Glauber de Souza Lemos

Inglês

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Libras

Compreende Bem, Fala Bem.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Letras/Linguística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Tradução e Interpretação de Libras/Português.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolinguística, Bilinguismo e Dialetologia; Sociolinguística Interacional.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Análise do Discurso, Análise da Conversa e Análise da Narrativa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Discurso e Interação.

LEMOS, G. S. ; REZENDE, P. . Simpósio Temático 44 "Tradução, Interpretação e Línguas Minoritárias", no XIII Congresso Internacional da ABRALIN (Organização de ST). 2023. (Congresso).

LEMOS, G. S. ; CAMPELLO, A. R. E. S. . Simpósio 1: "Desafios dos Tradutores e Intérpretes Surdos da Tradução da Língua Portuguesa para Libras" realizado no I Colóquio do LingCognit: Educação, Linguística, Tradução e Interpretação de Línguas de Sinais. 2021. (Outro).

LEMOS, G. S. ; PEREIRA, M. G. D. ; MENDES, T. R. S. . IV Workshop Libras/Português da PUC-Rio - Multimodalidade e multilinguismo em Estudos Surdos: Questões analíticas e práticas de pesquisa.. 2019. (Outro).

LEMOS, G. S. ; ROCHA, K. V. ; SILVEIRA, L. C. . Ciclo de Palestras do DESU: "Tradutores e Intérpretes de Libras (TILSP) - Reflexões Contemporâneas". 2018. (Outro).

LEMOS, G. S. ; ASSIS, F. G. ; DELMAR, A. S. M. ; SOUZA, L. L. ; SILVA, F. O. . I Seminário de Tradutores, Intérpretes e Guia-Intérpretes de Libras/Português do INES:. 2018. (Congresso).

LEMOS, G. S. ; PEREIRA, M. G. D. . Workshop Libras/Português 2018: "Bilinguismo e alternância ou mistura de códigos entre Libras e Português na interação entre surdos e ouvintes". 2018. (Outro).

PEREIRA, M. G. D. ; LEMOS, G. S. ; FREITAS, L. C. B. . Workshop ?Transcrição em Libras e Português em alternância ou mistura de códigos?. 2017. (Outro).

PEREIRA, M. G. D. ; LEMOS, G. S. ; FERREIRA, C. M. P. ; FREITAS, L. C. B. ; STAROSKY, P. . Workshop de Língua de Sinais: Parte I -. 2016. (Outro).

LEMOS, G. S. ; HASTENREITER, M. A. ; SILVA, D. S. A. ; CARDOSO, V. R. B. . II Seminário de Surdez de Jacarepaguá ? 'Inclusão é ação'. 2008. (Outro).

LEMOS, G. S. ; BARBOSA, E. V. N. ; SILVA, D. S. A. ; CARDOSO, V. R. B. . I Seminário de Surdez de Jacarepaguá - "Inclusão: um mergulho nas diferenças". 2007. (Outro).

LEMOS, G. S. ; BARBOSA, E. V. N. ; SILVA, D. S. A. ; CARDOSO, V. R. B. . Fórum CESM - "Desvendando a inclusão: surdez". 2007. (Outro).

X Jornada de Estudos da Linguagem - JEL. 2024. (Seminário).

Dialogando saberes em diferentes perspectivas: Linguística, Tradução e Interpretação realizado, online, pelo Grupo de Pesquisa LinCognit - Linguagem & Cognição: escolhas tradutórias e interpretativas,. 2020. (Encontro).

Seminário Internacional ?Violência e Democracia? em comemoração aos 20 Anos do NECVU-UFRJ. 2020. (Seminário).

XIX Congresso Internacional e XXV Seminário Nacional do INES. ?Diretrizes Curriculares Nacionais para a Educação Bilíngue de Surdos: novas perspectivas?. 2020. (Congresso).

ABRALIN 50 ? Linguística na Contemporaneidade: Desafi os, Debates e Propostas. 2019. (Congresso).

XIII Congreso Internacional de Estudios del Discurso - ?Discursos de resistencia en contextos de posverdad: una mirada desde los estudios del discurso?.. Comunicação - Narrativas de resistência na prática profissional de Tradutores-Intérpretes na interação em sala de aula de Libras/Português. 2019. (Congresso).

XVIII Congresso Internacional e XXIV Seminário Nacional do Instituto Nacional de Educação de Surdos. Mediador - Descritores imagéticos e transferências na construção do discurso em Língua de Sinais. 2019. (Congresso).

Audiência Técnica do Projeto de Pesquisa ?Desenho Universal para a Aprendizagem: Implementação e avaliação do protocolo do livro digital acessível?.Conselheiro - Especificidades educacionais dos alunos com surdez. 2018. (Encontro).

Audiência Técnica do Projeto de Pesquisa ?Desenho Universal para a Aprendizagem: Implementação e Avaliação do Protocolo do Livro Digital Acessível?. 2018. (Encontro).

II Encontro de Análise da Conversa Etnometodológica: das origens ao futiro. 2018. (Encontro).

I Seminário de Tradutores, Intérpretes e Guia-Intérpretes do INES: encontros e diálogos interdisciplinares.Interação com construção conjunta de conhecimento na sala de aula para formação de Intérpretes Educacionais de Libras no Instituto Nacional de Educação de Surdos. 2018. (Seminário).

I Seminário de Tradutores, Intérpretes e Guia-intérpretes do INES: encontros e diálogos interdisciplinarest.Mediador - Perspectiva surda na tradução para America Sign Language (ASL). 2018. (Seminário).

Congresso Internacional do INES. Mediador da Mesa Redonda. 2017. (Congresso).

Congresso Internacional e Seminário Nacional do INES 2017. Propostas em Educação Bilíngue para Surdos: Questões em Tradução e/ou Interpretação de Línguas de Sinais. 2017. (Congresso).

I Encontro de Redução das Desigualdades - Combatendo à discriminação e promovendo a valorização da diversidade nas empresas. 2017. (Encontro).

VI Ciclo de Debates em Linguagem: Tendências e Teses. Pôster - História de vida de uma intérprete de Libras CODA em entrevista de pesquisa. 2017. (Congresso).

X Congresso Internacional da ABRALIN (Associação Brasileira de Linguística). 2017. (Congresso).

XII Congreso Internacional Asociación Latinoamericana de Estudios Del Discurso (ALED) - ?Discurso, construcción y transformación social?. 2017. (Congresso).

XI Jornada de Estudos do Discurso. 2017. (Encontro).

Congresso do INES 2016: INES de portas abertas.. 2016. (Congresso).

Florestas Online - 1 Congresso Florestal Online no Brasil. 2016. (Congresso).

II Congresso Nacional Online sobre Diversidade Sexual e Gênero - II CONADS. 2016. (Congresso).

Inclusive: 1 Encontro PUC-Rio de Sensibilização, Acessibilidade e Inclusão + II Semana de Acessibilidade da PUC-Rio. 2016. (Seminário).

I Setembro Azul do INES - "Inclusão Social de qualidade da Libras na Educação Pública". 2016. (Encontro).

Seminário Internacional sobre o Colapso Hídrico da Câmara Municipal do Rio de Janeiro. 2016. (Seminário).

V Ciclo de Debates em Linguagem: Tendências e Teses - "As interfaces dos Estudos da Linguagem com áreas aplicadas". 2016. (Seminário).

VIII Colóquio Internacional de Filosofia e Educação - Mundos que se tecem entre "nosotros": o ato de educar em uma língua ainda por ser escrita. 2016. (Congresso).

Workshop Língua de Sinais - Parte I ? ?LIBRAS e a interação entre surdos e ouvintes?.Palestra - Atuação do Intérprete de Libras no contexto de sala de aula bilíngue: desafios cotidianos entre surdos e ouvintes. 2016. (Simpósio).

XI Seminário Regional de Psicologia e Direitos Humanos - Embates no Cotidiano: Saberes Psi, Discriminação, Sexismo, Intolerância, Racismo, Xenofobia. 2016. (Seminário).

X Jornada de Estudos do Discurso (JED): "Interação e Contemporaneidade", da Pós-Graduação em Estudos da Linguagem da PUC-Rio. 2016. (Seminário).

I Conferência Municipal de Defesa dos Direitos da Pessoa Idosa. 2015. (Seminário).

I Encontro de Profissionais Tradutores-Intérpretes de Libras da Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência. 2015. (Encontro).

I Jornada de Iniciação Científica do Departamento de Ensino Superior do INES. 2015. (Simpósio).

IV Ciclo de Debates em Linguagem da PUC-Rio: Tendências e Teses - "Workshop Libras: Estrutura, Modalidade e Inclusão". 2015. (Simpósio).

Simpósio Caminhos da Inclusão da UFRJ: Saberes Científicos e Tecnológicops, sua importância para o desenvolvimento do indívudo sdurdo. 2015. (Simpósio).

VII Seminário de Pesquisa da Estácio e III Jornada de Iniciação Científica da UNESA.Comunicação - Sistematizando os bastidores de Produção de Monografias em Libras com alunos de graduação do INES. 2015. (Seminário).

VI Semana Pedagógica do Departamento de Ensino Superior do INES: "Educação Bilíngue de Surdos: língua, cultura, políticas e práticas pedagogícas". 2015. (Seminário).

XIV Congresso Internacional e no XX Seminário Nacional do INES: "Experiências Surdas: Políticas e Práticas". 2015. (Congresso).

4 Fórum Nacional de Tarô & Simbologia: o Tarô e o mundo digital. 2014. (Simpósio).

II Fórum de Tradução e Interpretação de Língua Brasileira de Sinais do Estado do Rio de Janeiro, realizado pela APILRJ. 2012. (Encontro).

Conferência Regional LGBT: políticas públicas. 2011. (Encontro).

Fórum do Projeto Político Pedagógico do INES. 2011. (Simpósio).

Fórum Permanente de Educação, Linguagem e Surdez do INES: Práticas pedagógicas no serviço de educação fundamentel noturno do INES/SEFN. 2011. (Simpósio).

III Semana Pedagógica do Departamento de Ensino Superior do INES: "Educação: políticas públicas, pesquisa e práticas docentes em diferentes contextos sócio-culturais". 2011. (Seminário).

Seminário Educação de Surdos da FENEIS RJ: Políticas e Propostas Educacionais da.Conferência - A interação do Intérprete de Libras no processo de Educação dos Surdos. 2011. (Seminário).

VII Encontro de Pais de Surdos do INES RJ.Palestra - A atuação do Intérprete na sala de aula inclusiva. 2011. (Encontro).

X Congresso Internacional e XVI Seminário Nacional do INES: "Educação de Surdos: a conquista de novos territórios". 2011. (Congresso).

"A importância da parceria família e escola para a inclusão", NAPES X, Coordenação de Educação Especial/SEEDUC-RJ. 2008. (Encontro).

"II Seminário de Jacarepaguá: Inclusão é ação", NAPES X, Coordenação de Educação Especial/SEEDUC-RJ. 2008. (Seminário).

Fórum Permanente de Educação, Linguagem e Surdez do INES.Palestra - Escolarização do aluno surdo no ensino regular do estado do Rio de Janeiro. 2008. (Encontro).

Fórum Permanente de Educação, Linguagem e Surdez do INES: "Escolarização do aluno surdo no ensino regular do município do Rio de Janeiro". 2008. (Encontro).

II Seminário Compartilhando Práticas Inclusivas, NAPES X, Coordenação de Educação Especial/SEEDUC-RJ. 2008. (Encontro).

II Seminário de surdez de Jacarepaguá do CESM e NAPES X.Inclusão é ação. 2008. (Seminário).

IV Encontro de Pais de Surdos do INES do Rio de Janeiro: A escola que temos e a escola que teremos. 2008. (Encontro).

"Fórum Permanente do Colégio Estadual Stella Matutina - Desvendando a Inclusão: o processo de avaliação numa perspectiva bilíngue para o surdo", NAPES X, Coordenação de Educação Especial/SEEDUC-RJ. 2007. (Encontro).

"Fórum Permanente do Colégio Estadual Stella Matutina - Desvendando a Inclusão: Surdez", NAPES X, Coordenação de Educação Especial/SEEDUC-RJ. 2007. (Simpósio).

"Fórum Permanente do Colégio Estadual Stella Matutina - Desvendando a Inclusão: Surdez e Surdocegueira", NAPES X, Coordenação de Educação Especial/SEEDUC-RJ. 2007. (Encontro).

"I Seminário de Surdez de Jacarepaguá - Inclusão: um mergulho nas diferenças", NAPES X, Coordenação de Educação Especial/SEEDUC-RJ. 2007. (Seminário).

"O que é Escola para Todos?", NAPES X, Coordenação de Educação Especial SEEDUC RJ. 2007. (Encontro).

"Políticas Públicas: acesso à escola regular - direito de todos", NAPES X, Coordenação de Educação Especial/SEEDUC-RJ. 2007. (Encontro).

Fórum Permanente do Colégio Estadual Stella Matutina - Desvendando a Inclusão: Como ser surdo para entender os surdos", NAPES X, Coordenação de Educação Especial/SEEDUC-RJ. 2007. (Encontro).

III Encontro de Pais de Surdos do INES do Estado do Rio de Janeiro. 2007. (Encontro).

VI Congresso Internacional e XII Seminário Nacional: INES 150 anos no cenário da educação brasileira. 2007. (Congresso).

"Políticas Públicas: A educação especial no contexto da educação inclusiva",. 2006. (Encontro).

1 Fórum de Educação Inclusiva no Instituto de Educação Carmela Dutra. 2006. (Encontro).

Fórum Permanente de Linguagem, Educação e Surdez do INES: "Dificuldade de Aprendizagem: Etiologias e Triagem Diagnóstica". 2006. (Simpósio).

VASCONCELLOS, M. L. B.; SANTOS, S. A.;LEMOS, G. S.; BARBOSA, S.; SANTOS, P. T.; GYSEL, E. V.. Interpretação em equipe no contexto de conferência: perfil profissional para formação de intérpretes de Libras - Português. 2024. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ALBRES, N. A.;LEMOS, G. S.; NASCIMENTO, M. V. B.; FOMIN, C.; NICOLOSO, S.. Interpretação educacional (Libras-português) em teses e dissertações no Brasil (1990- 2022): contribuições da perspectiva dialógica para os Estudos da Interpretação. 2023. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

CAMPELLO, A. R. E. S.;LEMOS, G. S.; FERNANDES, E. M.. A formação e atuação do Tradutor Intérprete de Libras no Mestrado do Instituto Nacional de Educação de Surdos - INES: Problemáticas e caminhos possíveis.. 2023. Exame de qualificação (Doutorando em CIÊNCIAS, TECNOLOGIAS E INCLUSÃO) - Universidade Federal Fluminense.

VASCONCELLOS, M. L. B.; SANTOS, S. A.;LEMOS, G. S.; BARBOSA, S.; SANTOS, P. T.; GYSEL, E. V.. Trabalho em equipe na formação de intérpretes de conferência no par linguístico de Libras-português: proposta de material didático a partir do perfil profissional. 2023. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

CAMPELLO, A. R. E. S.;LEMOS, G. S.; FERNANDES, E. M.. Tradução de Textos de Língua Portuguesa para Língua Brasileira de Sinais no Ensino Superior no Instituto Nacional de Educação de Surdos (INES): desafios e possibilidades no período pandêmico brasileiro. 2023. Exame de qualificação (Doutorando em CIÊNCIAS, TECNOLOGIAS E INCLUSÃO) - Universidade Federal Fluminense.

LEMOS, G. S.; SOUZA, A. B.; SEVERINO, R. M.; SOUSA, S. A. C. S.. A obra literária negra de Carolina Maria de Jesus em Libras: tradução comentada. 2024. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-Graduação (Especialização) em Tradução de Textos de Português-Libras) - Instituto Nacional de Educação de Surdos.

LEMOS, G. S.; REZENDE, P.. Tradução Comentada de Sinopses de Filmes em Língua Brasileira de Sinais (Libras). 2024. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-Graduação (Especialização) em Tradução de Textos de Português-Libras) - Instituto Nacional de Educação de Surdos.

LEMOS, G. S.; ANDRADE, B. L. L.. Tradução do Português para Libras: cartilha de orientações sobre prevenção do câncer de mama. 2023. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-Graduação (Lato Sensu) em Tradução de Textos de Português para Libras) - Departamento de Ensino Superior/Instituto Nacional de Educação de Surdos.

LEMOS, G. S.; MACHADO, F. M. A.. Tradução comentada sobre violência obstétrica para as comunidades surdas. 2023. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-Graduação (Lato Sensu) em Tradução de Textos de Português para Libras) - Departamento de Ensino Superior/Instituto Nacional de Educação de Surdos.

CARNEIRO, T. D.;LEMOS, G. S.; SOUZA, A. B.. Aspectos influenciadores na versão-voz Libras/Português. 2019. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Libras: ensino, tradução e interpretação) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

LEMOS, G. S.; TORRES, M. C. E.; MACHADO, E. E.; JANOARIO, R. S.. Reflexões sobre a importância da Educação Infantil para a criança surda a partir de relatos de experiência. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Departamento de Ensino Superior/Instituto Nacional de Educação de Surdos.

LEMOS, G. S.; CAMPELLO, A. R. E. S.. Banca Examinadora e Avaliadora do Processo Seletivo de Pós-Graduação em Tradução de Textos de Português para Libras no INES. 2021. Instituto Nacional de Educação de Surdos.

LEMOS, G. S.; CAMPELLO, A. R. E. S.; LINHARES, R. S. A.. Banca Examinadora do Curso de Extensão "Tradução de Textos de Português para Libras". 2019. Departamento de Ensino Superior do Instituto Nacional de Educação de Surdos.

A obra literária negra de Carolina Maria de Jesus em Libras: tradução comentada; 2024; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-Graduação (Especialização) em Tradução de Textos de Português-Libras) - Instituto Nacional de Educação de Surdos; Orientador: Glauber de Souza Lemos;

Tradução Comentada de Sinopses de Filmes em Língua Brasileira de Sinais (Libras); 2024; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-Graduação (Especialização) em Tradução de Textos de Português-Libras) - Instituto Nacional de Educação de Surdos; Orientador: Glauber de Souza Lemos;

Análise de etapas tradutórias de texto-vídeo em Libras: tradução comentada de texto de saúde pública; 2023; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-Graduação (Lato Sensu) em Tradução de Textos de Português para Libras) - Departamento de Ensino Superior/Instituto Nacional de Educação de Surdos; Orientador: Glauber de Souza Lemos;

Tradução funcionalista e comentada de charges de português para libras; 2023; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-Graduação (Lato Sensu) em Tradução de Textos de Português para Libras) - Departamento de Ensino Superior/Instituto Nacional de Educação de Surdos; Orientador: Glauber de Souza Lemos;

O papel do Intérprete de Libras e do professor na inclusão do aluno surdo; 2019; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução e Interpretação em Libras) - Centro Universitário Celso Lisboa; Orientador: Glauber de Souza Lemos;

O ato de brincar no processo de inclusão do aluno surdo em Educação Infantil; 2018; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução e Interpretação em Libras) - Centro Universitário Celso Lisboa; Orientador: Glauber de Souza Lemos;

Visual Vernacular: um novo campo de performance da literatura surda; 2018; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução e Interpretação em Libras) - Centro Universitário Celso Lisboa; Orientador: Glauber de Souza Lemos;

A importância da Língua Brasileira de Sinais para a comunicação entre surdos e ouvintes: Libras como segunda língua oficial no Brasil; 2018; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução e Interpretação em Libras) - Centro Universitário Celso Lisboa; Orientador: Glauber de Souza Lemos;

Co-orientador - Reflexões sobre a importância da Educação Infantil para a criança surda a partir de relatos de experiência; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - Departamento de Ensino Superior/Instituto Nacional de Educação de Surdos; Orientador: Glauber de Souza Lemos;

Coconstrução de conhecimentos de professores e de alunos surdos e ouvintes em curso de extensão para formação de intérpretes de Libras no INES; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Pedagogia) - Departamento de Ensino Superior do Instituto Nacional de Educação de Surdos; Orientador: Glauber de Souza Lemos;

Narrativas e relatos de experiências de alunos surdos e ouvintes no curso de extensão de formação de TILSP no INES; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Pedagogia) - Departamento de Ensino Superior do Instituto Nacional de Educação de Surdos; Orientador: Glauber de Souza Lemos;

Tradução ou registro de interpretação?; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Letras-Libras) - Departamento de Ensino Superior do Instituto Nacional de Educação de Surdos; Orientador: Glauber de Souza Lemos;

Procedimentos de tradução de materiais acadêmicos no INES; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Letras-Libras) - Departamento de Ensino Superior do Instituto Nacional de Educação de Surdos; Orientador: Glauber de Souza Lemos;

Relato de experiência como surda em processo de formação em tradução de Português para Libras no INES; 2021; Orientação de outra natureza; (Pós-Graduação Lato Sensu em Tradução de Textos de Português para Libras) - Instituto Nacional de Educação de Surdos; Orientador: Glauber de Souza Lemos;

"Tradução de Textos de Português para Libras: música"; 2019; Orientação de outra natureza; (Curso de Extensão Tradução de Textos de Português para Libras) - Departamento de Ensino Superior do Instituto Nacional de Educação de Surdos; Orientador: Glauber de Souza Lemos;

Tradução de Textos de Português para Libras: poemas; 2019; Orientação de outra natureza; (Curso de Extensão Tradução de Textos de Português para Libras) - Departamento de Ensino Superior do Instituto Nacional de Educação de Surdos; Orientador: Glauber de Souza Lemos;

Tradução de Textos de Português para Libras: crônicas; 2019; Orientação de outra natureza; (Curso de Extensão Tradução de Textos de Português para Libras) - Departamento de Ensino Superior do Instituto Nacional de Educação de Surdos; Orientador: Glauber de Souza Lemos;

Tradução de Textos de Português para Libras: músicas; 2019; Orientação de outra natureza; (Curso de Extensão Tradução de Textos de Português para Libras) - Departamento de Ensino Superior do Instituto Nacional de Educação de Surdos; Orientador: Glauber de Souza Lemos;

Tradução de Textos de Português para Libras: poemas; 2019; Orientação de outra natureza; (Curso de Extensão Tradução de Textos de Português para Libras) - Departamento de Ensino Superior do Instituto Nacional de Educação de Surdos; Orientador: Glauber de Souza Lemos;

Tradução de Textos de Português para Libras: história infantil; 2019; Orientação de outra natureza; (Curso de Extensão Tradução de Textos de Português para Libras) - Departamento de Ensino Superior do Instituto Nacional de Educação de Surdos; Orientador: Glauber de Souza Lemos;

Tradução de Textos de Português para Libras: músicas; 2019; Orientação de outra natureza; (Curso de Extensão Tradução de Textos de Português para Libras) - Departamento de Ensino Superior do Instituto Nacional de Educação de Surdos; Orientador: Glauber de Souza Lemos;

Tradução de Textos de Português para Libras: músicas; 2019; Orientação de outra natureza; (Curso de Extensão Tradução de Textos de Português para Libras) - Departamento de Ensino Superior do Instituto Nacional de Educação de Surdos; Orientador: Glauber de Souza Lemos;

Tradução de Textos de Português para Libras: músicas; 2019; Orientação de outra natureza; (Curso de Extensão Tradução de Textos de Português para Libras) - Departamento de Ensino Superior do Instituto Nacional de Educação de Surdos; Orientador: Glauber de Souza Lemos;

Tradução de Textos de Português para Libras: crônicas; 2019; Orientação de outra natureza; (Curso de Extensão Tradução de Textos de Português para Libras) - Departamento de Ensino Superior do Instituto Nacional de Educação de Surdos; Orientador: Glauber de Souza Lemos;

Tradução de Textos de Português para Libras; 2019; Orientação de outra natureza; (Curso de Extensão Tradução de Textos de Português para Libras) - Departamento de Ensino Superior do Instituto Nacional de Educação de Surdos; Orientador: Glauber de Souza Lemos;

Tradução de Textos de Português para Libras: história infantil; 2019; Orientação de outra natureza; (Curso de Extensão Tradução de Textos de Português para Libras) - Departamento de Ensino Superior do Instituto Nacional de Educação de Surdos; Orientador: Glauber de Souza Lemos;

S; Dias; Tradução de Textos de Português para Libras: história infantil; 2019; Orientação de outra natureza; (Curso de Extensão Tradução de Textos de Português para Libras) - Departamento de Ensino Superior do Instituto Nacional de Educação de Surdos; Orientador: Glauber de Souza Lemos;

LEMOS, G. S. . Assessoria Técnica como servidor do INES/MEC na Secretaria Municipal de Educação de Salvador. 2024.

LEMOS, G. S. ; REZENDE, P. . Membro da Comissão Científica de Tradução, do XXV Instituto da Abralin & XIII Congresso Internacional da Abralin (UFPR). 2023.

LEMOS, G. S. . Membro da Comissão de Tradução de Materiais, do XXII Congresso Internacional e XXVIII Seminário Nacional do INES. 2023.

LEMOS, G. S. . Membro da Comissão Científica do XXII Congresso Internacional e XXVIII Seminário Nacional do INES. 2023.

LEMOS, G. S. . Membro da Comissão Científica do XXI Congresso Internacional e XXVII Seminário Nacional do INES. 2022.

LEMOS, G. S. . Membro da Comissão Científica de Tradução da Associação Brasileira de Linguística LINGUISTWEETS. 2020.

LEMOS, G. S. . Membro da Comissão do Grupo de Trabalho de Inclusão e Acessibilidade do XX Encontro Nacional de Didática e Prática de Ensino (XX ENDIPE 2020). 2020.

LEMOS, G. S. . Membro da Comissão Científica do I Seminário de Tradutores, Intérpretes e Guia-Intérpretes do INES: Encontros e Diálogos Interdisciplinares. 2018.

LEMOS, G. S. ; BELEM, L. J. M. ; COSTA, R. S. ; ANTONIO, L. C. O. ; ROCHA, K. V. . Equipe de Coordenação e Organização Técnico-Pedagógica do Curso de Extensão 'Formação Continuada do Profissional Tradutor-Intérprete de Língua Brasileira de Sinais (Libras)/Língua Portuguesa (TILSP): nos Espaços da Educação Superior'. 2017.

LEMOS, G. S. . Parecer de artigo na Revista Domínios de Lingu@gem (UFU); código 320694. 2024.

LEMOS, G. S. . Parecer de artigo na Revista Letras & Letras (UFU); código 332317. 2024.

LEMOS, G. S. . Parecer de artigo na Revista Letras (UFSM); código 85253. 2024.

LEMOS, G. S. . Parecer de artigo na Revista Domínios de Lingu@gem (UFU); código 73441. 2024.

LEMOS, G. S. . Parecer de artigo na Revista Horizontes de Linguística Aplicada (UnB). 2023.

LEMOS, G. S. . Parecer de artigo na Revista Letras & Letras (UFU); código 68418. 2023.

LEMOS, G. S. . Parecer de artigo na Revista Domínios de Lingu@gem (UFU). 2023.

LEMOS, G. S. . Parecer na Revista Scias Língua de Sinais (UEMG), código 7552-29434. 2023.

LEMOS, G. S. . Parecer de artigo na Tradução em Revista (PUC-Rio); código 784-3080-3. 2023.

LEMOS, G. S. . Parecer de artigo na revista PERcursos Linguísticos (UFES); código 41549-140598. 2023.

LEMOS, G. S. . Parecer de artigo na Revista Tradterm (USP). 2023.

LEMOS, G. S. . Parecer de trabalhos acadêmicos da Jornada de Estudos do Discurso (JED/PUC-Rio). 2023.

LEMOS, G. S. . Parecer de artigo na Revista Fórum Linguistico (UFSC); código 95144. 2023.

LEMOS, G. S. . Parecer de artigo na Fórum Linguístico (UFSC); código 95407. 2023.

LEMOS, G. S. . Parecer de artigo na Revista SCIAS LS; código 8147-31420. 2023.

LEMOS, G. S. . Parecerista de artigo na Revista A MARgem (UFU), código 63738, número 19, volume 01. 2022.

LEMOS, G. S. . Parecerista de artigo na Revista A MARgem (UFU), código: 65014 para o volume 19, número 1. 2022.

LEMOS, G. S. . Parecerista de artigo na Revista Scias Língua de Sinais (UEMG), n 01. 2022.

LEMOS, G. S. . Parecerista de artigo na Revista Horizontes de Linguística Aplicada (UnB). 2022.

LEMOS, G. S. . Parecerista de artigo na Revista A MARgem (UFU); código: 249351-1, volume 18, número 01. 2021.

LEMOS, G. S. . Parecerista de artigo na Revista A MARgem (UFU); código: 59441; volume 18, número 01. 2021.

LEMOS, G. S. . Parecerista de conto na Revista A MARgem (UFU); código: 259634-1, volume 18, número 01. 2021.

LEMOS, G. S. . Parecerista de artigo na Revista A MARgem (UFU); código: 61988; volume 18; número 02. 2021.

LEMOS, G. S. . Parecerista de artigo na Revista A MARgem (UFU); código: 212089, volume 18, número 02. 2021.

LEMOS, G. S. . Parecerista de artigo na Revista A MARgem (UFU), código: 247533-1, volume 17, número 02. 2020.

LEMOS, G. S. . Parecerista de artigo na Revista Letras & Letras (UFU). 2020.

LEMOS, G. S. . Parecerista de artigo na Revista A MARgem (UFU), volume 17. 2020.

LEMOS, G. S. . Parecerista de artigo na Revista Escrita (PUC-Rio), n 26. 2019.

ARAUJO, R. M. E. ; LEMOS, G. S. ; FERREIRA, S. C. . Para garantir igualdade de condições. 2011. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

ASSIS, F. G. ; LEMOS, G. S. ; SOUZA, L. L. ; DELMAR, A. S. M. . II Seminário de Tradutores, Intérpretes e Guia-Intérpretes do INES: Encontros e Diálogos Interdisciplinares - https://setilspines.wixsite.com/setilsp. 2018. (Blog).

LEMOS, G. S. ; PEREIRA, M. G. D. . Grupo de Pesquisa Linguagem, Cultura e Trabalho. 2017; Tema: Grupo de Pesquisa Linguagem, Cultura e Trabalho. (Blog).

LEMOS, G. S. . ResearchGate - Glauber de Souza Lemos - https://www.researchgate.net/profile/Glauber-De-Souza-Lemos. 2017. (Blog).

LEMOS, G. S. . Tradução de Texto; Edital n. 026/2023/INES; Curso de Atualização em Promoção do Desenvolvimento Integral da Criança, do Adolescente, do Adulto e do Idoso Surdo com Deficiências e/ou Transtornos do Desenvolvimento no Ambiente Escolar. 2023. (Tradução de Textos de Português para Libras).

LEMOS, G. S. . Tradução de Texto; Edital n. 040/2023/INES; Inscrição em sorteio eletrônico para avaliação de ingresso no curso de Libras do INES; semestre 2024.1. 2023. (Tradução de Textos de Português para Libras).

LEMOS, G. S. . Tradução de Texto; Edital n. 003/2022; Processo Seletivo de Monitores-Tradutores para o Programa de Prática Profissional em Tradução (PROPTRAD). 2022. (Tradução de Textos de Português para Libras).

LEMOS, G. S. . Tradução de Texto; Edital n. 005/2022; Processo Seletivo para Preenchimento de 16 vagas para Curso de Extensão de ?Formação Profissional em Tradução de Textos Escritos de Língua Portuguesa para Textos em Vídeos em Língua Brasileira de Sinais? ? 2022 (DFCRH/DDHC?INES). 2022. (Tradução de Textos de Português para Libras).

LEMOS, G. S. . Tradução em Libras do Texto do Edital n 006/2021; DESU-INES; Pós-Graduação em Tradução de Textos de Português para Libras. 2021. (Tradução de Textos de Português para Libras).

LEMOS, G. S. . Interpretação em Libras; Conferência Nacional da ABRALIN 'Efeitos da modalidade e dimensão verbo-visual da língua(gem) na interpretação e tradução da língua de sinais'. 2021. (Intérprete de Libras).

LEMOS, G. S. . Tradução de Texto; Edital n. 028/2021, Processo Seletivo para o Curso de Extensão de ?Formação Profissional em Tradução de Textos Escritos de Língua Portuguesa para Textos em Vídeos em Língua Brasileira de Sinais? ? 2022 (DFCRH/DDHC?INES). 2021. (Tradução de Textos de Português para Libras).

LEMOS, G. S. . Oficina - Análise do Discurso e Sociolinguística na Tradução. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

LEMOS, G. S. . Tradução em Libras do Texto da Disciplina: Educação Bilíngue e Linguagem; Professoras: Dra. Lívia Letícia Belmiro Buscácio / Dra. Fernanda Caricari; Mestrado Profissional em Educação Bilíngue. 2020. (Tradução de Textos de Português para Libras).

LEMOS, G. S. . Tradução em Libras dos Textos da Disciplina: Educação Infantil; Professora: Dra. Claudia Pimentel; Curso de Pedagogia. 2020. (Tradução de Textos de Português para Libras).

LEMOS, G. S. . Interpretação de Libras/Português em Contexto Remoto; Live da Dra. Maria Angélica Valera 'Desenvolvimento biopsicossocial da criança surda e Coronavírus: reflexões sobre o impacto do isolamento social'. 2020. (Intérprete de Libras).

LEMOS, G. S. ; CASTRO, N. P. . Oficina - Análises de interações em Libras com crianças, adolescente e adultos surdos, em contexto artístico-literário, ecolar e entrevista de pesquisa. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

LEMOS, G. S. . Aulas - Orientação de Tradução de Textos de Português para Libras. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

LEMOS, G. S. ; FREITAS, L. C. B. . Aula - Sociolinguística e (Nova) Pragmática Aplicada - Contribuições para a Tradução. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

LEMOS, G. S. . Aula - Categorias linguísticas e prosódicas das línguas de sinais como auxílio e estratégia na atividade tradutória em Libras. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

LEMOS, G. S. ; CASTRO, N. P. . Oficina - 'Análises de interações em Libras com crianças, adolescentes e adultos surdos, em contextos artístico-literário, escolar e entrevista de pesquisa. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

LEMOS, G. S. . Interpretação de Libras em Contexto Educacional; Workshop 'Libras/Português: Multimodalidade e multilinguismo em Estudos Surdos - questões e práticas de pesquisa'. 2019. (Tradutor-Intérprete de Libras).

LEMOS, G. S. . Interpretação de Libras em Contexto de Conferência; Conferência Internacional do Prof. Dr. Boaventura Sousa Santos (Portugal); 39ª Reunião da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Educação (ANPED). 2019. (Tradutor-Intérprete de Libras).

LEMOS, G. S. . Aula - O papel do adulto/professor bilíngue na educação infantil. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

LEMOS, G. S. ; SOUZA, L. C. S. ; SOUZA, I. G. M. . Minicurso - Contribuições da cognição e do discurso na Tradução e na Interpretação. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

LEMOS, G. S. ; BARROS, M. P. G. . Aula - Transcrição de dados nas línguas orais em perspectiva da Interação. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

LEMOS, G. S. . Aula - O papel do adulto/professor bilíngue na Educação Infantil. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

LEMOS, G. S. ; SOUZA, I. G. M. ; SOUZA, L. C. S. . Oficina - Contribuições da cognição e do discurso na Tradução e na Interpretação. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

LEMOS, G. S. ; COSTA, R. S. . Oficina - Tradução e interpretação Libras/Português. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

LEMOS, G. S. . Aulas - A tradução e a interpretação em contexto de discursos acadêmicos - as metáforas, as polissemias da Libras e o ensino na modalidade à distância (EaD). 2018. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

LEMOS, G. S. . Interpretação de Libras/Português em Contexto de Conferência; Workshop 'Libras/Português: Bilinguismo e alternância ou mistura de códigos entre Libras e Português na interação entre surdos e ouvintes'. 2018. (Tradutor-Intérprete de Libras).

LEMOS, G. S. . Tradução e Interpretação de Libras/Português em Contexto de Conferência; Ciclo de Palestras do Departamento de Ensino Superior do INES. 2018. (Tradutor-Intérprete de Libras).

LEMOS, G. S. . Aulas - Técnicas de tradução, produções de materiais em Língua Brasileira de Sinais (Libras) e reflexões sobre o Tradutor-Intérprete de Libras/Português (TILSP) no ensino superior: desafios para a linguística na contemporaneidade. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

LEMOS, G. S. . Tradução e Interpretação de Libras/Português em Contexto Educacional; Workshop 'Transcrição em Libras e Português em alternância ou mistura de códigos'. 2017. (Tradutor-Intérprete de Libras).

LEMOS, G. S. . Interpretação de Libras em Contexto de Conferência; Inclusive: 1 Encontro PUC-Rio de Sensibilização, Acessibilidade e Inclusão + II Semana de Acessibilidade da PUC-Rio. 2016. (Intérprete de Libras).

LEMOS, G. S. . Interpretação de Libras em Contexto de Conferência; Instrução Normativa n 128/2016: Regulamentação da implantação de recurso de acessibilidade visual e auditiva nas salas de cinema. 2016. (Intérprete de Libras).

LEMOS, G. S. . Interpretação de Libras em Contexto de Conferência; Seminário de Ética e Pesquisa em Educação. 2016. (Intérprete de Libras).

LEMOS, G. S. ; COSTA, R. S. . Interpretação de Libras/Português em Contexto de Conferência; II Surdez em foco da UFRJ - Educando Alunos Surdos e Surdocegos: avanços e desafios. 2016. (Tradutor-Intérprete de Libras).

LEMOS, G. S. . Interpretação de Libras em Contexto Educacional; V Ciclo de Debates em Linguagem: Tendências e Teses - Workshop em Libras: 'LIBRAS e a interação entre surdos e ouvintes?, da PPGEL. 2016. (Intérprete de Libras).

LEMOS, G. S. . Interpretação de Libras em Contexto Educacional; IV Ciclo de Debates em Linguagem: Tendências e Teses - 'Workshop: Libras - Estrutura, modalidade e inclusão'. 2015. (Tradutor-Intérprete de Libras).

LEMOS, G. S. . Interpretação de Libras em Contexto de Conferência; VI Semana Pedagógica do DESU-INES. 2015. (Tradutor-Intérprete de Libras).

LEMOS, G. S. . Interpretação de Libras em Contexto Educacional; Oficina: 'Metáforas e poesias em Língua de Sinais'. 2015. (Tradutor-Intérprete de Libras).

LEMOS, G. S. . Interpretação de Libras/Português em Contexto Educacional; 1ª Jornada de Iniciação Científica do DESU-INES. 2015. (Intérprete de Libras).

LEMOS, G. S. . Tradução e Interpretação de Libras/Português em Contexto Público; Concurso Público para Professor Auxiliar - área da Libras e Educação Fundamental. 2015. (Tradutor-Intérprete de Libras).

LEMOS, G. S. . Tradução e Interpretação de Libras/Português em Contexto Educacional; Oficina 'Produção Acadêmica em Libras: Roteirização, Direção e Edição de Vídeos'. 2015. (Tradutor-Intérprete de Libras).

LEMOS, G. S. ; FURRIEL, M. F. S. . Tradutor Intérprete de Libras de Daniela de Carvalho CRUZ; Departamento de Ensino Superior do INES; TCC Monografia em Libras, intitulado: 'Tipos de vídeos e de leitores na Educação Bilíngue de surdos'. 2015. (Tradutor-Intérprete de Libras).

LEMOS, G. S. ; FURRIEL, M. F. S. . Tradutor Intérprete de Libras de Aulio Ribeiro da NÓBREGA; Departamento de Ensino Superior do INES; TCC de Monografia em Libras, intitulado: 'Letramento visual e práticas pedagógicas dos surdos em animação'. 2015. (Tradutor-Intérprete de Libras).

LEMOS, G. S. . Interpretação de Libras/Português em Contexto de Conferência; I Seminário Internacional de Inclusão Escolar: práticas em diálogos. 2014. (Intérprete de Libras).

LEMOS, G. S. . Interpretação de Libras em Contexto de Conferência; VIII Seminário de Educação Inclusiva em contextos do FAETEC RJ. 2014. (Intérprete de Libras).

LEMOS, G. S. . Tradução em Libras da Resenha do Texto 'A função da escola em organizar-se pensando na formação do aluno'; Disciplina: Construção do conhecimento e escolarização; Profa. Dra. Angélica. 2012. (Tradução de Textos de Português para Libras).

LEMOS, G. S. . Tradução em Libras da Resenha do Texto 'Desafios do gestor educacional'; Disciplina: Educação e sua gestão ? metas e mitos; Profa. Dra. Angélica. 2012. (Tradução de Textos de Português para Libras).

LEMOS, G. S. . Tradução em Libras da Resenha do Texto 'O grande debate'; Disciplina: Sabares educacionais, diversidade e cultural; Profa. Ma. Helen Ferreira. 2012. (Tradução de Textos de Português para Libras).

LEMOS, G. S. ; LAMARAO, W. Q. . Tradução em Libras da Resenha do Texto 'Contribuições da teoria vygotskiana para uma fundamentação psico-epistemológica da educação'; Disciplina: Construções cognitivas; Profa. Ma. Aline Lage. 2012. (Tradução de Textos de Português para Libras).

LEMOS, G. S. ; LAMARAO, W. Q. ; FONSECA, R. . Tradução em Libras da Resenha do Texto 'A Identidade Cultural na Pós-Modernidade', de Stuart Hall; Disciplina: História da Educação; Prof. Me. Carlos Rebuá. 2012. (Tradução de Textos de Português para Libras).

LEMOS, G. S. ; FONSECA, R. . Tradução em Libras da Resenha do Artigo 'Escola e luta de classes na concepção marxista de educação'; Disciplina: História da Educação; Prof. Ms. Eduardo Rebuá. 2012. (Tradução de Textos de Português para Libras).

LEMOS, G. S. . Tradução em Libras da Resenha do Livro 'Linguagem e escola - uma perspectiva social', de Magda Soares; Disciplina: Alfabetização e Letramento Surdo; Profa. Dra. Larissa Santiago. 2012. (Tradução de Textos de Português para Libras).

LEMOS, G. S. . Tradução em Libras da Resenha do Livro 'Pedagogia libertária e pedagogia crítica', de Antonio Ozaí da Silva; Disciplina: História da Educação; Prof. Ms. Eduardo Rebuá. 2012. (Tradução de Textos de Português para Libras).

LEMOS, G. S. . Interpretação de Libras/Português em Contexto de Conferência; IV Semana Pedagógica do INES - 'Educação bilíngue, desafios e qualificação profissional'. 2012. (Intérprete de Libras).

LEMOS, G. S. . Intérpretação de Libras/Português em Contexto Educacional; Pesquisa de Tese (Doutorado)/UFF, Janete Mandelblatt: 'Políticas Públicas, (Des)igualdade de oportunidades e ampliação da cidadania no Brasil: o caso da educação de surdos (1990-2011)'. 2011. (Intérprete de Libras).

LEMOS, G. S. . Interpretação de Libras/Português em Contexto de Conferência; III Semana Pedagógica - 'Educação: políticas públicas, pesquisa e práticas docentes em diferentes contextos sócio-culturais'. 2011. (Intérprete de Libras).

LEMOS, G. S. . Interpretação de Libras/Português em Contexto Educacional; Projeto de Pesquisa: 'Desenvolvimento Bilíngue Bimodal', desenvolvido pela Profa. Dra. Ronice Müller de Quadros (UFSC), Diane Lollo-Martin (University of Connecticut) e Deborah Chen Pichler (Gallaudet University)'. 2011. (Intérprete de Libras).

LEMOS, G. S. . Interpretação de Libras em Contexto de Conferência; Fórum Permanente de Inclusão: 'A inclusão contada pelos alunos: o estabelecimento das relações da sala de aula ao pátio da escola'. 2007. (Intérprete de Libras).

LEMOS, G. S. . Interpretação de Libras em Contexto Artístico; Teatro de Mobilização pela Diversidade da Escola de Gente: 'Os Inclusos e os Sisos'. 2007. (Intérprete de Libras).

LEMOS, G. S. . Interpretação de Libras em Contexto de Conferência; Fórum Permanente de Inclusão do NAPES/METRO X; Palestra 'A inclusão contada pelos alunos: o estabeleciomento das relações da sala de aula ao pátio da escola'. 2007. (Intérprete de Libras).

2023

Aprovado em 1 lugar no processo seletivo de Professor Substituto de Magistério Superior de Estudos da Tradução, Faculdade de Letras; Departamento de Letras-Libras/Tradução; Universidade Federal do Rio de Janeiro.

2019

Aprovado em 3 lugar, na seleção de Doutorado em Letras/Estudos da Linguagem, Programa de Pós-Graduação Estudos da Linguagem / Departamento de Letras da PUC-Rio.

2019

Bolsa de Doutorado, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES..

2017

Aprovado no Concurso de Seleção para Mestrado em Letras/Estudos da Linguagem da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Programa de Pós-Graduação Estudos da Linguagem / Departamento de Letras da PUC-Rio.

2017

Bolsa de Mestrado, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES.

2016

Pôster premiado no XV Congresso Internacional e XXI Seminário Nacional - COINES 2016 - "Produção de monografias em língua de sinais: novas tecnologias para o acesso de surdos ao texto acadêmico", Instituto Nacional de Educação de Surdos, do Ministério da Educação (INES-MEC).

2014

Aprovado no Concurso Público Federal para o INES-MEC, edital n 29/2013, Instituto Nacional de Educação de Surdos, do Ministério da Educação (INES-MEC).

2006

Certificado pelo Exame Nacional de Proficiência em Tradução-Interpretação da Libras/LP/Libras (ProLibras), MEC, INEP & UFSC.