Janice Gonçalves Temoteo Marques
Graduação em Letras pela Universidade Regional do Cariri - Urca. Pós-Graduação Lato Sensu no Ensino da Língua Inglesa pela Universidade Regional do Cariri - Urca. Mestrado em Letras pela Universidade Federal da Paraíba - UFPB. Doutorado em Psicologia Experimental da Linguagem, pela Universidade de São Paulo - USP. Proficiência em Tradução e Interpretação da Libras/Língua Portuguesa/ Libras e certificação de Proficiência no uso e no ensino da Língua de Sinais Brasileira - Libras, nível superior, pelo Ministério da Educação MEC/ INEP/UFSC. (PROLIBRAS). Atualmente é docente do Departamento de Desenvolvimento Humano e Reabilitação (DDHR), da Faculdade de Ciências Médicas (FCM), na Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) e docente colaborador no Programa de Pós-Graduação stricto sensu em Saúde Interdisciplinaridade e Reabilitação da FCM/UNICAMP.Autora laureada pela Associação Brasileira de Editoras Universitárias com o 1 lugar no Prêmio ABEU 2018: Melhor Livro de Ciências Humanas, com o livro Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em suas mãos (3 vols. Edusp, 2017)Áreas de atuação: Língua de Sinais Brasileira - Libras, Educação de Surdos, Libras e Saúde, Lexicologia e Lexicografia das línguas de sinais.
Informações coletadas do Lattes em 28/02/2024
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em Psicologia Experimental
2009 - 2012
Universidade de São Paulo
Título: Lexicografia da Língua de Sinais Brasileira do Nordeste
Fernando César Capovilla. Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Palavras-chave: Lexicologia; Libras; Língua de Sinais Brasileira (Libras); Dicionário de Libras.Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Mestrado em Letras
2007 - 2008
Universidade Federal da Paraíba
Título: Diversidade linguístico-cultural da Língua de Sinais do Ceará: um estudo lexicológico das variações da Libras na comunidade de Surdos do Sítio Caiçara., Ano de Obtenção: 2008
Maria do Socorro Silva de Aragão.Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Palavras-chave: Lexicologia; Libras; Variações linguísticas.Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Especialização em Especialização no Ensino da Língua Inglesa
2004 - 2006
Universidade Regional do Cariri
Título: A aprendizagem da escrita da língua de sinais pelo sistema SignWriting na alfabetização de surdos
Orientador: Maria Matias da Silva
Graduação em Letras
1999 - 2005
Universidade Regional do Cariri
Título: Estruturação de sentenças em Língua Brasileira de Sinais - Libras: Uma breve comparação das sentenças em LIBRAS e a Língua Portuguesa
Orientador: Thiago Gil Lessa Alves
Formação complementar
2006 - 2006
PROLIBRAS. , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2005 - 2005
Programa Intel para o Futuro. , Fundação BRADESCO, BRADESCO, Brasil.
2004 - 2004
A comunidade Surda Americana e sua Linguagem ASL. , Seminário Batista do Cariri, SBC, Brasil.
2004 - 2004
Capacitação em Educação Especial-Inclusiva. , Secretaria de Educação do Ceará, SEDUC, Brasil.
2002 - 2002
Curso Básico de Libras - Nível I e Nível II. (Carga horária: 60h). , Primeira Igreja Batista - Comunidade da Paz, PIB, Brasil.
2001 - 2001
Curso de LIBRAS - Básico I e II. , Igreja Batista da Lagoinha, IBL, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Libras
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua de Sinais Brasileira - Libras.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lexicologia e Lexicografia.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua de Sinais Brasileira - Libras/Especialidade: Tradução e Interpretação - Libras/Português/Libras.
Organização de eventos
TEMOTEO-MARQUES, J. G. ; MONTE, M. T. . Palestra: "The D/deaf child: identity, family context, linguistic exposure and communication difficulties, the role of sign language in Italy.". 2023. (Outro).
DRAETTA, M. ; NUNES, R. ; SILVA, I. R. ; TEMOTEO-MARQUES, J. G. . Live Setembro Surdo: A luta pela quebra de barreiras. 2020. (Outro).
BARBOSA, F. V. ; TEMOTEO-MARQUES, J. G. ; FREITAS, F. ; NEVES, S. L. G. ; XAVIER, A. N. ; MONTE, M. T. . II Simpósio do Grupo de Estudos de Língua de Sinais e Cognição - II LiSCo. 2016. (Outro).
BARBOSA, F. V. ; TEMOTEO-MARQUES, J. G. ; NEVES, S. L. G. ; FREITAS, F. . I Simpósio do Grupo de Estudos de Língua de Sinais e Cognição (LiSCo). 2014. (Outro).
BARBOSA, F. V. ; MONTE, M. T. ; TEMOTEO-MARQUES, J. G. . Ciclo de Palestras sobre Língua de Sinais: a Comunidade Surda Italiana e o Ensino do Italiano Escrito para Surdos. 2013. (Outro).
Participação em eventos
19th Biennial Conference of the International Clinical Phonetics and Linguistics Association - ICPLA 2023 - S.Analysis of Signing Fluency in Brazilian Sign Language. 2023. (Outra).
6 Congresso Nacional de Estudos Linguísticos - CONEL. Análise de sinais relacionados a ?Tecnologia e Comunicação?: O processo de (des)lexicalização na Libras.. 2023. (Congresso).
6 Congresso Nacional de Estudos Linguísticos - CONEL. 2023. (Congresso).
6 Seminário Internacional sobre Carreira Docente nas Profissões da Saúde. 2023. (Seminário).
Evento Setembro: Mês da Visibilidade Surda. 2023. (Outra).
III LiSCo ? Simpósio Língua de Sinais e Cognição, Estudos Linguísticos, Tradutórios e Educacionais das Línguas de Sinais - Representatividade e Interseccionalidade como perspectivas para um novo tempo,.moderador de mesa-redonda: Mesa-redonda: A descrição linguística das línguas de sinais no Brasil: pela visibilidade de novas comunidades surdas. 2023. (Simpósio).
Palestra ChatGPT: Inteligência artificial para o bem e para o mal na graduação, pós-graduação e pesquisa. 2023. (Outra).
Palestra - Trabalhos científicos na clínica psicanalítica do bebê.. 2023. (Outra).
What is Your E-Superpower? Techniques to Enhance, Empower, and Empathize in the School Environment Virtual Workshop Sur. 2023. (Outra).
XI Encontro Internacional de Letras - Diálogos Acadêmicos.Os processos neológicos na Língua de Sinais Brasileira (Libras): Sinais relacionados a Tecnologia e Comunicação. 2023. (Encontro).
XI Encontro Internacional de Letras - Diálogos Acadêmicos.Ensino de Língua Brasileira de Sinais como segunda língua por meio da aprendizagem orientada por dados. 2023. (Encontro).
XXI SEMAFON - Semana de Fonoaudiologia da Unicamp.Avaliador de Trabalhos interdisciplinares na XXI SEMAFON - Semana de Fonoaudiologia da Unicamp. 2023. (Outra).
I Congresso Nacional de Reabilitação Multidisciplinar e Inclusão Escolar.. Percepção de familiares ouvintes sobre o uso de atividades bilíngues (Libras/Língua Portuguesa) no processo de alfabetização de crianças surdas. 2022. (Congresso).
I Congresso Nacional de Reabilitação Multidisciplinar e Inclusão Escolar.. Materiais de alfabetização bilíngue: O impacto de seu uso para o desenvolvimento linguístico da criança surda na visão de educadores. 2022. (Congresso).
Rede Libras: inserção, validação e divulgação de sinais de forma colaborativa - A terminologia na Língua de Sinais Brasileira,. 2021. (Outra).
Roda de Conversa da Liga Acadêmica de Surdez - LASU. 2021. (Outra).
Treinamento on-line Biblioteca FCM 2021 - EndNote Web. 2021. (Outra).
Treinamento on-line Biblioteca FCM 2021 - Fontes de Informação Eletrônica. 2021. (Outra).
Treinamento on-line Biblioteca FCM 2021 - Mendeley. 2021. (Outra).
XIX SEMAFON - Semana Acadêmica de Fonoaudiologia da UNICAMP.. 2021. (Outra).
Aula inaugural da Liga Acadêmica de Surdez - LASU.Surdez: Mitos, verdades e considerações.. 2020. (Outra).
Ciclo de debates online - Educação bilíngue de surdos: desafios e possibilidades frente à pandemia do Coronavírus - Covid 19. 2020. (Outra).
I Seminário Nacional de Educação Bilíngue para Surdos.Cesape (Libras), 20h/a. 2020. (Seminário).
I Seminário Nacional de Língua de Sinais: Educação, Linguística e Interpretação.. 2020. (Seminário).
Live Setembro Surdo. 2020. (Outra).
V Interligas de Pediatria de Campinas.A importância da língua de sinais precoce para o desenvolvimento cognitivo da criança surda. 2020. (Outra).
Web Meeting: A graduação da Unicamp na transição para o ensino remoto emergencial: desafios, aprendizagens e perspectivas.. 2020. (Encontro).
XVIII Semafon - Semana de Fonoaudiologia da Unicamp. 2020. (Outra).
XXVIII Congresso Brasileiro de Fonoaudiologia. Relato de Experiência: A aprendizagem virtual de Libras durante a pandemia do Covid-19 sob a perspectiva dos estudantes. 2020. (Congresso).
Innovation in language learning - International Conference.Sign Language Learning Material for Undergraduate Students: Brazilian Sign Language Glossary. 2019. (Outra).
I Forum Internacional sobre Produção de Glossários e Dicionários em Línguas de Sinias.Glossário online de língua de sinais para licenciaturas. 2018. (Outra).
I Forum Internacional sobre Produção de Glossários e Dicionários em Línguas de Sinias.Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em suas mãos.. 2018. (Outra).
Acolhimento de novos docentes - Espaço de Apoio ao Ensino e Aprendizagem. 2017. (Outra).
Conali 2017 Feneis. A INFLUÊNCIA DA LÍNGUA DE SINAIS FRANCESA (LSF) NA LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA (LIBRAS): ESTUDO PRELIMINAR. 2017. (Congresso).
XV Ciência e Arte nas Férias."Ensino de Português como segunda língua para surdos" - Ivani Rodrigues Silva. 2017. (Outra).
"Análise multidimensional das formas gestuais: pode ser relevante para as línguas de sinais também?". 2016. (Seminário).
Abralin em Cena Libras. A influência da Língua de Sinais Francesa (LSF) nas Línguas de Sinais de países da América do Sul: estudo preliminar. 2016. (Congresso).
Deficiências e políticas públicas no Brasil. 2016. (Outra).
II Simpósio do Grupo de Estudos de Língua de Sinais e Cognição.Reflexões sobre a prática clínica de interpretação em ambulatório psiquiátrico. 2016. (Simpósio).
1 Ciclo de Palestras do Curso de Letras-Libras da UFAM.Lexicografia da Língua de Sinais Brasileira do Nordeste. 2014. (Seminário).
I Simpósio do Grupo de Estudos em Língua de Sinais e Cognição (LiSCo).Língua de Sinais Brasileira e os Níveis de Análise Linguística. 2014. (Simpósio).
I Simpósio Temático - Inovações em Laboratório de Ensino... 2014. (Simpósio).
The productive use of space in Sign Language. Scott Liddell. 2013. (Outra).
III Encontro Brasileiro Institutos Felippo Smaldone.Libras: Que língua é essa? e Lexicografia da Língua de Sinais Brasileira. 2011. (Encontro).
The global leadership summit. 2011. (Encontro).
VII Fórum de Ciências Bíblicas Traduções da Bíblia Sagrada.O Desafio da Tradução da Bíblia para Língua de Sinais.. 2011. (Outra).
Curso de Capacitação em Libras para os Profissionais do Programa Saúde da Família - PSF.Noções básicas de Libras para os Profissionais do Programa Saúde da Família - PSF. 2010. (Oficina).
II Encontro de Jovens Surdos de Pernambuco.As variações linguísticas presentes na Língua de Sinais Brasileira- Libras e os seus registros no Novo Deit-Libras. 2010. (Encontro).
Interação humana desde a perspectiva co-fenomenológica. 2010. (Seminário).
Seminario di presentazione del Dizionario di Lingua dei Segni Brasiliana ? DEIT-LIBRAS..Seminario di presentazione del Dizionario di Lingua dei Segni Brasiliana ? DEIT-LIBRAS.. 2010. (Seminário).
Treinamento da Plataforma Lattes. 2010. (Outra).
II Congresso Multidisciplinar de Transtornos de Aprendizagem e Reabilitação. 2009. (Congresso).
V FEES - Fórum Estadual de Educação de Surdos. 2009. (Outra).
V Semana Social da Terceira Idade.TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DO EVENTO PARA LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA - LIBRAS. 2009. (Outra).
GELNE- Grupo de Estudos Linguísticos do Nordeste.Identificando as variações linguísticas regionais e sociais presentes na língua de sinais brasileira.. 2008. (Seminário).
I Semana de Valorização da Pessoa com Deficiência - SENAC - CE.Intérprete da Libras/Português/Libras durante a I Semana de Valorização da Pessoa com Deficiência - SENAC - CE. 2008. (Outra).
I Semana de Valorização da Pessoa com Deficiência - SENAC - CE.Intérprete da Libras/Português/Libras durante a I Semana de Valorização da Pessoa com Deficiência - SENAC - CE. 2008. (Outra).
Semana de Valorização da Pessoa com Deficiência - SENAC.Workshop: A Cultura Surda. 2008. (Oficina).
Semana de Valorização da Pessoa com Deficiência - SENAC - CE.Oficina de Língua de Sinais Brasileira - Libras. 2008. (Oficina).
SEMANA FMJ - A interface do SUS com a formação médica atual.A INCLUSÃO SOCIAL E A CONCEPÇÃO DO PROFISSIONAL DE SAÚDE NO ATENDIMENTO AO PACIENTE PORTADOR DE DEFICIENCIA AUDITIVA EM JUAZEIRO DO NORTE. 2008. (Outra).
11 Encontro Nacional de Obreiros com Surdos - ENOS. 2006. (Congresso).
VI Encontro Cearense dos Estudantes de Lestras - ECEL. 2004. (Congresso).
I Seminário de educação e Integração Social do Surdo.Coral de Surdos em LIBRAS. 2002. (Seminário).
Participação em bancas
BARBOSA, F. V.; NAVAS, A. L. P. G. P.;TEMOTEO-MARQUES, J. G.; SOUZA, P. C.. O fenômeno 'ponta dos dedos' na Língua Brasileira de Sinais (Libras): um estudo sobre a recuperação lexical em indivíduos surdos". 2018. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
CAPOVILLA, Fernando César.; PAULA, F. V.;TEMOTEO-MARQUES, J. G.. Desenvolvimento e emprego de aplicativo para mapear a cifrabilidade fonema-grafema e a decifrabilidade grafema-fonema do Português na Nova Ortografia.. 2014. Dissertação (Mestrado em Psicologia Experimental) - Universidade de São Paulo.
PEDRINI, H.; SILVA, E. P.;TEMOTEO-MARQUES, J. G.; COSTA, M. G. F.. Reconhecimento automático de sinalização contínua de língua de sinais. 2023. Tese (Doutorado em Faculdade de Engenharia Elétrica e da Computação) - Universidade Estadual de Campinas.
CARVALHO, A. R. R.; MALDONADE, I. R.; CARVALHO, F. T. C.;TEMOTEO-MARQUES, J. G.. Radiografia de participantes classes I e II/ 2ª divisão de angle: Coluna cervival sob perspectiva interdisciplinar.. 2021. Tese (Doutorado em Saúde, Interdisciplinaridade e Reabilitação) - Universidade Estadual de Campinas.
MARTINO, J. M.;MARQUES, Janice G. T. M.; COSTA, P. D. P.. Modelagem e síntese de aspectos faciais da Língua de Sinais Brasileira para avatares sinalizadores.. 2019. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Engenharia Elétrica - UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas.
TEMOTEO-MARQUES, J. G.; PAULA, F. V.;CAPOVILLA, Fernando César.. Erros de escrita sob ditado como função do Modelo de Capovilla de Cifrabilidade FonoGrafÊmica do Português na Nova Ortografia. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Psicologia (Psicologia Experimental)) - Universidade de São Paulo.
SILVA, I. R.; SCHLINDWEIN, A. F.;TEMOTEO-MARQUES, J. G.. Percepção da característica bilíngue do sujeito surdo no contexto escolar.. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-Graduação em Saúde, Interdisciplinaridade e Reabilitação) - Universidade Estadual de Campinas.
PAULA, F. V.;TEMOTEO-MARQUES, J. G.CAPOVILLA, Fernando César.. Para avaliação e intervenção em linguagem: Banco de 1.000 figuras e palavras, com controle de univocidade de figuras; familiaridade e decifrabilidade de escrita, cifrabilidade da fala ouvida e lida orofacialmente, e legibilidade orofacial e audibilizabilidade da fala vista.. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Psicologia Experimental) - Universidade de São Paulo.
TEMOTEO-MARQUES, J. G.; PAULA, F. V.;CAPOVILLA, Fernando César.. Mapeamento da cifrabilidade FonEma-GrafEma e da decifrabilidade GrafEma-FonEma do Português na Nova Ortografia via software A Voz das Letras.. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Psicologia Experimental) - Universidade de São Paulo.
TEMOTEO-MARQUES, J. G.; NEVES, M. V. O.. Análise da estrutura sematosêmica de 10.400 sinais de Libras: caracterização das combinações canônicas entre forma de mão, orientações de palma, movimento, expressão facial.. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Psicologia Experimental) - Universidade de São Paulo.
TEMOTEO-MARQUES, J. G.; SILVA, I. R.; LIMA, M. C. M. P.. Os processos neológicos na Língua de Sinais Brasileira (Libras). 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Fonoaudiologia) - Universidade Estadual de Campinas.
TEMOTEO-MARQUES, J. G.; LIMA, M. C. M. P.; QUENTAL, S. L. M.. Diagnóstico da surdez e a mediação profissional: narrativas dos familiares frente às possibilidades de reabilitação clínico-terapêutica e/ou abordagem bilíngue para crianças surdas.. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Fonoaudiologia) - Universidade Estadual de Campinas.
LIMA, M. C. M. P.;TEMOTEO-MARQUES, J. G.; MONTILHA, R. C. I.. Conhecimento materno sobre as etapas da triagem auditiva neonatal.. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Fonoaudiologia) - Universidade Estadual de Campinas.
VIANNA, N. G.; NOGUEIRA, A. S.;TEMOTEO-MARQUES, J. G.. Organização e Funcionamento da proposta de educação bilíngue para surdos na cidade de Campinas/SP.. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Fonoaudiologia) - Universidade Estadual de Campinas.
VIANNA, N. G.; NOGUEIRA, A. S.;TEMOTEO-MARQUES, J. G.. Organização e funcionamento da proposta de Educação bilíngue na cidade de Campinas/SP. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Fonoaudiologia) - Universidade Estadual de Campinas.
TEMOTEO-MARQUES, J. G.; VIANNA, N. G.. Famílias ouvintes e filhos surdos: O papel da Libras na construção de relações afetivas. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Fonoaudiologia) - Universidade Estadual de Campinas.
SOUZA, J. L. L.; LOURENCO, E. A. G.;BARBOSA, F. V.TEMOTEO-MARQUES, J. G.; SANTOS, D. V.; MINUSSI, R. D.. Banca Examinadora do Concurso para Professor Assistente A, na área de Letras e Pedagogia, Subárea Libras. 2017. Universidade Federal de São Paulo.
Zainda, J.C.S.M; ABRAAO, V. B. B.;TEMOTEO-MARQUES, J. G.. Banca examinadora de concurso público de provas e títulos para professor efetivo, na área de Linguística, sub-área Estudos da Tradução e Interpretação em Libras. 2015. Universidade Federal do Espírito Santo.
RODRIGUES, C. H.; MACHADO, L. M. C. V.;TEMOTEO-MARQUES, J. G.. Banca Examinadora do Concurso Público para o Departamento de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora ? UFJF, no conjunto das disciplinas: Língua Brasileira de Sinais, Tradução e Interpretação de Libras, Literatura e Cultura em Libras.. 2014. Universidade Federal de Juiz de Fora.
TEMOTEO-MARQUES, J. G.; SCHIMITT, D.; COSTA, M. R.. Banca de Concurso Público para o Magistério Superior para a área de Ensino de Libras e Formação Profissional. 2014. Universidade Federal do Amazonas.
TEMOTEO-MARQUES, J. G.. Banca avaliadora de trabalhos científicos para a XX Semafon - Semana de Fonoaudiologia. 2022. Universidade Estadual de Campinas.
MARQUES, J. G. T.;TEMOTEO-MARQUES, J. G.; CONSTANTINI, A. C.. Banca avaliadora de trabalhos científicos para a XVI Semafon - Semana de Fonoaudiologia. 2018. Universidade Estadual de Campinas.
Orientou
A avaliação de pacientes surdos pela Escala de Coma de Glasgow sob a perspectiva do enfermeiro: uma pesquisa quanti-qualitativa exploratória; Início: 2022; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Saúde, Interdisciplinaridade e Reabilitação) - Universidade Estadual de Campinas; (Orientador);
Os processos neológicos na Língua de Sinais Brasileira (Libras); Início: 2023; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Fonoaudiologia) - Universidade Estadual de Campinas; (Orientador);
Diagnóstico da surdez e a mediação profissional: narrativas dos familiares frente às possibilidades de reabilitação clínico-terapêutica e/ou abordagem bilíngue para crianças surdas; ; Início: 2023; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Fonoaudiologia) - Universidade Estadual de Campinas; (Orientador);
A acessibilidade em Libras para gestantes surdas nos serviços de saúde: do pré-natal ao pós-parto; Início: 2023; Iniciação científica (Graduando em Medicina) - Universidade Estadual de Campinas; (Orientador);
A comunicação de crianças com Síndrome de Down e o uso de língua de sinais: uma revisão integrativa de literatura; Início: 2023; Iniciação científica (Graduando em Fonoaudiologia) - Universidade Estadual de Campinas; (Orientador);
Variação histórica do Alfabeto Manual da Libras: uma análise dos principais registros encontrados nos séculos XIX, XX e XXI; 2011; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Pós Graduação em Língua de Sinais Brasile) - Centro Universitário UNINTA; Orientador: Janice Gonçalves Temoteo Marques;
A utilização de recursos didáticos no letramento de alunos em séries iniciais; ; 2009; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Licenciatura Plena para o Ensino Médio) - Universidade Regional do Cariri; Orientador: Janice Gonçalves Temoteo Marques;
A importância da aquisição da língua de sinais por pessoas ouvintes; 2007; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Ensino de Língua Portuguesa e; ; ) - Universidade Regional do Cariri; Orientador: Janice Gonçalves Temoteo Marques;
Os processos neológicos na Língua de Sinais Brasileira (Libras): Sinais relacionados a Tecnologia e Comunicação; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Fonoaudiologia) - Universidade Estadual de Campinas; Orientador: Janice Gonçalves Temoteo Marques;
Diagnóstico da surdez e a mediação profissional: narrativas dos familiares frente às possibilidades de reabilitação clínico-terapêutica e/ou abordagem bilíngue para crianças surdas; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Fonoaudiologia) - Universidade Estadual de Campinas; Orientador: Janice Gonçalves Temoteo Marques;
Percepções sobre a atuação do professor na alfabetização de crianças surdas; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Fonoaudiologia) - Universidade Estadual de Campinas, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Janice Gonçalves Temoteo Marques;
O estado da arte em pesquisa sobre a disfluência em língua de sinais; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Fonoaudiologia) - Universidade Estadual de Campinas, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Janice Gonçalves Temoteo Marques;
Percepção de familiares ouvintes sobre o uso de atividades bilíngues (Libras/Língua Portuguesa) no processo de alfabetização de crianças surdas; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Fonoaudiologia) - Universidade Estadual de Campinas; Orientador: Janice Gonçalves Temoteo Marques;
Atenção visual na aquisição da língua de sinais em crianças surdas; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Fonoaudiologia) - Universidade Estadual de Campinas; Orientador: Janice Gonçalves Temoteo Marques;
O impacto do uso de atividades bilíngues (Libras/Língua Portuguesa) no processo de alfabetização de crianças surdas na perspectiva de familiares; ; 2022; Iniciação Científica; (Graduando em Fonoaudiologia) - Universidade Estadual de Campinas, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Janice Gonçalves Temoteo Marques;
O impacto do uso de materiais de alfabetização bilíngue para o desenvolvimento linguístico da criança surda na visão de educadores; 2022; Iniciação Científica; (Graduando em Fonoaudiologia) - Universidade Estadual de Campinas; Orientador: Janice Gonçalves Temoteo Marques;
Atendimento ambulatorial fonoaudiológico de pacientes surdos durantes a pandemia de Covid-19: efeitos sobre a comunicação; 2022; Iniciação Científica; (Graduando em Fonoaudiologia) - Universidade Estadual de Campinas; Orientador: Janice Gonçalves Temoteo Marques;
Produções bibliográficas
-
MARTINS, A. C. ; MARTINO, J. M. ; TEMOTEO-MARQUES, J. G. ; MARTINS, F. C. . Construindo critérios de lematização para a Língua de Sinais Brasileira. TRADTERM , v. 45, p. 147-179-179, 2023.
-
DE MARTINO, JOSÉ MARIO ; SILVA, IVANI RODRIGUES ; MARQUES, Janice Gonçalves Temoteo ; MARTINS, ANTONIELLE CANTARELLI ; POETA, ENZO TELLES ; CHRISTINELE, DENER STASSUN ; CAMPOS, JOÃO PEDRO ARAÚJO FERREIRA . Neural machine translation from text to sign language. Universal Access in the Information Society , v. 22, p. 1-14, 2023.
-
SOUZA, R. S. ; MARTINO, J. M. ; TEMOTEO-MARQUES, J. G. ; SILVA, I. R. . Automatic Recognition of Continuous Signing of Brazilian Sign Language for Medical Interview. Think Mind , v. HEALTHINFO, p. 41-46-46, 2021.
-
TEMOTEO-MARQUES, J. G. ; MARTINS, A. C. . A influência da Língua de Sinais Francesa (LSF) na Língua de Sinais Brasileira (Libras): Estudo Baseado em Metalexicografia Comparativa. PORTO DAS LETRAS , v. 6, p. 84-102, 2020.
-
VIANNA, N. G. ; TEMOTEO-MARQUES, J. G. . O agir militante em um projeto de extensão com a comunidade surda. 10.5216/revufg.v20.66725 , v. 20, p. 1-27-27, 2020.
-
BARBOSA, FELIPE VENÂNCIO ; SAMPAIO, LEONARDO ; MARQUES, Janice . Reflexões sobre a atuação do intérprete de língua de sinais na mediação da avaliação clínica em serviço de saúde mental. Revista Belas Infiéis , v. 8, p. 231-252, 2019.
-
CAPOVILLA, Fernando César. ; TEMOTEO-MARQUES, J. G. ; MARTINS, A. C. ; RAPHAEL, Walkiria Duarte . Medicina e Saúde em Libras: Propósito, estrutura e emprego da cartilha. NEUROCIÊNCIAS (RIO DE JANEIRO) , v. 15, p. 11-26, 2019.
-
SILVA, L. F. ; LIEBER, S. N. ; SILVA, K. C. B. ; TEMOTEO-MARQUES, J. G. . Reflexões sobre o bilinguismo na educação de surdos: um enfoque psicanalítico Reflections on bilingualism in deaf education: a psychoanalytic approach. THE ESPECIALIST , v. 40, p. 1-20, 2019.
-
BARBOSA, F. V. ; HAAR, E. T. ; TEMOTEO-MARQUES, J. G. . Um estudo inicial sobre o ensino de Língua de Sinais a distancia na Universidade de São Paulo. http://dx.doi.org/10.20395/re.v0i45 , v. 45, p. 43-63, 2016.
-
CAPOVILLA, Fernando César. ; RAPHAEL, Walkiria Duarte ; TEMOTEO-MARQUES, J. G. ; MARTINS, A. C. . Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em Suas Mãos - Vol 1. 1. ed. São Paulo: Edusp, 2017. v. 3. 3.000p .
-
CAPOVILLA, Fernando César. ; RAPHAEL, Walkiria Duarte ; TEMOTEO-MARQUES, J. G. ; MARTINS, A. C. . Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em Suas Mãos - Vol 3. 1. ed. São Paulo: Edusp, 2017. v. 3. 3.000p .
-
CAPOVILLA, Fernando César. ; RAPHAEL, Walkiria Duarte ; TEMOTEO-MARQUES, J. G. ; MARTINS, A. C. . Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em Suas Mãos - Vol 2. 1. ed. São Paulo: Edusp, 2017. v. 3. 3.000p .
-
CAPOVILLA, Fernando César. (Org.) ; RAPHAEL, Walkiria Duarte (Org.) ; TEMOTEO-MARQUES, J. G. (Org.) ; MARTINS, A. C. (Org.) ; MAURÍCIO, Aline Cristina Lofrese (Org.) . Conteúdo semântico dos sinais de Libras. In: Novo Dicionário Enciclopédico Ilustrado Trilingue da Língua de Sinais Brasileira - Libras. 2. ed. São Paulo: Edusp, 2012. v. 2. 2759p .
-
SOUZA, I. R. ; TEMOTEO-MARQUES, J. G. . Materiais de alfabetização bilíngue: O impactp de seu uso para o desenvolvimento linguístico da criança surda na visão de professores. In: Luiza Elena L; Ribeiro do Valle. (Org.). Perspectivas em Transtornos do Desenvolvimento Cognitivo-Comportamental, Linguístico e Social.. 1ed.São Paulo: Memnon Edições Científicas, 2023, v. 1, p. 1-544.
-
SANTOS, L. S. ; TEMOTEO-MARQUES, J. G. . Percepção de familiares ouvintes sobre o uso de atividades bilíngues (Libras/Língua Portuguesa) no processo de alfabetização de crianças surdas. In: Ana Paula Gonçalves Tranche; Larisse Junqueira Mendes de Carvalho; Amanda Nunes de Souza. (Org.). I Congresso Nacional de Reabilitação Multidisciplinar e Inclusão Escolar : ações inclusivas que contemplam a abordagem interdisciplinar na pluralidade da pessoa com deficiência. 1ed.São Paulo: Editora Dialética, 2023, v. 1, p. 209-222.
-
TEMOTEO-MARQUES, J. G. ; MARTINS, A. C. ; CAPOVILLA, Fernando César. ; RAPHAEL, Walkiria Duarte . Lexicografia da Língua de Sinais Brasileira, Libras: Procedimentos para a documentação de uma língua de sinais e principais desafios encontrados quanto ao seu registro.. In: Albino, Ivone Braga (Org.); Silva, José Edmilson Felipe da. (Org.) Oliveira; Laralis Nunes de Sousa (Org.). (Org.). A muitas mãos: contribuição aos estudos surdos. 1ed.Natal: Editora da UFRN - EDUFRN, 2016, v. 1, p. 1-272.
-
CAPOVILLA, Fernando César. ; TEMOTEO-MARQUES, J. G. . A importância do Novo Deit-Libras para a educação bilíngue da criança surda.. In: Andreis-Witkoski, Silvia; Filie-taz, Marta Rejane Proença.. (Org.). Educação de surdos em debate. 1ed.Curitiba: Editora UTFPR, 2014, v. 1, p. 103-127.
-
TEMOTEO-MARQUES, J. G. . Identificando as variações regionais e sociais da Língua Brasileira de Sinais. In: MOURA, Maria Denilda; SIBALDO, Marcelo Amorim; SEDRINS, Adeilson Pinheiro. (Org.). Novos desafios da Língua: Pesquisas em língua falada e escrita. 1ed.Maceió: UFAL, 2010, v. 1, p. 579-586.
-
TEMOTEO, J. G. . Identificando as variações linguísticas regionais e sociais presentes na língua de sinais brasileira: uma análise bibliográfica. In: Maria do Socorro Silva de Aragão; BARROS, Z. (Org.) ; BELICHE, C. (Org.) ; LIMA, F. S. (Org.) ; MARANHAO, S. M. (Org.) ; SILVA, M. B. (Org.). (Org.). Estudos em Lexicologia, Lexicografia, Terminologia e Terminografia. 1ed.Fortaleza-CE: UFC/Mídia, 2009, v. 1, p. 1-160.
-
CAPOVILLA, Fernando César. ; RAPHAEL, Walkiria Duarte ; MAURÍCIO, Aline Cristina Lofrese ; TEMOTEO-MARQUES, J. G. . Conteúdo semântico dos sinais da Libras. In: Capovilla, Raphael, Mauricio,. (Org.). Novo Dicionário Enciclopédico Ilustrado Trilingue da Língua de Sinais Brasileira - Libras. 1ed.São Paulo: Edusp, 2009, v. 2, p. 2361-2400.
-
TEMOTEO-MARQUES, J. G. . Falar em Libras com sotaque nordestino. Revista Nova Escola, São Paulo, p. 18 - 18, 01 ago. 2013.
-
TEMOTEO-MARQUES, J. G. ; MIRANDA, L. V. ; MARTINO, J. M. . Sign Language Learning Material for Undergraduate Students: Brazilian Sign Language Glossary. In: Innovation in Language Learning, 2019, Firenze. Innovation in Language Learning. Firenze, Italy: Edited by Pixel and published by Filodiritto Editore, 2019. v. 12.
-
TEMOTEO-MARQUES, J. G. ; ROSA, L. A. . Glossário online de Língua de Sinais Brasileira para Licenciaturas. 2018. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
CAPOVILLA, Fernando César. ; RAPHAEL, Walkiria Duarte ; TEMOTEO-MARQUES, J. G. ; MARTINS, A. C. . Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em suas mãos. 2018. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
TEMOTEO, J. G. ; MARTINS, A. C. . A influência da Língua de Sinais Francesa (LSF) na Língua de Sinais Brasileira (Libras): Estudo preliminar baseado em metalexicografia comparativa. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
BARBOSA, F. V. ; NEVES, S. L. G. ; TEMOTEO-MARQUES, J. G. . A língua de sinais atípica: Avaliação e intervenção nos distúrbios da comunicação expressos nas línguas de sinais. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
TEMOTEO-MARQUES, J. G. . Lexicografia da Língua de Sinais Brasileira, Libras: procedimentos para a documentação de uma língua de sinais e principais dificuldades encontradas quanto ao seu registro.. 2013. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
TEMOTEO-MARQUES, J. G. . Libras: Que língua é essa? e Lexicografia da Língua de Sinais Brasileira. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
TEMOTEO-MARQUES, J. G. ; CAPOVILLA, Fernando César. ; RAPHAEL, Walkiria Duarte . Sign Language Lexicography and the New Deit-Libras. 2010. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
TEMOTEO-MARQUES, J. G. ; CAPOVILLA, Fernando César. ; RAPHAEL, Walkiria Duarte . Contribuições metodológicas do Novo Deit-Libras: Dicionário Enciclopédico Ilustrado Trilíngue da Língua de Sinais Brasileira (Libras) para a lexicografia das línguas de sinais.. 2009. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
-
DE JESUS, Paloma Callou ; DA FRANÇA, Aline Maria Alencar ; TEMOTEO-MARQUES, J. G. . Oficina de multiplicadores em saúde e DST/HIV/AIDS para adolescentes surdos. 2008. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
TEMOTEO-MARQUES, J. G. . Identificando as variações regionais e sociais presentes na língua de sinais brasileira. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
TEMOTEO-MARQUES, J. G. . Identificando as variações linguísticas regionais e sociais presentes na língua de sinais brasileira.. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
DAMASCENO, Cristiane Lopes ; TEMOTEO-MARQUES, J. G. . A inclusão social e a concepção do profissional de saúde no atendimento ao paciente surdo em Juazeiro do Norte-CE. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Outras produções
MARQUES, Janice ; RACHID, M. . Você conhece a cultura e identidade surda?. 2020. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
Revista Ultimato ; TEMOTEO-MARQUES, J. G. . Os surdos no Nordeste e o evangelho de Jesus. 2016. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
BARBOSA, F. V. ; SAMPAIO, L. A. N. P. C. ; TEMOTEO-MARQUES, J. G. . Reflexões sobre a prática em Saúde mental e surdez: a língua de sinais e a interpretação em Ambulatório de Psiquiatria. 2016. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
TEMOTEO-MARQUES, J. G. . Sinalizando o Nordeste. 2013. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
TEMOTEO-MARQUES, J. G. . Estudo inédito registra sinais de Libras típicos do Nordeste. 2013. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
TEMOTEO-MARQUES, J. G. . O sotaque nordestino em sinais. 2013. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
TEMOTEO-MARQUES, J. G. . II Encontro de Jovens Surdos do Pernambuco. 2010. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
TEMOTEO-MARQUES, J. G. . Meu aluno tem Transtorno do Desenvolvimento da Coordenação (TDC): e agora?. 2022. (Editoração/Livro).
TEMOTEO-MARQUES, J. G. ; MIRANDA, L. V. ; MARTINO, J. M. . Glossário de Libras da Unicamp. 2019. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de material didático ou instrucional ? Glossário de Libras).
BARBOSA, FELIPE VENÂNCIO ; TEMOTEO, J. G. ; DUVECCHI, C. ; OTAKA, T. T. . Língua de Sinais EAD: Aula Prática ? Episódio 1.. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Videoaula).
BARBOSA, FELIPE VENÂNCIO ; TEMOTEO, J. G. ; DUVECCHI, C. ; OTAKA, T. T. . Língua de Sinais EAD: Aula Prática ? Episódio 2. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Videoaula).
BARBOSA, FELIPE VENÂNCIO ; TEMOTEO, J. G. ; DUVECCHI, C. ; OTAKA, T. T. . Língua de Sinais EAD: Aula Prática ? Episódio 3.. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Videoaula).
BARBOSA, FELIPE VENÂNCIO ; TEMOTEO, J. G. ; DUVECCHI, C. ; OTAKA, T. T. . Língua de Sinais EAD: Aula Prática ? Episódio 4.. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Videoaula).
BARBOSA, FELIPE VENÂNCIO ; TEMOTEO, J. G. ; DUVECCHI, C. ; OTAKA, T. T. . Língua de Sinais EAD: Aula Prática ? Episódio 5.. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Videoaula).
BARBOSA, FELIPE VENÂNCIO ; TEMOTEO, J. G. ; DUVECCHI, C. ; OTAKA, T. T. . Língua de Sinais EAD: Aula Prática ? Episódio 6.. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Videoaula).
BARBOSA, FELIPE VENÂNCIO ; TEMOTEO, J. G. ; DUVECCHI, C. ; OTAKA, T. T. . Língua de Sinais EAD: Aula Prática ? Episódio 8.. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Videoaula).
BARBOSA, FELIPE VENÂNCIO ; TEMOTEO, J. G. ; DUVECCHI, C. ; OTAKA, T. T. . Língua de Sinais EAD: Aula Prática ? Episódio 7.. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Videoaula).
BARBOSA, FELIPE VENÂNCIO ; TEMOTEO, J. G. ; DUVECCHI, C. ; OTAKA, T. T. . Língua de Sinais EAD: Aula Prática ? Episódio 9.. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Videoaula).
BARBOSA, FELIPE VENÂNCIO ; TEMOTEO, J. G. ; DUVECCHI, C. ; OTAKA, T. T. . Língua de Sinais EAD: Aula Prática ? Episódio 10.. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Videoaula).
BARBOSA, FELIPE VENÂNCIO ; TEMOTEO, J. G. ; NEVES, S. L. G. ; DUVECCHI, C. ; OTAKA, T. T. . Língua de Sinais EAD - Glossário: Alfabeto. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de material didático ou instrucional ? Glossário de Libras).
BARBOSA, FELIPE VENÂNCIO ; TEMOTEO, J. G. ; NEVES, S. L. G. ; DUVECCHI, C. ; OTAKA, T. T. . Língua de Sinais EAD - Glossário: Números.. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de material didático ou instrucional ? Glossário de Libras).
BARBOSA, FELIPE VENÂNCIO ; TEMOTEO, J. G. ; NEVES, S. L. G. ; DUVECCHI, C. ; OTAKA, T. T. . Língua de Sinais EAD - Glossário: Dias da Semana.. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de material didático ou instrucional ? Glossário de Libras).
BARBOSA, FELIPE VENÂNCIO ; TEMOTEO, J. G. ; NEVES, S. L. G. ; DUVECCHI, C. ; OTAKA, T. T. . Língua de Sinais EAD - Glossário: Definições de Tempo. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de material didático ou instrucional ? Glossário de Libras).
BARBOSA, F. V. ; TEMOTEO, J. G. ; NEVES, S. L. G. ; DUVECCHI, C. ; OTAKA, T. T. . Língua de Sinais EAD - Glossário: Verbos (Ações).. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de material didático ou instrucional ? Glossário de Libras).
BARBOSA, F. V. ; TEMOTEO, J. G. ; NEVES, S. L. G. ; DUVECCHI, C. ; OTAKA, T. T. . Língua de Sinais EAD - Glossário: Verbos.. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de material didático ou instrucional ? Glossário de Libras).
BARBOSA, F. V. ; TEMOTEO, J. G. ; NEVES, S. L. G. ; DUVECCHI, C. ; OTAKA, T. T. . Língua de Sinais EAD - Glossário: Universo Escolar.. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de material didático ou instrucional ? Glossário de Libras).
BARBOSA, F. V. ; TEMOTEO, J. G. ; NEVES, S. L. G. ; DUVECCHI, C. ; OTAKA, T. T. . Língua de Sinais EAD - Glossário: Diálogos Cotidianos.. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de material didático ou instrucional ? Glossário de Libras).
BARBOSA, F. V. ; TEMOTEO, J. G. ; NEVES, S. L. G. ; DUVECCHI, C. ; OTAKA, T. T. . Língua de Sinais EAD - Glossário: Meses do Ano.. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de material didático ou instrucional ? Glossário de Libras).
BARBOSA, F. V. ; TEMOTEO, J. G. ; NEVES, S. L. G. ; DUVECCHI, C. ; OTAKA, T. T. . Língua de Sinais EAD - Glossário: Cores.. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de material didático ou instrucional ? Glossário de Libras).
BARBOSA, F. V. ; TEMOTEO, J. G. ; NEVES, S. L. G. ; DUVECCHI, C. ; OTAKA, T. T. . Língua de Sinais EAD - Glossário: Alimentação.. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de material didático ou instrucional ? Glossário de Libras).
BARBOSA, F. V. ; TEMOTEO, J. G. ; NEVES, S. L. G. ; DUVECCHI, C. ; OTAKA, T. T. . Língua de Sinais EAD - Glossário: Emoções/Comportamento.. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de material didático ou instrucional ? Glossário de Libras).
BARBOSA, F. V. ; TEMOTEO, J. G. ; NEVES, S. L. G. ; DUVECCHI, C. ; OTAKA, T. T. . Língua de Sinais EAD - Glossário: Casa e Cotidiano.. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de material didático ou instrucional ? Glossário de Libras).
BARBOSA, F. V. ; TEMOTEO, J. G. ; NEVES, S. L. G. ; DUVECCHI, C. ; OTAKA, T. T. . Língua de Sinais EAD - Glossário: Esporte.. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de material didático ou instrucional ? Glossário de Libras).
BARBOSA, F. V. ; TEMOTEO, J. G. ; NEVES, S. L. G. ; DUVECCHI, C. ; OTAKA, T. T. . Língua de Sinais EAD - Glossário: Locais.. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de material didático ou instrucional ? Glossário de Libras).
BARBOSA, F. V. ; TEMOTEO, J. G. ; NEVES, S. L. G. ; DUVECCHI, C. ; OTAKA, T. T. . Língua de Sinais EAD - Glossário: Classificação (Familiares).. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de material didático ou instrucional ? Glossário de Libras).
BARBOSA, F. V. ; TEMOTEO, J. G. ; NEVES, S. L. G. ; DUVECCHI, C. ; OTAKA, T. T. . Língua de Sinais EAD - Glossário: Classificação (Sociais).. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de material didático ou instrucional ? Glossário de Libras).
BARBOSA, F. V. ; TEMOTEO, J. G. ; NEVES, S. L. G. ; DUVECCHI, C. ; OTAKA, T. T. . Língua de Sinais EAD - Glossário: Tecnologia.. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de material didático ou instrucional ? Glossário de Libras).
BARBOSA, F. V. ; TEMOTEO, J. G. ; NEVES, S. L. G. ; DUVECCHI, C. ; OTAKA, T. T. . Língua de Sinais EAD - Glossário: Intensidade/Quantidade.. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de material didático ou instrucional ? Glossário de Libras).
BARBOSA, F. V. ; TEMOTEO, J. G. ; NEVES, S. L. G. ; DUVECCHI, C. ; OTAKA, T. T. . Língua de Sinais EAD - Glossário: Profissões.. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de material didático ou instrucional ? Glossário de Libras).
BARBOSA, FELIPE VENÂNCIO ; TEMOTEO, J. G. . Língua Brasileira de Sinais ? EAD ? Aula Teórica 1 (versão em Libras: Janice Gonçalves Temoteo.). 2015. (Tradução simultânea Português oral/Língua de Sinais Brasileira (Libras)).
BARBOSA, FELIPE VENÂNCIO ; TEMOTEO, J. G. . Língua Brasileira de Sinais ? EAD ? Aula Teórica 2 (versão em Libras: Janice Gonçalves Temoteo.). 2015. (Tradução simultânea Português oral/Língua de Sinais Brasileira (Libras)).
BARBOSA, FELIPE VENÂNCIO ; TEMOTEO, J. G. . Língua Brasileira de Sinais ? EAD ? Aula Teórica 3 (versão em Libras: Janice Gonçalves Temoteo.). 2015. (Tradução simultânea Português oral/Língua de Sinais Brasileira (Libras)).
BARBOSA, FELIPE VENÂNCIO ; TEMOTEO, J. G. . Língua Brasileira de Sinais ? EAD ? Aula Teórica 4 (versão em Libras: Janice Gonçalves Temoteo.). 2015. (Tradução simultânea Português oral/Língua de Sinais Brasileira (Libras)).
BARBOSA, FELIPE VENÂNCIO ; TEMOTEO, J. G. . Língua Brasileira de Sinais ? EAD ? Aula Teórica 5 (versão em Libras: Janice Gonçalves Temoteo.). 2015. (Tradução simultânea Português oral/Língua de Sinais Brasileira (Libras)).
BARBOSA, FELIPE VENÂNCIO ; TEMOTEO, J. G. . Língua Brasileira de Sinais ? EAD ? Aula Teórica 6 (versão em Libras: Janice Gonçalves Temoteo.). 2015. (Tradução simultânea Português oral/Língua de Sinais Brasileira (Libras)).
BARBOSA, FELIPE VENÂNCIO ; TEMOTEO, J. G. . Língua Brasileira de Sinais ? EAD ? Aula Teórica 7 (versão em Libras: Janice Gonçalves Temoteo.). 2015. (Tradução simultânea Português oral/Língua de Sinais Brasileira (Libras)).
BARBOSA, FELIPE VENÂNCIO ; TEMOTEO, J. G. . Língua Brasileira de Sinais ? EAD ? Aula Teórica 8 (versão em Libras: Janice Gonçalves Temoteo.). 2015. (Tradução simultânea Português oral/Língua de Sinais Brasileira (Libras)).
BARBOSA, FELIPE VENÂNCIO ; TEMOTEO, J. G. . Língua Brasileira de Sinais ? EAD ? Aula Teórica 9 (versão em Libras: Janice Gonçalves Temoteo.). 2015. (Tradução simultânea Português oral/Língua de Sinais Brasileira (Libras)).
BARBOSA, FELIPE VENÂNCIO ; TEMOTEO, J. G. . Língua Brasileira de Sinais ? EAD ? Aula Teórica 10 (versão em Libras: Janice Gonçalves Temoteo.). 2015. (Tradução simultânea Português oral/Língua de Sinais Brasileira (Libras)).
TEMOTEO-MARQUES, J. G. . Tradução de Palestra (Espanhol/Libras) na Jornada Internacional de HQs. 2011. (Tradução simultânea português oral/Língua de Sinais Brasileira de palestras).
TEMOTEO-MARQUES, J. G. ; MARTINS, A. C. . Tradução da Palestra do Dalai Lama no Brasil. 2011. (Tradução simultânea português oral/Língua de Sinais Brasileira de palestras).
TEMOTEO-MARQUES, J. G. ; DE JESUS, Paloma Callou ; DA FRANÇA, Aline Maria Alencar . Noções Básicas de Libras para os Profissionais do Programa Saúde da Família - PSF. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
RAPHAEL, Walkiria Duarte ; TEMOTEO-MARQUES, J. G. . Curso Básico de Libras para os funcionários do Instituto de Psicologia - USP. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
CAPOVILLA, Fernando César. ; TEMOTEO-MARQUES, J. G. . Novo Dicionário Enciclopédico Ilustrado Trilíngue da Língua de Sinais Brasileira - Libras. 2009. (Editoração/Livro).
TEMOTEO-MARQUES, J. G. . O mundo dos surdos em Libras - Comunicação. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
TEMOTEO, J. G. . Curso Básico de Língua Brasileira de Sinais - Libras, com ênfase no Atendimento da pessoa surda. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
TEMOTEO-MARQUES, J. G. . Curso Básico de Língua de Sinais Brasileira - Libras. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
TEMOTEO-MARQUES, J. G. . Curso Básico de Língua de Sinais Brasileira - Nível 1. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
TEMOTEO-MARQUES, J. G. . Interpretação de Propagandas Eleitorais - TV. 2008.
Projetos de pesquisa
-
2021 - Atual
Tradução automática Português-Libras explorando técnicas de inteligência artificial, Descrição: Em um mundo cujo principal meio de comunicação é a linguagem falada e escrita, os surdos enfrentam severas barreiras de comunicação, tendo enormes dificuldades de acesso a informações básicas e a serviços públicos. Pessoas com perda auditiva, sobretudo aquelas que nasceram surdas ou que não foram alfabetizadas antes de adquirir a deficiência, enfrentam sérias dificuldades no acesso a conteúdo escrito. Exemplos de tais conteúdos abrangem, dentre outros, avisos informativos, sítios de Internet governamentais, livros e manuais técnicos. Esse projeto visa desenvolver solução tecnológica para reduzir essa barreira de comunicação, promovendo uma maior eficiência e autonomia do cidadão surdo na realização de atividades laborais, rotineiras e de cidadania. O projeto visa desenvolver mecanismo para a tradução automática Português-Libras explorando técnicas de inteligência artificial. O resultado da tradução deve observar a gramática da Língua de Sinais Brasileira e ser mais do que transposição palavra-sinal. O conteúdo em Libras resultante da tradução será apresentado por personagem virtual, com aparência e movimentação realista, implementado com modernas técnicas de computação gráfica. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Janice Gonçalves Temoteo Marques - Integrante / Ivani Rodrigues Silva - Integrante / José Mário de Martino - Coordenador / Ângelo Brandão Brenetti - Integrante / Caio Dallecio Ferreira Santos - Integrante.
Prêmios
2021
HEALTHINFO 2021: Best Paper Award Referente ao paper "Automatic Recognition of Continuous Signing of Brazilian Sign Language for Medical Interview", International Academy, Research, and Industry Association - IARIA.
2020
Professora homenageada da 16ª Turma de Fonoaudiologia, Faculdade de Ciências Médicas (FCM), Universidade Estadual de Campinas Unicamp.
2018
Prêmio Abeu 2018 - Melhor livro de Ciências Humanas com o Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em suas mãos (3 volumes), Associação Brasileira das Editoras Universitárias.
Histórico profissional
Endereço profissional
-
Universidade Estadual de Campinas, Faculdade de Ciências Médicas da UNICAMP. , Rua Albert Sabin, s/n, Cidade Universitária, 13083894 - Campinas, SP - Brasil, Telefone: (19) 35218800, URL da Homepage:
Experiência profissional
2013 - 2016
Universidade de São PauloVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Especialista em Libras, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.
Av. Prof. Luciano Gualberto, 403 - Departamento de Lingüística
Cidade Universitária
05508-010 - Sao Paulo, SP - Brasil
Telefone: (11) 30914298
2009 - 2012
Universidade de São PauloVínculo: Bolsista do CNPq, Enquadramento Funcional: Bolsista do CNPq, Regime: Dedicação exclusiva.
2016 - Atual
Universidade Estadual de CampinasVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Docente, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
https://www.fcm.unicamp.br/fcm/desenvolvimento-humano-e-reabilitacao
Atividades
-
10/2020 - 10/2023
Extensão universitária , Faculdade de Ciências Médicas da UNICAMP.,Atividade de extensão realizada, Coodenadora da Liga Acadêmica de Surdez - LASU.
2008 - 2008
Universidade Regional do CaririVínculo: LIVRE, Enquadramento Funcional: INTÉRPRETE DE LÍNGUA DE SINAIS, Carga horária: 16
Outras informações:
PROCESSO SELETIVO UNIFICADO 2008.2 - URCA
NA FUNÇÃO DE INTÉRPRETE DE LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA - LIBRAS, NOS DIAS 02, 03 E 04 DE JULHO DE 2008
2008 - 2008
Universidade Regional do CaririVínculo: Livre, Enquadramento Funcional: Professor - LITERATURA INGLESA
Outras informações:
Ministrou o Módulo da Disciplina: LITERATURA INGLESA DO SÉCULO XIX À CONTEMPORANEIDADE
( 60h/a - Fev/Mar de 2008)
2006 - 2006
Universidade Regional do CaririVínculo: Temporário, Enquadramento Funcional: Professor de Língua de Sinais Brasileira, Carga horária: 15
Outras informações:
Seminário de Introdução ao Ensino da Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS
Curso: Língua Portuguesa e Língua Inglesa
Cidade: Banabuiú- CE
2006 - 2006
Universidade Regional do CaririVínculo: Temporário, Enquadramento Funcional: Professor de Língua de Sinais Brasileira, Carga horária: 15
Outras informações:
Seminário de Introdução ao Ensino da Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS
Curso: Biologia
Cidade: Milagres - CE
2006 - 2006
Universidade Regional do CaririVínculo: Temporário, Enquadramento Funcional: Professor de Língua de Sinais Brasileira, Carga horária: 15
Outras informações:
Seminário de Introdução ao Ensino da Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS
Curso: Biologia
Cidade: Várzea Alegre - CE
2006 - 2006
Universidade Regional do CaririVínculo: Temporário, Enquadramento Funcional: Professor de Língua de Sinais Brasileira, Carga horária: 15
Outras informações:
Seminário de Introdução ao Ensino da Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS
Curso: Biologia - 2 semestre
Cidade: Várzea Alegre
2006 - 2006
Universidade Regional do CaririVínculo: Temporário, Enquadramento Funcional: Professor de Língua de Sinais Brasileira, Carga horária: 15
Outras informações:
Seminário de Introdução ao Ensino da Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS
Curso: Biologia
Cidade: Aurora - CE
2006 - 2006
Universidade Regional do CaririVínculo: Tenporário, Enquadramento Funcional: Professor de Língua de Sinais Brasileira, Carga horária: 15
Outras informações:
Seminário de Introdução ao Ensino da Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS
Curso: Ensino Fundamental
Cidade: Cedro - PE
2006 - 2006
Universidade Regional do CaririVínculo: Temporário, Enquadramento Funcional: Professor de Língua de Sinais Brasileira, Carga horária: 15
Outras informações:
Seminário de Introdução ao Ensino da Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS
Curso: Língua Portuguesa e Literatura
Cidade: Quixeramobim - CE
2006 - 2006
Universidade Regional do CaririVínculo: Temporário, Enquadramento Funcional: Professor de Língua de Sinais Brasileira, Carga horária: 15
Outras informações:
Seminário de Introdução ao Ensino da Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS
Curso: História
Cidade: Quixeramobim - CE
2006 - 2006
Universidade Regional do CaririVínculo: Temporário, Enquadramento Funcional: Professor de Língua de Sinais Brasileira, Carga horária: 15
Outras informações:
Seminário de Introdução ao Ensino da Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS
Curso: Biologia
Cidade: Nova Olinda - CE
2006 - 2006
Escola de Ensino Fundamental e Médio José Alves de FigueiredoVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor/ Intérprete de Libras, Carga horária: 44
2005 - 2005
Escola de Ensino Fundamental e Médio José Alves de FigueiredoVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor / Intérprete de Libras, Carga horária: 44
2004 - 2004
Escola de Ensino Fundamental e Médio José Alves de FigueiredoVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor/ Intérprete de Libras, Carga horária: 44
2002 - 2003
Escola de Ensino Fundamental e Médio José Alves de FigueiredoVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor/ Intérprete de Libras, Carga horária: 44
2005 - 2005
Centro de Cultura Anglo AmericanaVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor
1999 - 1999
Centro de Cultura Anglo AmericanaVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor
Atividades
-
08/2005 - 12/2005
Ensino, Inglês, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa
1998 - 2007
Primeira Igreja Batista - Comunidade da PazVínculo: Trabalho voluntário, Enquadramento Funcional: Intérprete da Libras/Português/Libras
2006 - 2006
Primeira Igreja Batista - Comunidade da PazVínculo: Trabalho voluntário, Enquadramento Funcional: Coordenadora dos Cursos de LIBRAS
2006 - 2006
Primeira Igreja Batista - Comunidade da PazVínculo: Trabalho Voluntário, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Brasileira de Sinais
2006 - 2006
Primeira Igreja Batista - Comunidade da PazVínculo: Trabalho Voluntário, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Brasileira de Sinais
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Janice Gonçalves Temoteo Marques e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?