Paulo Jeferson Pilar Araújo

Pós-doutorado

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Participação em eventos

Participação em bancas

Orientou

Produções bibliográficas

• ARAÚJO, PAULO JEFERSON PILAR ; SANTIAGO-VIEIRA, SILVIO ; LIMA, JONATA SOUZA DE . Desafios na construção de um currículo na modalidade bilíngue na Amazônia Altamirense, Pará: interfaces com a educação especial. REVISTA INTERTERRITÓRIOS , v. 10, p. 1-26, 2024.

• Paulo Jeferson Araújo Pilar ; SOUZA DE LIMA, JONATA ; SILVIO SANTIAGO VIEIRA . Representações da surdez nas mídias digitais de comunicação na Amazônia Paraense. MOSAICO (RIO DE JANEIRO) , v. 16, p. 609-631, 2024.

• COSTA, A. R. ; SANTOS, J. B. M. ; ARAÚJO, P. J. P. ; KING, K. D. M. M. . Português como língua de acolhimento para surdos: ensino de línguas à luz do pós-método. REVISTA DE ESTUDOS DE CULTURA , v. 10, p. 175-194, 2024.

• LIMA, MONIQUE DE SOUZA ; BENTES, THAISY ; ARAÚJO, PAULO JEFERSON PILAR . REFLEXÕES SOBRE TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO PARA PESSOAS SURDAS EM CONTEXTOS DE MIGRAÇÃO E FRONTEIRA. Revista Saber Incluir , v. 2, p. 1-18, 2024.

• ARAÚJO, PAULO JEFERSON PILAR ; COSTA, ALAN RICARDO ; OLIVEIRA, ANALÚ FERNANDES DE . Linguística Aplicada das Línguas de Sinais no Sul Global e a formação do professor-pesquisador de Libras L2 no Brasil. THE ESPECIALIST (PUCSP) , v. 45, p. 146-166, 2024.

• COSTA JUNIOR, S. G. ; TRINDADE, L. B. B. ; ARAÚJO, P. J. P. . Dinâmicas das religiões afro-brasileiras em Roraima: a circulação de caboclos, encantados e seus adeptos em diferentes vertentes afro-religiosas. EXPEDIÇÕES: TEORIA DA HISTÓRIA E HISTORIOGRAFIA , v. 16, p. 28-40, 2023.

• MESQUITA, B. G. ; ARAÚJO, P. J. P. . O lugar do humor surdo na tradução de piadas da Libras para o português. REVISTA DO SELL , v. 12, p. 74-89, 2023.

• ARAÚJO, PAULO JEFERSON PILAR ; OLIVEIRA, ANALÚ FERNANDES DE ; RODRIGUES, EDUARDO OTHON PIRES . Por que escrever gramáticas de línguas de sinais emergentes. DOMÍNIOS DE LINGU@GEM , v. 16, p. 721-746, 2022.

• ARAÚJO, P. J. P. ; BENTES, T. . Migrantes surdos na escola: questões de inclusão e de direitos humanos linguísticos. Teias (Rio de Janeiro) , v. 23, p. 35-49, 2022.

• BENTES, T. ; ALBANO, A. H. O. ; ARAÚJO, P. J. P. ; CALIXTO, H. R. S. . Migrantes surdos e acesso aos serviços públicos no Brasil: contribuições do Programa de Extensão MiSordo. Revista Conexão ComCiência , v. 1, p. 01-15, 2022.

• ARAÚJO, P. J. P. . Promovendo a vitalidade linguística das línguas macuxi ewapixana em Roraima (Brasil) em ações para a reversão noprocesso de substituição de língua. REVISTA DEL CESLA , v. 30, p. 155-176, 2022.

• ARAÚJO, P. J. P. . Construindo corpora bilíngues quimbundo- português-quimbundo / Building Kimbundu-Portuguese-Kimbundu bilingual corpora. Revista de Estudos da Linguagem , v. 29, p. 771-803, 2021.

• ARAÚJO, P. J. P. ; PETTER, M. M. T. . O quimbundo e o português do Libolo (Angola): línguas em contato. Revista Gragoatá (UFF) , v. 26, p. 193-216, 2021.

• PILAR ARAÚJO, PAULO JEFERSON . Transe de possessão e línguas em interações rituais: Goffman e a Ciência Cognitiva da Religião. VEREDAS - REVISTA DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS , v. 25, p. 327-341, 2021.

• ARAÚJO, P. J. P. ; OLIVEIRA, A. F. . LÍNGUAS DE SINAIS EMERGENTES NO BRASIL: O CASO DA LÍNGUA DE SINAIS MACUXI. REVISTA DE LETRAS NORTE@MENTOS , v. 14, p. 224-240, 2021.

• ARAÚJO, P. J. P. ; BENTES, T. . Línguas de sinais de fronteiras: o caso da LSV no Brasil. HUMANIDADES & INOVAÇÃO , v. 7, p. 125-135, 2020.

• OLIVEIRA, A. F. ; ARAÚJO, P. J. P. . Problematizando o núcleo da sílaba na Libras: Movimento ou Ponto de Articulação?. PORTO DAS LETRAS , v. 6, p. 103-122, 2020.

• BENTES, T. ; ARAÚJO, P. J. P. . Migrantes e refugiados surdos em Roraima: experiências do Programa de Extensão MiSordo. Revista Limiares , v. 3, p. 104-108, 2020.

• ARAÚJO, P. J. P. ; BENTES, T. . Contatos linguísticos e bilinguismo uni e bimodal entre a Libras e a LSV em Roraima. Letra Magna (Online) , v. 14, p. 585-597, 2018.

• ARAÚJO, P. J. P. ; SANTOS, J. N. . Contatos de línguas e línguas de contato em políticas linguísticas. SOCIODIALETO , v. 9, p. 144-162, 2018.

• ARAÚJO, PAULO JEFERSON PILAR ; BENTES, THAISY . Jogos de sinais híbridos e empréstimos do português na Língua Brasileira de Sinais-Libras. LINGUÍSTICA (RIO DE JANEIRO) , v. 13, p. 150, 2018.

• ARAÚJO, P. J. P. . POSSE(SSIVOS), PAPÉIS TEMÁTICOS E A CATEGORIA SEMÂNTICA CONTROLE | POSSESSION(SHIP), THEMATIC ROLES AND THE SEMANTIC CATEGORY CONTROL. ESTUDOS LINGUÍSTICOS E LITERÁRIOS , p. 121-141, 2017.

• ARAÚJO, P. J. P. . Uma linguística de línguas orais e sinalizadas. Revista Letras Raras , v. 5, p. 49, 2016.

• ARAÚJO, P. J. P. . Algumas considerações sobre línguas africanas e políticas linguísticas em Angola. Web-Revista SOCIODIALETO , v. 5, p. 161-177, 2014.

• ARAÚJO, P. J. P. ; PAL, D. C. . Sobre usos do comitativo em línguas africanas e a análise do ponto de referência. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978) , v. 42, p. 230-244, 2013.

• CUNHA, Ana Stela Almeida ; ARAÚJO, P. J. P. . Redimensionando o Congo: fronteiras ibéricas da devoção. Análise Social , v. XLVI, p. 329-346, 2011.

• ARAÚJO, P. J. P. ; ROCHA, I. . As expressões de localização, origem e destino de um percurso: possíveis implicações na descrição de duas línguas indígenas brasileiras e uma língua africana do grupo banto.. ESTUDOS LINGUÍSTICOS (SÃO PAULO. 1978) , v. 40, p. 326-337, 2011.

• ARAÚJO, P. J. P. ; PINHEIRO, D. . A hipótese da corporeidade em linguística cognitiva: o link fenomenológico. Revista Virtual de Estudos da Linguagem , v. 8, p. 1-19, 2010.

• ARAÚJO, P. J. P. . Alternância no uso das preposições 'para' e 'em' na fala de comunidades quilombolas: análise sob a perspectiva da Lingüística Cognitiva. ESTUDOS LINGUÍSTICOS (SÃO PAULO. 1978) , v. 38, p. 335-346, 2009.

• PROCOPIO, E. (Org.) ; ARAÚJO, P. J. P. (Org.) ; MACHADO, A. (Org.) . Descrição e Ensino de Línguas em Roraima. 1. ed. Boa Vista: Edições UERR, 2024. 114p .

• PINHEIRO, D. (Org.) ; BENTES, T. (Org.) ; BRANDAO, E. C. (Org.) ; ARAÚJO, P. J. P. (Org.) . Formação de professores e práticas de ensino em contextos educacionais inclusivos. 1. ed. Boa Vista: Edufrr, 2020. 324p .

• ARAÚJO, P. J. P. . Possessivos e seus domínios conceituais: enfoque sobre as línguas do grupo banto. 1. ed. Rio de Janeiro: Publit!, 2015. 330p .

• BENTES, THAISY ; ARAÚJO, P. J. P. . !Sordos también migran! A invisibilidade de migrantes surdos e o papel do intérprete humanitário. In: Centro Brasileiro de Estudos da América Latina. (Org.). Tradução humanitária e mediação cultural para migrantes e refugiados. 1ed.São Paulo: Fundação Memorial da América Latina, 2021, v. , p. 58-65.

• BENTES, T. ; LIMA, A. M. S. ; TEOFILO, B. ; ARAÚJO, P. J. P. . Reflexões sobre as políticas de formação e atuação de tradutores e intérpretes intermodais no estado de Roraima. In: Barros, Adriana Lúcia de Escobar Chaves de; Calixto, Hector Renan da Silveira; Negreiros, Karine Albuquerque de. (Org.). Libras em Diálogo: Interface com as políticas públicas. 1ed.Campinas: Pontes, 2020, v. , p. 127-144.

• BENTES, T. ; ARAÚJO, P. J. P. . Possibilidades de tradução de trocadilhos de Alice no País das Maravilhas para a Libras. In: Thaisy Bentes; Lucas Nascimento. (Org.). PERSPECTIVAS DOS ESTUDOS EM TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO. 1ed.Boa Vista: Edufrr, 2020, v. , p. 17-38.

• BENTES, T. ; OLIVEIRA, A. F. ; ARAÚJO, P. J. P. . Perspectivas de formação de professores no contexto da migração venezuelana no estado de Roraima. UNIVERSIDADE E ESCOLA: Contextos de Ensino e Aprendizagem. 1ed.Boa Vista: EdUFRR, 2020, v. , p. 123-138.

• ARAÚJO, P. J. P. ; PETTER, M. M. T. ; JOSE, J. A. . Variedades de português angolano e línguas bantas em contato. In: Márcia Oliveira; Gabriel Antunes. (Org.). Português na África Atlântica. 1ed.Lisboa: Chiado Editora, 2019, v. , p. 17-46.

• ARAÚJO, P. J. P. ; PETTER, M. M. T. ; JOSE, J. A. . Variedades de português angolano e línguas bantas em contato. In: Márcia Santos Duarte de Oliveira; Gabriel Antunes de Araújo. (Org.). O Português na África Atlântica: Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau e São Tomé e Príncipe. 1ed.São Paulo: Humanitas, 2018, v. , p. 17-46.

• ARAÚJO, P. J. P. ; BENTES, T. . (Un)punslatable Alice in Singland: Wordplays in Brazilian Sign Language (Língua Brasileira de Sinais-LIBRAS). In: Sebastian Knospe; Alexander Onysko; Maik Goth. (Org.). Crossing Languages to Play with Words: Multidisciplinary Perspectives. 1ed.Berlim: de Gruyter, 2016, v. 3, p. 337-356.

• PETTER, M. M. T. ; ARAÚJO, P. J. P. . Linguística africana: passado e presente. In: Margarida Petter. (Org.). Introdução à Línguística Africana. 1ed.São Paulo: Contexto, 2015, v. , p. 27-48.

• PAL, D. C. ; ARAÚJO, P. J. P. . Sintaxe e Semântica. In: Margarida Petter. (Org.). Introdução à Linguística Africana. 1ed.São Paulo: Contexto, 2015, v. , p. 159-192.

• ARAÚJO, P. J. P. ; SOUSA, I. M. . O que se conta no terreiro se ouve na sala: oralidade e religiosidade afro-brasileira em sala de aula quilombola. In: Ana Stela de Almeida Cunha. (Org.). Construindo quilombos, desconstruindo mitos: a educacao formal e a realidade quilombola no Brasil. 1ed.Sao Luis: SETAGRAF, 2011, v. , p. 61-76.

• ARAÚJO, P. J. P. . Implicações sociocognitivas em construções direcionais e locativas em um caso de alternância de preposições do português. In: Augusto Soares da Silva; Amadeu Torres; Miguel Gonçalves. (Org.). Línguas Pluricêntricas: Variação Linguística e Dimensões Sociocognitivas. 1ed.Braga: Aletheia, 2011, v. , p. 243-256.

• ARAÚJO, P. J. P. ; CUNHA, A. S. A. . Feitos de nascença. Boletim da Comissão Maranhense de Folclore, São Luís, p. 13 - 15, 01 dez. 2015.

• ARAÚJO, P. J. P. . Migração religiosa do pentecostalismo para a umbanda. Boletim da Comissão Maranhense de Folclore, São Luís, p. 15 - 16, 01 ago. 2007.

• ARAÚJO, P. J. P. . Légua Bogi Buá da Trindade, o Rei de Codó. Boletim da Comissão Maranhense de Folclore, São Luís, p. 13 - 14, 01 jun. 2007.

• CUNHA, A. S. A. ; SANTOS, J. A. M. ; ARAÚJO, P. J. P. . Panemado no mato: práticas de caça no quilombo de Damásio. Boletim da Comissão Maranhense de Folclore, São Luís, p. 13 - 14, 01 jun. 2006.

• ARAÚJO, P. J. P. ; VERBESELT, Lisbet . Respeito, mas não gosto: prestígio ou preconceito para com os cultos afro-brasileiros?. Boletim da Comissão Maranhense de Folclore, São Luís, p. 07 - 08, 01 dez. 2005.

• LIMA, M. S. ; BENTES, T. ; ARAÚJO, P. J. P. . Tradução e interpretação comunitária e os migrantes surdos venezuelanos em Boa Vista-Roraima. In: Congresso Internacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Línguas de Sinais, 2024, Florianópolis. Anais do Congresso Internacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Línguas de Sinais, 2024. p. 1-11.

• ARAÚJO, P. J. P. . Uma proposta metodológica feyerabendiana para uma análise da posse predicativa em portugues brasileiro: as construcoes com ter (have construction) e estar com (with construction). In: VII Congresso Internacional da ABRALIN, 2011, Curitiba. Anais do VII Congresso Internacional da ABRALIN, 2011. p. 3530-3540.

• ARAÚJO, P. J. P. . Implicações sociocognitivas em construções direcionais e locativas em um caso de alternância de preposições do português. In: International Conference on Pluricentric Languages, 2011, Braga. Proceedings of the International Conference on Pluricentric Languages. Braga: Athaleia, 2010. p. 207-220.

• PINHEIRO, D. ; ARAÚJO, P. J. P. . O papel da metáfora na relação entre sentenças possessivas e existenciais. In: IX Encontro do CELSUL, 2010, Palhoça. Anais do IX Encontro do CELSUL, 2010. p. 1-12.

• ARAÚJO, P. J. P. . Umbandização, cadombleização: para onde vai o terecô?. In: X Simpósio da Associação Brasileira de História das Religiões, 2008, Assis. Anais do X Simpósio ABHR / UNESP - Assis - 12 a 15 de maio de 2008, 2008.

• ARAÚJO, P. J. P. . ESTAR COM LÍNGUAS BANTAS (LBs) NO PORTUGUÊS DO BRASIL (PB): possíveis aproximações entre LBs e PB a partir de uma extensão metafórica de posse. In: I Simpósio Mundial de Estudos da Língua Portuguesa, 2008, São Paulo. Anais do I SIMELP, 2008.

• ARAÚJO, P. J. P. ; QUEIROZ, Selina Mendes ; CUNHA, Ana Stela Almeida . Processos de desigualdade racial através da exclusão escolar: A necessidade de políticas públicas educacionais adequadas às Terras de Preto. In: II JORNADA INTERNACIONAL DE POLÍTICAS PÚBLICAS, 2005, São Luís - MA. Anais da II Jornada Internacional de Políticas Públicas, 2005.

• ARAÚJO, P. J. P. ; FARIAS FILHO, Marcelino Silva . Desigualdades Raciais no Braisl: um lado da discussão. In: I Fóum Internacional de Políticas Públicas, 2003, São Luís. Trabalho e Desigualdades Sociais na Atual Reestruturação Capitalista (Anais). São Luís: UFMA, 2003.

• BENTES, T. ; ALBANO, A. H. O. ; ARAÚJO, P. J. P. ; PACHECO, N. . Práticas translíngues transmodais no contexto de ensino e aprendizagem de Libras e língua portuguesa por surdos migrantes venezuelanos. In: V Seminário (Des)Fazendo Saberes na Fronteira: decolonizar o saber, o poder, o ser e o viver, 2025, São Borja. Anais do V Seminário (Des)Fazendo Saberes na Fronteira: decolonizar o saber, o poder, o ser e o viver, 2024. v. 5. p. 1-2.

• ARAÚJO, P. J. P. . A emergência de línguas crioulas e línguas de sinais: a questão dos efeitos de modalidade. In: IX Encontro da ABECS, 2016, Brasília. IX Encontro ABECS-Caderno de Resumos, 2016. p. 102-102.

• MESQUITA, R. ; ARAÚJO, P. J. P. . Bilinguismo bimodal e os modelos teóricos para análise de línguas em contato. In: IX Encontro ABECS, 2016, Brasília. IX Encontro ABECS - Caderno de Resumos, 2016. p. 104-105.

• ARAÚJO, P. J. P. . Comparativismo categorial e gramaticalização de construções de CÓPULA + COMITATIVO em português e línguas bantas. In: I Simpósio Internacional sobre Linguagem e Cognição (I LINCOG), 2014, São Paulo. Caderno de Resumos do I LINCOG, 2014. p. 127-128.

• ARAÚJO, P. J. P. . A variedade de português falada em quilombos: das hipóteses faladas aos corpora transcritos. In: VII GSCP INTERNATIONAL CONFERENCE: SPEECH AND CORPORA, 2012, Belo Horizonte. VII GSCP INTERNATIONAL CONFERENCE: SPEECH AND CORPORA, 2012.

• ARAÚJO, P. J. P. . A regência variável do verbo ir de movimento e a semântica do espaço em português brasileiro: implicações sociocognitivas. In: Congresso Internacional Línguas Pluricêntricas, 2010, Braga. Livro do Congresso Internacional Línguas Pluricêntricas, 2010. p. 45-46.

• ARAÚJO, P. J. P. ; FERRETTI, M. M. R. . DISPUTA NO MERCADO RELIGIOSO MARANHENSE: MIGRAÇÃO RELIGIOSA ENTRE ADEPTOS DE RELIGIÕES AFRO-BRASILEIRAS E PENTECOSTAIS. In: 57ª Reunião Anual da SBPC, 2005, Fortaleza. Anais da 57ª Reunião Anual da SBPC, 2005.

• ARAÚJO, P. J. P. . Migração religiosa entre populações afro-brasileiras e pentecostais no Maranhão. In: XV Seminário de Iniciação Científica; VIII Encontro de Iniciação Científica da UEMA, 2003, São Luís-MA. XV Seminário de Iniciação Científica; VIII Encontro de Iniciação Científica da UEMA. São Luís-MA: PPG/CP, 2003. p. 289-291.

• ARAÚJO, P. J. P. ; PETTER, M. M. T. ; XAVIER, F. S. . The influence of Portuguese on Kimbundu and their status as languages in contact. In: 10th World Congress of African Linguistics, 2021, Leiden. ABSTRACTS WOCAL10 2021, 2021. p. 206-206.

• ARAÚJO, P. J. P. ; PEREIRA, J. P. . O caso do Wapixana na produção de gramáticas pedagógicas e de referência. In: II GELLNORTE, 2019, Manaus. Caderno de Resumos do II GELLNORTE ? Linguística e Literatura na Amazônia: políticas de pesquisa para as margens. Manaus: UEA Edições, 2019. p. 142-143.

• ARAÚJO, P. J. P. . Semântica do espaço ou contato? Problemas de comparativismo categorial entre variedades de português e línguas bantas. In: VII Simpósio Mundial de Estudos da Língua Portuguesa, 2019, Porto de Galinhas. Livro de Resumos do VII SIMELP, 2019. p. 3730-3730.

• ARAÚJO, P. J. P. ; BENTES, T. . What's in a signed pun?. In: The 7th Meeting of Signed and Spoken Language Linguistics, 2018, Osaka. SSLL2018 Program, 2018.

• PETTER, M. M. T. ; ARAÚJO, P. J. P. ; XAVIER, F. S. . Portuguese and Kimbundu as contact languages: the case of Libolo, Kwanza-Sul. In: SCL-SPCL-ACBLPE Biennial Conference, 2014, Aruba. The Caribbean Today: Language awareness and language development. Aruba, 2014. v. 1. p. 62-63.

• ARAÚJO, P. J. P. ; ROCHA, I. . Modelos biológicos em teorias linguísticas. In: Encontro de História e Filosofia da Biologia 2010, 2010, São Paulo. Encontro de História e Filosofia da Biologia 2010, 2010. p. 43-43.

• ARAÚJO, P. J. P. ; CUNHA, Ana Stela Almeida . "Congo" do Além-Mar: identidade e religiosidade em duas comunidades negras (Brasil e Cuba). In: Congresso Ibérico de Estudos Africanos, 2010, Lisboa. Livro do 7 Congresso Ibérico de Estudos Africanos-7. Lisboa, 2010. p. 163-164.

• ARAÚJO, P. J. P. . Estratégias de expressão de posse comitativa (estar com) no português brasileiro: análise premilinar. In: II Seminário do NEMP, 2009, Rio de Janeiro. Caderno de Resumos do II Seminário do NEMP, 2009.

• ARAÚJO, P. J. P. ; LIMA FILHO, Milton Batista ; QUEIROZ, Selina Mendes . A produção de sentido e a subversão linguística na criança: uma leitura de Alice no país das maravilhas de Lewis Carroll. In: V Encontro Humanístico, 2005, São Luís - MA. V Encontro Humanístico caderno de resumos, 2005.

• ARAÚJO, P. J. P. . Africanismos em Comunidades Negras Rurais no Maranhão: o caso de Santo Antonio dos Pretos de Codó. In: XXIV Encontro Nacional de Estudantes de Letras. Dialogações das Letras:encontro entre brasis, 2003, São Carlos. XXIV Encontro Nacional de Estudantes de Letras.. São Carlos: UFSCar, 2003. p. 09-09.

• ARAÚJO, P. J. P. . Transito religioso entre pentescostalismo e religião afro-brasileira. In: 10º Cong. Bras. de Folclore, 2002, São Luía-MA. 10º Congresso Brasileiro de Folclore: catálogo. São Luís-MA: CNF; CMF; CCPDVF, 2002. p. 37-37.

• BENTES, T. ; ARAÚJO, P. J. P. . Migrantes e refugiados surdos em Roraima. 2020. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• ARAÚJO, P. J. P. . Um panorama das línguas indígenas e políticas de revitalização. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• ARAÚJO, P. J. P. . Detectando processos de substituição de língua em Angola. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• ARAÚJO, P. J. P. . A possible annotated corpus of Portuguese and Kimbundu as contact languages. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• PETTER, M. M. T. ; ARAÚJO, P. J. P. . Portuguese and Kimbundu as contact languages in Angola: The case of Libolo, Kwanza Sul. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ARAÚJO, P. J. P. . Comparativismo categorial e gramaticalização de construções de CÓPULA + COMITATIVO em português e línguas bantas. 2014. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• ARAÚJO, P. J. P. . Português e línguas africanas em Angola. 2014. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• ARAÚJO, P. J. P. . As pesquisas no Libolo. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• ARAÚJO, P. J. P. . Cotejando dados de variedades de português falado em comunidades quilombolas no Brasil com variedade de português no interior de Angola. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ARAÚJO, P. J. P. . Um lugar para o comitativo nos debates sobre possessivos, locativos e existenciais. 2013. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• ARAÚJO, P. J. P. . A Linguística Africana no âmbito dos Estudos Africanos no Brasil. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• ARAÚJO, P. J. P. ; PAL, D. C. . Sobre usos do comitativo em algumas línguas africanas. 2012. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• ARAÚJO, P. J. P. . Uma base conceitualista para as construções de posse predicativa em línguas bantas. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ARAÚJO, P. J. P. ; ROCHA, I. . A pesquisa científica em Letras e Linguística: diretrizes para a elaboração de monografias. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• ARAÚJO, P. J. P. . Línguas rituais e contatos linguísticos: possíveis aproximações. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ROCHA, I. ; ARAÚJO, P. J. P. . Modelos biológicos em teorias linguísticas. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ARAÚJO, P. J. P. ; CUNHA, Ana Stela Almeida . Congos do além-mar: identidade e religiosidade em duas comunidades negras (Brasil e Cuba). 2010. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• ARAÚJO, P. J. P. . A regência variável do verbo ir de movimento e a semântica do espaço em português brasileiro: implicações sociocognitivas. 2010. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• ARAÚJO, P. J. P. . Estratégias de expressão de posse comitativa (estar com) no português brasileiro: análise premilinar. 2009. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• ARAÚJO, P. J. P. ; PAL, D. C. . Variação no uso das preposições PARA e EM no português brasileiro: análise a partir de perspectivas da Lingüística Cognitiva. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ARAÚJO, P. J. P. . Os limites de uma comunidade de fala nos limites das comunidades quilombolas. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CUNHA, Ana Stela Almeida ; ARAÚJO, P. J. P. . Si to lo nfumbe ta sere sere: creole language remains in chants of witchcraft in Afro-Cuban religion Palo Monte. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CUNHA, Ana Stela Almeida ; ARAÚJO, P. J. P. . O estatuto antropológico e linguístico das línguas rituais no âmbito de religiões afro-americanas. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ARAÚJO, P. J. P. . Si to lo nfumbe ta sere sere: creole language remains in chants of witchcraft in Afro-Cuban religion Palo Monte. 2008. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• ARAÚJO, P. J. P. . Migração religiosa do pentecostalismo para a umbanda. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ARAÚJO, P. J. P. . Prefácio. Boa Vista, 2018. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

• XAVIER, F. S. ; PETTER, M. M. T. ; ARAÚJO, P. J. P. . Contribuição dos estudos em Quimbundo ao 'Projeto Libolo'. Lisboa: Chiado Editora, 2016 (Contribuição em obra editada).

• XAVIER, F. S. ; PETTER, M. M. T. ; ARAÚJO, P. J. P. . Contribuição dos estudos em Quimbundo ao 'Projeto Libolo'. Lisboa: Chiado Editora, 2016 (Contribuição em obra editada).

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2022 - Atual

  Línguas de sinais emergentes, contatos e fronteiras no Brasil: da documentação da convencionalização de sinais ao planejamento para a diversidade linguística sinalizada, Descrição: Busca-se a consolidação de uma rede de pesquisa no Brasil voltada para a documentação e descrição de línguas de sinais emergentes, indígenas e não indígenas. Nesse ponto, o caráter das pesquisas é exploratório e teórico, produzindo em um primeiro momento publicações de documentação linguística e descrições. Dentre as ações, o foco será o de pesquisa de campo principalmente com as línguas de sinais emergentes de Roraima, além da parceria com pesquisadores de outros estados como Rondônia e Piauí. Para além das ações de pesquisa de campo, serão organizados eventos científicos de cunho nacional e internacional e a elaboração de cursos de capacitação para gestores e educadores envolvidos com a educação escolar indígena tendo como fio condutor as particularidades das línguas de sinais emergentes no Brasil e nas fronteiras.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Doutorado: (3) . , Integrantes: Paulo Jeferson Pilar Araújo - Coordenador / Jaelson da Silva Santos - Integrante / Felipe Aleixo - Integrante / Analú Fernandes de Oliveira - Integrante / Andrew Nevins - Integrante / André Nogueira Xavier - Integrante / Gilvan Muller de Oliveira - Integrante / João Carlos Gomes - Integrante / Anderson Almeida da Silva - Integrante / Shirley Vilhalva - Integrante / Bruno Roberto Nantes Araújo - Integrante / Eduarda Gomes Barbosa - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Outra.

• 2021 - Atual

  Diversidade linguística e direitos (humanos) linguísticos em Roraima, Descrição: O projeto (Registro PV7269/2021/UFRR) se descortina como a busca por sistematizar as ações e esforços empreendidos para o conhecimento da diversidade linguística em/de Roraima, de modo que seja realizada uma reflexão sobre os alcances e resultados atingidos até o momento nos trabalhos de descrição, documentação e revitalização linguística no estado de Roraima, ocupando-se da diversidade linguística sob a lente dos direitos (humanos) linguísticos sem desconsiderar as ideologias sobre o multi e o monolinguismo. O projeto abre a possibilidade ainda de dialogar com os Estudos da Tradução e Interpretação inter e intramodal nos contextos de migração e refúgio observados no estado.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (3) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Paulo Jeferson Pilar Araújo - Coordenador / Thaisy Bentes de Souza - Integrante / Dalcides dos Santos Aniceto Júnior - Integrante / Jonata Souza de Lima - Integrante / Antonio de Souza Nascimento - Integrante / Camila Soncini Nogueira - Integrante.

• 2019 - Atual

  Para uma gramática do quimbundo do Libolo (Angola) - Fase II do Projeto Libolo, Descrição: Este projeto tem o objetivo de descrever o quimbundo falado na região do Libolo, município da província de Quanza Sul - Angola, com vistas à elaboração de uma gramática que reflita o estado atual dessa variedade linguística. O estudo será feito a partir das entrevistas coletadas in loco durante duas viagens de campo realizadas em 2013 e 2016, no quadro do Projeto Libolo, em sua fase II, coordenado pelo Prof. Dr. Carlos Figueiredo, da Universidade de Macau e pela Profa. Dra. Márcia Santos Duarte de Oliveira, da FFLCH/USP.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Paulo Jeferson Pilar Araújo - Integrante / Margarida Maria Taddoni Petter - Coordenador / Francisco da Silva Xavier - Integrante.

• 2018 - Atual

  UNESCO Chair on Language Policies for Multilingualism, Descrição: The UNESCO Chair Language Policies for Multilingualism (LPM) proposes the creation of a research network of universities, institutes, national committees, specialized networks and academies from thirteen countries to generate knowledge on the different contexts of multilingualism, on the linguistic policies that are developed in these contexts, and their implications for the sustainable development of citizens, linguistic communities, regions and countries. The Chair's products are publications, events, academic mobility, training of masters and doctoral students, advisory services to linguistic communities and governments that will dialogue centrally with the concept and guidelines for sustainable development, as foreseen in the Millennium Development Goals and UNESCO 37/C4 2014-2021 Medium-Term Strategy. In addition, the Chair will carry out relevant research, establishing relationships on several axes, that can help the development of UNESCO policies, such as the Promotion of Multilingualism in Cyberspace, and the elaboration of the UNESCO Atlas of the World Languages, now under way.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Paulo Jeferson Pilar Araújo - Integrante / Ananda Machado - Coordenador.

• 2016 - 2019

  MAPEAMENTO SOCIOLINGUÍSTICO E EDUCAÇÃO INDÍGENA EM RORAIMA, Descrição: Registro139/2016 PRPPG. O projeto está vinculado ao Grupo de Pesquisa "Povos, Línguas e Educação Indígena" - PLEI (CNPQ) e tem como proposta desenvolver ações e pesquisas que visem um levantamento da vitalidade e diversidade sociolinguística dos povos indígenas de Roraima, tanto para afirmar, fortalecer e (re)vitalizar suas identidades linguística e sociocultural, quanto para subsidiar a elaboração de políticas linguísticas com vistas ao avanço e legitimação das próprias políticas públicas e legislação brasileira referentes a estes povos, principalmente no que tange a educação escolar indígena, em sua proposição de ser específica, diferenciada, bilíngue e intercultural. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (15) . , Integrantes: Paulo Jeferson Pilar Araújo - Integrante / Rodrigo Mesquita - Coordenador / Emerson Carvalho de Souza - Integrante / Adriane Melo de Castro Menezes - Integrante.

• 2013 - 2017

  Município do Libolo, Kwanza Sul, Angola: aspectos linguístico-educacionais, histórico-culturais e socioidentitários, Descrição: No dia 05 de julho de 2013, oficializou-se - através de uma viagem de pesquisa à área do Libolo/ Angola - o Projeto "Município do Libolo, Kwanza Sul, Angola", doravante "Projeto do Libolo". O projeto é integrado por uma equipe internacional de 18 investigadores nas áreas da linguística, ensino e formação de docentes, história e antropologia, dando continuidade a um projeto de investigação iniciado em 2011 pelo calulense (angolano) Prof. Dr. Carlos Figueiredo. Este projeto, vinculado à Administração Municipal do Libolo e com patrocínio da empresa Global Seguros, transformou Calulo, durante o mês de julho de 2013, em polo angolano de investigação científica. O "Projeto do Libolo" envolve, em sua equipe, 8 investigadores diretamente ligados à Universidade de São Paulo (USP) e à Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - FFLCH - (entre professores-pesquisadores e seus orientandos) e 4 investigadores da Faculdade de Educação FE (entre professores-pesquisadores e seus orientandos), totalizando o envolvimento direto de 12 pesquisadores da USP. Envolve ainda pesquisadores das Universidades de Macau (China) (UMAC), Universidade de Sorbonne - Paris IV, Centro de Investigação Transdisciplinar da Universidade do Minho. - Braga (CITCEM), Universidade do Estado da Bahia, Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Universidade do Maranhão (UFMA), Universidade Estadual Centro-Oeste do Paraná (UNICENTRO) e ainda a Fundação Universidade de Brasília (UnB). O objetivo central dos pesquisadores - com sua atuação nos campos de pesquisa e intervenção científica e social: linguística, ensino, história e antropologia - é prestar apoio às autoridades e gentes do Libolo. No campo da pesquisa, abrem-se amplas perspectivas de investigação. Citamos: ampliam-se as investigações acerca do português falado em África, do português brasileiro, das línguas bantas que participaram do contato com o português (e outras línguas), novas abordagens históricas, novas abordagens antropológicas, novas abordagens sociológicas, desenvolvimento de trabalhos em áreas linguísticas especificasU, a partir das recolhas do português do Libolo (entre outras). , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Paulo Jeferson Pilar Araújo - Integrante / Margarida Maria Taddoni Petter - Integrante / Márcia Santos Duarte de Oliveira - Integrante / Carlos Figueiredo - Coordenador / Paulo Chagas de Sousa - Integrante / Gabriel Antunes - Integrante / Lurdes Jorge - Integrante / Eduardo Ferreira dos Santos - Integrante / Ana Paulo Quadros Gomes - Integrante / Valdir Barzotto - Integrante / Raquel Azevedo da Silva - Integrante / Francisco da Silva Xavier - Integrante / Claudia Rosa Riolfi - Integrante / Milan Puh - Integrante / Ancelmo Shorner - Integrante / Josenildo de Jesus Pereira - Integrante / Ana Stela de Almeida Cunha - Integrante.

• 2012 - 2017

  A língua portuguesa no tempo e no espaço: contato linguístico, gramáticas em competição e mudança paramétrica, Descrição: Este projeto visa a revisitar a história do português do século XV ao século XXI, em Portugal e no eixo Brasil-África, dentro de uma abordagem comparativa baseada na noção de parâmetros, tal como é formulada na Teoria de Princípios e Parâmetros de Chomsky (1985, 2008), em particular nos seus últimos desdobramentos no quadro do Programa Minimalista. Para atingir esse objetivo, pretende-se usar os textos anotados disponíveis no Corpus Tycho Brahe, nos quais é possível fazer buscas automáticas de construções sintáticas. Faz parte deste projeto alargar a base de textos sintaticamente anotados para 1.500.000 palavras em textos portugueses, 600.000 palavras em textos brasileiros, e 150.000 palavras em documentos africanos, além de elaborar um analisador sintático automático (parser) para o português.. Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (6) / Mestrado acadêmico: (3) / Doutorado: (7) . , Integrantes: Paulo Jeferson Pilar Araújo - Integrante / Márcia Santos Duarte de Oliveira - Integrante / Charlotte Marie Chambelland Galves - Coordenador / Marcelo Finger - Integrante / Jesus Garcia - Integrante / Christiane dos Santos Namiuti - Integrante / Maria Clara Paixão de Sousa - Integrante / Silvia Regina de Oliveira Cavalcante - Integrante / Alba Verona Brito Gibrail - Integrante / Zenaide de Oliveira Novaes Carneiro - Integrante / Tânia Lobo - Integrante / Juanito Avelar - Integrante / Aroldo Andrade - Integrante / Jorge Viana Santos - Integrante / Marcelo Modesto dos Santos - Integrante / Patrício Nunes Barreiros - Integrante., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro.

• 2008 - 2014

  Línguas africanas e seus contatos, na África e no Brasil, Descrição: O projeto detém-se na investigação sobre línguas africanas do tronco nigero-congolês faladas na África Ocidental, Central e Oriental, tendo em vista os seguintes objetivos: (i) a descrição e a análise dessas línguas, nos seus aspectos fonético-fonológicos, morfológicos, sintáticos e semânticos; (ii) o estudo dos contatos de línguas na África, do ponto de vista da sociolinguística e da linguística evolucionista e (iii) a pesquisa dos contatos das línguas africanas com o português no Brasil, com vistas a explicar a eventual presença de traços de línguas africanas no português brasileiro.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Paulo Jeferson Pilar Araújo - Integrante / Dayane Cristina Pal - Integrante / Margarida Maria Taddoni Petter - Coordenador / Márcia Santos Duarte de Oliveira - Integrante / Francisco da Silva Xavier - Integrante / Ana Stela de Almeida Cunha - Integrante.

• 2005 - 2008

  A participação das línguas africanas na constituição do portûguês brasileiro, Descrição: O projeto envolve pesquisadores brasileiros, da USP e da Unicamp, e franceses do CNRS- LLACAN. O objetivo é investigar eventuais traços de línguas africanas presentes no português falado no Brasil. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (2) Doutorado: (5) . , Integrantes: Paulo Jeferson Pilar Araújo - Integrante / Dayane Cristina Pal - Integrante / Margarida Maria Taddoni Petter - Coordenador / Márcia Santos Duarte de Oliveira - Integrante / Paulo Chagas de Sousa - Integrante / Francisco da Silva Xavier - Integrante / Esmeralda Negrão - Integrante / Evani Viotti - Integrante / Bruno Okoudowa - Integrante.

• 2002 - 2006

  Religião afro-brasileira e turismo no Maranhão, Descrição: Religião afro-brasileira e turismo no Maranhão - Mundicarmo M.R. Ferretti (DCS-UEMA) Estudo de cultura negra e religião afro-brasileira no Maranhão no passado e na atualidade, enfatizando a integração do folclore à religião afro-brasileira, a relação dos blocos afros com os terreiros de São Luís e a importância da cultura negra para o turismo no Estado. Discute a relação entre identidade e mudança cultural, e analisa o processo de reinterpretação da religião afro-brasileira, da cultura tradicional e de divertimentos populares em pessoas ligadas a terreiros convertidas ao neo-pentecostalismo e a outras igrejas evangélicas em expansão nas camadas populares. O trabalho é realizado especialmente na capital, em terreiros de mina, blocos afros, grupos folclóricos e arquivos públicos. . Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) . , Integrantes: Paulo Jeferson Pilar Araújo - Integrante / Mundicarmo Maria Rocha Ferretti - Coordenador / Adriana Oliveira Costa - Integrante / Milena Cutrim Saraiva - Integrante / José Antonio Ribeiro de Carvalho - Integrante.