Heloísa Postai Sacco

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Participação em eventos

Participação em bancas

Produções bibliográficas

• SACCO, H. P. ; KANEKO MARQUES, S.M. ; EVANGELISTA, M.C.R.G. . Um Estudo sobre Tradução Pedagógica no Ensino e Aprendizagem de Língua Inglesa. In: IX Seminário de Estudos Linguísticos da UNESP, 2017, São José do Rio Preto. IX Seminário de Estudos Linguísticos da UNESP, 2017.

• SACCO, H. P. ; KANEKO MARQUES, S.M. ; EVANGELISTA, M.C.R.G. . Tradução como Exercício no Ensino da Língua Inglesa. In: II Simpósio Internacional de Tradução, 2017, São José do Rio Preto. II Simpósio Internacional de Tradução, 2017.

• SACCO, H. P. ; KANEKO MARQUES, S.M. ; EVANGELISTA, M.C.R.G. . Reflexão sobre o Uso de Tradução Pedagógica nas Aulas de Inglês de Nível Básico. In: IV Encontro dos Centros de Ensino de Línguas Unesp, 2017, Araraquara. IV Encontro dos Centros de Ensino de Línguas Unesp, 2017.

• SACCO, H. P. ; STUPIELLO, E. N. A. . UMA ANÁLISE DA APLICAÇÃO DE SISTEMAS DE MEMÓRIAS NA TRADUÇÃO DE TEXTOS CIENTÍFICOS. In: XXVII Congresso de Iniciação Científica da Unesp, 2015, São José do Rio Preto. Trabalhos Apresentados na 1ª Fase do XXVII CIC, 2015.

• SACCO, H. P. ; SABINO, M. A. . O desafio de traduzir expressões idiomáticas: o italiano e o português em contraste. In: XXV Congresso de Iniciação Científica da Unesp, 2013, São José do Rio Preto. Trabalhos Apresentados na 1ª Fase do XXV CIC, 2013.

• SACCO, H. P. . A Escrita Acadêmica no Ensino Superior. 2024. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• SACCO, H. P. . A Importância da Comunicação Inglesa para o Setor Bioenergético. 2024. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• SACCO, H. P. ; KANEKO MARQUES, S.M. ; EVANGELISTA, M.C.R.G. . Um Estudo sobre a Tradução Pedagógica no Ensino e Aprendizagem de Língua Inglesa. 2018. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• SACCO, H. P. ; KANEKO MARQUES, S.M. ; EVANGELISTA, M.C.R.G. . Um Estudo sobre Tradução Pedagógica no Ensino e Aprendizagem de Língua InglesaInglesa. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SACCO, H. P. ; KANEKO MARQUES, S.M. ; EVANGELISTA, M.C.R.G. . Tradução como Exercício no Ensino da Língua Inglesa. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SACCO, H. P. ; KANEKO MARQUES, S.M. ; EVANGELISTA, M.C.R.G. . Reflexão sobre o Uso de Tradução Pedagógica nas Aulas de Inglês de Nível Básico. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SACCO, H. P. . UMA ANÁLISE DA APLICAÇÃO DE SISTEMAS DE MEMÓRIAS NA TRADUÇÃO DE TEXTOS CIENTÍFICOS. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• SACCO, H. P. ; STUPIELLO, E. N. A. . UMA ANÁLISE DA APLICAÇÃO DE SISTEMAS DE MEMÓRIAS NA TRADUÇÃO DE TEXTOS CIENTÍFICOS. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SACCO, H. P. . Passaporte para o Brasil. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• SACCO, H. P. . O desafio de traduzir expressões idiomáticas: o italiano e o português em contraste. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• SACCO, H. P. . Treinamento para o vestibular na FATEC Jaboticabal. 2022. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Projetos de pesquisa

• 2017 - 2019

  Um estudo sobre a tradução pedagógica no ensino e aprendizagem de língua inglesa, Descrição: Projeto de pesquisa de mestrado do programa de pós-graduação em linguística e língua portuguesa,orientado por Sandra Mari Kaneko Marques e coorientado por Maria Cristina Reckziegel Guedes Evangelista. O objetivo da pesquisa é analisar como a prática da tradução como ferramenta pedagógica pode influenciar a aprendizagem de língua inglesa e verificar quais as visões de alunos e professores sobre tradução.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Heloísa Postai Sacco - Integrante / Sandra Mari Kaneko Marques - Coordenador / Maria Cristina Reckziegel Guedes Evangelista - Integrante.

• 2015 - 2015

  UMA ANÁLISE DA APLICAÇÃO DE SISTEMAS DE MEMÓRIAS NA TRADUÇÃO DE TEXTOS CIENTÍFICOS, Descrição: Iniciação científica pelo departamento de Letras Modernas orientada por Érika Nogueira de Andrade Stupiello. O objetivo do projeto foi observar e analisar a influência dos sistemas de memória na tradução de textos científicos por alunos do terceiro ano do curso de tradução da Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Heloísa Postai Sacco - Integrante / Érika Nogueira de Andrade Stupiello - Coordenador.

• 2013 - 2014

  Expressões Idiomáticas em contraste: glossário bilíngue italiano-português, Descrição: Iniciação científica orientada por Marilei Amadeu Sabino com bolsa do CNPQ. O objetivo do projeto foi traduzir expressões idiomáticas do italiano para o português e criar um glossário bilingue.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Heloísa Postai Sacco - Integrante / Marilei Amadeu Sabino - Coordenador., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.

Prêmios