Diego Santana Cancio

Trabalhou na área de Lingüística, com ênfase em Sintaxe do Português durante a graduação, quando pesquisou sobre o comportamento dos pronomes de primeira pessoa em orações infinitivas por 3 anos. Tem experiência no ensino de Língua Estrangeira (Inglês), atuando na docência do Ensino Básico desde 2009. Atualmente, além de se dedicar ao ensino de Português e Língua Inglesa, estuda o fenômeno da tradução da variante do português baiano em legendas de filmes.

Informações coletadas do Lattes em 16/01/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em andamento em LÍNGUA E CULTURA

2022 - Atual

Universidade Federal da Bahia
Título: A tradução do baianês para o inglês na legenda do filme "Cidade Baixa"
Orientador: Silvia La Regina
Palavras-chave: Tradução.

Graduação em Letras Vernáculas

2009 - 2013

Universidade Federal da Bahia

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.

Participação em eventos

SEPESQ 2011 - Seminário de Pesquisa Estudantil.A Variação dos Pronomes de Primeira Pessoa em Orações Infinitivas na Fala de Alagoanos e Baianos. 2011. (Seminário).

VI Encontro de Crítica Cultural. 2011. (Encontro).

XVI ENAPET - Encontro Nacional dos Grupos PET (ENAPET).Memória e História do PET - Letras da UFBA. 2011. (Encontro).

Aula Conferência com o poeta Affonso Romano de Sant'Anna. 2010. (Seminário).

Fórum de Avaliação Curricular de Letras. 2010. (Outra).

I Fórum de Avaliação Curricular do Curso de Letras da UFBA..Grupo de Trabalho: Cursos Noturnos. 2010. (Outra).

SEMPPG - Seminário de Pesquisa e Pós-Graduação.A variação entre eu e mim na posição sujeito preposicionado de orações infinitivas em Português Brasileiro. 2010. (Seminário).

ROSAE - I Congresso Internacional de Linguística Histórica.. 2009. (Congresso).

XIII Encontro Baiano dos Estudantes de Letras - Letras e Línguas da Bahia: um passeio por diversas baianidades. 2009. (Encontro).

Produções bibliográficas

CANCIO, D. S. . Legendagem Português-Inglês de Episódios, 2019. (Tradução/Outra).

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade Federal da Bahia. , Rua Barão de Jeremoabo, Ondina, 40170290 - Salvador, BA - Brasil, Telefone: (71) 32836206, URL da Homepage:

Experiência profissional

2012 - 2013

Programa de Proficiência em Língua Estrangeira

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitor Especial 1, Carga horária: 20

2018 - 2019

Salesiano Dom Bosco - BA

Vínculo: Empregado, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 25

2017 - 2018

Curso e Colégio Sartre

Vínculo: Empregado, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 10

2016 - 2018

Faculdade Ruy Barbosa

Vínculo: Empregado, Enquadramento Funcional: Coordenador e Professor, Carga horária: 30