Jefferson Auri de Araújo
É mestre em Letras/Estudos Literários pela Universidade Federal do Paraná (2015) e em Études Lusophones pela Université Lumière Lyon 2 (2015). Possui graduação em Licenciatura em Letras Português/Francês pela Universidade Estadual de Ponta Grossa (2012). Atua principalmente nos seguintes temas: literatura, tradução, leitura de tradução, relação.
Informações coletadas do Lattes em 29/09/2025
Acadêmico
Formação acadêmica
Mestrado em Études Lusophones
2014 - 2015
Universite Lumiere Lyon 2
Título: Candide et l'Optimisme e a tradução enquanto obra,Ano de Obtenção: 2016
Maurício Mendonça Cardozo.Coorientador: João Carlos Vitorino Pereira. Bolsista do(a): Région Rhône-Alpes, CMIRA, França. Palavras-chave: Leitura de tradução; Literatura francesa; Relação; Tradução; Voltaire.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.
Mestrado em Letras
2013 - 2015
Universidade Federal do Paraná
Título: Candide et l'Optimisme e a tradução enquanto obra,Ano de Obtenção: 2016
Maurício Mendonça Cardozo.Coorientador: João Carlos Vitorino Pereira. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Leitura de tradução; Literatura francesa; Relação; Tradução; Voltaire.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Lingüística.
Graduação em Licenciatura em Letras Português/Francês
2009 - 2012
Universidade Estadual de Ponta Grossa
Título: A metralhadora de Voltaire: a percepção da ironia como instrumento de crítica em Cândido ou o Otimismo
Orientador: Andréa Correa Paraiso Muller
Graduação interrompida em 2008 em Comunicação Social - Jornalismo
2007 - interrompida
Universidade Estadual de Ponta Grossa
Ano de interrupção: 2008
Formação complementar
2005 - 2006
Extensão universitária em Francês para Adolescentes - ADOS. , Universidade Estadual de Ponta Grossa, UEPG, Brasil.
2005 - 2005
Oficina Lampião e Maria Bonita. (Carga horária: 3h). , Serviço Social do Comércio - Paraná, SESC PARANÁ, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Espanhol
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.
Francês
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.
Organização de eventos
ARAÚJO, J. A. . Ciclo de Estudos em Linguagem. 2013. (Outro).
ARAÚJO, J. A. . I Seminário Estadual PIBID do Paraná. 2012. (Outro).
Participação em eventos
Ciclo de Estudos em Linguagem.Lendo a ironia: A crítica social nas entrelinhas de Cândido ou o Otimismo. 2013. (Outra).
Regressar a Tormes: Eça de Queiróz no contexto Finissecular e o Alto Douro como paisagem literária. 2013. (Outra).
XI Congresso Internacional da ABRAPT e V Congresso Internacional de Tradutores. 2013. (Congresso).
15 ª Jornada Internacional de Estudos Linguísticos e Literários.Cândido ou o otimismo: a crítica disfarçada de humor. 2012. (Outra).
15 ª Jornada Internacional de Estudos Linguísticos e Literários.Curta (o processo de formação humana e de leitura do mundo) metragem. 2012. (Outra).
Ensino da gramática no nível fundamental: análise linguística e funcionamento da linguagem. 2012. (Outra).
II Semana de Integração de Letras - Voz ás Letras. 2012. (Outra).
Inclusão Social: Uma questão de responsabilidades. 2012. (Outra).
I Seminário Estadual PIBID do Paraná.A poesia também vai ao cinema: Quintana além do verso. 2012. (Seminário).
Jogos didáticos no Ensino de Línguas. 2012. (Oficina).
Linguagem e Práticas Sociais: ações da/na escrita. 2012. (Outra).
Toni Morrison e Carolina Maria de Jesus: dois timbres marcantes da voz autoral feminina. 2012. (Outra).
VI Seminário de Estudos Linguísticos e Literários da FAFIPAR.Cervantes, Voltaire e o Irônico: a ironia a serviço do pacto ficcional. 2012. (Seminário).
1º Encontro de Cultura Clássica da UEPG: Diálogos. 2011. (Encontro).
Aula Inaugural do Programa de Pós-Graduação em Linguagem, Identidade e Subjetividade. 2011. (Outra).
Fórum das Licenciaturas da UEPG. 2011. (Encontro).
I Encontro da Consciência Negra: NUREGS. 2011. (Encontro).
Manuscritos paranaenses e o Léxico do Português Brasileiro: caminhos percorridos. 2011. (Outra).
Ciclo de Palestras sobre Relações Étnico-raciais, de Gênero e Sexualidade. 2010. (Encontro).
Diálogos entre Literatura e Cinema. 2010. (Encontro).
Educação para o consumo responsável.Criando a necessidade de consumo: a força do (não) dito na publicidade. 2010. (Outra).
Fórum das Licenciaturas da UEPG. 2010. (Encontro).
I Simpósio dos Direitos da Criança e do Adolescente.O adolescente e as estratégias de persuasão em três peças publicitárias. 2010. (Simpósio).
IX Encontro de Pesquisa e III Simpósio de Pós-Graduação UEPG.Publicidade e Consumo em Três Anúncios. 2010. (Encontro).
VIII CONEX.A Publicidade e a Educação para o Consumo Responsável. 2010. (Encontro).
Ciclo de filmes sobre a morte do projeto "Cinemas e Temas". 2009. (Outra).
IV Semana de Integração da Resistência. 2007. (Outra).
Poemas de Ponta. 2007. (Outra).
X Conferência Brasileira de Folkcomunicação. 2007. (Outra).
Produções bibliográficas
-
ARAÚJO, J. A. . Lendo a ironia: A crítica social nas entrelinhas de Cândido ou o Otimismo. In: CIEL, 2013, Ponta Grossa. Anais do 7º Ciclo de Estudos em Linguagem: Linguagem, Identidade e Subjetividade no Breve Século XX, 2013.
-
ARAÚJO, J. A. . Cândido ou o Otimismo: a crítica disfarçada de humor. In: XV Jornada de Estudos Linguísticos e Literários, 2012, Marechal Cândido Rondon. Anais da XV Jornada de Estudos Linguísticos e Literários, 2012.
-
ARAÚJO, J. A. ; CELESTINO, B. M. ; MACHADO, A. A. . Curta (o processo de formação humana e de leitura do mundo) metragem. In: XV Jornada de Estudos Linguísticos e Literários, 2012, Marechal Cândido Rondom. Anais da 15ª Jornada de Estudos Linguísticos e Literários, 2012.
-
ARAÚJO, J. A. ; CELESTINO, B. M. . Cervantes, Voltaire e o Irônico: a ironia a serviço do pacto ficcional. In: VI Seminário de Estudos Linguísticos e Literários da FAFIPAR, 2012, Paranaguá. Anais do VI Seminário de Estudos Linguísticos e Literários da FAFIPAR, 2012.
-
ARAÚJO, J. A. ; SALEH, P. B. de O. ; SALEH, A. M. . A Publicidade e a Educação para o Consumo Responsável. In: VIII CONEX, 2010. Anais do VIII CONEX, 2010.
-
MACHADO, A. A. ; CELESTINO, B. M. ; ARAÚJO, J. A. . A poesia também vai ao cinema: Quintana além do verso. In: I Seminário Estadual PIBID do Paraná: O impacto na Educação Básica, 2012, Ponta Grossa. Anais 2012 Seminário Estadual PIBID do Paraná, 2012.
-
ARAÚJO, J. A. ; SALEH, A. M. ; SALEH, P. B. de O. . Publicidade e Consumo em Três Anúncios. In: IX Encontro de Pesquisa e III Simpósio de Pós-Graduação UEPG, 2010, Ponta Grossa. Anais do IX EPUEPG, 2010.
-
ARAÚJO, J. A. . Lendo a ironia: a crítica social nas entrelinhas de Cândido ou o Otimismo. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ARAÚJO, J. A. ; CELESTINO, B. M. ; MACHADO, A. A. . A poesia também vai ao cinema: Quintana além do verso. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ARAÚJO, J. A. ; CELESTINO, B. M. . Cervantes, Voltaire e o Irônico: a ironia a serviço do pacto ficcional. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ARAÚJO, J. A. ; CELESTINO, B. M. ; MACHADO, A. A. . Curta (o processo de formação humana e de leitura do mundo) metragem. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ARAÚJO, J. A. . Cândido ou o Otimismo: a crítica disfarçada de humor. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ARAÚJO, J. A. ; SALEH, P. B. de O. . Educação para o consumo responsável. Criando a necessidade de consumo: a força do (não) dito na publicidade. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ARAÚJO, J. A. . Publicidade e Consumo em Três Anúncios. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ARAÚJO, J. A. . O adolescente e as estratégias de persuasão em três peças publicitárias. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ARAÚJO, J. A. . A Publicidade e a Educação para o Consumo Responsável. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Projetos de pesquisa
-
2012 - 2013
Revista Versalete, Descrição: O projeto propõe a criação de uma revista acadêmica, ligada ao Curso de Letras da Universidade Federal do Paraná, que pretende criar um espaço de divulgação de trabalhos de alunos de Graduação e Pós-graduação do Curso de Letras da Universidade Federal do Paraná, mas aberta também a outros intercâmbios possíveis, entre Cursos e Universidades, e considerando as grandes ênfases de formação do Curso de Letras da UFPR: Linguística/Linguística aplicada, Literatura e Tradução. Apresentado ao Departamento de Linguística, Letras Clássicas e Vernáculas e ao Departamento de Letras Estrangeiras Modernas. Como uma forma de apresentar working papers, trabalhos completos, resenhas e ensaios, a revista cria um espaço de reconhecimento do processo de formação desses alunos e uma oportunidade para sua aprendizagem de pesquisa e dos processos de publicação.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) / Mestrado acadêmico: (31) / Doutorado: (34) . , Integrantes: Jefferson Auri de Araújo - Integrante / Sandra Mara Stroparo - Coordenador / Nylcéa Thereza de Siqueira Pedra - Integrante., Financiador(es): Ministério da Educação - Bolsa.
Prêmios
2013
Láurea Acadêmica, Universidade Estadual de Ponta Grossa.
Histórico profissional
Experiência profissional
2012 - 2013
Universidade Estadual de Ponta GrossaVínculo: Bolsista PIBID, Enquadramento Funcional: Bolsista, Carga horária: 20
Outras informações:
Bolsista do Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência (PIBID), subprojeto CINEMA E NOVAS MÍDIAS: FERRAMENTAS PARA A LEITURA DE MUNDO, desenvolvido no Colégio Estadual Professora Linda Salamuni Bacila.
2010 - 2011
Universidade Estadual de Ponta GrossaVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista, Carga horária: 20
Outras informações:
Bolsa do projeto de extensão Educação para o Consumo Responsável.
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Jefferson Auri de Araújo e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?