEDETTI, A. M. . Teletandem Brasil: aprendizaje e investigación. In: IV Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2006, Rio de Janeiro. Anais do ... Congresso Brasileiro de Hispanistas. Rio de Janeiro: UERJ/ Programa de Pós-Gradução em Letras, 2006. v. 1.

  • BENEDETTI, A. M. . El texto literario como motivador del aprendizaje autónomo. In: I Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2000, Niterói. Hispanismo 2000. Brasília: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte-Embajada de España, 2000. v. 1. p. 65-68.

  • BENEDETTI, A. M. . El estigma de traidor en la práctica de traducción con el portugués y el español. In: Seminário de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa, 1998, Lisboa. Actas do Seminário de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa. Lisboa: Unión Latina, 1998. v. 1. p. 82-84.

  • BENEDETTI, A. M. . Las preposiciones en contraste con el portugués. In: II Seminario de Dificultades Específicas para la Enseñanza del Español a Lusohablantes, 1994, São Paulo. Actas del II Seminario de Dificultades para la Enseñanza del Español a Lusohablantes. Brasília: Embajada de España en Brasil; Consejería de Educación, 1994. p. 90-95.

  • BENEDETTI, A. M. . Interferencias morfosintácticas y semánticas del portugués en el aprendizaje del español. In: Congresso Internacional de Cultura e Literatura Hispano-Americana, 1993, Juiz de Fora. Integração Latino-Americana. Juiz de Fora: UFJF/FAPEMIG, 1993. v. 1. p. 242-245.

  • BENEDETTI, A. M. . Dos Princípios In-Tanden ao Teletandem. In: 56° Seminário do GEL, 2008, São José do Rio Preto. Programação.... São José do Rio Preto: GEL, 2008.

  • BENEDETTI, A. M. . Novas Tecnologias de Comunicação: ensino e pesquisa. In: 56° Seminário do GEL, 2008, São José do Rio Preto. Programação.... GEL, 2008.

  • BENEDETTI, A. M. . Projeto Teletandem Brasil: línguas estrangeiras para todos. In: VIII Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada, 2007, Brasília. Caderno de Resumos do VIII CBLA. Brasília: ALAB, 2007. v. 1. p. 367-368.

  • BENEDETTI, A. M. . A interação e a aprendizagem de línguas próximas (português e espanhol) via teletandem. In: VIII Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada, 2007, Brasília. Caderno de resumos do XIII CBLA. Brasília: ALAB, 2007. v. 1. p. 80-81.

  • BENEDETTI, A. M. . Los movimientos correctivos del profesor y su efecto en el desarrollo de la oralidad en lengua española. In: III Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2004, Florianópolis. Programa e Caderno de Resumos. Florianópolis: UFSC, 2004. v. 1. p. 54-55.

  • BENEDETTI, A. M. . Análisis de la producción escrita de alumnos de español con enfoque en el uso de enunciados preposicionales. In: II Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2002, São Paulo. Programa e Cadernos de Resumos. São Paulo: FFLCH-USP, 2002. v. 1. p. 35-36.

  • BENEDETTI, A. M. . Teletandem. In: II Jornada sobre Ensino e Aprendizagem de Línguas em Ambientes Virtuais, 2011, São Paulo. Caderno de Resumos. Sçao Paulo: DLM-FFLCH, 2011. v. 1. p. 9-9.

  • BENEDETTI, A. M. . Linguistic, cultural and pedagogical characteristics of the interaction and learning expirienced by a Portuguese/Spanish teletandem pair. In: 15th World Congress of Applied Linguistics, 2008, Essen. Multilingualism: Challenges and Opportunities. Duisburg: Universitätsverlag Rhein-Rhur OHG, 2008. v. 1. p. 84-84.

  • BENEDETTI, A. M. . Ferramentas de comunicação síncrona e a formação inicial do professor de língua estrangeira. In: II Congresso Latino-Americano de Formação de Profesores de Línguas, 2008, Rio de Janeiro. Caderno de Resumos. Rio de Janeiro: PUC-Rio, 2008. v. 1. p. 181-181.

  • BENEDETTI, A. M. . Aprendizaje de LE en Tándem a distancia. In: IV Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2006, Rio de Janeiro. Programa e Livro de Resumos. Rio de Janeiro: UERJ, 2006. v. 1. p. 103-103.

  • BENEDETTI, A. M. . O efeito das ações e atitudes de correção na interlíngua de alunos em língua espanhola. In: 14° Intercâmbio de Pesquisa em Lingüística Aplicada - InPLA, 2004, São Paulo. Caderno de Resumos. São Paulo: LAEL/PUC-SP, 2004. v. 1. p. 1-1.

  • BENEDETTI, A. M. . Variação lingüística e tratamento de erro: repensando a prática docente en sala de aula de língua espanhola. In: VII Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada, 2004, São Paulo. Lingüística Aplicada e Contemporaneidade. São Paulo: ALAB - Associação de Lingüísica Aplicada do Brasil, 2004. v. 1. p. 41-41.

  • BENEDETTI, A. M. . O conceito de erro desde a perspectiva dos alunos de um curso de graduação que forma tradutores. In: 13° Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada, 2003, São Paulo. Caderno de Resumos. São Paulo: LAEL/PUC-SP, 2003. v. 1. p. 50-50.

  • BENEDETTI, A. M. . Caracterização e tratamento do erro no desenvolvimento da oralidade em língua estrangeira (espanhol). In: XVII Encontro Nacional da ANPOLL, 2002, Gramado. Boletim Informativo nº 31. Gramado: ANPOLL, 2002. p. 189-190.

  • BENEDETTI, A. M. . A aquisição de enunciados preposicionais em fase inicial de aprendizagem: um estudo da produção escrita de alunos brasileiros de espanhol. In: XLVIII Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo - GEL, 2000, Assis. XLVIII Programação e Resumos. Assis: UNESP, 2000. p. 145.

  • BENEDETTI, A. M. . Uma terceira via na definição da variante lingüística a ser adotada no ensino de línguas estrangeiras. In: II Encontro Nacional sobre política de Ensino de Línguas Estrangeiras, 2000, Pelotas. II Encontro Nacional sobre Política de Ensino de Línguas Estrangeiras. Pelotas: UCPel - ALAB, 2000. v. 1. p. 37.

  • BENEDETTI, A. M. . The Recurrence of Error in the Learning of Spanish Language by Brazilian-Portuguese Native Speakers. In: 12th World Congress of Applied Linguistics - AILA'99, 1999, Tóquio. AILA`99 Tokio - Program Abstracts. Tóquio: AILA - Waseda University, 1999. v. 1. p. 205-205.

  • BENEDETTI, A. M. . Estudo da aquisição dos enunciados preposicionais através da análise da produção escrita de alunos de língua espanhola. In: I Encontro Interdisciplinar de Pesquisa do Departamento de Letras Modernas, 1999, São José do Rio Preto-SP. I EIP-LEM - Caderno de resumos. São José do Rio Preto: UNESP/IBILCE, 1999. v. 1. p. 3-4.

  • BENEDETTI, A. M. . Por qué la adquisición de las formas de pretérito perfecto simple y compuesto del español es tan dificultosa para los lusohablantes?. In: V Encontro de Professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras, 1998, Assis. V EPLLE - Programa e Resumos. Assis - SP: UNESP - Campus de Assis, Departamento de Letras Modernas, 1998. p. 35.

  • BENEDETTI, A. M. . La interferencia de la lengua materna (portugués) en la adquisición de formas verbales en español. In: Taller Internacional de Lingüística Aplicada, 1997, Havana. Taller Internacional Lingüística Aplicada-Resúmenes. Havana: Universidad de La Habana, Facultad de Lenguas Extranjeras, 1997. p. 112.

  • BENEDETTI, A. M. . Investigación en enseñanza y aprendizaje de español como lengua extranjera en posgrado en Brasil. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • BENEDETTI, A. M. . Aprendizaje de Lenguas en Teletandem. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BENEDETTI, A. M. . Letramento, Multiletramentos e Cibercultura: o professor de língua estrangeira na contemporaneidade (mesa redonda). 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • BENEDETTI, A. M. . Aprendizagem de línguas em tandem e teletandem. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • BENEDETTI, A. M. . Tandem/Teletandem: Internacionalización de la enseñanza de lenguas extranjeras. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BENEDETTI, A. M. . Ensino e aprendizagem de línguas adicionais (espanhol/português) via teletandem. 2011. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • BENEDETTI, A. M. ; CONSOLO, Douglas Altamiro ; CAVALARI, Suzi Spatti ; ABRAHÃO, Maria Helena V . Ensino e Pesquisa no Projeto Teletandem Brasil - Línguas Estrangeiras para Todos. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • BENEDETTI, A. M. . Ferramentas de comunicação síncrona e a formação inicial de professor de língua estrangeira. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BENEDETTI, A. M. . Novas tecnologias para o ensino de espanhol como língua estrangeira. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BENEDETTI, A. M. . Novas Tecnologias de Comunicação: ensino e pesquisa. 2008. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • BENEDETTI, A. M. . Dos Princípios In-Tandem ao Teletandem. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BENEDETTI, A. M. . El otro en el aprendizaje colaborativo de lenguas a distancia. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BENEDETTI, A. M. . Linguistic, cultural and pedagogical characteristics of the interaction and learning experienced by a Portuguese/Spanish teletandem pair. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BENEDETTI, A. M. ; CONSOLO, Douglas Altamiro ; ABRAHÃO, Maria Helena V . Teletandem Brasil após um ano de trabalho: metas alcançadas e a alcançar. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BENEDETTI, A. M. . Ferramentas de comunicação síncrona e a formação inicial do professor de língua estrangeira. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BENEDETTI, A. M. . Enseñanza y aprendizaje de lenguas en Teletándem: una propuesta desarrollada a distancia y mediada por recursos de videoconferencia. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BENEDETTI, A. M. ; FANJUL, Adrián Pablo ; SERRANI, Silvana . Formação de professores: demandas e desmandos. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BENEDETTI, A. M. . Las nuevas tecnologías digitales y el aprendizaje de lenguas en teletándem. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BENEDETTI, A. M. . A interação e a aprendizagem de línguas próximas (português e espanhol) via teletandem. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BENEDETTI, A. M. . Projeto Teletandem Brasil: línguas estrangeiras para todos. 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • BENEDETTI, A. M. . Enseñanza y aprendizaje de lenguas a distancia mediados por recursos de mensajería instantánea. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BENEDETTI, A. M. . The relationship Brazil has with its neighbors - Uruguay, Paraguay and Argentina. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • BENEDETTI, A. M. ; CONSOLO, Douglas Altamiro ; ABRAHÃO, Maria Helena V . Contribuições da tecnologia ao ensino e à aprendizagem de línguas - exemplos do projeto Teletandem Brasil: línguas estrangeiras para todos. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BENEDETTI, A. M. . Aprendizaje de LE en tándem a distancia. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BENEDETTI, A. M. . A Global Experience in Foreign Language Education: The case of Portuguese and Spanish Languages. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BENEDETTI, A. M. . Gerenciando o erro em sala de aula de língua estrangeira. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • BENEDETTI, A. M. . Variação lingüística e tratamento do erro: Repensando a prática docente em sala de aula de língua espanhola. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BENEDETTI, A. M. . Los movimientos correctivos del profesor y su efecto en el desarrollo de la oralidad en lengua española. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BENEDETTI, A. M. . Caracterização e tratamento do erro no desenvolvimento da oralidade em língua estrangeira (Espanhol). 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BENEDETTI, A. M. . Análisis de la producción escrita de alumnos de español con enfoque en el uso de enunciados preposicionales. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BENEDETTI, A. M. . Divergências léxicas Espanhol-Português. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • BENEDETTI, A. M. . Uma terceira via na definição da variante lingüística a ser adotada no ensino de línguas estrangeiras. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BENEDETTI, A. M. . A aquisição de enunciados preposicionais em fase inicial de aprendizagem: um estudo da produção escrita de alunos brasileiros de espanhol. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BENEDETTI, A. M. . A exploração didática de aspectos gramaticais contrastivos do português e do espanhol. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • BENEDETTI, A. M. . Aspectos gramaticais contrastivos do português e do espanhol. 2000. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • BENEDETTI, A. M. . A exploração didática de aspectos gramaticais constrativos do português e do espanhol. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • BENEDETTI, A. M. . El texto literario como motivador del aprendizaje autónomo. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BENEDETTI, A. M. . The recurrence of error in the learning of Spanish language by brazilian-portuguese native speakers. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BENEDETTI, A. M. . Estudo da aquisição de enunciados preposicionais através da análise da produção escrita de alunos de língua espanhola. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BENEDETTI, A. M. . Cineclube Boitatá. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BENEDETTI, A. M. . Por qué la adquisición de las formas de pretérito perfecto simple y compuesto del español es tan dificultosa para los lusohablantes?. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BENEDETTI, A. M. . El estigma de traidor en la práctica de traducción con el portugués y el español. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BENEDETTI, A. M. . La interferência de la lengua materna(portugués) en la adquisición de formas verbales en español. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BENEDETTI, A. M. . As interferencias da língua portuguesa no aprendizado do espanhol na fronteira com o Rio Grande do Sul e Santa Catarina. 1993. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • BENEDETTI, A. M. . Tandem no Câmpus: Ensino/aprendizagem de línguas em colaboração. São José do Rio Preto: IBILCE/UNESP, 2012 (Resumo de projeto).

  • BENEDETTI, A. M. . Prefácio. Leme-SP, 2012. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

  • BENEDETTI, A. M. . Teletandem Brasil: Lenguas extranjeras para todos, 2006. (Tradução/Outra).

  • BENEDETTI, A. M. . A hora da comédia I. São José do Rio Preto: IBILCE/UNESP, 1997 (Artigo em boletim).

Outras produções

BENEDETTI, A. M. . Avaliação de projetos de Extensão Universitária (2 projetos). 2015.

BENEDETTI, A. M. . Comitê Científico do VII Seminário de Estudos Linguísticos da UNESP - VII Selin. 2015.

BENEDETTI, A. M. . Relatoria para a PROEX - UNESP. 2014.

BENEDETTI, A. M. . Relator da PROEX - UNESP. 2014.

BENEDETTI, A. M. . Comissão Científica do VI Seminário de Estudos Linguísticos da UNESP. 2014.

BENEDETTI, A. M. . ALFA: Revista de Linguística. 2014.

BENEDETTI, A. M. . Fapesp - Pedido de bolsa doutorado. 2013.

BENEDETTI, A. M. . Parecer Fapesp - Auxílio Evento. 2012.

BENEDETTI, A. M. . Fapesp - relatório Auxílio bolsa. 2012.

BENEDETTI, A. M. . Fapesp - Relatório Auxílio. 2012.

BENEDETTI, A. M. . Resumo de trabalho para o XXIV Congresso de Iniciação Científica da UNESP. 2012.

BENEDETTI, A. M. . Comissão Científica do IV Seminário de Estudos Linguísticos da UNESP. 2012.

BENEDETTI, A. M. . Assessoria na emissão de parecer sobre pedido de bolsa de mestrado. 2011.

BENEDETTI, A. M. . Assessoria na emissão de parecer sobre pedido de bolsa de mestrado. 2011.

BENEDETTI, A. M. . 56° Seminário do GEL. 2008.

BENEDETTI, A. M. . Consultora ad hoc para a Revista Linguagem & Ensino. 2003.

BENEDETTI, A. M. . Perita judicial. 1998.

BENEDETTI, A. M. . Parecerista ad hoc FAPESP. 2010.

BENEDETTI, A. M. . Parecerista ad hoc FAPESP. 2010.

BENEDETTI, A. M. . Parecerista ad hoc FAPESP. 2010.

BENEDETTI, A. M. . Parecerista ad doc da Fapesp. 2009.

BENEDETTI, A. M. . Parecerista ad hoc Fapesp. 2009.

BENEDETTI, A. M. . Parecerista ad hoc Fapesp. 2009.

BENEDETTI, A. M. . Revista 'Estudos Lingüísticos' do GEL. 2008.

BENEDETTI, A. M. . Fundação para o Desenvolvimento da UNESP - FUNDUNESP. 2008.

BENEDETTI, A. M. . Parecerista ad hoc da FAPESP. 2008.

BENEDETTI, A. M. . Parecerista ad hoc da FAPESP. 2008.

BENEDETTI, A. M. . Parecer ad hoc Fapesp. 2007.

BENEDETTI, A. M. . Parecer ad hoc FAPESP. 2006.

BENEDETTI, A. M. . Parecer ad hoc FAPESP. 2006.

BENEDETTI, A. M. . Parecer ad doc sobre artigo científico para a revista ALFA. 2005.

BENEDETTI, A. M. . Parecer ad hoc para a FUNDUNESP. 2004.

BENEDETTI, A. M. . Parecer ad hoc sobre processo PIBIC/CNPq/UNESP. 2004.

BENEDETTI, A. M. . Parecer técnico para o n° 34 da revista Estudos Lingüísticos do GEL. 2004.

BENEDETTI, A. M. ; CONSOLO, Douglas Altamiro ; ABGAHÃO, Maria Helena Vieira . Revalidação de título acadêmico. 2004.

BENEDETTI, A. M. . Parecer ad doc para a FUNDUNESP. 2003.

BENEDETTI, A. M. . Parecer para a Revista Mimesis. 2003.

BENEDETTI, A. M. . Revisão de texto em língua espanhola. 2003.

BENEDETTI, A. M. . Parecer para seleção de artigos do número 32° da revista Estudos Lingüísticos do GEL. 2002.

BENEDETTI, A. M. . Parecer ad doc para a FUNDUNESP. 2002.

BENEDETTI, A. M. . Parecer sobre Solicitação de Bolsa PIBIC/CNPq/UNESP. 2002.

BENEDETTI, A. M. . Parecer sobre Relatório Parcial de bolsa PIBIC/CNPq. 2001.

BENEDETTI, A. M. . Parecer ad doc para seleção de artigos para o número 31° da revista Estudos Lingüísticos do GEL. 2001.

BENEDETTI, A. M. . Parecer sobre Relatório Final de Bolsa PIBIC/CNPq. 2001.

BENEDETTI, A. M. . Parecer sobre Relatório Final de Bolsa PIBIC/CNPq/UNESP. 2001.

BENEDETTI, A. M. . Parecer sobre Relatório Final de bolsa PIBIC/CNPq. 2001.

BENEDETTI, A. M. . Parecer sobre Solicitação de Bolsa PIBIC/CNPq/UNESP. 2000.

BENEDETTI, A. M. . Versão do português para o espanhol de cartas comerciais. 1999.

BENEDETTI, A. M. ; JUSTINA, O. D. ; SCHWEIKART, J. F. ; JOSE, M. A. C. S. ; JORDAO, E. A. ; DEON, E. R. Z. ; CAMPOS, J. M. ; SILVA, J. C. V. ; SIMIONI, N. L. . Entrevista com a Profea. Dra. Ana Mariza Benedetti: Diálogos sobre Ensino-Aprendizagem de Línguas Estrangeiras e Formação de Professores. 2015. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

BENEDETTI, A. M. . Explorando tecnologias de Informação e Comunicação em Aulas de Língua Estrangeira. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BENEDETTI, A. M. . El arte en Hispanoamérica. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BENEDETTI, A. M. . Relatório Científico - Pesquisa no Exterior. 2010. (Relatório de pesquisa).

BENEDETTI, A. M. . Panorama de las variedades lingüísticas de prestígio en lengua española. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BENEDETTI, A. M. . El uso de materiales audiovisuales en la sala de clase. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BENEDETTI, A. M. . Estructuras lingüísticas en contraste:el portugués y el español frente a frente. 1998. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BENEDETTI, A. M. . La tradición española del buen comer y beber. 1998. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BENEDETTI, A. M. . Práticas de gramática contrastiva português/espanhol. 1996. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BENEDETTI, A. M. . A língua espanhola e suas variantes. 1995. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BENEDETTI, A. M. . Curso de Espanhol Instrumental. 1994. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BENEDETTI, A. M. . Programa Faperp Pesquisa: Atividades de docente e pesquisador. 2001 (Entrevista em Canal de Televisão) .

Projetos de pesquisa

  • 2012 - 2016

    Aprendizagem colaborativa de línguas em regime de tandem/teletandem., Descrição: Esta pesquisa, que dá continuidade a estudos anteriormente realizados no escopo do projeto temático Teletandem Brasil: Línguas Estrangeiras para Todos, propõe-se a estudar de modo confrontativo diferentes processos de aprendizagem de línguas estrangeiras (LE) em regime de tandem e de teletandem. A aprendizagem de línguas em tandem e, por extensão, em teletandem se baseia em preceitos da Teoria Sociocultural de corte Vygotskiano (VYGOTSKY, 1934, 1962) e na Teoria da Atividade (ENGESTRÖM et al, 1998; ENGESTRÖM et al, 1999; COLE et al, 1997; ENGESTRÖM, 2001; entre outros). Tais postulados teóricos procuram explicar o desenvolvimento da consciência humana por meio da interação de indivíduos com diferentes conhecimentos e habilidades, em sistemas de atividade, mediados por artefatos materiais e simbólicos, que se mantêm em constante processo de transformação e reorganização. A aprendizagem em regime de tandem e de teletandem envolve pares de nativos (ou indivíduos proficientes) de diferente língua estrangeira que, presencialmente ou à distância e de modo colaborativo, aprendem a língua um do outro. Para tanto, serão observadas parcerias de tandem (presencial) e de teletandem (mediadas por tecnologias de comunicação instantânea) e confrontadas, revelando suas similitudes e convergências, bem como suas assimetrias e divergências. Tais trocas (tele)colaborativas bilíngues (espanhol/português; inglês/português) serão documentadas para fins de constituição de corpora visando investigar, em especial, os processos de interação e de aprendizagem próprios do ambiente presencial (tandem) e do ambiente mediado pelo computador (teletandem). Especificamente, busca-se verificar as características da interação − linguística, cultural e pedagógica − entre pares interagentes: estudantes de universidades estrangeiras e alunos estrangeiros que estudam na UNESP/SJRP, falantes de espanhol ou de inglês, desejosos de aprenderem português, e alunos da UNESP/SJRP dos cursos regulares. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (2) Doutorado: (3) . , Integrantes: Ana Mariza Benedetti - Coordenador / Angélica Amaya Ruiz - Integrante.

  • 2010 - 2015

    TEL - Tecnologias nos Estudos da Linguagem, Descrição: Este grupo de pesquisa pretende, sob uma perspectiva multi e interdisciplinar, realizar estudos teórico-metodológicos e práticos sobre o uso das novas tecnologias em contextos de ensino e aprendizagem de línguas, literaturas e tradução.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Ana Mariza Benedetti - Coordenador / Douglas Altamiro Consolo - Integrante / Suzi Spatti Cavalari - Integrante / Solange Aranha - Integrante / Araguaia Solange de Souza Roque - Integrante / Marilei Amadeu Sabino - Integrante / Suzi Marques Spatti Cavalari - Integrante / Maria Helena Vieira Abrahão - Integrante.

  • 2010 - 2011

    Características da interação entre pares falantes proficientes de espanhol e de português, participantes do teletandem, Descrição: Esta pesquisa (Pq. Ex.) se insere no escopo do projeto temático Teletandem Brasil: Línguas Estrangeiras para Todos e será desenvolvida parcialmente junto ao Departamento de Espanhol, Português e Estudos Latino-Americanos (ISPLA) da Universidade de Estocolmo (Suécia), no período de janeiro a junho de 2010, com a colaboração dos colegas Prof. Dr. Thomas Johnen (área de português) e Prof. Dr. Lars Fant (área de espanhol). Pretende-se criar um grupo de trabalho envolvendo alunos dessa instituição, falantes de espanhol, para que, em ambiente teletandem, interajam com estudantes de Letras da UNESP que aprendem esse idioma. Ao interagirem à distância e trabalhando colaborativamente, os membros dos pares constituídos aprenderão a língua um do outro. Tais trocas telecolaborativas bilíngues (espanhol/português) serão documentadas para fins de constituição de corpora visando investigar, em especial, os processos de interação e de aprendizagem próprios desse ambiente. Especificamente, busca-se verificar as características da interação − linguística, cultural e pedagógica − entre pares interagentes: alunos da Universidade de Estocolmo, falantes de espanhol, desejosos de aprender português em teletandem, e alunos da UNESP dos cursos regulares de Letras, estudantes de espanhol/LE. Para documentar tais processos interativos, serão adotados procedimentos de pesquisa de base etnográfica, tais como: gravação das interações on-line e das sessões de supervisão/mediação, por meio de aplicativos eletrônicos; elaboração de diários de pesquisa (participantes e pesquisador); aplicação de questionários e realização de entrevistas semiestruturadas.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Ana Mariza Benedetti - Coordenador / Denize G. Rodrigues - Integrante / Andressa Carvalho Silva-Oyama - Integrante., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Bolsa.Número de orientações: 3

  • 2006 - 2011

    Ensino/Aprendizagem de Línguas Estrangeiras via Teletandem: Investigando as características lingüísticas, culturais e pedagógicas da interação entre pares de aprendentes de diferentes línguas, Descrição: Trata-se de um subprojeto vinculado ao projeto temático "Teletandem Brasil: línguas estrangeiras para todos", cuja finalidade é integrar um conjunto de investigações (Iniciação Científica, Mestrado e Doutorado), com vistas a descrever os processos de interação e de aprendizagem entre pares participantes do Teletandem. Como objetivo específico de pesquisa, o subprojeto busca "verificar as características lingüísticas, culturais e pedagógicas da interação entre pares de aprendentes de diferentes idiomas que, fazendo uso do MSN Messenger, aprendem a língua do outro e ensinam a materna de forma colaboratica (referente à 2ª pergunta de pesquisa do projeto Teletandem Brasil).. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (3) . , Integrantes: Ana Mariza Benedetti - Coordenador / Suzi Spatti Cavalari - Integrante / Denize Gizele Rodrigues - Integrante / Emeli Borges Pereira Luz - Integrante / Lidiane Hernandez Luvizari - Integrante / Isabela Abe de Jesus - Integrante / Andressa Carvalho Silva-Oyama - Integrante / Drielli Naiara Camilo Tonzar - Integrante / Layon de Matos Arrosti - Integrante., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro / Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Outra., Número de produções C, T & A: 16 / Número de orientações: 14

  • 2006 - 2010

    Teletandem Brasil: Línguas Estrangeiras para Todos, Descrição: Projeto temático que visa aglutinar a pesquisa acadêmica da universidade a ações sócio-pedagógicas interventivas na área de educação de línguas estrangeiras. Visa, também, estudar, aplicar e divulgar a aprendizagem de línguas estrangeiras in-tandem a distância por meio de uma ação pedagógica inovadora, como o teletandem, na área de educação de línguas estrangeiras.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) / Mestrado acadêmico: (6) / Doutorado: (6) . , Integrantes: Ana Mariza Benedetti - Integrante / Maria Helena Vieira Abrahão - Integrante / João Antonio Telles - Coordenador / Douglas Altamiro Consolo - Integrante / Suzi Spatti Cavalari - Integrante / Andressa Carvalho da Silva - Integrante / Kleber Aparecido da Silva - Integrante / Marta Kfouri - Integrante / Ana Cristina Biondo Salomão - Integrante / Fabio Robertto Fernandes - Integrante / Patricia Bedran - Integrante / Gerson Rossi dos Santos - Integrante / Maria Luisa Vassallo - Integrante / Daniela N. de Moraes gracia - Integrante / Emeli Borges Pereira Luz - Integrante / Lidiane Hernandez Luvizari - Integrante., Financiador(es): Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Outra / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 31 / Número de orientações: 13

  • 2004 - 2008

    Pesquisando o ensino e aprendizagem de língua estrangeira no contexto de sala de aula: crenças, estratégias, reflexões e outros construtos, Descrição: Trata-se de um projeto guarda-chuva, no qual estão engajados vários projetos de diferente índole (pesquisa trienal, dissertações de mestrado, iniciação científica e estágio departamental). Apresenta caráter multifocal, uma vez que nele são estudados aspectos do processo (o ambiente de sala de aula, os indivíduos atuantes, as ações e reações que têm lugar nesse ambiente, os procedimentos pedagógicos utilizados etc), principalmente, como também do produto de ensino aprendizagem de língua estrangeira (LE) (o desenvolvimento lingüístico-comunicativo em LE). O objetivo principal desse pool de pesquisas é gerar conhecimento e propiciar reflexões acerca do ensino e da aprendizagem de língua estrangeira. Os estudos em andamento enfocam os seguintes temas: Ensino de Gramática (RICHARDS, 1985; LARSEN-FREEMAN, 1991; DOUGHTY & WILLIAMS, 1998; NUNAN, 1998; WILLIAMS, 2001; ELLIS, 2002; HINKEL & FOTOS, 2002; RICHARDS & RENANDYA, 2002; SWAN, 2002; DUTRA & MELLO, 2004); Crenças de Alunos e Professores (PAJARES, 1992; GIMENEZ, 1994; BARCELOS, 1995, 1999, 2000, 2001, 2004; CLARK, 1998; HORWITZ, 1998; RICHARDS & LOCHART, 1998; CLARK, 1998; FELIX, 1999) ; Estratégias de Aprendizagem (0'MALLEY & CHAMOT, 1990; OXFORD, 1990; BIALYSTOK, 1992; WILLIAMS & BURDEN, 1997; RICHRD & LOCKARD, 1998); Negociação de Currículo (KELLY, 1981; NUNAN, 1999; LIBÂNEO, 2001; RODRIGUES-LOPES, 2003) e Estudos de Interlíngua (SELINKER, 1972; SANTOS, 1993; LICERAS, 1991; BARALO, 1999; CRUZ, 2004). As pesquisas que compõem este pool se caracterizam como de natureza qualitativa, uma vez que seus focos se voltam para o processo de uso da linguagem e para os significados e interpretações produzidos pelos participantes de seu contexto (MOITA LOPES, 1996) e neles são combinadas técnicas próprias da etnografia.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (7) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Ana Mariza Benedetti - Coordenador / Andressa Carvalho da Silva - Integrante / Mirela de Lima Piteli - Integrante / Marcela Ortiz Pagoto - Integrante / Angélica Hernandes Lima - Integrante / Mariela Zerbian Bassetti - Integrante / Fabrício Tetsuya Parreira Ono - Integrante / Janara Barbosa Baptista - Integrante / Leandra Inês Seganfredo Santos - Integrante., Financiador(es): Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 16 / Número de orientações: 11

  • 2004 - 2007

    Conscientizando o aluno sobre a importância do uso apropriado das estratégias de aprendizagem no desenvolvimento de sua competência lingüístico-comunicativa, Descrição: Trata-se de uma pesquisa qualitativa voltada, principalmente, para a observação de como um grupo de alunos aprende espanhol como língua estrangeira. Visa, por uma parte, identificar de que ações específicas (Oxford, 1998) os alunos lançam mão para resolver problemas concretos de aprendizagem e como elas influenciam a construção de sua competência lingüístico-comunicativa em espanhol e, por outro, implementar uma proposta de conscientização e sensibilização quanto ao uso apropriado de estratégias de aprendizagem. Como embasamento teórico para a pesquisa se adotam os postulados de O'Malley, Russo & Chamot, 1983; O'Malley & Chamot, 1990; Oxford, 1985, 1990 e Bialystok 1992. Para a coleta de dados são utilizadas técnicas próprias da etnografia, como relatos de história de vida, questionários, entrevistas semi-estruturadas, ficha de registro de estratégias de aprendizagem, sessões de protocolo e gravação audiovisual de aulas.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Ana Mariza Benedetti - Coordenador / André Zampaulo - Integrante / Valéria Tupan - Integrante., Financiador(es): Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Auxílio financeiro.Número de orientações: 2

  • 2002 - 2005

    Caracterização e tratamento do erro no desenvolvimento da oralidade em língua estrangeira, Descrição: Trata-se de uma pesquisa interpretativista, de base etnográfica, cujo objetivo foi caracterizar como se dá, em sala de aula, a correção e o tratamento do erro em contexto universitário de ensino/aprendizagem de língua estrangeira. Buscou-se responder às seguintes perguntas de pesquisa: 1) Que crenças e concepções de erro, correção e tratamento do erro os alunos trazem para o contexto de sala de aula de LE; 2) Que atitudes e ações tomam professor e alunos perante a acorrência de erros no desenvolvimento da oralidade? 3) Que efeitos produzem na interlíngua dos alunos as atitudes e ações tomadas para sanar os erros?. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Ana Mariza Benedetti - Coordenador / Lyzzi Gomes Bueno - Integrante / Isadora Valencise Gregolin - Integrante / Suzi Spatti Cavalari - Integrante / Andressa Carvalho da Silva - Integrante., Financiador(es): Não informado / Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 20 / Número de orientações: 6

Prêmios

2010

Bolsa de Pesquisa no Exterior, FAPESP.

2009

Bolsa de estudos no exterior (Espanha), Fundación Siglo e Fundación Universia.

1999

Patronesse da XL Turma de Licenciatura em Letras (Diurno), UNESP.

1989

Bolsa de estudos no exterior, CNPq.

1986

Bolsa de estudos no exterior, Ministério de Asuntos Exteriores de España.

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas. , Rua Cristovão Colombo, 2265, Jardim Nazareth, 15054000 - São José do Rio Preto, SP - Brasil - Caixa-postal: 136, Telefone: (17) 32212272, Fax: (17) 32212474, URL da Homepage:

Experiência profissional

1994 - 1995

Universidade Federal de Mato Grosso do Sul

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor adjunto I, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

1993 - 1994

Universidade Federal de Mato Grosso do Sul

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor adjunto I, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

  • 03/1995 - 06/1995

    Outras atividades técnico-científicas , Centro de Ciências Humanas e Sociais da UFMS, Centro de Ciências Humanas e Sociais da UFMS.,Atividade realizada, Membro da Comissão de Estágio Suopervisionado do Curso de Letras.

  • 09/1994 - 06/1995

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Ciências Humanas e Sociais da UFMS, Departamento de Letras.,Cargo ou função, Membro da Comissão de Pesquisa do Departamento de Letras.

  • 06/1994 - 06/1995

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Ciências Humanas e Sociais da UFMS, Departamento de Letras.,Cargo ou função, Membro da Comissão de Análise do SIAD/UFMS.

  • 04/1994 - 06/1995

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Ciências Humanas e Sociais da UFMS, Departamento de Letras.,Cargo ou função, Membro da Comissão de Estágio Supervisionado do Curso de Letras.

  • 10/1993 - 06/1995

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Ciências Humanas e Sociais da UFMS, Departamento de Letras.,Cargo ou função, Membro do Conselho Departamental.

  • 09/1993 - 06/1995

    Ensino, Licenciatura Em Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola I, II, III, IV, Prática de Ensino de Língua Espanhola

  • 04/1994 - 12/1994

    Extensão universitária , Centro de Ciências Humanas e Sociais da UFMS, Departamento de Letras.,Atividade de extensão realizada, Supervisão de Curso de Espanhol Instrumental.

1995 - Atual

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente II (Doutor), Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Vinculada ao Departamento de Letras Modernas, área de Língua Espanhola e Literatura Espanhola e Hispano-Americana e credenciada no Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos.

Atividades

  • 06/2013 - 08/2016

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .,Cargo ou função, Membro suplente do Conselho do PPGEL - Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos.

  • 08/2015 - 07/2016

    Ensino, Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola II (60 h/a)

  • 08/2013 - 07/2016

    Direção e administração, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .,Cargo ou função, 2o. Substituto do Chefe e do Vice-Chefe do DLM.

  • 03/2015 - 02/2016

    Outras atividades técnico-científicas , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto.,Atividade realizada, Coordenadora da Área de Espanhol e Literaturas de Língua Espanhola junto ao DLM.

  • 02/2013 - 12/2015

    Ensino, Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola I (180 h/a)

  • 11/2014 - 10/2015

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .,Cargo ou função, Comissão central II de laboratórios do DLM.

  • 10/2013 - 10/2015

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .,Cargo ou função, Membro do Conselho do DLM.

  • 08/2015 - 09/2015

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .,Cargo ou função, Presidente da Comissão para eleição dos membros do Conselho do Departamento de Letras Moderna, (biênio 2015-2017).

  • 06/2015 - 06/2015

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .,Cargo ou função, Presidente da Comissão Eleitoral responsável pela escolha do Chefe e Vice-Chefe do departamento de Letras Modernas (biênio 2015-2017).

  • 08/2014 - 12/2014

    Ensino, Estudos Lingüísticos, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Modelos de Aquisição e Aprendizagem de Línguas

  • 08/1999 - 12/2014

    Ensino, Estudos Lingüísticos, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Modelos de Ensino e Aprendizagem de Línguas

  • 11/1995 - 12/2014

    Pesquisa e desenvolvimento , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.,Linhas de pesquisa

  • 11/2011 - 11/2014

    Outras atividades técnico-científicas , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto.,Atividade realizada, Membro da Comissão Responsável por assuntos relativos á ocupação das salas pertencentes ao DLEM, na central II de Laboratórios.

  • 08/2013 - 12/2013

    Ensino, Estudos Lingüísticos, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Autonomia e ensino-aprendizagem de Línguas estrangeiras (60 h/a)

  • 10/2011 - 05/2013

    Direção e administração, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .,Cargo ou função, Vice-coordenador do Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos.

  • 10/2011 - 05/2013

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .,Cargo ou função, Membro do Conselho de Curso de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos.

  • 06/2011 - 05/2013

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .,Cargo ou função, Membro titular do Conselho de Curso de Graduação em Letras.

  • 01/2012 - 01/2013

    Extensão universitária , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .,Atividade de extensão realizada, Projeto de extensão: Tandem no câmpus: ensino/aprendizagem de línguas em colaboração.

  • 02/2012 - 12/2012

    Ensino, Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua espanhola I (120 h/a)

  • 02/2012 - 12/2012

    Ensino, Licenciatura Em Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola II (120 h/a)

  • 01/2011 - 01/2012

    Direção e administração, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .,Cargo ou função, Coordenadora daArea de Língua e Literatura Espanhola e Literatura Hispano-Americana.

  • 02/2011 - 12/2011

    Ensino, Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola IV

  • 02/2011 - 12/2011

    Ensino, Licenciatura Em Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Introdução à Cultura Hispânica, Língua Espanhola IV

  • 10/2009 - 10/2011

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .,Cargo ou função, Conselho do Departamento de Letras Modernas.

  • 09/2011 - 09/2011

    Outras atividades técnico-científicas , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto.,Atividade realizada, Membro de Comissão Eleitoral (representantes do Conselho departamental).

  • 08/2005 - 08/2011

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .,Cargo ou função, Membro suplente do Conselho do Curso de Bacharelado em Letras com Habilitação de Tradutor.

  • 07/2011 - 07/2011

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .,Cargo ou função, Membro da Comissão Eleitoral de Conselho Departamental (DLEM).

  • 08/2010 - 08/2010

    Ensino, Licenciatura Em Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola II, Língua Espanhola IV

  • 08/2006 - 08/2010

    Conselhos, Comissões e Consultoria, (FAPERP) Fundação de Apoio à pesquisa e Extensão de São José do Rio Preto, .,Cargo ou função, Conselheira suplente do Conselho Curador da FAPERP.

  • 03/2008 - 01/2010

    Direção e administração, (FAPERP) Fundação de Apoio à pesquisa e Extensão de São José do Rio Preto, .,Cargo ou função, Presidente da Comissão de Administração das Salas-Ambiente do DLEM.

  • 02/2002 - 12/2009

    Ensino, Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, L[ingua Espanhola II, Língua Espanhola IV

  • 03/2009 - 03/2009

    Conselhos, Comissões e Consultoria, (FAPERP) Fundação de Apoio à pesquisa e Extensão de São José do Rio Preto, .,Cargo ou função, Membro de Comissão de organização de Cerimônia de outorga de Título de Professor Emérito.

  • 10/2005 - 10/2007

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro do Conselho Departamental.

  • 06/2004 - 05/2007

    Direção e administração, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Vice-coordenador de Programa de Pós-graduação em Estudos Lingüísticos.

  • 06/2004 - 05/2007

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de Conselho de Programa de Pós-graduação.

  • 03/2006 - 06/2006

    Ensino, Licenciatura Em Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Introdução à Cultura Hispânica

  • 06/1995 - 12/2005

    Ensino, Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua espanhola II e IV

  • 01/2005 - 08/2005

    Direção e administração, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .,Cargo ou função, Coordenador de Programa (em exercício).

  • 05/2003 - 05/2005

    Conselhos, Comissões e Consultoria, (FAPERP) Fundação de Apoio à pesquisa e Extensão de São José do Rio Preto, .,Cargo ou função, Membro da Diretoria da ADUNESP, campus de São José do Rio Preto.

  • 03/2004 - 07/2004

    Ensino, Introdução à Cultura Hispânica, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Introdução à Cultura Hispânica

  • 03/1996 - 12/2003

    Ensino, Licenciatura Em Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola

  • 08/2001 - 08/2003

    Direção e administração, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Chefe de Departamento.

  • 08/1999 - 08/2003

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Membro da Congreção IBILCE, .,Cargo ou função, Membro de colegiado superior.

  • 08/1997 - 08/2003

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro Nato do Conselho de Departamento.

  • 08/2002 - 12/2002

    Ensino, Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Prática de Tradução de Língua Espanhola I e II

  • 03/1997 - 12/2001

    Extensão universitária , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.,Atividade de extensão realizada, Supervisão de Curso de Difusão Cultural de Língua Espanhola.

  • 11/1998 - 11/2001

    Pesquisa e desenvolvimento , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.,Linhas de pesquisa

  • 08/1999 - 07/2001

    Direção e administração, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Chefe de Departamento.

  • 09/1997 - 09/1999

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro da Comissão de Ensino.

  • 09/1998 - 08/1999

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro da Comissão de Administração.

  • 08/1997 - 08/1999

    Direção e administração, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Vice-chefe de departamento.

  • 08/1996 - 08/1997

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro do Conselho de Departamento.

2010 - 2010

Stockhoms Universitet

Vínculo: Outro (especifique), Enquadramento Funcional: Pesquisador visitante, Carga horária: 40

Outras informações:
Pós-doutorado realizado junto ao ISPLA - "Institutionen för spanska, portugisiska och latinamerikastudier" (Departamento de Espanhol, Português e Estudos Latino-Americanos) onde foram, entre outras coisas, implementadas ações para a consolidação de intercâmbios de ensino-aprendizagem em teletandem, coleta de dados para alimentar pesquisas no âmbito do projeto temático "Teletandem Brasil: Línguas estrangeiras para todos", com ênfase no ensino e aprendizagem de português e espanhol, e oferecimento de uma disciplina de especialização sobre Línguística Contrastiva: Português-Espanhol em parceria com docente do ISPLA.

Atividades

  • 03/2010 - 05/2010

    Ensino, Specialization in the linguistcs of the Portuguese, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Linguística Contrastiva: Português-Espanhol