Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa

Possui dupla graduação: Bacharelado em Tradutor/Intérprete - Port./Inglês pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (1977) e Licenciatura em Letras - Português-Inglês pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (1976). Mestre em Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (1980) e Doutora em Administração pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (2006), com tese em linguagem e mudança nas organizações. Atualmente é Professora Adjunta do Departamento de Letras Anglo-Germânicas da UFRJ e Professora Assistente do Departamento de Letras da PUC-Rio , atuando principalmente nas seguintes áreas: língua inglesa, linguística aplicada e formação de intérprete de conferências. Seu principal interesse de pesquisa é linguagem e desenvolvimento profissional, com ênfase em processos de coaching a profissionais em formação em organizações empresariais e em sistemas escolares.

Informações coletadas do Lattes em 02/12/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Administração

2001 - 2006

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro
Título: O Significado da Mudança ou a Mudança de Significado: Análise da Implantação de Modelos de Gestão de Pessoas por Competências
Orientador: Patrícia Amélia Tomei
Palavras-chave: Competências; Significado da mudança; Modelo de gestão.Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Administração. Setores de atividade: Educação Superior.

Mestrado em Letras

1977 - 1980

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro
Título: As formas de polidez em Português e Inglês: um estudo contrastivo,Ano de Obtenção: 1980
Orientador: Jurgen Heye
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Palavras-chave: Formas de polidez; Estudo contrastivo.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Inglesa. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa. Setores de atividade: Educação Superior.

Graduação em Bacharelado em Tradutor/Intérprete - Port./Inglês

1973 - 1977

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro

Graduação em Licenciatura em Letras - Português-Inglês

1973 - 1976

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Estudos de Discurso.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Administração / Subárea: Comportamento Humano nas Organizações.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem/Especialidade: Formação de Professores.

Participação em eventos

IX Congresso Brasileiro de Linguística Aplicada. Linguagem e Práticas Profissionais. 2011. (Congresso).

Peking University-Santander Universidades 2011 Top China Program.Seeding Sustainability through Environmental Management Strategies on Campus: the PUC-Rio Environmenal Agenda. 2011. (Seminário).

Fulbright English Teaching Assistants Enhancement Seminar.A Experiência da IES no 1º ano do Programa: Desafios e Soluções. 2011. (Seminário).

VI Jornada de Estudos da Linguagem / UERJ.Plurilinguismo e outras interfaces no Ensino de LE. 2011. (Simpósio).

Seminário sobre Parcerias Internacionais para o Aperfeiçoamento dos Profissionais da Educação Básica - CAPES. 2009. (Seminário).

Forum Mundial HERACLES e primeiro ENCEUL (Encontro Nacional de Centros Universitários de Línguas).Avaliação e Testes de Proficiência. 2009. (Outra).

Forum Mundial HERACLES e primeiro ENCEUL (Encontro Nacional de Centros Universitários de Línguas). 2009. (Outra).

II CLAFPL - Congresso Latino-Americano de Formação de Professores de Línguas. 2008. (Congresso).

Seminário Semiótica Social Crítica: agenda para pesquisa multimodal. 2008. (Seminário).

Portuguese Roundtable. 2008. (Outra).

42º TESOL Convention. 2008. (Outra).

III International Conference on Discourse, Communication and the Enterprise. 2005. (Congresso).

I Seminário de Estudos em Linguagem, Educação e Tecnologia. 2005. (Seminário).

I Seminário de Estudos em Linguagem, Educação e Tecnologia ( LINGNET). 2005. (Seminário).

II Encontro de Estudos em Estratégias. 2005. (Encontro).

Encontro de Estudos em Estratégia. 2005. (Encontro).

III DICOEN (International Conference on Discourse, Communication and the Enterprise). 2005. (Outra).

International Conference of the Global Business and Technology Association. Language matters in management: creating sustainable competitive advantage with the right talk. 2003. (Congresso).

Avaliar para quê? Avaliando as políticas de avaliação educacional. 2003. (Congresso).

Global Business and Technology Association Internacional Conference. Ethics and managerial praxis in Brazilian organizations: Is it all just samba?. 2002. (Congresso).

Training the Language Services Provider for the New Millenium. Discourse pattern awareness: improving results in training simultaneous interpreters. 2001. (Congresso).

Fórum de Diretores de Ensino do CONCEFET - SEMTEC/MEC.A elaboração de um projeto político pedagógico - construindo a estrutura curricular. 2001. (Outra).

Congresso de Educação. 2000. (Congresso).

Educação e Internet - Propostas para o Ensino. 2000. (Encontro).

III Mostra PUC-Rio.Inserções do profissional da linguagem no mercado de trabalho. 1999. (Outra).

Buscando a Excelência na Educação - Qualidade no Ensino e na Administração escolar.O Colégio Pedro II se apresenta. 1998. (Seminário).

Buscando a Excelência na Educação - Qualidade no ensino e na administração escolar.Indicadores para planejamento escolar. 1998. (Seminário).

XXVII TESOL Convention. Unraveling the oral fluency development puzzle. 1993. (Congresso).

Conferences Revisited.Unraveling the oral fluency development puzzle. 1993. (Encontro).

XXVI TESOL Convention. Foreign language performance analyzed throug writing. 1992. (Congresso).

Seminário de Reciclagem de Professores de Inglês do Colégio Pedro II.A seleção de professores de Língua Inglesa. 1992. (Seminário).

Análise do vestibular UERJ/CEFET.Teoria vs. prática - a realidade da prova. 1992. (Outra).

Conferência proferida no Instituto Brasil-Estados Unidos, na cerimônia de encerramento dos cursos de tradução.Translation as (re)constructive deconstruction. 1992. (Outra).

Seminário de Reciclagem de Professores de Inglês do Colégio Pedro II.Reading & ESP. 1991. (Seminário).

IX Congresso Internacional da Associação de Lingüística e Filologia da América Latina (ALFAL). Mecanismos de reformulação do texto original em tradução simultânea. 1990. (Congresso).

IX World Congress of Applied Linguistic. Reformulating text patterns in simultaneous interpretation. 1990. (Congresso).

IX Congresso Internacional da ALFAL. Mecanismo de reformulação do texto original em tradução simultânea. 1990. (Congresso).

Colóquio de Projetos de Pesquisa em Lingüística Aplicada, na UFRJ.A re-estruturação de textos em interpretação simultânea. 1990. (Outra).

III Congresso Interno do Departamento de Letras da PUC-Rio. Ensinar língua é possível?. 1989. (Congresso).

IX Encontro Nacional de Professores de Língua Inglesa.Atualizando Letras. 1989. (Encontro).

IX Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua Inglesa.Fighting for perfection: Is there a rationale for an exit instrument?. 1989. (Encontro).

I Congresso Interno do Departamento de Letras da PUC-Rio. Oral fluency in the English language - the case in simultaneous interpretating. 1988. (Congresso).

I Congresso Interno do Departamento de Letras da PUC-Rio. Nova instrumentalidade para Inglês Técnico Avançado. 1988. (Congresso).

VIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua Inglesa.Building up knowledge of the business world. 1988. (Encontro).

VIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua Inglesa.The quest for conversational competence. 1988. (Encontro).

I Seminário de Língua e Literatura Inglesa.The uses of translation. 1987. (Seminário).

III Encontro Nacional de Tradutores.Introdução à tradução: conteúdo e metodologia de um curso. 1987. (Encontro).

III Encontro Nacional de Tradutores.Versão na berlinda. 1987. (Encontro).

Palestra proferida no Instituto Brasil-Estados Unidos, na cerimônia de encerramento dos cursos de tradução.A busca dos sentidos. 1987. (Outra).

Encontro de estudantes de tradução, na Faculdade da Cidade.Conteúdo programático e formação do tradutor. 1986. (Encontro).

VII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua Inglesa.Perfil não-utópico de um bom tradutor. 1985. (Encontro).

VII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua Inglesa.On pedagogical techniques in Translation Courses. 1985. (Encontro).

Participação em bancas

Aluno: Fabiola Alice Alves Rocha

BECHER-COSTA, S. B. A.; MARTINS, M.A.P.; ANTUNES, M.A.G.. Crenças sobre o Ensino e Aprendizagem de Tradução: uma reflexão baseada nos estudos da tradução e na linguística aplicada. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

Aluno: Juliana Sousa Trajano

BECHER-COSTA, S. B. A.; HEMAIS, B.; WALSH, Bianca. O Excêntrico, o primeiro, o inesperado, o adverso: uma análise retórico-discursiva dos relatos de caso na literatura médica. 2012 - Pontifiícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

Aluno: Rogéria Dias Camillo

BECHER, Silvia; TAVARES, K. C. A.; BARBOSA, H.. Interação no componente online de cursos semi-presenciais: um estudo de caso. 2011. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Vanessa dos Santos Januário Machado

BECHER, Silvia; NEIVA, A. S.; FREITAS, M.. Avaliação de Proficiência Linguística de Pilotos: o discurso do candidato e sua influência no comportamento e julgamento do examinador. 2010. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Juliana Jandre Barreto

BECHER, Silvia; ZYNGIER, S.; SALGADO, M.G.. Leitura Literária e Emoção: Um estudo empírico. 2010. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Tainá Silva Barbosa

BECHER, Silvia; MILLER, I. K.; BOKEL, C.. Caminhando na Busca por Entendimentos: pedras, tropeços e recomeços. 2010. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

Aluno: Ana Lucia Tavares Monteiro

BECHER-COSTA, S. B. A.; NEIVA, A. S.. Comunicações entre Pilotos e Controladores de Voo: Fatores linguísticos,m discursivo-interacionais e interculturais. 2009. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Margarida Maria Calafte do Santos

TAVARES, K. C. A.; BARBOSA, H.;BECHER-COSTA, S. B. A.. As Novas Tecnologias em Projetos Interdisciplinares na Escola Pública: um estudo à luz da teoria da atividade. 2009. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Jacqueline Gomes Vicente

HEMAIS, B.; MILLER, I. K.; NUNES, M. B. C.;BECHER-COSTA, S. B. A.. A Elaboração de Apostilas para a Aula de Leitura em Inglês: Um estudo de caso. 2009. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

Aluno: Tinduya de Moraes Nogueira

TOMEI, P. A.;BECHER-COSTA, S. B. A.; PINTO, M.. Comunicação e Construção do Significado em Mudanças Organizacionais Planejadas: O Estudo de Caso CNEM. 2009. Dissertação (Mestrado em Administração de Empresas) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

Aluno: Natália Braguez de Paiva

BECHER-COSTA, S. B. A.; ZYNGIER, S.. Processos Literários De Socialização E Conscientização: Um Estudo Empírico. 2008. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Vania Lucia Vianna Carneiro Costa

BECHER-COSTA, S. B. A.; BARBOSA, H.. O Uso de Palavras-Tabu na Construção do Personagem Fílmico: Questões de Tradução na Produção de Legendas. 2008. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Roberta Boechat Albertino

BECHER-COSTA, S. B. A.; ZYNGIER, S.. Original ou Adaptado? Estudo Empírico Sobre a Recepção de Textos Literários. 2008. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Flavia da Cruz Miguel

BECHER-COSTA, S. B. A.; TAVARES, K. C. A.. A Comunidade Online na Formação Contínua do Professor - Um Estudo de Caso. 2008. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Mara Lúcia Fabiano Soares

BECHER-COSTA, S. B. A.; HEMAIS, B.. O papel do autor de livro didático para o ensino de língua inglesa como uma língua estrangeira: um estudo de identidade autoral. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

Aluno: Patrícia de Souza Martins

BECHER-COSTA, S. B. A.; HAGNAUER, C. J.. A Aplicação de um Ambiente Virtual de Anprendizagem no Contexto do Nível Médio de Ensino: A Plataforma E-Proinfo em Uso. 2007. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Maria Angela da Silva

BECHER-COSTA, S. B. A.; HEMAIS, B.. Inglês Para Área de Turismo: Análise De Necessidades Do Mercado E De Aprendizagem. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

Aluno: Gilmar Luiz Frotté Alves

BECHER-COSTA, S. B. A.; FREITAS, J. A. S. B. E.. Universidade Corporativa, Alinhamento Estratégico Da Administração De Recursos Humanos E Desenvolvimento Profissional Dos Trabalhadores. 2007. Dissertação (Mestrado em Administração) - Universidade Estácio de Sá.

Aluno: Selmo Cruz Borges

BECHER-COSTA, S. B. A.; HAGNAUER, C. J.. A Contribuição Da Internet Para A Prática Pedagógica Dos Professores de Língua Inglesa. 2007. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Sueli Mizbuti Büsmayer

BECHER-COSTA, S. B. A.; TAVARES, K. C. A.. Fóruns De Discussão Online Na Formação Contínua De Professores De Línguas: A Perspectiva Dos Participantes. 2007. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Carla Xavier Telles

BECHER-COSTA, S. B. A.; ZYNGIER, S.. Identificação, Envolvimento e Afeto: A influência das técnicas de tradução na apreciação de filmes estrangeiros. 2006. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.; SALIÉS, T.M.G.; LIBERALI, F.C.. Concurso Público de Provas e Títulos para Prof. Assistente de Língua Inglesa /UFRJ. 2011. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Banca Examinadora do Concurso Público para Seleção de Professor-Substituto da área de Língua Inglesa. 2009. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Banca para Seleção de Professor Substituto do Setor de Inglês. 2009. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.; LOBIANCO, M.. Banca de Língua Inglesa - Concurso Público CITEPE 2009. 2009. Fundação Cesgranrio.

BECHER-COSTA, S. B. A.; LOBIANCO, M.. Banca de Língua Inglesa - Processo de Seleção Pública - BNDES 2009. 2009. Fundação Cesgranrio.

BECHER-COSTA, S. B. A.; LOBIANCO, M.. Banca de Língua Inglesa - Vestibular Anhembi-Morumbi. 2009. Fundação Cesgranrio.

BECHER-COSTA, S. B. A.; LOBIANCO, M.. Banca de Língua Inglesa- Concurso Público - Petroquímica SUAPE - 001/2009. 2009. Fundação Cesgranrio.

BECHER-COSTA, S. B. A.; LOBIANCO, M.. Banca de Língua Inglesa - Concurso Público para o Governo de Tocantins - SEC. 2009. Fundação Cesgranrio.

BECHER-COSTA, S. B. A.; LOBIANCO, M.; CARNEIRO, T.. Banca de Língua Inglesa e Conhecimentos Específicos - DECEA - para os cargos de Licença de Pessoal (habilitação inglês) e Tradutor-Intérprete. 2009. Fundação Cesgranrio.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Banca Examinadora do Concurso Público para Seleção de Professor-Substituto da Área de Língua Inglesa. 2008. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.; LOBIANCO, M.. Banca de Língua Inglesa - Seleção Pública BNDES Edital 001/2008. 2008. Fundação Cesgranrio.

BECHER-COSTA, S. B. A.; LOBIANCO, M.. Banca de Língua Inglesa - Concurso Público - EPE. 2008. Fundação Cesgranrio.

BECHER-COSTA, S. B. A.; LOBIANCO, M.. Banca de Língua Inglesa - Processo Seletivo Público - Petrobras BR Distribuidora Edital 01/2008. 2008. Fundação Cesgranrio.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Banca Examinadora do Concurso Público para a Seleção de Professor-Substituto da Área de Língua Inglesa. 2007. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Banca Examinadora do Concurso Público para Seleção de Professor-Substituto da Área de Língua Inglesa Instrumental. 2007. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Concurso Público para Professor Substituto de Língua Inglesa. 2006. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Banca Examinadora do Concurso Público para Seleção de Professor-Substituto da Área de Língua Inglesa. 2006. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Concurso Público de Títulos e Provas para Professor Assistente. 2004. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Concurso Público para a Seleção de Professor-Substituto da área de Língua Inglesa. 2004. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Concurso Público de Títulos e Provas para Professor Assistente. 2003. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Concurso Público para Contratação de Professor Substituto para o Ensino de 1º e 2º Graus. 2003. Colégio Pedro II.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Concurso Público de Títulos e Provas para Professor Auxiliar. 1991. Universidade do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Concurso para Contratação de Professor de Ensino de 1º e 2º Graus. 1991. Colégio Pedro II.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Concurso Público de Títulos e Provas para Professor Auxiliar. 1984. Universidade Federal de Ouro Preto.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Vestibular Instituto de Realações Internacionais - PUC-Rio (Prova Específica). 2009. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Banca de Exame de Títulos do Concurso Público para Professor Assistente da área de Língua Inglesa (Campus Macaé), do Setor de Inglês do Departamento de Anglo-Germânicas da Faculdade de Letras da UFRJ. 2009. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Banca de Exame de Títulos do Concurso Público para Professor Adjunto da área de Língua Inglesa do Setor de Inglês do Departamento de Letras Anglo-Germânicas, Faculdade de Letras da UFRJ. 2009. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Banca Examinadora de Língua Instrumental - Inglês - Seleção para programas de Pós-Graduação em Letras da UFRJ. 2009. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Banca Examinadora de Língua Instrumental - Inglês - Seleção para programas de Pós-Graduação da PUC-Rio para o Departamento de Engenharia Industrial prova aos Candidatos de Mestrado. 2009. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Banca Examinadora de Língua Instrumental - Inglês - Seleção para programas de Pós-Graduação da PUC-Rio para o Departamento de Engenharia Industrial prova aos candidatos de Doutorado. 2009. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Banca de Exame de Documentação dos candidatos inscritos no Concurso Público de Títulos e Provas para Professor Adjunto da área de Literaturas de Língua Inglesa. 2008. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Banca Examinadora do Processo Seletivo para Mudança de Curso para o Bacharelado em Letras Anglo-Germânicas, setor Inglês. 2008. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Banca Examinadora de Língua Instrumental - Inglês - Seleção para programas de Pós-Graduação em Letras da UFRJ. 2008. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Banca Examinadora de Língua Instrumental - Inglês - Seleção para programas de Pós-Graduação da PUC-Rio - Departamento de Engenharia Industrial - candidatos de Mestrado. 2008. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Banca Examinadora de Língua Instrumental - Inglês - Seleção para programas de Pós-Graduação da PUC-Rio - Departamento de Engenharia Industrial - candidatos de Doutorado. 2008. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Banca Examinadora de Língua Instrumental - Inglês - Seleção para programas de Pós-Graduação da PUC-Rio - Departamento de Engenharia Elétrica- candidatos de Doutorado. 2008. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Vestibular Instituto de Relações Internacionais - PUC-Rio (Prova Específica). 2008. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Banca de Exame de Títulos do Concurso Público para Professor Adjunto da área de Língua Inglesa (Campus Macaé), do Setor de Inglês do Departamento de Letras Anglo-Germânicas, Faculdade de Letras, UFRJ. 2008. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Banca Examinadora de Língua Instrumental - Inglês - Seleção para programas de Pós-Graduação em Letras da UFRJ. 2007. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Banca Examinadora de Língua Instrumental - Inglês - Seleção para programas de Pós-Graduação em História das Ciências da Saúde da Casa de Oswldo Cruz/FIOCRUZ. 2007. Fundação Oswaldo Cruz.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Banca Examinadora de Língua Instrumental - Inglês - Seleção para programas de Pós-Graduação da PUC-Rio para o Departamento de Engenharia Industrial. 2007. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Banca Examinadora de Língua Instrumental - Inglês - Seleção para programas de Pós-Graduação da PUC-Rio - Departamento de Engenharia Industrial - candidatos de Doutorado. 2007. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Banca Examinadora de Língua Instrumental - Inglês - Seleção para programas de Pós-Graduação da PUC-Rio - Departamento de Psicologia - Candidatos de Mestrado e Doutorado. 2007. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Banca Examinadora de Língua Instrumental - Inglês - Seleção para programas de Pós-Graduação da PUC-Rio - Departamento de Educação- candidatos de Mestrado e Doutorado. 2007. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Banca Examinadora de Língua Instrumental - Inglês - Seleção para programas de Pós-Graduação da PUC-Rio - Departamento de Letras- candidatos de Mestrado e Doutorado. 2007. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Vestibular PUC-Rio 2007 (via Fundação Cesgranrio). 2007. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Vestibular - Centro Universitário Severino Sombra 2007 (via Fundação Cesgranrio). 2007. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Exame de Proficiência em Língua Inglesa. 2006. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Vestibular. 2006. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Exame de Proficiência em Língua Inglesa. 2006. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Exame de Proficiência em Língua Inglesa. 2006. Fundação Oswaldo Cruz.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Banca Examinadora de Língua Instrumental - Inglês - Seleção para programas de Pós-Graduação em Letras da UFRJ. 2006. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Banca Examinadora de Língua Instrumental - Inglês - Seleção para programas de Pós-Graduação da PUC-Rio - Departamento de Psicologia- candidatos de Mestrado e Doutorado. 2006. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Banca Examinadora de Língua Instrumental - Inglês - Seleção para programas de Pós-Graduação da PUC-Rio - Departamento de Educação- candidatos de Mestrado e Doutorado. 2006. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Banca Examinadora de Língua Instrumental - Inglês - Seleção para programas de Pós-Graduação da PUC-Rio - Departamento de Letras- candidatos de Mestrado e Doutorado. 2006. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Exame de Proficiência em Língua Inglesa. 2005. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Exame de Proficiência em Língua Inglesa. 2005. Fundação Oswaldo Cruz.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Exame de Proficiência em Língua Inglesa. 2005. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Exame de Proficiência em Língua Inglesa. 2005. Pontifiícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Banca Examinadora de Língua Instrumental - Inglês - Seleção para programas de Pós-Graduação em Letras da UFRJ. 2005. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Banca Examinadora de Língua Instrumental - Inglês - Seleção para programas de Pós-Graduação da PUC-Rio - Departamento de Educação- candidatos de Mestrado e Doutorado. 2005. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Banca Examinadora de Língua Instrumental - Inglês - Seleção para programas de Pós-Graduação da PUC-Rio - Departamento de Letras- candidatos de Mestrado e Doutorado. 2005. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Banca Examinadora de Língua Instrumental - Inglês - Seleção para programas de Pós-Graduação da PUC-Rio para o Departamento de Letras prova de candidatos de Mestrado e Doutorado. 2005. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Exame de Proficiência em Língua Inglesa. 2004. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Exame de Proficiência em Língua Inglesa. 2004. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Exame de Proficiência em Língua Inglesa. 2004. Fundação Oswaldo Cruz.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Avaliação de trabalhos. 2004. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Vestibular. 2003. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Exame de Proficiência em Língua Inglesa. 2003. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Exame de Proficiência em Língua Inglesa. 2003. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Exame de Proficiência em Língua Inglesa. 2003. Fundação Oswaldo Cruz.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Exame de Proficiência em Língua Inglesa. 2002. Fundação Oswaldo Cruz.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Exame de Proficiência em Língua Inglesa. 2001. Fundação Oswaldo Cruz.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Exame de Proficiência em Língua Inglesa. 2001. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Exame de Proficiência em Língua Inglesa. 2000. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Exame de Proficiência em Língua Inglesa. 1999. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Exame de Proficiência em Língua Inglesa. 1998. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Exame de Proficiência em Língua Inglesa. 1997. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BECHER-COSTA, S. B. A.. Vestibular. 1989. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Orientou

BEATRIZ DE SOUZA ANDRADE MACIEL

Processos de coaching a professores de línguas estrangeiras em início de carreira (título provisório); Início: 2012; Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Orientador);

Marcia Regina Gherardi

(Título a ser informado); Início: 2012; Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Coorientador);

Paulo Roberto Andrade

(título a ser informado); Início: 2012; Tese (Doutorado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Coorientador);

Elisa Longo Najman

O mercado de trabaho de interpretes de conferência visto pelos clientes; Início: 2012; Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Formação de Intérprete de Conferências) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; (Orientador);

Monica de Oliveira de Góes de Miranda

A importância do Conhecimento Geral para o Profissional de Interpretação Simultânea; Início: 2012; Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Formação de Intérprete de Conferências) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; (Orientador);

Sonia Paixão

Análise da interpretação simultânea de aluno em formação (título provisório); Início: 2012; Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Formação de Intérprete de Conferências) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; (Orientador);

Cristianne Gonçalves de Sousa

Interferência do Alemão (L3) na aprendizagem de ILE; Início: 2012; Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; (Orientador);

Natália Umá Hagge Lopes Cabral

Práticas de Mentoring para professores iniciantes em novos contextos profissionais: um estudo de caso; Início: 2012; Iniciação científica (Graduando em Abi - Letras - Português - Ingles) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Orientador);

Grupos de 7 a 15 alunos por semestre

Projeto CLAC (Ensino de Línguas para a Comunidade); Início: 2011; Orientação de outra natureza; Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Orientador);

Fabiana Barúqui Martins

Análise de Desempenho de Intérprete Iniciante; 2011; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Formação de Intérprete de Conferências) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa;

Maria Cristina Weyland Vieira

Uma análise crítica da interpretação simultânea da palestra "Mathematics, REality and God", proferida por Paul A; Schweitzer; 2011; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Formação de Intérprete de Conferências) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa;

Tania Penido Sampaio

Arquitetando uma Interpretação: análise da interpretação simultânea de uma palestra da arquiteta Elizabeth Diller; 2011; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Formação de Intérprete de Conferências) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa;

Cristina Maria Teixeira Santana

Estresse, Ansiedade e Interpretação de Conferências; 2011; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Formação de Intérpretes de Conferência) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa;

Denise de Vasconcellos Araújo

A Preparação do Intérprete de Conferências; 2011; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Formação de Intérpretes de Conferência) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa;

Larissa Rumiantzeff

Uma análise crítica da interpretação simultânea da palestra Os Órfãos de Versalhes; 2010; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Formação de Intérpretes de Conferência) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa;

Monica Vidal-Quadras

Análise de Desempenho da Interpretação da Conferência Os Orfãos de Versalhes: o desmembramento da Tchecoslováquia, Iugoslávia e Iraque; 2010; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Formação de Intérpretes de Conferência) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa;

BEATRIZ DE SOUZA ANDRADE MACIEL

A Língua Materna na sala de aula de Inglês como Língua Estrangeira: Investigando crenças e reflexões de professores em formação; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa;

Silvia Emilia de Jesus Barbosa da Cunha

Análise e reflexões sobre a produção escrita em língua estrangeira: um caminho para alunos e professor-pesquisador; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa;

Natália Umá Hagge Lopes Cabral

O DESENVOLVIMENTO DA HABILIDADE ESCRITA COM O USO DE BLOGS NA APRENDIZAGEM DE LÍNGUA ESTRANGEIRA; 2011; Iniciação Científica - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa;

Natália Umá Hagge Lopes Cabral

Uso de Blogs para Ampliar Oportunidades de Aprendizagem de Língua Estrangeira; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras - Português - Ingles) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa;

Silvia Emilia de Jesus Barbosa da Cunha

Erros que me fizeram pensar; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras - Português - Ingles) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa;

Beatriz de Andrade Maciel

Uso da Língua Materna em Ensino de Língua Inglesa para alunos iniciantes - crenças e realidades; 2010; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa;

Rebecca dos Santos Dias

Práticas Discursivas em orientação Profissional; 2010; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa;

Priscila de Oliveira Barroso

Práticas Discursivas em Orientação Profissional; 2010; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa;

BEATRIZ DE SOUZA ANDRADE MACIEL

Vilâ ou Cúmplice? O lugar da língua materna em turmas iniciais de ensino de língua estrangeira; 2009; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa;

Anamaria Pantoja Massunaga

Reflexões sobre o uso de coaching como instrumento de aprimoramento de monitores iniciantes; 2009; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa;

Cristiane Prescilla da Paz e Silva

Internet - ame-a ou deixe-a: uso da tecnologia em ensino de LE; 2006; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa;

Mariana Magalhães Quintana

Twittando para Aprender - Uma experiência comunicativa em LE; 2009; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa;

Ana Carolina de Paula Cardoso

Música em Sala de Aula - criando condições de aprendizagem; 2008; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa;

Brenda Silva Barreto

A negociação do Significado na produção oral em Sala de Aula; 2008; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa;

Maria Rachel Dantas Couto

Semeando atitudes de superação do insucesso no aprendizado: um estudo de caso; 2008; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa;

Akemi Iwasa

O léxico em contexto - uma investigação preliminar; 2008; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa;

Alessandra Libonatti

Avaliação - uma reflexão crítica; 2008; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa;

Ana Paula dos Santos

Ser Engraçado é ser Dinâmico; 2007; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa;

Katia Silva Pereira

Motivação e participação - duas faces da mesma moeda?; 2007; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa;

Márcia Oliveira Garcia

A construção de sentido a partir da interação entre imagens e palavras; 2007; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa;

Glaucia Buarque

Como tornar o aprendizado de gramática significativo para alunos em aulas de línguas estrangeiras; 2007; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa;

Suzana Barroso

Disciplina Inglês IV - Metodologias de ensino de Línguas Estrangeiras; 2006; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa;

Evellyn Dordron e Thiago Sardenberg

Inglês II - Desenvolvimento da leitura; 2006; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa;

Suzana Carvalho Barroso

Disciplina Inglês IV - Metodologias de Ensino de Língua Estrangeira; 2006; Orientação de outra natureza - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa;

Thiago Sardenberg Silva

INGLÊS II - UFRJ Desenvolvimento da Leitura em Língua Estrangeira; 2006; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa;

Cristianne Prescilla da Paz e Silva

A importância da monitoria na Graduação de Letras; 2005; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa;

Natália Giordani

Disciplina Inglês II - Desenvolvimento de leitura; 2005; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa;

Cristianne Prescilla da Paz e Silva

Disciplina Inglês IV - Metodologias de ensino de Línguas Estrangeiras; 2004; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa;

Luiz Agrizzi Neto

Disciplina Inglês II - Desenvolvimento de leitura; 2004; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa;

Giorgio T

Pitombo; A representação dos personagens políticos na linguagem - estudo da construção das identidades públicas de candidatos à Presidência nas eleições de 2002 pelo olhar da mídia impressa; 2002; Orientação de outra natureza; (Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa;

Kerollyne Cubeiro Costa

Satisfação dos usuários de interpretação simultânea em conferência: implicações para o ensino desta atividade profissional; 2002; Orientação de outra natureza; (Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa;

Produções bibliográficas

BECHER-COSTA, S. B. A. ; TAVARES, K. C. A. . Linguagem, educação e pesquisa: práticas mediadas pelas novas tecnologias. Cadernos de Letras (UFRJ) , v. 28, p. 1-4, 2011.
Villas Bôas, Luciana ; BECHER, Silvia . Estudos Anglo-Germânicos: Trajetórias e Perspectivas. Cadernos de Letras (UFRJ) , v. 27, p. i-vi, 2010.
TAVARES, K. C. A. (Org.) ; BECHER, Silvia (Org.) ; FRANCO, Claudio (Org.) . Ensino de Leitura: fundamentos, práticas e reflexões para professores da era digital. 1. ed. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras da UFRJ, Núcleo de Pesquisas em Linguagem, Educação e Tecnologia, 2011. v. 1.
Avaliação da aula de leitura instrumental: critérios de adequabilidade. In: TAVARES, Kátia; BECHER, Sílvia; FRANCO, Claudio. (Org.). Ensino de Leitura: fundamentos, práticas e reflexões para professores da era digital. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras/UFRJ, 2011, v. , p. 84-104.
TAVARES, K. C. A. ; BECHER, Silvia ; FRANCO, Claudio . Ensino de Leitura na era digital: conexões entre teoria e prática. In: TAVARES, Kátia; BECHER, Sílvia; FRANCO, Claudio. (Org.). Ensino de Leitura: fundamentos, práticas e reflexões para professores da era digital. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras/UFRJ, 2011, v. , p. 06-11.
NEIVA, A. S. ; PARAQUETT, M. . Competências para a Formação de Professores de Língua Estrangeira como agentes de sujeitos de pesquisa empírica. In: Sonia Zyngier; Wander Vianna. (Org.). Avaliações e Perspectivas: estudos empíricos em Letras. Rio de Janeiro: Publit, 2010, v. , p. 79-100.
Dos confins da Terra às Fronteiras Cibernáuticas: entrelaçando dimensões culturais e marketing para e-B2C. Estudos de negócios IV - Um Enfoque Global. Rio de Janeiro: COPPEAD-IAG/PUC-Rio, 2005, v. , p. 315-340.
BECHER-COSTA, S. B. A. ; Language matters in management: creating sustainable competitive advantage with the right talk. In: International Conference of the Global Business and Technology Association, 2003, Budapeste. Readings book of the 2003 International Conference of the Global Business and Technology Association, 2003. p. 186-194.
BECHER-COSTA, S. B. A. ; FREITAS, J. A. S. B. ; CARVALHO, J. L. F. S. ; PITASSI, C. . Ethics and managerial praxis in Brazilian organizations: Is it all just samba?. In: Global Business and Technology Association Internacional Conference, 2002, Rome. Proceedings of the Global Business and Technology Association International Conference, 2002. p. 235-244.
BECHER-COSTA, S. B. A. ; Discourse pattern awareness: improving results in training simultaneous interpreters. In: Training the Language Services Provider for the New Millenium, 2001, Porto. Training the Language Services Provider for the New Millenium. Porto: Universidade do Porto, 2001. p. 383-393.
BECHER-COSTA, S. B. A. ; OLIVEIRA, L. P. . Building up knowledge of the business world. In: VIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua Inglesa, 1990, Brasília. Anais do VIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua Inglesa. Brasília, 1990. p. 244-257.
BECHER-COSTA, S. B. A. ; CAMPOS, L. M. H. S. . Atualizando Letras. In: IX Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua Inglesa, 1990, Natal. Anais do IX Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua Inglesa, 1990. p. 111-120.
BECHER-COSTA, S. B. A. ; FROTA, S. N. . The quest for conversational competence. In: VIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua Inglesa, 1990, Brasília. Anais do VIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua Inglesa, 1990. p. 382-397.
BECHER-COSTA, S. B. A. ; Versão na berlinda. In: III Encontro Nacional de Tradutores, 1990, Porto Alegre. O Ensino da tradução: Anais do III Encontro Nacional de Tradutores, 1990. p. 153-159.
BECHER-COSTA, S. B. A. ; FROTA, M. P. ; MARTINS, M. P. . Introdução à tradução: conteúdo e metodologia de um curso. In: III Encontro Nacional de Tradutores, 1990, Porto Alegre. O ensino da tradução: Anais do III Encontro Nacional de Tradutores, 1990. p. 73-80.
BECHER-COSTA, S. B. A. ; The uses of translation. In: I Seminário de Língua e Literatura Inglesa do Colégio Pedro II, 1987, Rio de Janeiro. Anais do I Seminário de Língua e Literatura Inglesa do Colégio Pedro II, 1987. p. 45-50.
BECHER-COSTA, S. B. A. ; Mecanismo de reformulação do texto original em tradução simultânea. In: IX Congresso Internacional da ALFAL, 1990, Campinas. Anais do IX Congresso Internacional da ALFAL, 1990. p. 365-365.
BECHER-COSTA, S. B. A. ; LOBIANCO, M. . "Primeiros Passos: implementação de estratégias pedagógicas e interação com professores e alunos". 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BECHER-COSTA, S. B. A. ; O Uso de Corpora no Estudo de Línguas. 2009. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
BECHER-COSTA, S. B. A. ; NEIVA, A. S. ; PARAQUETT, M. . Formação de Professores como agentes e sujeitos de pesquisa empírica. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BECHER-COSTA, S. B. A. ; OLIVEIRA, L. P. ; MILLER, I. K. ; CUNHA, M. I. A. ; LOBIANCO, M. ; PADILHA, M. R. . Parceria Universidade-Escola: desafios e realizações na construção de um novo projeto educacional. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BECHER-COSTA, S. B. A. ; FARIA, S. B. ; TAVARES, K. C. A. . O Projeto CLAC/FL-UFRJ: campo de formação de professores. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BECHER-COSTA, S. B. A. ; Critérios para avaliação da proficiência dos idiomas. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BECHER-COSTA, S. B. A. ; Coordenação do Simpósio "Recepção, Produção e Mediação de Discursos: investigaçãoes empíricas". 2007. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
BECHER-COSTA, S. B. A. ; Coordenação do Simpósio "Aprimorando resultados na sala de aula: estratégias pedagógicas e relacionais". 2007. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
BECHER-COSTA, S. B. A. ; Desenvolvimento da Produção Oral em Língua Estrangeira. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BECHER-COSTA, S. B. A. ; Ler o texto e ver imagem: conexões perigosas?. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BECHER-COSTA, S. B. A. ; Coordenação do Simpósio "Fabricações Discursivas Multimodais - a interação do texto com a imagem". 2006. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
BECHER-COSTA, S. B. A. ; Técnicas de análise de conteúdo: conceitos básicos. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BECHER-COSTA, S. B. A. ; A Linguagem no Ambiente de Trabalho: reflexões teórico-práticas. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BECHER-COSTA, S. B. A. ; NEIVA, A. S. . Coordenação do Simpósio " A performance do Aprendiz de L2: Estratégias em ação". 2004. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
BECHER-COSTA, S. B. A. ; Language matters in management: creating sustainable competitive advantage with the right talk. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BECHER-COSTA, S. B. A. ; FREITAS, J. A. S. B. ; CARVALHO, J. L. F. S. ; PITASSI, C. . Ethics and managerial praxis in Brazilian organizations: is it all just samba?. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BECHER-COSTA, S. B. A. ; Discoursive pattern awareness: improving results in training simultaneous interpreters. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BECHER-COSTA, S. B. A. ; Unraveling the oral fluency development puzzle. 1993. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BECHER-COSTA, S. B. A. ; MILLER, I. K. ; CUNHA, M. I. A. ; OLIVEIRA, L. P. . Unraveling the oral fluency development puzzle. 1993. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
BECHER-COSTA, S. B. A. ; MILLER, I. K. ; OLIVEIRA, L. P. ; FORTES, M. B. ; CUNHA, M. I. A. . Foreign language perfomance analyzed through writing. 1992. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
BECHER-COSTA, S. B. A. ; GROFF, K. . Reformulating text patterns in simultaneous interpretation. 1990. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BECHER-COSTA, S. B. A. ; Mecanismos de reformulação do texto original em tradução simultânea. 1990. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BECHER-COSTA, S. B. A. ; A re-estrutura de textos em interpretação simultânea. 1990. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BECHER-COSTA, S. B. A. ; Mecanismo de reformulação do texto original em tradução simultânea. 1990. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BECHER-COSTA, S. B. A. ; OLIVEIRA, L. P. ; GROFF, K. . Fighting for perfection: is there a rationale for an exit instrument?. 1989. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BECHER-COSTA, S. B. A. ; CAMPOS, L. M. H. S. . Atualizando Letras. 1989. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BECHER-COSTA, S. B. A. ; Ensinar língua é possível?. 1989. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BECHER-COSTA, S. B. A. ; Nova instrumentalidade para Inglês Técnico Avançado. 1988. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BECHER-COSTA, S. B. A. ; Oral fluency in the English language - the case in simultaneous interpretating. 1988. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BECHER-COSTA, S. B. A. ; OLIVEIRA, L. P. . Building up knowledge of the business world. 1988. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BECHER-COSTA, S. B. A. ; FROTA, S. N. . The quest for conversational competence. 1988. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BECHER-COSTA, S. B. A. ; Versão na Berlinda. 1987. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BECHER-COSTA, S. B. A. ; MARTINS, M. A. ; FROTA, M. P. . Introdução à tradução: conteúdo e metodologia de um curso. 1987. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BECHER-COSTA, S. B. A. ; Conteúdo programático e formação de tradutor. 1986. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BECHER-COSTA, S. B. A. ; MARTINS, M. A. . Perfil não-utópico de um bom tradutor. 1985. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BECHER-COSTA, S. B. A. ; On pedagogical techniques in Translation Courses. 1985. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
O significado da mudança ou a mudança de significado? Análise da implantação de modelos de gestão de pessoas por competências 2006 (Tese de Doutorado).
O Carnaval dos Animais, 1992. (Tradução/Outra).
Adding creativity in translation courses. USIS, 1990 (Artigo).
Adding creativity in Translation Courses 1988 (Artigo).
The Southern Cone and the International Situation. Boulder: Lynne Rienner Publishers, Inc., 1988. (Tradução/Artigo).
As categorias de preposição: um estudo comparativo do Português e Inglês. Rio de Janeiro: PUC-Rio, 1980 (Artigo).
As formas de polidez em Português e Inglês: um estudo contrastivo 1980 (Dissertação de Mestrado).

Outras produções

BECHER-COSTA, S. B. A. ; Consultoria à Universidade Estadual de Santa Cruz. 2002.

BECHER-COSTA, S. B. A. ; Consultoria à ICATU-HARTFORD. 2002.

BECHER-COSTA, S. B. A. ; Consultoria à Universidade Estadual de Santa Cruz. 1999.

BECHER-COSTA, S. B. A. ; Nicolaides, Christine S. ; BORBA, Rodrigo . Programa de Desenvolvimento de Competências em Lingua Inglesa - Edital CAPES/FULBRIGHT Nº 61/2010. 2010.

Matraga. 2011. (Editoração/Periódico).

Dialogia. 2011. (Editoração/Periódico).

EccoS. 2011. (Editoração/Periódico).

BECHER-COSTA, S. B. A. ; AMORIM, M. V. L. . Banca de Elaboração de Provas de Concursos Públicos. 2010. (Atividade Acadêmica de Avaliação).

BECHER-COSTA, S. B. A. ; Formação de Tradutores: Português-Inglês. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BECHER-COSTA, S. B. A. ; Conference Interpretation Intensive Program. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BECHER-COSTA, S. B. A. ; Formação de Professores para o Ensino de Leitura Instrumental. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BECHER-COSTA, S. B. A. ; Aperfeiçoamento em Prática de Interpretação de Conferências. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BECHER-COSTA, S. B. A. ; ANDRADE, P. R. . Listening Comprehension - Uma abordagem discursiva. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BECHER-COSTA, S. B. A. ; Programa de Qualificação de Assessores e Secretários-Executivos. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BECHER-COSTA, S. B. A. ; Produção Textual Escrita: aprimoramento e ensino. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BECHER-COSTA, S. B. A. ; Curso Preparatório para Concurso de Tradutores Jurametados. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BECHER-COSTA, S. B. A. ; Traduação para Legendas de Filmes. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BECHER-COSTA, S. B. A. ; Aprimoramento em produção textual: prática para profissionais e universitários. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BECHER-COSTA, S. B. A. ; A linguagem do Belo. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BECHER-COSTA, S. B. A. ; OLIVEIRA, L. P. ; MILLER, I. K. ; LOBIANCO, M. ; PADILHA, M. R. ; CUNHA, M. I. A. . Escola ESEM/SESC. 2008. (consultoria pedagógica).

BECHER-COSTA, S. B. A. ; Desenvolvimento da Produção Oral em Língua Estrangeira. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BECHER-COSTA, S. B. A. ; A História das Metodologias de Ensino de Inglês como Língua Estrangeira. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

BECHER-COSTA, S. B. A. ; Oficina de Leitura Instrumental. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BECHER-COSTA, S. B. A. ; A Linguagem no Ambiente de Trabalho: reflexões teórico-práticas. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BECHER-COSTA, S. B. A. ; Formação de Tradutores: Português-Inglês. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BECHER-COSTA, S. B. A. ; Seminário Jornalismo Econômico. 2003. (Interpretação simultânea).

BECHER-COSTA, S. B. A. ; IV Missão de Educadores Brasileiros ao Center for Total Quality Schools. 1997. (Interpretação simultânea).

BECHER-COSTA, S. B. A. ; Concurso para Professor I do Estado do Rio de Janeiro. 1977. (Aprovação em Concurso).

Projetos de pesquisa

2009 - Atual

Práticas Discursivas em Orientação para o Desenvolvimento Profissional, Descrição: Este projeto de pesquisa tem por objetivo compreender e analisar práticas discursivo-interacionais-identitárias em jogo em processos de desenvolvimento profissional, como por exemplo, treinamento técnico-profissional, capacitação profissional, avaliação de competências para desempenho de funções de trabalho, entre outros. Ao debruçar-se sobre o contexto de trabalho com foco em situações de orientação / aconselhamento profissional (coaching), o projeto prioriza, inicialmente, os professores de inglês como língua estrangeira em formação inicial, bem como o papel de gerentes ou coordenadores de instituições educacionais ou outras que atuam em eventos de coaching ou mentoring, concentrando-se, em uma segunda fase, em outros ambientes e situações de trabalho.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) . , Integrantes: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa - Coordenador.
2006 - 2009

A estruturação do discurso na fala pública: representações identitárias pessoais e organizacionais, Descrição: Investigação das formas discursivas macro-estruturantes de textos orais produzidos por diferentes representantes de uma organização em eventos públicos ou por indivíduos que se apresentam profissionalmente perante uma comunidade de seus pares.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa - Coordenador., Financiador(es): Universidade Federal do Rio de Janeiro - Outra.
2004 - 2007

A linguagem na implantação de mudança nas organizações, Descrição: Estudo da influência dos recursos discursivos na promoção de mudança nas organizações. Foco nas implantações de novos modelos de gerenciamento de recursos humanos por meio de gestão de competências nas empresas de telecomunicações. Análise das estratégias de comunicação e linguagens multimodais utilizadas na divulgação dos parâmentros do modelo em implantação.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa - Coordenador., Financiador(es): Pontifiícia Universidade Católica do Rio de Janeiro - Outra.
2003 - 2006

A efetivação de um discurso para mudança nas organizações, Descrição: Estudo da linguagem utilizada em materiais que divulgam projetos de mudança nas organizações. Análise da linguagem usada na veiculação e implantação de novos modelos de gerenciamento de recursos humanos em um setor dinâmico da economia brasileira.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa - Coordenador., Financiador(es): Universidade Federal do Rio de Janeiro - Outra.
2001 - 2003

Linguagem como competência organizacional, Descrição: Análise da linguagem como uma das competências básicas a serem consideradas no rol de processos e competências essenciais às organizações. Definição de características que possam dar concretude ao uso das estratégias discursivas que constroem ou erodem as relações e motivações no ambiente de trabalho em empresas e contribuam para criar vantagem competitiva.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) . , Integrantes: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa - Coordenador., Financiador(es): Pontifiícia Universidade Católica do Rio de Janeiro - Outra.
2001 - 2003

Mecanismos de reformulação do discurso em tradução simultânea, Descrição: Estudo de mecanismos utilizados na re-estruturação do discurso no processo de tradução simultânea para o português de conferências produzidas em língua inglesa. Investigação da conscientização que os profissionais têm das reformulações necessárias e das interferências na produção de um texto adequado à língua-meta (português) no tocante à estrutura discursiva.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Silvia Beatriz Alexandra Becher Costa - Coordenador., Financiador(es): Universidade Federal do Rio de Janeiro - Outra.

Prêmios

2010

Menção de Incentivo do Centro de Letras e Artes (à orientanda Beatriz de S. A. Maciel), UFRJ (XXXII Jornada Giulio Massarani - JICAC).

1992

Bolsa para o International Visitor Program, Consulado Americano/USIS.

1991

Bolsa para participar da XXV Conferência Internacional TESOL., Robert Maple/Longman Memorial Travel Grant.

1989

Bolsa para participar da Conferência Internacional TESOL., PANAM/FULBRIGHT.

1987

Aprovada no Concurso Público para Professor Auxiliar do Departamento de Letras Anglo-Germânicas, em 1º lugar., UFRJ.

1982

Bolsa para cursar o Doutorado na Universidade de Georgetown, mas por motivos de saúde, foi necessário desistir do programa., CNPq.

1981

Aprovada no Concurso Público para Professor de Inglês de 1º e 2º graus, em 4º lugar., Colégio Pedro II.

1978

Bolsa para o Mestrado na PUC-Rio, CNPq.

1977

Bolsa para o Mestrado na PUC-Rio, CAPES.

1976

Aprovada no Concurso para Técnico em Assuntos Educacionais do MEC, em 92º lugar., MEC.

Histórico profissional

Endereço profissional

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Departamento de Letras. , Rua Marquês de São Vicente, 225 Prédio Leonel Franca, 3º andar, Gávea, 22410-080 - Rio de Janeiro, RJ - Brasil, Telefone: (21) 35271444, Fax: (21) 35271446, URL da Homepage:

Experiência profissional

1987 - Atual

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora Adjunta

Atividades

04/2006
Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Línguas Anglo-Germânicas, .,Cargo ou função, Membro da Comissão Supervisora do Setor de Inglês.
01/2003
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Administração, .,Linhas de pesquisa
01/2001
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Letras - Departamento de Línguas Anglo-Germânicas, .,Linhas de pesquisa
01/2001
Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Línguas Anglo-Germânicas, .,Cargo ou função, Membro do Conselho de Orientadores do Projeto CLAC (Ensino de Línguas para a Comunidade).
08/1987
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês A (Desenvolvimento de Fluência em Língua Inglesa), Inglês G (Técnicas de Apresentação Oral em Língua Inglesa), Inglês VIII (Introdução à Traduação), Inglês IV (Metodologias de Ensino de Inglês como Língua Estrangeira), Inglês III (Produção Oral), Inglês II (Leitura), Inglês I (Leitura e Produção Oral)
03/1988 - 12/1988
Ensino, Letras, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Lingüística Aplicada

1981 - Atual

Colégio Pedro II

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de Ensino Fundamental e Médio, Carga horária: 40

Outras informações:
(iniciado o processo de aposentadoria)

Atividades

08/2009
Pesquisa e desenvolvimento , Colégio Pedro II, .,Linhas de pesquisa
01/1981
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa
01/2004 - 07/2009
Direção e administração, Colégio Pedro II, .,Cargo ou função, Cargo administrativo.
12/1994 - 01/2004
Direção e administração, Colégio Pedro II, .,Cargo ou função, Secretária de Ensino Interina e Subsecretária de Planejamento.
01/1999
Direção e administração, Colégio Pedro II, .,Cargo ou função, Chefe de Departamento de Ciências da Computação e Iniciação ao Trabalho.
01/1991
Direção e administração, Colégio Pedro II, .,Cargo ou função, Secretária de Ensino Interina e Subsecretária de Planejamento.

1977 - Atual

Intérprete de Conferências e Seminários (simultânea e consecutiva)

Vínculo: Autônoma, Enquadramento Funcional: Autônoma

Outras informações:
Vasta experiência em eventos nacionais e internacionais, tendo trabalho inclusive no exterior.

1977 - Atual

Tradutora free-lance de documentos diversos (inglês-português)

Vínculo: Autônoma, Enquadramento Funcional: Autônoma

1977 - Atual

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora Assistente

Atividades

01/2006
Serviços técnicos especializados , Departamento de Letras, .,Serviço realizado, TOEFL Testing Site Administrator (projeto em parceria com a organização ETS, nos EUA).
08/2005
Direção e administração, Departamento de Letras, .,Cargo ou função, Coordenadora do Instituto de Pesquisa e Ensino de Línguas (IPEL).
07/2004
Direção e administração, Departamento de Letras, .,Cargo ou função, Coordenadora do Curso de Formação de Tradutores (Extensão).
01/2004
Pesquisa e desenvolvimento , Departamento de Letras, .,Linhas de pesquisa
01/2000
Direção e administração, Departamento de Letras, .,Cargo ou função, Coordenadora Geral de Cursos de Extensão em Letras.
01/1977
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Além de outras disciplinas ministradas nas áreas de língua inglesa e discurso empresarial, Inglês Instrumental: Leitura I, Inglês Técnico I, Língua Inglesa: Discurso Empresarial, Língua Inglesa: Discurso Oral II, Língua Inglesa: Oficina Oral, Versão Oral I, Versão Oral II
01/2004 - 03/2010
Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Letras, .,Cargo ou função, Membro da Comissão Geral do Departamento de Letras.
08/2004 - 07/2008
Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Letras, .,Cargo ou função, Membro da Comissão de Planejamento de Turma Especial de Mestrado - fora da sede/Convênio CESB-GO e PUC-Rio.
01/2005 - 12/2007
Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Letras, .,Cargo ou função, Membro da Comissão de Avaliação Institucional da Universidade (CPA) - membro especial.
01/2001
Pesquisa e desenvolvimento , Escola de Negócios - IAG, .,Linhas de pesquisa
01/1996
Pesquisa e desenvolvimento , Departamento de Letras, .,Linhas de pesquisa
01/1996
Direção e administração, Departamento de Letras, .,Cargo ou função, Coordenadora de Módulos de Formação de Tradutores.
01/1996
Direção e administração, Departamento de Letras, .,Cargo ou função, Coordenadora de Módulos de Formação de Intérpretes.
01/2000
Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Letras, .,Cargo ou função, Responsável pela implantação e organização do Laboratório Multimídia.
01/1990
Direção e administração, Departamento de Letras, .,Cargo ou função, Coordenadora de Cursos de Extensão em Letras.
01/1985
Direção e administração, Departamento de Letras, .,Cargo ou função, Coordenadora de Graduação.