Neidiane Brito da Silva Sá

Possui graduação em Letras e Artes pela Universidade Estadual de Santa Cruz (2003); Mestrado em Letras: Linguagens e Representações pela Universidade Estadual de Santa Cruz (2011). Foi coordenadora pedagógica da Faculdade do Sul - Unime, além de ter sido professora na mesma instituição de ensino. Foi professora Formadora bolsista de Inglês Instrumental PARFOR/ UESC e professora substituta pela UESC. Possui experiência como professora de Metodologia Científica e do Centro de Idiomas na UNIME. Foi orientadora de TCC pela UNIASSELVI até final de 2012. Atuou como professora na UNEB de 2014 a 2015, Campus X Teixeira de Freitas. Atualmente é professora titular EBTT no IFBAIANO de Teixeira de Freitas, na área de Linguagens (Língua Portuguesa e Língua Inglesa), trabalhando também com Metodologia Científica.

Informações coletadas do Lattes em 14/07/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras: Linguagens e Representações

2009 - 2011

Universidade Estadual de Santa Cruz
Título: A tarefa do tradutor e a transformação na tradução: um diálogo com Carlos DRummond de Andrade,Ano de Obtenção: 2011
Élida Paulina Ferreira.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação.

Especialização interrompida em 2006 em Leitura, interpretação e produção textual

2006 - Atual

Faculdade do Sul - Unime
Título: Reflexão sobre "Poema de 7 faces", de Carlos Drummond de Andrade
Orientador: Aline Santos de Brito Nascimento
Ano de interrupção: 2006

Graduação em Letras e Artes

1999 - 2003

Universidade Estadual de Santa Cruz
Título: Uma sutil consonância do espiritualismo no "Poema de Sete Faces", de Carlos Drummond de Andrade
Orientador: Flávio Lima

Formação complementar

2013 - 2013

I Semana de Letras Inglês. (Carga horária: 40h). , Universidade do Estado da Bahia, UNEB, Brasil.

2008 - 2008

Uma abordagem instrumental para leitura em inglês. (Carga horária: 20h). , Universidade Estadual de Santa Cruz, UESC, Brasil.

2002 - 2002

Extensão universitária em O ensino de língua inglesa nas séries iniciais. (Carga horária: 8h). , Editora Ática, EA, Brasil.

2002 - 2002

Breve introdução ao estudo da literatura oral. (Carga horária: 22h). , Universidade Estadual de Santa Cruz, UESC, Brasil.

2002 - 2002

Discursos sobre Heterogeneidade e Hegemonia: o Sub. (Carga horária: 22h). , Universidade Estadual de Santa Cruz, UESC, Brasil.

2002 - 2002

O ensino de língua inglesa no ensino fundamental I. (Carga horária: 8h). , Editora Ática, EA, Brasil.

1997 - 2002

Curso de Inglês ADOWS 1, 2, 3; OM 1, 2; TT 1, 2.. , Centro Cultural Anglo Americano, CCAA, Brasil.

2001 - 2001

Children's Course Refresher. (Carga horária: 12h). , Centro Cultural Anglo Americano, CCAA, Brasil.

2000 - 2000

Extensão universitária em Teaching Materials as notation for playing classes. , Universidade Estadual de Santa Cruz, UESC, Brasil.

2000 - 2000

Extensão universitária em Writing strategies. (Carga horária: 16h). , Universidade Estadual de Santa Cruz, UESC, Brasil.

2000 - 2000

Extensão universitária em Oral Flency: an issue for TEFL. (Carga horária: 16h). , Universidade Estadual de Santa Cruz, UESC, Brasil.

1999 - 1999

Extensão universitária em Língua Portuguesa e Gramática Textual - aspectos. (Carga horária: 4h). , Universidade Estadual de Santa Cruz, UESC, Brasil.

1997 - 1997

Extensão universitária em Computação Window/Word/Excel. , Universidade Estadual de Santa Cruz, UESC, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.

Organização de eventos

SÁ, N. B. S. ; KANTHACK, G. ; RIBEIRO, M. D., A. . XI Conlire. 2010. (Congresso).

SÁ, N. B. S. . I Congresso Nacional de Linguagens e Representações: Linguagens e leituras, III Encontro da Cáterdra UNESCO de leitura e VII Encontro local do Proler. 2009. (Congresso).

Participação em eventos

VII Seminário de Pesquisa e extenção- VII SEPEX. 2014. (Seminário).

I Semana de Letras Inglês. 2013. (Seminário).

Giro de Profissões.Ensino de Línguas Inglesa, Espanhola e Francesa na UNIME.. 2010. (Oficina).

Oficina de Tradução: Introdução aos Estudos da Tradução.Oficina de Tradução: Introdução aos Estudos da Tradução. 2010. (Oficina).

Oficina de Tradução: Introdução aos Estudos da Tradução II.Oficina de Tradução: Introdução aos Estudos da Tradução. 2010. (Oficina).

Oficina de Tradução: Introdução aos Estudos da Tradução III.Oficina de Tradução: Introdução aos Estudos da Tradução III. 2010. (Oficina).

I ENEDIS.O discursos dos brasileiros sobre o Brasil: relações interdiscursivas com o discurso colonialista. 2009. (Encontro).

I Encontro de Estudos sobre o Discurso Sujeitos Díspares, Identidades Líquidas.O discurso dos brasileiros sobre o Brasil: relações interdiscursivas com o discurso colonista. 2008. (Encontro).

Uma abordagem Instrumental para a leitura em Inglês. 2008. (Oficina).

Fórum Educacional da Escola Pio XII. 2006. (Outra).

Semínário Internacional de Literaturas e Culturas Luso-Afro-Brasileiras. 2002. (Seminário).

Semana de treinamento CCAA.Children`s Course Refresher. 2001. (Encontro).

XV Seminário Nacional do Projeto de Inglês Instrumental em Universidade Escolas Técnicas Brasileiras e III Seminário de Línguas Instrumentais. 2001. (Seminário).

III Semana de Línguas Estrangeiras. 2000. (Outra).

VI Seminário de Língua Inglesa. 2000. (Seminário).

2o Seminário de Prática de Ensino de Língua Portuguesa. 1999. (Seminário).

Dimensão Internacional da Cultura Hispânica. 1999. (Outra).

El Quijote y la crítica de la lectura. 1999. (Outra).

Participação em bancas

Aluno: Esther Pinheiro Pereira

SÁ, N. B. S.. A soberania do tribunal do júri no julgamento dos crimes dolosos contra a vida. 2012. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Direito Penal) - Centro Universitário Leonardo da Vinci.

PEREIRA, E. P.;SÁ, N. B. S.. A Soberania do tribunal do júri no julgamento dos crimes dolosos contra a vida. 2012. Centro Universitário Leonardo da Vinci.

Orientou

Neidiane Brito da Silva Sá

A transformação nas traduções dos poemas reescritos por Mark Strand e Elizabeth Bishop num diálogo com os escritos drummonianos; Início: 2008; Dissertação (Mestrado em Letras: Linguagens e Representações) - Universidade Estadual de Santa Cruz, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; (Orientador);

Alciane Queiroz Castro

O lúdico no ensino de língua Inglesa: experiência de uma aluna-professora; Início: 2014; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade do Estado da Bahia; (Orientador);

Evellin Bianca

Crenças e Representações dos alunos do curso de letras-inglês da UNEB X em torno da profissão de professor de LI; ; Início: 2014; Iniciação científica (Graduando em Letras - Inglês) - Universidade do Estado da Bahia, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado da Bahia; (Orientador);

Esther Pinheiro Pereira

A soberania do Tribunal do júri no julgamento dos crimes dolosos contra a vida; 2012; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Direito Penal) - Centro Universitário Leonardo da Vinci; Orientador: Neidiane Brito da Silva Sá;

Produções bibliográficas

  • SÁ, N. B. S. ; FERREIRA, E. P. . Transformação na tradução de Seven Sided poem. DIÁLOGOS & CIÊNCIA (ONLINE) , v. 2015, p. 09-23, 2015.

  • Sá, Neidiane ; SÁ, N. B. S. . Algumas transformações na tradução de seven sided poem. SERAFINO (SÃO PAULO) , v. 05, p. 23-35, 2015.

  • SÁ, N. B. S. ; FERREIRA, E. P. . Tradução como transformação em Seven- sided poem. In: Nas trilhas da tradução, 2009, Ouro Preto. www.nastrilhasdatraducao.ufop.br/.../caderno%20de%20resumos%2.... Ouro Preto, 2009.

  • SÁ, N. B. S. ; FERREIRA, E. P. . Transformação na tradução de seven-sided poem. DIÁLOGOS & CIÊNCIA (ONLINE) , 2019.

  • SÁ, N. B. S. . Algumas transformações na tradução de seven-sided poem. Serafino (São Paulo) , 2015.

  • SÁ, N. B. S. . Plantas medicinais na mandala do ifbaiano. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • Mesquita Filho ; SÁ, N. B. S. . O discurso dos brasileiros sobre o Brasil: relações interdiscursivas com o discurso colonialista. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SÁ, N. B. S. . Tradução como transformação em seven-sided poem e infancy por Mark Strand e Elizabeth Bishop. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SÁ, N. B. S. . O Aspecto do Fantástico em "O Conquistador", de Almeida Faria. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • SÁ, N. B. S. . Uma Sutil Consonância do Espiritualismo no "Poema de Sete Faces", de Carlos Drummond de Andrade. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

Outras produções

SÁ, N. B. S. . Gêneros e tipos textuais. 2014. .

Projetos de pesquisa

  • 2009 - 2011

    Tradução como transformação: um diálogo com Carlos Drummond de Andrade, Descrição: É um projeto criado no Mestrado de Letras : Linguagens e Representações. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Neidiane Brito da Silva Sá - Coordenador.

Prêmios

2011

Mestre, Universidade Estadual de Santa Cruz.

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Universidade do Estado da Bahia, Faculdade de Educação do Estado da Bahia. , Avenida, Caican, 45600013 - Itabuna, BA - Brasil, Telefone: (73) 32638077, Ramal: 206

Experiência profissional

2015 - Atual

Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Baiano

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Ensino técnico e tecnológico, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2014 - 2015

Universidade do Estado da Bahia

Vínculo: Professor Substituto, Enquadramento Funcional: Professor Substituto, Carga horária: 40

2013 - 2013

Universidade Estadual de Santa Cruz

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor Pesquisador Bolsista- PARFOR, Carga horária: 25, Regime: Dedicação exclusiva.

2011 - 2013

Universidade Estadual de Santa Cruz

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor Formador Bolsista- UAB, Carga horária: 15

Outras informações:
Atuo como Professor Pesquisador Bolsista nos Cursos de Graduação em Língua Estrangeira Moderna- Inglês.

2010 - 2012

Universidade Estadual de Santa Cruz

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Tutor à distância- UAB, Carga horária: 16, Regime: Dedicação exclusiva.

2010 - 2014

Faculdade do Sul - Unime

Vínculo: Coordenador Pedagógico, Enquadramento Funcional: Coordenador Pedagógico, Carga horária: 10

2010 - 2014

Faculdade do Sul - Unime

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor Universitário, Carga horária: 18

Outras informações:
Professora Centro de Idiomas- 10h- 2010.2
Professora Centro de Idiomas- 10h- 2011.1
Professora Centro de Idiomas- 10h- 2011.2
Professora Centro de Idiomas- 10h- 2012.1
Professora de Metodologia Científica- Arquitetura e Urbanismo- 12h- 2011.1
Professora de Metodologia Científica- Psicologia- 12h- 2011.1
Professora de Metodologia Científica- Psicologia- 12h- 2011.2
Professora de Metodologia Científica- Psicologia- 12h- 2012.1
Professora de Metodologia Científica- Enfermagem- 12h- 2011.1
Professora de Metodologia Científica- Enfermagem- 12h- 2011.2
Professora de Metodologia Científica- Enfermagem- 12h- 2012.1

2010 - 2014

Faculdade do Sul - Unime, FACSUL/UNIME, Brasil

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professora Universitária, Carga horária: 18

Outras informações:
Professora do Centro de Idiomas - 12h- 2010.2; 2011.1; 2011.2; 2012.1
Professora de Metodologia Científica - 12h - Arquitetura e Urbanismo- 2011.1
Professora de Metodologia Científica - 12h - Psicologia - 2011.1; 2011.2; 2012.1
Professora de Metodologia Científica - 12h - Enfermagem- 2011.1; 2011.2; 2012.1

2012 - 2013

Universidade Aberta do Brasil

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor Formador Inglês Instrumental, Carga horária: 4

2011 - 2013

Universidade Aberta do Brasil

Vínculo: Tutora à distância, Enquadramento Funcional: Bolsista Capes, Carga horária: 20

2012 - 2013

Centro Universitário Leonardo da Vinci

Vínculo: Tutor, Enquadramento Funcional: Professor/Tutor, Carga horária: 3

2011 - 2011

Senac - Bahia

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor Bolsista, Carga horária: 25

Outras informações:
Dei aulas de Comunicação oral e escrita.

2007 - 2009

speak english course

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 10

Atividades

  • 01/2007

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa

2006 - 2009

YOUR ENGLISH AND SPANISH SCHOOL

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Inglesa, Carga horária: 9

1999 - 2005

Centro Cultural Americano Audiovisual

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 15

Atividades

  • 01/1999

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa

2005 - 2006

Centro Cultural Azevedo e Hora

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 15

Atividades

  • 07/2005 - 07/2006

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa

2005 - 2005

Curso Técnico de Saúde

Vínculo: Prestação de Serviço, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 9

Atividades

  • 02/2005 - 12/2005

    Ensino, Curso Técnico de Radiologia e Enfermagem, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Inglês Técnico

2007 - 2007

Colégio Divina Providência

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 12

Atividades

  • 01/2007

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa

2002 - 2007

Colégio Estadual de Itabuna

Vínculo: Professor substituto, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 4

Outras informações:
Prática de Língua e Literatura Portuguesa

Atividades

  • 09/2007 - 12/2007

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa

  • 07/2002 - 12/2002

    Estágios , Coordenação de Ensino Médio.,Estágio realizado, Prática de Língua e Literatura Portuguesa.

  • 03/2002 - 07/2002

    Estágios , Coordenação de Ensino Médio.,Estágio realizado, Língua Inglesa.

2005 - 2007

Escola Pio XII

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 12

Atividades

  • 03/2005 - 12/2007

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa

2004 - 2005

Escola Curumim

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 12

Outras informações:
Projeto P. T. N. C.

Atividades

  • 01/2004

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa

2000 - 2006

Aquarela Comunidade Infantil

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 7

Atividades

  • 02/2000 - 12/2006

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa

2004 - 2006

Cooperativa Educacional de Itabuna

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Portuguesa, Carga horária: 10