Nilsa Areán-Garcia

Bacharel em Ciência da Computação (1991) pela Universidade de São Paulo e em Letras com habilitação em Português e Espanhol (2005) pela Universidade de São Paulo, bem como Licenciada em Letras - Português e Espanhol (2011) pela Universidade de São Paulo, com Especialização em Mejora de la Competitividad PYMES (1994) pelo Fundo Social Europeu, Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa (2007) pela Universidade de São Paulo, Doutorado em Letras (2012) pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo com bolsa da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP). Tem experiência na área de Ciência da Computação, com ênfase em Inteligencia Artificial, principalmente em: Sistemas Especialistas, Interface Gráfica e Sistemas de Otimização. Atua na área de Letras e Linguística, com ênfase em Morfologia Histórica, Lexicografia, Língua Portuguesa e Galega. Atualmente é integrante do GMHP, Grupo de Morfologia Histórica do Português, e integrante do NEHiLP, Núcleo de Apoio à Pesquisa em Etimologia e História da Língua Portuguesa.

Informações coletadas do Lattes em 14/07/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa

2007 - 2012

Universidade de São Paulo
Título: Aspectos sIncrônicos e diacrônicos do sufixo -ístico no português e galego
Prof. Dr. Mário Eduardo Viaro. Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil. Palavras-chave: Língua Portuguesa; Língua Galega; lingüística; Semântica; Sufixacao; Sufixo -ístico. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa / Especialidade: Língua Portuguesa e Galega.

Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa

2004 - 2007

Universidade de São Paulo
Título: Estudo comparativo de aspectos semânticos do sufixo -ista no português e no galego,Ano de Obtenção: 2007
Prof. Dr. Mário Eduardo Viaro.Palavras-chave: Língua Portuguesa; Língua Galega; lingüística; Formacao de Palavras; Sufixacao; Sufixo -ista. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa / Especialidade: Língua Portuguesa e Galega.

Especialização em Mejora de la Competitividad PYMES

1994 - 1994

Fondo Social Europeu

Graduação em andamento em Biblioteconomia

2013 - Atual

escola de comunicação e artes da universidade de são paulo

Graduação em Licenciatura em Letras / Português e Espanhol

2003 - 2011

Universidade de São Paulo

Graduação em Bacharelado em Letras: Português e Espanhol

2003 - 2005

Universidade de São Paulo

Graduação em Bach em Ciência da Computação

1984 - 1991

Universidade de São Paulo

Formação complementar

2015 - 2015

Extensão universitária em Etimologia - para a formação do DELPo. (Carga horária: 16h). , Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (USP), FFLCH, Brasil.

2013 - 2013

1º Curso de Etimologia. (Carga horária: 30h). , Núcleo de Apoio à Pesquisa em Etimologia e História da Língua Portuguesa, NEHILP, Brasil.

2010 - 2010

Extensão universitária em Filologia e Lingua Galega - nível superior. (Carga horária: 100h). , Instituto da Lingua Galega da Universidade de Santiago de Compostela, ILGA USC, Espanha.

2010 - 2010

Gramática, Dicionário e Tratados de Ortografia: em. (Carga horária: 32h). , Centro de Documentação em Historiografia Linguística, CEDOCH FFLCH USP, Brasil.

2009 - 2009

Extensão universitária em Língua e Cultura Galegas III. (Carga horária: 60h). , Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, FFLCH - USP, Brasil.

2009 - 2009

Extensão universitária em Lingua Galega, nível IV. (Carga horária: 45h). , Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, FFLCH - USP, Brasil.

2009 - 2009

Extensão universitária em Lingua Galega - nivel medio B. (Carga horária: 100h). , Instituto da Lingua Galega da Universidade de Santiago de Compostela, ILGA USC, Espanha.

2009 - 2009

Aspectos Teóricos e Metodológicos da Formação de P. (Carga horária: 16h). , Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, FFLCH - USP, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em Língua e Cultura Galegas II. (Carga horária: 45h). , Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, FFLCH - USP, Brasil.

2008 - 2008

La historia del español de América: normas, textos. (Carga horária: 6h). , XV Congresso da ALFAL, ALFAL, Uruguai.

2008 - 2008

Atualidade de Hjelmslev. (Carga horária: 12h). , Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, FFLCH - USP, Brasil.

2008 - 2008

O Catalão no contexto românico: de sua gênese à at. (Carga horária: 6h). , Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, FFLCH - USP, Brasil.

2007 - 2007

Extensão universitária em O Basco comparado às Línguas Ibero-românicas, I. (Carga horária: 50h). , Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, FFLCH - USP, Brasil.

2006 - 2006

Extensão universitária em O Catalão entre as línguas românicas. (Carga horária: 20h). , Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, FFLCH - USP, Brasil.

2003 - 2003

Extensão universitária em A expressão oral em espanhol. (Carga horária: 25h). , Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, FFLCH - USP, Brasil.

2000 - 2000

Extensão universitária em Deutsch als Fremdsprache: Mittelstufen 1 und 2. (Carga horária: 170h). , Goethe Institut in Bonn, GOETHE, Alemanha.

1999 - 1999

Extensão universitária em Deutsch als Fremdsprache: Grundstufe 1 und 2.. (Carga horária: 190h). , S+W Speak und Write, S+W (MARBURG), Alemanha.

1997 - 1997

Projeto de Interface Gráfica. (Carga horária: 16h). , Choose Tecnologies, CT, Brasil.

1997 - 1997

Introdução à Tecnologia Cliente/Servidor. (Carga horária: 24h). , Choose Tecnologies, CT, Brasil.

1997 - 1997

Ergonomia de Software. (Carga horária: 16h). , Choose Tecnologies, CT, Brasil.

1997 - 1997

Ferramentas Factory. (Carga horária: 16h). , AutoSimulations, AS, Brasil.

1997 - 1997

ILOG Views. (Carga horária: 32h). , Choose Tecnologies, CT, Brasil.

1997 - 1997

AutoMod - Básico I. (Carga horária: 24h). , AutoSimulations, AS, Brasil.

1996 - 1996

Ilog Schedule. (Carga horária: 15h). , abc Bull - Telematic, ABC BULL, Brasil.

1996 - 1996

Bull Solver. (Carga horária: 24h). , abc Bull - Telematic, ABC BULL, Brasil.

1996 - 1996

Redes Neurais. (Carga horária: 10h). , Instituto de Pesquisas Tecnológicas do Estado de São Paulo, IPT, Brasil.

1996 - 1996

Open Kads. (Carga horária: 32h). , abc Bull - Telematic, ABC BULL, Brasil.

1995 - 1995

Extensão universitária em Alemán, Deutsch Direkt, 1. (Carga horária: 65h). , Xunta de Galicia, XUNTA, Espanha.

1995 - 1995

Extensão universitária em Animación Socio Cultural. (Carga horária: 45h). , Xunta de Galicia, XUNTA, Espanha.

1994 - 1994

Extensão universitária em Tecnologia y Sistemas de Tiempo Real. (Carga horária: 40h). , Universidad Internacional Menéndez Pelayo, UINP, Espanha.

1994 - 1994

Extensão universitária em Teoria de Grupos y sus aplicaciones a la informáti. (Carga horária: 30h). , Universidad Internacional Menéndez Pelayo, UINP, Espanha.

1994 - 1994

Extensão universitária em Lingua Galega: Iniciación, Perfeccionamento. (Carga horária: 150h). , Xunta de Galicia, XUNTA, Espanha.

1994 - 1994

Extensão universitária em Iniciación a la Función Tutorial. (Carga horária: 40h). , Universidad Nacional de Educación a Distancia, UNED, Espanha.

1992 - 1992

Matemática Financeira. (Carga horária: 40h). , Banco Itaú SA, ITAU, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Alemão

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Galego

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Exatas e da Terra / Área: Ciência da Computação.

Grande área: Ciências Exatas e da Terra / Área: Ciência da Computação / Subárea: Teoria da Computação/Especialidade: Inteligência Artificial.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Lingüística Computacional.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa/Especialidade: Língua Portuguesa e Galega.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Organização de eventos

VIARO, M. E. ; AREÁN-GARCÍA, N. . Seminários do GMHP/NEHiLP - Palestras mensais. 2013. (Congresso).

VIARO, M. E. ; AREÁN-GARCÍA, N. . 1º Curso de Etimologia. 2013. (Outro).

VIARO, M. E. ; FREITAS, Érica Santos Soares de ; AREÁN-GARCÍA, N. ; LEONE, J. B. ; DEMAI, F. M. . I Dia da Morfologia. 2012. (Congresso).

VIARO, M. E. ; AREÁN-GARCÍA, N. . Seminários do GMHP - Palestras mensais. 2012. (Congresso).

AUBERT, F. H. ; BARBOSA, M. A. ; DICK, M.A.P.A ; AREÁN-GARCÍA, N. ; FAZZIO, Gisela Felix ; LATORRE, V. R. D. ; CARDOSO, A.L.M ; SOARES, V . XI MiniEnapol de Lexicologia, Lexicografia, Terminologia, Toponímia e Tradução (Encontro). 2008. (Outro).

Participação em eventos

Seminários de Recursos Informacionais ECA USP.Dicionários e Enciclopédias : Breve histórico. 2016. (Seminário).

61º Seminário do GEL- Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo.A História da palavra "característica". 2013. (Seminário).

IX Colóquio Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas.O conceito semântico de Escola Filosófica através das terminações: desde o grego ao português atual.. 2013. (Outra).

Seminários do GMHP / NEHiLP 2013. 2013. (Seminário).

Seminários do GMHP / NEHiLP 2013.Organização. 2013. (Seminário).

XVI Mini-Enapol de Lexicologia, Lexicografia, Terminologia, Toponímia e Traduçãoção.O que esperar de um verbete sobre etimologia?. 2013. (Encontro).

14º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 5º Congresso Internacional de Lusofonia do IP-PUC/SP. Trajetória de -ística: da origem à atualidade. 2012. (Congresso).

60º Seminário do GEL - Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo.Trajetória da constelação sufixal -ismo, -ista, -ístico(a) e -ística: desde a origem grega às línguas modernas. 2012. (Seminário).

II Congresso Internacional de Linguística Histórica - hom a Ataliba de Castilho. O sufixo -ística: sua origem e seu uso na língua portuguesa. 2012. (Congresso).

Seminários do GMHP. 2012. (Seminário).

Seminários do GMHP.Abordagem de Margarita Correa sobre a construção de qualificativos no português. 2012. (Seminário).

VIII Colóquio Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas.Asteris(ti)co (*), um exemplo de cruzamento entre sufixos. 2012. (Outra).

VII Semana de Filologia na USP..A Constelação sufixal -ismo,-ista,-ístico, ística: do grego às línguas modernas. 2012. (Seminário).

XV Mini-Enapol de Lexicologia, Lexicografia, Terminologia, Toponímia e Tradução.Os cruzamentos vocabulares e os sufixos. 2012. (Encontro).

Cineo - II Congresso Internacional de Neologia das Línguas Românicas. O estudo de neologismos sufixais em sincronias pretéritas. 2011. (Congresso).

VII Encuentro de Morfólogos - Formación de palabras e historia.-ística, sufijo formador de substantivos. 2011. (Encontro).

XVI Congresso Internacional da ALFAL. A formação de nomes de profissionais a partir do sufixo -ista. 2011. (Congresso).

XVI Seminario Acadêmico APEC.Sufixo -ística: algumas questões diacrônicas e sincrônicas. 2011. (Seminário).

13º Congr. Bras. Língua Portuguesa IP/PUC e 4º Congr. Intern. Lusofonia. A internacionalidade do sufixo -ista. 2010. (Congresso).

III Simpósio Nacional de Estudos Filológicos e Linguísticos.Morfologia Histórica do Português. 2010. (Simpósio).

Línguas Pluricêntricas - Variação Linguística e dimensões sociocognitivas. A sufixação na formação de variações regionais e/ou nacionais. 2010. (Congresso).

VI Coloquio do TermNeo: Os Estudos Lexicais em Diferentes Presppectivas.Estudos sobre a constelação sufixal -ismo/-ista/ístico(a). 2010. (Outra).

XI Seminário do Projeto de História do Português Paulista. 2010. (Seminário).

Algunhas claves na obra poética de Rosalía de Castro. 2009. (Seminário).

A Literatura Galega entre a Lusifonia e a Hispanofonia (USP). 2009. (Seminário).

A literatura russa no contexto cultural do mundo - FFLCH - USP. 2009. (Seminário).

A questão social da Espanha no século XX. 2009. (Seminário).

I Encontro Internacional sobre a Gramaticalização na Língua Portuguesa. 2009. (Encontro).

II SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa.Ocorrências do sufixo -ista em corpora dos séculos XIX e XX no português brasileiro e no português europeu. 2009. (Simpósio).

IV Semana de Filologia na USP. 2009. (Seminário).

IX Congreso Internacional da AIEG. Formación de palabras co sufixo -ista no portugués e no galego. 2009. (Congresso).

V Colóquio TermNeo - Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas.Concorrência entre sufixos, uma visão diacrônica. 2009. (Outra).

XIII Congresso Nacional de Linguística e Filologia. A variedade regional na sufixação. 2009. (Congresso).

X Seminário do Projeto de História do Português Paulista. 2009. (Seminário).

12º Congresso Bras. de Língua Portuguesa e 3º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC. O sufixo -ista na formação nominal de gentílicos: uma perspectiva do processo. 2008. (Congresso).

56º Seminário do GEL.A formação de nomes gentílicos com o sufixo -ista no português: algumas questões. 2008. (Seminário).

A Galiza construída no espazo literario lusófono. 2008. (Seminário).

A poesia galega contemporánea: algunhas claves da poesia galega. 2008. (Seminário).

Galego e Espanhol, língua em conflito. 2008. (Seminário).

II Escola de Lingüística Computacional. 2008. (Congresso).

III Semana de Filologia na USP.As acepções semânticas do sufixo ?ista no galego e no português. 2008. (Seminário).

I SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa.Os sufixos -ismo, -ista e -ístico(a) em documentos de língua portuguesa do século XIII ao século XIX. 2008. (Simpósio).

IV Colóquio Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas. 2008. (Seminário).

Semana de Estudos Árabes - O léxico português de origem árabe. 2008. (Seminário).

VII Encontro de Lingüística de Corpus. 2008. (Encontro).

XI Congresso Internacional ABRALIC. Uma Narrativa Quixotesca em Moçambique. 2008. (Congresso).

XI Mini-Enapol de Lexicologia, Lexicografia, Terminologia, Toponímia e Tradução.-ístico(a), uma questão de conceptualização. 2008. (Encontro).

XI Seminário do Projeto de História do Português Paulista. 2008. (Seminário).

XV Congresso Internacional ALFAL. O sufixo -ista na formação de nomes gentílicos na língua portuguesa e galega: uma abordagem comparativa da produtividade. 2008. (Congresso).

A edição crítica das cantigas de Joan Garcia Guilharde - FFLCH USP. 2007. (Seminário).

Conferêcia: Qué lengua se cetifica?- FFLCH USP. 2007. (Outra).

Geometria e Astronomia na Grécia Antiga - IME USP. 2007. (Outra).

I Escola Brasileira de Lingüística Computacional FFLCH USP. 2007. (Outra).

III Colóquio: Os estudos lexicais em diferentes perspectivas FFLCH USP.O sufixo "-ista" na formação de nomes gentílicos.. 2007. (Outra).

II Semana de Filologia na USP - FFLCH. 2007. (Seminário).

Para a confluência em critérios editoriais da poesia torvadoresca galego-portuguesa. 2007. (Seminário).

Retóricas da Unilateralidade: Verdade e Exclusão. FFLCH USP. 2007. (Seminário).

Validar el uso de la lengua: como se corrige el examen CELU - FFLCH USP. 2007. (Oficina).

VI Encontro de Lingüística de Corpus - FFLCH USP. 2007. (Encontro).

VIII Seminário Internacional do Projeto Caipira - IEL UNICAMP (escrito).O sufixo. 2007. (Seminário).

VI Semana de Estudos Clássicos e Educação da FEUSP. 2007. (Outra).

XI Encontro Regional da ABRALIC - FFLCH USP . (Oral e escrito).Uma visão sincrética da narrativa em Pedro Páramo. 2007. (Simpósio).

X MiniEnapol de Lexicologia, Lexicografia, Terminologia, Toponímia e Tradução FFLCH USP.O Sufixo "-ista" na formação lexical de nomes gentílicos. 2007. (Encontro).

Ensinar a aprender: o desafio profissional no novo paradigma social - FEUSP. 2006. (Seminário).

Internacional Congress of Mathematics - ICM. 2006. (Congresso).

I Seminário do GMHP Grupo de Morfologia Histórica do Português - FFLCH USP.As formações gentílicas a partir do sufixo -ista. 2006. (Seminário).

I Seminário do Projeto Caipira - FFLCH USP. 2006. (Seminário).

53° Seminário do GEL - UFSCAR (Oral e escrito).Estudo comparativo de Locuções Adverbiais de Negação. 2005. (Seminário).

Reforma Universitária - FEUSP. 2005. (Outra).

ALFALito - FFLCH USP. 2004. (Seminário).

23° Colóquio Brasileiro de Matemática - IMPA. 2001. (Outra).

Microsoft Tech-Ed - Seminários de atualização. 1999. (Seminário).

Congresso DB Forum Expo 97. 1997. (Congresso).

Simulation to Global Market Challenges - IPT. 1997. (Seminário).

Ciclo de Palestras NetDay - RedeNovell - IME USP. 1996. (Outra).

I Seminário sobre A-Teams / IPT. 1996. (Seminário).

IV Congresso da Confederación de Empresarios de Galicia. 1994. (Congresso).

Teoria de Grupos: aspectos actuales de las ciencias. 1994. (Seminário).

Tiempo real: el futuro del sector en España. 1994. (Seminário).

I Seminário de Primeiros Socorros - SENAC. 1992. (Seminário).

LATIN - Latin American Theoretical Informatics - IME USP. 1992. (Congresso).

VII Escola de Computação - IME USP. 1990. (Outra).

VI Escola de Computação - IMECC UNICAMP. 1988. (Outra).

I EBAI Escola Brasileiro-Argentina de Informática - IMECC UNICAMP. 1986. (Outra).

Participação em bancas

Aluno: Paula da Costa Souza

CONDÉ, V. G.; BATLLORI, M.; VIARO, M. E.; CARETTA, E. A. C.;AREÁN-GARCÍA, N.. A dupla negação pré-verbal no catalão e no português brasileiro: história, variação e uso. 2017. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (USP).

Aluno: Claudia Maria Astorino

BARBOSA, M. A.; BENI, M. C.; MORDENTE, O. A.; CARETTA, E. A. C.;AREÁN-GARCÍA, N.. Viajando pela terminologia de Agenciamento de Viagens e Turismo: reflexões e proposta de dicionário multilingue. 2013. Tese (Doutorado em Linguística) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (USP).

Aluno: Érica Santos Soares de Freitas

VIARO, M. E.; ALVES, I. M.;AREÁN-GARCÍA, N.. Palavras sufixadas em -men e -mentum, do latim às românicas: uma análise semântico-diacrônica. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Filologia e Língua Portuguesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciência Humanas.

Aluno: Marcelo Luiz Bidetti da Rocha

BARBOSA, M. A.;AREÁN-GARCÍA, N.; CASTAÑEDA, A.M.A. "O valor que a publicidade tem agregado à sociedade brasileira. 2012. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Publicidade e Mercado) - Escola de Comunicações e Arte da USP.

Aluno: Aline Lima Gomes

BARBOSA, M. A.;AREÁN-GARCÍA, N.; CASTAÑEDA, A.M.A. Dotz: uma moeda real. 2012. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Publicidade e Mercado) - Escola de Comunicações e Artes da USP.

Produções bibliográficas

AREÁN-GARCÍA, N. . Datações de palavras formadas com o sufixo -ística. Revista de Letras Norte@mentos , v. 9, p. 149-164, 2016.
AREÁN-GARCÍA, N. . Ístico(a): definição morfológica. Acta Semiótica et Linguística , v. 19, p. 174-185, 2014.
AREÁN-GARCÍA, N. . Português brasileiro e espanhol - aspectos contrastivos no uso de pronomes. Revista Philologus , v. 19, p. 617-625, 2013.
AREÁN-GARCÍA, N. . Os cruzamentos vocabulares e os sufixos. Caderno Seminal Digital (Rio de Janeiro) , v. 19, p. 49-69, 2013.
AREÁN-GARCÍA, N. . Trajetória da constelação sufixal: -ismo, -ista, -ístico(a) e -ística ? desde a origem grega às línguas modernas. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978) , v. 42, p. 442-454, 2013.
AREÁN-GARCÍA, N. . Os sufixos -eiro, -or, -nte e -ista no Auto da Alma e no Auto da Compadecida. Revista Philologus , v. 19, p. 134-144, 2013.
AREÁN-GARCÍA, N. . Estudo comparativo entre sufixos na língua romena e portuguesa. Revista Philologus , v. 18, p. 81-92, 2012.
AREÁN-GARCÍA, N. . A importância da língua romena nos estudos filológicos. Revista Philologus , v. 18, p. 30-36, 2012.
AREÁN-GARCÍA, N. . -ístico(a), -ística: a morphological definition. Acta Semiótica et Linguística , v. 17, p. 90-99, 2012.
AREÁN-GARCÍA, N. . A divisão do galego-português em português e galego, duas línguas com a mesma origem. Revista Philologus , v. 17, p. 7-15, 2011.
AREÁN-GARCÍA, N. . A história e a evolução das línguas na Galiza, em Portugal e no Brasil.. Revista Philologus , v. 17, p. 7-26, 2011.
AREÁN-GARCÍA, N. . As premissas seguidas pelo Grupo de Morfologia Histórica do Português. Revista Philologus , v. 51, p. 16-40, 2011.
AREÁN-GARCÍA, N. . Resenha: Como elaborar bons trabalhos acadêmicos através de exemplos da análise lingística. Revista Philologus , v. 17, p. 159-162, 2011.
AREÁN-GARCÍA, N. ; FREITAS, Érica Santos Soares de . Morfologia histórica do português. Revista Philologus , v. 16, p. 109-118, 2010.
AREÁN-GARCÍA, N. . Panorama histórico da língua grega. Revista Philologus , v. 16, p. 153-164, 2010.
AREÁN-GARCÍA, N. . A formação de nomes gentílicos com o sufixo -ista no português: algumas questões. Estudos Lingüísticos (São Paulo) , v. 38, p. 31-41, 2009.
AREÁN-GARCÍA, N. . Breve histórico da Península Ibérica. Revista Philologus , v. ano 15, p. 25-48, 2009.
AREÁN-GARCÍA, N. . A importância da língua grega. Organon (UFRGS) , v. 22, p. 141-150, 2008.
AREÁN-GARCÍA, N. . Los murmullos de la muerte en la escritura de Juan Rulfo. Revista Literária Arenas Blancas - New Mexico State University , v. 5, p. 27-34, 2006.
AREÁN-GARCÍA, N. . Estudo comparativo de Locuções Adverbiais de Negação. Estudos Lingüísticos (São Paulo) , v. XXXV, p. 1524-1533, 2006.
AREÁN-GARCÍA, N. ; MARCELINO, R. C. . Civilización y barbarie en Sarmiento, Echeverría, Hernández y Martí. Revista Literária Arenas Blancas - New Mexico State University , v. 4, p. 29-35, 2005.
AREÁN-GARCÍA, N. . Java: alguns compiladores e geradores de código. INTERFACE - Boletim informativo para usuários de informática - IPT - São Paulo , v. 93, p. 3-4, 1999.
AREÁN-GARCÍA, N. . Java, algumas características e potencial. INTERFACE - Boletim informativo para usuários de informática - IPT - São Paulo , v. 91, p. 3-4, 1998.
AREÁN-GARCÍA, N. . Asteris(ti)co (*), um exemplo de cruzamento entre sufixos. In: Alves, Ieda Maria ; Jesus, Ana Maria Ribeiro de. (Org.). Os estudos lexicais em diferentes perspectivas. 1ed.São Paulo: FFLCH/USP, 2015, v. V, p. 177-186.
AREÁN-GARCÍA, N. . Algumas características do sufixo -ista. In: Viaro, Mário Eduardo. (Org.). Morfologia Histórica. 1ed.São Paulo: Cortez, 2014, v. 1, p. 190-219.
AREÁN-GARCÍA, N. . -ística, sufixo formador de substantivos. In: Isabel Pujol Payet. (Org.). Formación de palabras y diacronía. 1ªed.La Coruña: Universidade da Coruña, 2013, v. 19, p. 187-197.
AREÁN-GARCÍA, N. . Estudos sobre a constelação sufixal: -ismo/-ista/-ístico(a). In: Ieda Maria Alves; Ana Maria R. de Jesus; Luciana P. Oliveira; Eliane S. Pereira. (Org.). Estudos lexicais em diferentes perspectivas. 1ªed.São Paulo: FFLCH - USP, 2013, v. III, p. 77-91.
AREÁN-GARCÍA, N. . Suffixation in the formation of regional and/or national variants. In: Augusto Soares da Silva; Amadeu Torres; Miguel Gonçalves. (Org.). Plurucentric Languages - Linguistic Variation and Sociocognitive Dimensions. 1ªed.Braga: Aletheia - Associação Científica e Cultural, 2011, v. 1, p. 257-270.
AREÁN-GARCÍA, N. . Sufixo -ística: algumas questões diacrônicas e sincrônicas. In: Anderson Ferrari; Cristina Souza da Rosa;José Luiz Borges Horta; Júlia Kátia Borgneth Petrus; Maria Consuelo Oliveira Santos; Maristela Andréa Teichmann Bazzan. (Org.). Horizontes de Brasil ? Escenarios, Intercambios y Diversidad. 1ªed.Barcelona: APEC -Asociación de Investigadores y Estudiantes Brasileños en Catalunya, 2011, v. 1, p. 1101-1110.
AREÁN-GARCÍA, N. . Ocorrências do sufixo -ista em corpora dos séculos XIX e XX no português brasileiro e no português europeu. In: MARÇALO, M.J. & LIMA-HERNANDES, M. C. et alli. (Org.). Língua portuguesa: ultrapassar fronteiras, juntar culturas. Évora 97897299292: Universidade de Évora, 2010, v. , p. 43-63.
AREÁN-GARCÍA, N. . Concorrência entre sufixos, uma visão diacrônica. In: Alves, I. A.; Jesus, A.M.R. de; Oliveira, L. P. de; Pereira, E. S.. (Org.). Os estudos lexicais em diferentes perspectivas. São Paulo: FFLCH - USP, 2010, v. II, p. 173-191.
AREÁN-GARCÍA, N. . A internacionalidade do sufixo ?ista. In: MORAIS, M.A.C.R.T.; ANDRADE, M.L.C.V.O.. (Org.). História do Português Paulista. Campinas: Universidade Estadual de Campinas, 2009, v. 2, p. 467-488.
AREÁN-GARCÍA, N. . Os sufixos -ismo, -ista e -ístico(a) em documentos de língua portuguesa do século XIII ao século XIX. In: LIMA-HERNANDES, M.C.; MARÇALO, M.J.; MICHELETTI, G.; ROSSI, V.L... (Org.). A Língua Portuguesa no Mundo - I Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa. São Paulo: FFLCH USP, 2008, v. 2, p. -.
AREÁN-GARCÍA, N. . A formação de nomes de profissionais a partir do sufixo -ista. In: XVI Congresso Internacional da ALFAL, 2012, Alcalá de Henares. Cestero Mancera, Ana M., Molina Martos, Isabel y Paredes García, Florentino (eds.) (2012), La lengua, lugar de encuentro. Actas del XVI Congreso Internacional de la Alfal (Alcalá de Henares, 6-9 de junio de 2011). Alcalá de Henares: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá, 2012. p. 2475-2483.
AREÁN-GARCÍA, N. . Formación de palabras co sufixo -ista no portugués e no galego. In: IX Congreso Internacional de Estudos Galegos, 2012, A Coruña. Novas achegas ao estudo da cultura galega. A Coruña: Universidade da Coruña, 2012. v. ii. p. 77-90.
AREÁN-GARCÍA, N. . As acepções semânticas do sufixo -ista no galego e no português. In: III Semana de Filologia na USP, 2010, São Paulo. Atas da III Semana de Filologia na USP. São Paulo: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, 2010. p. 21-32.
AREÁN-GARCÍA, N. . A variedade regional na sufixação. In: XIII Congresso Nacional de Linguística e Filologia, 2009, Rio de Janeiro. Cadernos do CNLF, Volume XIII, no.04 ? Atas do XIII CNLF. Rio de Janeiro: CiFEFiL - Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Linguísticos, 2009. v. XIII.
AREÁN-GARCÍA, N. . O sufixo -ista na formação de nomes gentílicos na língua portuguesa e galega: uma abordagem comparativa da produtividade. In: XV Congresso Internacional ALFAL, 2008, Montevidéu. Caderno de Trabalhos do XV Congresso Internacional ALFAL, 2008.
AREÁN-GARCÍA, N. . Uma Narrativa Quixotesca em Moçambique. In: XI Congresso Internacional ABRALIC, 2008, São Paulo. Anais do XI Congresso Internacional da ABRALIC. Abralic: Abralic, 2008.
AREÁN-GARCÍA, N. . O sufixo -ística: sua origem e seu uso na língua portuguesa. In: II Congresso Internacional de Linguística Histórica - hom a Ataliba de Castilho, 2012, São Paulo. Anais de resumos do II Congresso Internacional de Linguística Histórica. Homenagem a Ataliba Teixeira de Castilho. São Paulo: Humanitas, 2012. v. 1. p. 684-685.
AREÁN-GARCÍA, N. . ístico(a): uma questão de conceptualização. In: XI Mini-Enapol de Lexicologia, Lexicografia, Terminologia, Toponímia e Tradução, 2008, São Paulo. Caderno de Resumos do XI Mini-Enapol de Lexicologia, Lexicografia, Terminologia, Toponímia e Tradução. São Paulo: FFLCH USP, 2008. p. 5-6.
AREÁN-GARCÍA, N. . O Sufixo "-ista" na formação lexical de nomes gentílicos. In: X MiniEnapol de Lexicologia, Lexicografia, Terminologia, Toponímia e Tradução FFLCH USP, 2007, São Paulo. Caderno de Resumos da X Mini Enapol, 2007. p. 6-6.
AREÁN-GARCÍA, N. ; FREITAS, Érica Santos Soares de . Morfologia Histórica do Português. In: III Simpósio Nacional de Estudos Filológicos e Linguísticos, 2010, São Gonçalo - Rio de Janeiro. anais do III Sinefil. Rio de Janeiro: CIFEFIL, 2010. v. III.
AREÁN-GARCÍA, N. . A sufixação na formação de variações regionais e/ou nacionais. In: Línguas Pluricêntricas - Variação Linguística e dimensões sociocognitivas, 2010, Braga. Pluricentric Languages - Programme and Abstracts. Braga: Universidade Católica de Braga, 2010. v. 1. p. 47-48.
AREÁN-GARCÍA, N. . Estudos sobre a constelação sufixal -ismo/-ista/-ístico(a). In: VI Coloquio do TermNeo: Os Estudos Lexicais em Diferentes Presppectivas, 2010, São Paulo. Caderno de resumos. São Paulo: FFLCH USP, 2010. p. 15-15.
AREÁN-GARCÍA, N. . Formación de palabras co sufixo -ista no portugués e no galego. In: IX Congreso Internacional da AIEG, 2009, Santiago de Compostela. Galicia nos Contextos Globais: perspectivas para o século XXI - libro de resumos. Santiago de Compostela: Editora da AIEG, 2009. p. 24-24.
AREÁN-GARCÍA, N. . A variedade regional na sufixação. In: XIII Congresso Nacional de Linguística e Filologia, 2009, Rio de Janeiro. Cadernos do CNLF (CiFEFil). Rio de Janeiro: CiFEFiL - Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Linguísticos, 2009. v. XIII. p. 42-42.
AREÁN-GARCÍA, N. . Concorrência entre sufixos, uma visão diacrônica. In: V Colóquio TermNeo - Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas, 2009, São Paulo. Caderno de resumos - V Colóquio - Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas. São Paulo: Gráfica da FFlCH, 2009. v. 1. p. 40-40.
AREÁN-GARCÍA, N. . Oorrência do sufixo -ista em corpora dos séculos XIX e XX no português brasileiro e no português europeu. In: II SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa, 2009, Évora- Portugal. Panorâmica de Lingüística, Literatura e Cultura do II Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa. Évora - Portugal: Universidade de Évora - Departamento de Linguística e Literaturas, 2009. v. 1. p. 439-440.
AREÁN-GARCÍA, N. . O sufixo -ista na formação nominal de gentílicos: uma perspectiva do processo. In: 12º Congresso Bras. de Língua Portuguesa e 3º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC, 2008, São Paulo. 12º Congresso Bras. de Língua Portuguesa 3º Congresso Internacional de Lusofonia - Caderno de resumos, 2008. p. p. 76.
AREÁN-GARCÍA, N. . Uma Narrativa Quixotesca em Moçambique. In: XI Congresso Internacional ABRALIC, 2008, São Paulo. Anais do XI Congresso Internacional da ABRALIC. Resumos do simpósio- Dom Quixote: relações intertextuais e interdiscursivas, 2008.
AREÁN-GARCÍA, N. . O sufixo -ista na formação de nomes gentílicos na língua portuguesa e galega: uma abordagem comparativa da produtividade. In: XV Congresso Internacional ALFAL, 2008, Montevidéu. XV Congresso Internacional ALFAL - Libro de Resúmenes. Montevideo: Gega, 2008. v. 1. p. 36.
AREÁN-GARCÍA, N. . A formação de nomes gentílicos com o sufixo -ista no português: algumas questões. In: 56º Seminário do GEL, 2008, São José do Rio Preto. Resumos do 56º Seminário do GEL, 2008.
AREÁN-GARCÍA, N. . Os sufixos -ismo, -ista e -ístico(a) em documentos de língua portuguesa do século XIII ao século XIX. In: I SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa, 2008, São Paulo. I SIMELP - Caderno de Resumos, 2008.
AREÁN-GARCÍA, N. . Uma visão sincrética da narrativa em Pedro Páramo (Resumo). In: XI Encontro Regional da ABRALIC / FFLCH USP, 2007, São Paulo. XI Encontro Regional da ABRALIC ; América Latina: Literaturas em contato. Simpósio 11, 2007.
AREÁN-GARCÍA, N. . O sufixo "-ista" na formação de nomes gentílicos. In: III Colóquio: Os estudos lexicais em diferentes perspectivas FFLCH USP, 2007, São Paulo. Caderno de Resumos do III Colóquio: Os estudos lexicais em diferentes perspectivas, 2007. p. 27-28.
AREÁN-GARCÍA, N. . O sufixo "?ista" na formação de gentílicos. Uma perspectiva histórica no português. In: VIII Seminário Internacional do Projeto Caipira - IEL UNICAMP (escrito), 2007, Campinas. Página de resumos da programação do VIII Seminário Internacional do Projeto Caipira, 2007.
AREÁN-GARCÍA, N. . Locuções Adverbiais de Negação. In: 53° Seminário do GEL - UFSCAR, 2005, São Carlos. Resumos do 53° Seminário do GEL - UFSCAR. Campinas: Giordano Bruno Noli e Tiago Bojikian da Costa Vital, 2005. v. XXXV.
AREÁN-GARCÍA, N. ; BITENCOURT, F. ; SANTOS, L. . Análise Documentária de Imagens. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AREÁN-GARCÍA, N. ; SANTOS, L. ; BITENCOURT, F. . Indexação de Resumos: Teoria e Prática. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AREÁN-GARCÍA, N. ; ARAUJO, V. ; SILVA, N. P. ; CADIDE, I. . Inovação em Bibliotecas Escolares. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AREÁN-GARCÍA, N. ; ARAUJO, V. ; SILVA, N. P. ; CADIDE, I. . Salas de Leitura: a importância do olhar do profissional bibliotecário. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AREÁN-GARCÍA, N. ; AUGUSTO NETO, D. . Bibliotecas Digitais. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AREÁN-GARCÍA, N. . Dicionários e Enciclopédias: Evolução lexicográfica das obras. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
AREÁN-GARCÍA, N. . Dicionários e Enciclopédias no Brasil. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
AREÁN-GARCÍA, N. ; ARAUJO, V. ; AUGUSTO NETO, D. . A Memória Paulistana na nomeação de logradouros. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AREÁN-GARCÍA, N. ; ARAUJO, V. ; AUGUSTO NETO, D. . Inclusão de Portadores de Necessidades Especiais: Formação continuada de profissionais da educação. 2016. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
AREÁN-GARCÍA, N. . Guia de Estudos Literários da Obra: Dom Quixote de la Mancha. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AREÁN-GARCÍA, N. . A história da palavra 'característica'. 2013. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
AREÁN-GARCÍA, N. . O Conceito semântico de Escola Filosófica através das terminações: desde o grego ao português atual. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AREÁN-GARCÍA, N. . O que esperar de um verbete sobre etimologia?. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
AREÁN-GARCÍA, N. . O sufixo -ística: sua origem e seu uso na língua portuguesa. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AREÁN-GARCÍA, N. . Trajetória de -ística: da origem à atualidade. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AREÁN-GARCÍA, N. . A Constelação sufixal -ismo,-ista,-ístico, ística: do grego às línguas modernas. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AREÁN-GARCÍA, N. . Trajetória da constelação sufixal -ismo, -ista, -ístico(a) e -ística: desde a origem grega às línguas moderna. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AREÁN-GARCÍA, N. . Os cruzamentos vocabulares e os sufixos. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AREÁN-GARCÍA, N. . Asteris(ti)co (*), um exemplo de cruzamento entre sufixos. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AREÁN-GARCÍA, N. . Abordagem de Margarita Correa sobre a construção de qualificativos no português. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
AREÁN-GARCÍA, N. . Aspectos sincrônicos e diacrônicos do sufixo -ístico(a) no português e no galego. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).
AREÁN-GARCÍA, N. . Sufixo -ística: algumas questões diacrônicas e sincrônicas. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AREÁN-GARCÍA, N. . -ística, sufijo formador de substantivos. 2011. (Apresentação de Trabalho/Outra).
AREÁN-GARCÍA, N. . A formação de nomes de profissionais a partir do sufixo -ista. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AREÁN-GARCÍA, N. . O estudo de neologismos sufixais em sincronias pretéritas. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AREÁN-GARCÍA, N. ; FREITAS, Érica Santos Soares de . Morfologia Histórica do Português. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
AREÁN-GARCÍA, N. . A internacionalidade do sufixo -ista. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AREÁN-GARCÍA, N. . A sufixação na formação de variações regionais e/ou nacionais. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AREÁN-GARCÍA, N. . Estudos sobre a constelação sufixal -ismo/-ista/-ístico(a). 2010. (Apresentação de Trabalho/Outra).
AREÁN-GARCÍA, N. ; TORRES, Solange da Conceição . Redação, e agora? Técnicas de Redação.. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
AREÁN-GARCÍA, N. . Formación de palabras co sufixo -ista no portugués e no galego. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AREÁN-GARCÍA, N. . A variedade regional na sufixação. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
AREÁN-GARCÍA, N. . Ocorrência do sufixo -ista em corpora dos séculos XIX e XX no português brasileiro e no português europeu. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AREÁN-GARCÍA, N. . Concorrência entre sufixos, uma visão diacrônica. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AREÁN-GARCÍA, N. . O sufixo -ista na formação nominal de agentivos: uma perspectiva do processo. 2008. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
AREÁN-GARCÍA, N. . As acepções semânticas do sufixo ?ista no galego e no português. 2008. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
AREÁN-GARCÍA, N. . Os sufixos -ista, -ismo e -ístico(a) nos documentos brasileiros do séc. XIX (oral). 2008. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
AREÁN-GARCÍA, N. . Convenções Lingüísticas / a expressão lingüística: sons e letras. 2008. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
AREÁN-GARCÍA, N. . Apresentação do software "AntConc" e algumas de suas funcionalidades. 2008. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
AREÁN-GARCÍA, N. . Campos Lexicais: teorias e práticas (oral). 2008. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
AREÁN-GARCÍA, N. . Uma Narrativa Quixotesca em Moçambique. 2008. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
AREÁN-GARCÍA, N. . A formação de nomes gentílicos com o sufixo -ista no português: algumas questões. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AREÁN-GARCÍA, N. . O sufixo -ista na formação de nomes gentílicos na língua portuguesa e galega: uma abordagem comparativa da produtividade. 2008. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
AREÁN-GARCÍA, N. . Os sufixos -ismo, -ista e -ístico(a) em documentos de língua portuguesa do século XIII ao século XIX. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AREÁN-GARCÍA, N. . ístico(a): uma questão de conceptualização. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AREÁN-GARCÍA, N. . Classes e subclasses de sufixos: aspectos semânticos e funcionais. 2008. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
AREÁN-GARCÍA, N. . Estudo comparativo de aspectos semânticos do sufixo -ista no português e no galego. 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).
AREÁN-GARCÍA, N. . O impacto de um "site" nos estudos de morfologia histórica. (apresentação oral - GMHP). 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).
AREÁN-GARCÍA, N. . Atividades didáticas para o ensino de espanhol (oral e escrita). 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).
AREÁN-GARCÍA, N. . O sufixo "?ista" na formação de nomes gentílicos (poster/painel). 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).
AREÁN-GARCÍA, N. . O sufixo "?ista" na formação de gentílicos. Uma perspectiva histórica no português. (poster/painel). 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).
AREÁN-GARCÍA, N. . O Sufixo "-ista" na formação lexical de nomes gentílicos in X Mini Enapol. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AREÁN-GARCÍA, N. . As formações gentílicas a partir do sufixo -ista. (apresentação oral no GMHP USP). 2006. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
AREÁN-GARCÍA, N. . Locuções Adverbiais de Negação. 2005. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
AREÁN-GARCÍA, N. . A multiplicidade e a unidade na narrativa de "Dom Quixote" de Miguel de Cervantes. 2005. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
AREÁN-GARCÍA, N. . Uma abordagem da variação lingüística no português brasileiro. 2004. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
AREÁN-GARCÍA, N. . Aspectos Culturais da Galiza. 2003. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
AREÁN-GARCÍA, N. . Anotações sobre "As Mortes de Meu Pai" de Yehuda Amichai. 2002. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
AREÁN-GARCÍA, N. . Análise comparativa de "Fada menina", "Infância" e "Terra dos meninos pelados". 2002. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
AREÁN-GARCÍA, N. . Yom Kippur, Teshuvah, Rosh Hashanah e o Livre Arbítreo. 1997. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
AREÁN-GARCÍA, N. ; ARAUJO, V. ; AUGUSTO NETO, D. . A Memória Paulistana na nomeação de Logradouros 2016 (Monografia).
AREÁN-GARCÍA, N. ; ARAUJO, V. ; AUGUSTO NETO, D. . Inclusão social de pessoas portadoras de necessidades educacionais especiais 2016 (Projeto).
AREÁN-GARCÍA, N. . Guia de estudos literários da obra: Dom Quixote de la Mancha 2016 (Guia).
AREÁN-GARCÍA, N. ; FERNÁNDEZ PAZO, N. . O Brasil no centro. Vigo: Galaxia, 2015. (Tradução/Livro).
CONDÉ, V. G. ; FREIRE, I. T. ; AREÁN-GARCÍA, N. ; FERNÁNDEZ PAZO, N. ; GUIMARAES, M. A. P. . Circe ou o prazer do azul. Vigo: Galaxia, 2015. (Tradução/Livro).
AREÁN-GARCÍA, N. . Como elaborar bons trabalhos acadêmicos através de exemplos da análise linguística. Rio de Janeiro: CiFEFiL, 2011 (Resenha).
AREÁN-GARCÍA, N. . Aspectos sincrônicos e diacrônicos do sufixo -ístico(a) no português e no galego.. São Paulo: FFLCH - USP, 2011 (Tese).
AREÁN-GARCÍA, N. . Campos Lexicais: a teoria de Coseriu 2008 (Monografia).
AREÁN-GARCÍA, N. . O sufixos -ista e -ismo em documentos brasileiros do século XIX 2008 (Monografia).
AREÁN-GARCÍA, N. . Comparação entre as vogais /e/ e /i/ átonas e tônicas finais em falantes do português paulistano 2008 (Monografia).
AREÁN-GARCÍA, N. . Considerações fonológicas sobre as convenções lingüísticas no ato da fala 2008 (Ensaio).
AREÁN-GARCÍA, N. . Classes e subclasses de sufixos: um estudo a internacionalidade do sufixo ?ista 2008 (Monografia).
AREÁN-GARCÍA, N. . Campos Conceituais, Campos Lexicais e Campos Semânticos: tipologia e relações 2008 (Monografia).
AREÁN-GARCÍA, N. . O gramema ?ístico(a) no galego e no português. 2008 (Ensaio).
AREÁN-GARCÍA, N. . A formação de alguns nomes femininos no galego-português 2008 (Ensaio).
AREÁN-GARCÍA, N. . coletânea de Geckeler sobre campo conceitual, semântico e lexical, 2008. (Tradução/Outra).
AREÁN-GARCÍA, N. . Falsos amigos, grandes problemas. Una comparación portugués-español. 2007 (Monografia).
AREÁN-GARCÍA, N. . A presença da Inquisição do Santo Ofício na Obra Satírica de Gregório de Matos e Guerra 2007 (Monografia).
AREÁN-GARCÍA, N. . Análise do Poema "Picasso" de Murilo Mendes 2007 (Monografia).
AREÁN-GARCÍA, N. . Uma análise comparativa entre "O búfalo" de Clarice Lispector e "Axolotl" de Julio Cortázar 2007 (Monografia).
AREÁN-GARCÍA, N. . "Civilização Barbárie" na Literatura Hispano-Americana 2005 (Monografia).
AREÁN-GARCÍA, N. . El sacrificio de toros por el sacrificio humano y la elección lingüística. 2005 (Ensaio).
AREÁN-GARCÍA, N. . La Argentina se fundó mal. Un problema de la diversidad lingüística 2005 (Ensaio).
AREÁN-GARCÍA, N. . El Guarani Jopará y el Guarani Kaiowá en Paraguay y las influencias del español 2005 (Ensaio).
AREÁN-GARCÍA, N. . Una comparación histórica del pronombre "vos" y "você" 2005 (Ensaio).
AREÁN-GARCÍA, N. . Análise sobre as imagens atuais da educação e do ensino fundamental vinculadas pela mídia no Brasil 2005 (Monografia).
AREÁN-GARCÍA, N. . Ensayo sobre las historias interpoladas en el "Don Quijote de la Mancha" 2005 (Ensaio).
AREÁN-GARCÍA, N. . El teatro español hasta el siglo XVII 2005 (Monografia).
AREÁN-GARCÍA, N. . El concepto aristotélico y la unidad cervantina en el "Don Quijote de la Mancha" 2005 (Monografia).
AREÁN-GARCÍA, N. . Sufixos formadores de nomes agentivos nas obras de Gil Vicente e nas obras de Ariano Suassuna 2004 (Monografia).
AREÁN-GARCÍA, N. . Una visión de "Popol Vuh" 2004 (Ensaio).
AREÁN-GARCÍA, N. . La imagen del Inca en Garcilaso de la Vega 2004 (Ensaio).
AREÁN-GARCÍA, N. . El Barroco según Sor Juana de la Cruz 2004 (Monografia).
AREÁN-GARCÍA, N. . La imagen del indio en los diarios de navegación de Cristóbal Colón 2004 (Ensaio).
AREÁN-GARCÍA, N. . La escritura de Juan Rulfo 2004 (Ensaio).
AREÁN-GARCÍA, N. . Ensaio sobre a cultura espanhola: A constante luta entre fragmentos díspares 2004 (Ensaio).
AREÁN-GARCÍA, N. . A produtividade sufixal e a preferência lingüística na formação de palavras 2004 (Monografia).
AREÁN-GARCÍA, N. . Uma comparação entre: "Miracula Beate Marie Virginis", "Milagros de Nuestra Señora" e "Cantigas de Santa Maria". 2004 (Monografia).
AREÁN-GARCÍA, N. . Os sufixos formadores de nomes agentivos nas "Cantigas de Santa Maria" e em "Milagros de Nuestra Señora". Uma análise comparativa. 2004 (Monografia).
AREÁN-GARCÍA, N. . Análise da influência da migração na fala paulista 2004 (Monografia).
AREÁN-GARCÍA, N. . Locuções Adverbiais de Negação 2004 (Ensaio).
AREÁN-GARCÍA, N. . Breve estudo de Lalín sob a ótica da formação de nomes toponímicos 2003 (Monografia).
AREÁN-GARCÍA, N. . Aspectos de bilingüismo e diglossia sob a ótica toponímica e seus reflexos nos fenômenos taxionômicos em geral e na antroponímia. Estudo de caso: O povoado de Lalín, na Galiza 2003 (Monografia).
AREÁN-GARCÍA, N. . Análise interpretativa do poema "Marabá" de Gonçalves Dias 2003 (Ensaio).
AREÁN-GARCÍA, N. . Análisis interpretativo de "Continuidad en los parques" de Júlio Cortázar 2003 (Ensaio).
AREÁN-GARCÍA, N. . Los niveles de imagen y música en "El árbol" de María Luísa Bombal 2003 (Ensaio).
AREÁN-GARCÍA, N. . Análisis comparativo del uso temporal entre "La gallina degollada" de Quiroga y "Viaje a la semilla" de Carpentier 2003 (Ensaio).
AREÁN-GARCÍA, N. . Análisis político y social en "El limpiabotas del Padre Eterno" de Max Aub 2003 (Ensaio).
AREÁN-GARCÍA, N. . As posições críticas construídas acerca da temática de "A cidade e as serras" de Eça de Queirós 2003 (Ensaio).
AREÁN-GARCÍA, N. . Análise de um fragmento do "Livro do Desassossego", parte III, de Fernando Pessoa 2003 (Ensaio).
AREÁN-GARCÍA, N. . Análise interpretativa de "Todos os nomes" de José Saramago 2003 (Ensaio).
AREÁN-GARCÍA, N. . Análise interpretativa de "Algólida" de Murilo Mendes 2003 (Ensaio).
AREÁN-GARCÍA, N. . O pacto com o diabo em Guimarães Rosa e em Goethe 2003 (Ensaio).
AREÁN-GARCÍA, N. . Ai vem o maio (poema de Curros Enríquez), 2003. (Tradução/Outra).
AREÁN-GARCÍA, N. . Canção popular: "pousa, pousa", 2003. (Tradução/Outra).
AREÁN-GARCÍA, N. . Tradução de letras de músicas populares ladinas (judeu-espanhol), 2003. (Tradução/Outra).
AREÁN-GARCÍA, N. . Análise e interpretação do poema "Amar Amaro" de Carlos Drummond de Andrade 2002 (Ensaio).
AREÁN-GARCÍA, N. . Uma leitura interpretativa de "Dom Quixote" de Miguel de Cervantes 2002 (Ensaio).
AREÁN-GARCÍA, N. . Estudo estilístico do poema "Amar Amaro" de Carlos Drumonnd de Andrade 2002 (Monografia).
AREÁN-GARCÍA, N. . Análise fonética da fala de Cansanção, na Bahia 2002 (Monografia).
AREÁN-GARCÍA, N. . Ensaio analítico-interpretativo do romance "O Sr. Máni" de A.B. Yehoshua 2002 (Ensaio).
AREÁN-GARCÍA, N. . Anotações acerca do conto: "As mortes de meu pai" de Yehuda Amichai 2002 (Ensaio).
AREÁN-GARCÍA, N. . O ensino da Língua Portuguesa e o conceito de erro 2002 (Ensaio).
AREÁN-GARCÍA, N. . Análise de marcadores conversacionais na fala de Cansanção, Bahia 2002 (Monografia).
AREÁN-GARCÍA, N. . As imagens em "Alice no país das maravilhas" 2002 (Monografia).
AREÁN-GARCÍA, N. . Análise comparativa entre "Infância", "A Terra dos Meninos Pelados" de Graciliano Ramos e "Fada Menina" de Lúcia Miguel Pereira 2002 (Monografia).
AREÁN-GARCÍA, N. . La poetica de la percepción en "Ninguém nada nunca" de Juan José Saer 2002 (Ensaio).
AREÁN-GARCÍA, N. . La ficción y la historia en "Respiración Artificial" de Ricardo Piglia 2002 (Ensaio).
AREÁN-GARCÍA, N. . Os sufixos -eiro,-or,-mento, -dade, -ão no "Auto da Alma" de Gil Vicente e no "Auto da Compadecida" de Ariano Suassuna 2002 (Monografia).
AREÁN-GARCÍA, N. . ´Três análises interpretativas de "Cartas de Mamá" de Júlio Cortázar 2001 (Ensaio).
AREÁN-GARCÍA, N. . Sobre "A escrita ou a vida" de Senprún 2001 (Monografia).
AREÁN-GARCÍA, N. . Significados atuais de "Rosh Hashanah" e "Yom Kippur" 1997 (Ensaio).

Outras produções

AREÁN-GARCÍA, N. . Acessoria e sugestões para melhoria de GUI nas páginas do NEHiLP. 2015.

AREÁN-GARCÍA, N. . Assessoria em Linguagem de Programação Java. 1999.

AREÁN-GARCÍA, N. . Sistema leitor de dados provientes de máquina de laboratório feito em linguagem C. 1998.

AREÁN-GARCÍA, N. . Acessoria em linguagens de programação C e C++. 1998.

AREÁN-GARCÍA, N. . Acessoria em Liguagem de programação Java. 1998.

AREÁN-GARCÍA, N. . Auxílio a usuários de microcomputadores da DEES. 1996.

AREÁN-GARCÍA, N. . Implantação de rede de microcomputadores sistema Windows na DEES/IPT. 1996.

AREÁN-GARCÍA, N. . Integração de redes: redes de microcomputadores da DEES com a rede geral do IPT. 1996.

AREÁN-GARCÍA, N. . Acessoria em Matemática Finaneira. 1993.

AREÁN-GARCÍA, N. . Acessoria em Informática. 1993.

AREÁN-GARCÍA, N. . Otimização de relatórios/resenhas e reformulação da apresentação dos dados da área. 1993.

AREÁN-GARCÍA, N. . Acessoria em Matemática Financeira. 1992.

AREÁN-GARCÍA, N. . Acessoria em informática. 1992.

AREÁN-GARCÍA, N. . Atualização e Manutenção de página web do grupo de pesquisas GMHP. 2013.

AREÁN-GARCÍA, N. . Desenvolvimento do 'site' NEHiLP. 2013.

AREÁN-GARCÍA, N. . Desenvolvimento da página web Arquivos do NEHiLP. 2013.

AREÁN-GARCÍA, N. . Atualização e manutenção do site NEHiLP. 2013.

AREÁN-GARCÍA, N. . Atualização e Manutenção da página web Arquivos do NEHiLP. 2013.

AREÁN-GARCÍA, N. . Atualização e Manutenção de página web do grupo de pesquisas GMHP. 2012.

AREÁN-GARCÍA, N. . Atualização e Manutenção de página web do grupo de pesquisas GMHP. 2011.

AREÁN-GARCÍA, N. . Manutenção e atualização da página web do grupo de pesquisa GMHP. 2010.

AREÁN-GARCÍA, N. . Manutenção e atualização da página web do grupo de pesquisa GMHP. 2009.

AREÁN-GARCÍA, N. . Manutenção e atualização da página web do grupo de pesquisa GMHP. 2008.

AREÁN-GARCÍA, N. . Desenvolvimento do "site" GMHP - Grupo de Morfologia Histórica do Português. 2007.

AREÁN-GARCÍA, N. . Manutenção e acompanhamento do Site da Deca. 1999.

RODRIGUES, R. C. ; FUJIWARA, R. ; MORETTO, P. E. ; AREÁN-GARCÍA, N. . Site da Deca. 1998.

AREÁN-GARCÍA, N. . Manutenção e acompanhamento do Site Itautecshop. 1998.

AREÁN-GARCÍA, N. . Manutenção e acompanhamento de Sistema Bancário ITAUTEC. 1998.

MIYAKE, M. ; AREÁN-GARCÍA, N. ; BUENO, A.L. . Capacitação da ABC-Bull em programação sujeita a restrições e engenharia de conhecimento. 1997.

MIYAKE, M. ; AREÁN-GARCÍA, N. ; BUENO, A.L. . Extensão da maquete de planejamento de corte de cana-de-açúcar. 1997.

AREÁN-GARCÍA, N. . Otimização de chão de fábrica usando Ilog Schedule. 1997.

AREÁN-GARCÍA, N. . Otimização de turnos de pessoal genérico. 1997.

AREÁN-GARCÍA, N. . Planilha de cálculo de spread. 1992.

AREÁN-GARCÍA, N. . Compilador / Interpretador Leal. 1989.

AREÁN-GARCÍA, N. . Sistema Operacional. 1989.

AREÁN-GARCÍA, N. . Jogo de xadrez interativo. 1989.

AREÁN-GARCÍA, N. . Jogo de damas interativo. 1989.

AREÁN-GARCÍA, N. . Simulador de Semáforos inteligentes. 1988.

AREÁN-GARCÍA, N. . Display digital de relógios. 1988.

AREÁN-GARCÍA, N. . Transformador de arquivos .txt em arquivos .tex. 1988.

AREÁN-GARCÍA, N. . Transformador de arquivos .tex em arquivos .txt. 1988.

AREÁN-GARCÍA, N. . Planilha de Cálculos. 1987.

AREÁN-GARCÍA, N. . Simulador de Pistas de Aeroporto. 1987.

AREÁN-GARCÍA, N. . Simulador de Paciência (jogo). 1987.

AREÁN-GARCÍA, N. . Sistema DOS de segurança para formatação de disquetes. 1987.

AREÁN-GARCÍA, N. . Banco de Dados não Relacional. 1986.

AREÁN-GARCÍA, N. . Simulador geral de máquinas automáticas. 1986.

AREÁN-GARCÍA, N. . Algorítmo para colorir mapas com o menor número de cores. 1986.

AREÁN-GARCÍA, N. . Menor caminho entre dois vértices em grafos simples. 1986.

AREÁN-GARCÍA, N. . Menor caminho entre dois vértices em grafos direcionados. 1986.

AREÁN-GARCÍA, N. . Menor caminho entre dois pontos em grafos orientados e com arestas ponderadas. 1986.

AREÁN-GARCÍA, N. . Montador em um passo (Z80- linguagem binária de máquina). 1985.

AREÁN-GARCÍA, N. . Manipulador de Registros. 1985.

AREÁN-GARCÍA, N. . Implementação do Algorítmo de Runge Kuta. 1985.

AREÁN-GARCÍA, N. . Resolução de problemas numéricos por interpolação. 1985.

AREÁN-GARCÍA, N. . Montador em dois passos (z80 - linguagem binária de máquina). 1985.

AREÁN-GARCÍA, N. . Verificador de estruturas palíndromes. 1985.

AREÁN-GARCÍA, N. . Produtor de calendários. 1984.

AREÁN-GARCÍA, N. . Editor de textos. 1984.

AREÁN-GARCÍA, N. . Ordenador de Registros. 1984.

AREÁN-GARCÍA, N. . Simulador de jogo de cavalos em tabuleiro de xadrez. 1984.

AREÁN-GARCÍA, N. . Implementação do algoritmo Bubble Sorte. 1984.

AREÁN-GARCÍA, N. . Implementação do algorítmo Quick Sort. 1984.

AREÁN-GARCÍA, N. . Implementação do algorítmo Merge Sort. 1984.

AREÁN-GARCÍA, N. . Implementação de Hash Table. 1984.

AREÁN-GARCÍA, N. . Implementação de estrutura de filas. 1984.

AREÁN-GARCÍA, N. . Implementação de estrutura de pilhas. 1984.

AREÁN-GARCÍA, N. . Implementação do jogo Torre de Hanoi. 1984.

AREÁN-GARCÍA, N. . técnica de classificação semântico-funcional a partir da constelação de sufixos internacionais: ?ista e ?ístico(a), visando a uma generalização. 2008.

AREÁN-GARCÍA, N. . metodologia de análise de sufixos internacionais visando a uma classificação diacrônica semântico-funcional. 2008.

AREÁN-GARCÍA, N. . Metodologia de classificação diacrônica semântico-funcional para o sufixo ?ista. 2007.

AREÁN-GARCÍA, N. . Inclusão de 331 verbetes no DELPo. 2015.

AREÁN-GARCÍA, N. . Inclusão no DELPo de texto histórico paulista de 1769 (ed. diplomática). 2015.

AREÁN-GARCÍA, N. . Sugestões e discussões sobre apresentação dos verbetes etimológicos. 2015.

AREÁN-GARCÍA, N. . Testes no Banco de dados do DELPo. 2015.

AREÁN-GARCÍA, N. . Testes no programa Metaplasmador do NEHiLP. 2015.

AREÁN-GARCÍA, N. . Atualização de página web de grupo de pesquisas GMHP. 2013.

AREÁN-GARCÍA, N. . Manutenção de página web de grupo de pesquisas GMHP. 2013.

AREÁN-GARCÍA, N. . Reestruturação de página web de grupo de pesquisas GMHP. 2013.

AREÁN-GARCÍA, N. . Atualização do site do Núcleo de Pesquisas NEHiLP. 2013.

AREÁN-GARCÍA, N. . Manutenção do site do Núcleo de Pesquisas NEHiLP. 2013.

AREÁN-GARCÍA, N. . Atualização da página web dos Arquivos do NEHiLP. 2013.

AREÁN-GARCÍA, N. . Manutenção da página web dos Arquivos do NEHiLP. 2013.

AREÁN-GARCÍA, N. . Criação da página web Arquivos do NEHiLP. 2013.

AREÁN-GARCÍA, N. . Criação do site do Núcleo de Pesquisas NEHiLP. 2013.

AREÁN-GARCÍA, N. . Atualização de página web do grupo de pesquisas GMHP. 2012.

AREÁN-GARCÍA, N. . Reestruturação de página web de grupo de pesquisas GMHP. 2012.

AREÁN-GARCÍA, N. . Manutenção de página web de grupo de pesquisas GMHP. 2012.

AREÁN-GARCÍA, N. . Manutenção de página web do Grupo de pesquisas GMHP. 2011.

AREÁN-GARCÍA, N. . Atualização de página web de grupo de pesquisas GMHP. 2011.

AREÁN-GARCÍA, N. . Atualização de página web do grupo de pesquisa GMHP. 2010.

AREÁN-GARCÍA, N. . Coleta de artigos e teses nas Facultades de Filoloxía da USC e da Univ. da Coruña. 2010.

AREÁN-GARCÍA, N. . Manutenção da página web do grupo de pesquisas GMHP. 2010.

AREÁN-GARCÍA, N. . Levantamento e coleta de artigos relevantes para pesquisa do GMHP no ILGA USC. 2010.

AREÁN-GARCÍA, N. . Manutenção de página web do grupo pesquisa GMHP. 2009.

AREÁN-GARCÍA, N. . Atualização de página web do grupo de pesquisa GMHP. 2009.

AREÁN-GARCÍA, N. . Levantamento e coleta de artigos relevantes para pesquisa do GMHP no ILGA USC. 2009.

AREÁN-GARCÍA, N. . Atualização da página web do grupo de pesquisa GMHP. 2008.

AREÁN-GARCÍA, N. . Coleta de Corpora para o Grupo de Pesquisa GMHP. 2008.

AREÁN-GARCÍA, N. . Manutenção da página web do grupo de pesquisa GMHP. 2008.

AREÁN-GARCÍA, N. . Busca e análise de software de processamento de corpora. 2008.

AREÁN-GARCÍA, N. . Coleta de Corpora para o grupo de pesquisa GMHP. 2007.

AREÁN-GARCÍA, N. . Manutenção da página web do Grupo de Pesquisa GMHP. 2007.

RIGO, A. L. ; RABAK, C. S. ; MARTINS, F. P. R. ; AREÁN-GARCÍA, N. . Otimização do processo de inserção automática de componentes em placa de circuito impresso. 1997.

MIYAKE, M. ; AREÁN-GARCÍA, N. ; BUENO, A.L. . Extensão do desenvolvimento de maquete de planejamento de corte de cana-de-açúcar usando ferramentas de inteligência artificial. 1997.

MIYAKE, M. ; AREÁN-GARCÍA, N. ; BUENO, A.L. . Capacitação ABC-Bull em programação sujeita a restrições e em engenharia de conhecimento. 1997.

AREÁN-GARCÍA, N. . Simulação de chão de fábrica genérico usando ILOG - Schedule. 1997.

AREÁN-GARCÍA, N. . Otimização do processo de escalonamento agendado de pessoal usando ILOG Schedule. 1997.

AREÁN-GARCÍA, N. . Otimização na elaboração de relatórios/resenhas. 1992.

AREÁN-GARCÍA, N. . Otimização na distribuição e execução de tarefas na mesa de operações. 1991.

JEBAILI, P. ; AREÁN-GARCÍA, N. . O protesto do 'acriano' - Revista Língua Portuguesa. 2012. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

AREÁN-GARCÍA, N. . Ben falado - Programa da TV Galega para divulgação da língua. 2010. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

AREÁN-GARCÍA, N. . Mesa redonda sobre a Língua Galega e o Curso de Filologia do Galego oferecido pelo ILG. 2010. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

AREÁN-GARCÍA, N. . Relatório técnico NEHiLP: Sitio do NEHiLP e sua documentação. 2013. (Relatório de pesquisa).

AREÁN-GARCÍA, N. . Sítio das publicações: Arquivos do NEHiLP. 2013. (Relatório de pesquisa).

AREÁN-GARCÍA, N. . Campos para ficha de verbete de dicionário etimológico. 2013. (Relatório de pesquisa).

AREÁN-GARCÍA, N. . Relatório Técnico - Seminários mensais do GMHP/NEHiLP. 2013. (Relatório de pesquisa).

VIARO, M. E. ; AREÁN-GARCÍA, N. . Terceiro relatório científico sobre o projeto de pesquisa: aspectos semânticos e paradigmáticos do sufixo ?istico(a) no português e no galego. 2010. (Relatório de pesquisa).

VIARO, M. E. ; AREÁN-GARCÍA, N. . Segundo relatório científico sobre o projeto de pesquisa: aspectos semânticos e paradigmáticos do sufixo ?istico(a) no português e no galego. 2009. (Relatório de pesquisa).

AREÁN-GARCÍA, N. . Desenvolvimento de material para o auxílio aos usuários software ?AntConc?. 2008. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração de slides).

VIARO, M. E. ; AREÁN-GARCÍA, N. . Primeiro relatório científico sobre o projeto de pesquisa: aspectos semânticos e paradigmáticos do sufixo ?istico(a) no português e no galego. 2008. (Relatório de pesquisa).

AREÁN-GARCÍA, N. . Maquete de página web para o GMHP Grupo de Morfologia Histórica do Português. 2007. (Maquete).

AREÁN-GARCÍA, N. . Cadastro de página de pesquisa em "sites" de busca. 2007. (Cadastro de página de pesquisa em "sites" de busca).

AREÁN-GARCÍA, N. . Linguagem de Programação Java. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

AREÁN-GARCÍA, N. . Programação Gráfica com Java. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

AREÁN-GARCÍA, N. . Linguagem de Programação Java. 2006. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração de Slides para aulas).

AREÁN-GARCÍA, N. . Programação Gráfica com Java. 2006. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração de Slides para aulas).

AREÁN-GARCÍA, N. . Programação Gráfica com Java. 2006. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração Gráfica de página web).

AREÁN-GARCÍA, N. . Relatório de estágio de pesquisa de metodologia do ensino de português II. 2006. (Relatório de pesquisa).

AREÁN-GARCÍA, N. . Relatório de estágio de pesquisa de metodologia do ensino do português I. 2006. (Relatório de pesquisa).

AREÁN-GARCÍA, N. . Relatório de estágio de pesquisa sobre a Política e Organização da Educação Básica no Brasil. 2003. (Relatório de pesquisa).

AREÁN-GARCÍA, N. . Introdução à Linguagem de Programação Java, módulo I. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

AREÁN-GARCÍA, N. . Introdução à Linguagem de Programação Java. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

AREÁN-GARCÍA, N. . Introdução à Linguagem de Programação Java, módulo I. 2002. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração de Slides para aulas).

AREÁN-GARCÍA, N. . Introdução à Linguagem de Programação Java. 2002. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila de Exercícios).

AREÁN-GARCÍA, N. . Introdução à Linguagem de Programação Java. 2002. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração de Slides para aulas).

AREÁN-GARCÍA, N. . Introdução à Linguagem de Programação Java, módulo I. 2002. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila de Exercícios).

AREÁN-GARCÍA, N. . Introdução à Linguagem de Programação Java. 1997. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

AREÁN-GARCÍA, N. . Introdução à Linguagem de Programação Java. 1997. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila de Exercícios).

AREÁN-GARCÍA, N. . Introdução à Linguagem de Programação Java. 1997. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração de Apostila Teórica).

RIGO, A. L. ; RABAK, C. S. ; MARTINS, F. P. R. ; AREÁN-GARCÍA, N. . Otimização do processo de inserção automática de componentes em placas de circuito impresso (Relatório técnico IPT). 1997. (Relatório de pesquisa).

MIYAKE, M. ; AREÁN-GARCÍA, N. ; BUENO, A.L. . Extensão do desenvolvimento de maquete de planejamento de corte de cana-de-açúcar usando ferramentas de inteligência artificial. 1997. (Relatório de pesquisa).

AREÁN-GARCÍA, N. . Otimização do processo de escalonamento agendado de pessoal usando ILOG Schedule. 1997. (Relatório de pesquisa).

AREÁN-GARCÍA, N. . Introdução à Programação Orientada a Objetos usando C++. 1996. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

AREÁN-GARCÍA, N. . Introdução à Programação Orientada a Objetos Usando C++. 1996. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração de Apostila Teórica).

AREÁN-GARCÍA, N. . Introdução à Programação Orientada a Objetos Usando C++. 1996. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila de Exercícios).

AREÁN-GARCÍA, N. . Digitação em Tex do livro "Algoritmos para igualdades Minimax em Grafos". 1988. (Digitação de Livro em TEX).

AREÁN-GARCÍA, N. ; AUGUSTO NETO, D. ; ROCHA, J. M. ; SILVA, N. P. ; CADIDE, I. ; GROHMANN, R. . Documentário: Sou mulher, da periferia e escritora. 2017 (Ensaio).

AREÁN-GARCÍA, N. . Aventuras de Dick Bond: O seqüestro de Sophia. 1990 (Script de Ficção Narrativa executado em video tape).

Projetos de pesquisa

2007 - 2011

Aspectos semânticos e paradigmáticos do sufixo ?istico(a) no português e no galego, Descrição: Segundo SANDMANN (1989: 42; 45-46 e 61) e o Dicionário HOUAISS (2001), o sufixo ?ístico(a) é formado pela concatenação do sufixo ?ista com o sufixo formador de adjetivos ?ico(a), originado, assim, um afixo derivacional específico na formação de adjetivos que mostra relação paradigmática com, pelo menos, os sufixos: ?ismo e ?ista. Seguindo essa linha, dentro do âmbito das pesquisas do Grupo de Morfologia Histórica do Português (GMHP) coordenado pelo Prof. Dr. Mário Eduardo Viaro , estão em processo de estudo os aspectos semânticos, paradigmáticos e composicionais do sufixo ?ístico(a) no português e no galego, línguas próximas e que compartilham um passado comum, baseando-se na premissa, segundo a qual o significado da base é diferente do do sufixo e do da palavra formada pela derivação com este. Sob essa ótica e seguindo a metodologia proposta por AREÁN-GARCÍA (2007: 301-304), inicialmente, segue em curso a elaboração de um panorama histórico e um mapeamento geral do significado e das relações paradigmáticas das palavras derivadas por ele em várias línguas, pois o sufixo assume formas internacionais provenientes do impacto das línguas veiculares na disseminação lexical. Posteriormente, será feita uma comprovação em corpora, com a finalidade de averiguar o seu comportamento semântico, bem como suas relações paradigmáticas e composicionais com outros sufixos, especificamente, nas línguas portuguesa e galega. Somente, então, será feito um estudo exaustivo sobre um inventário de palavras, do galego e do português, formadas com o sufixo para o qual se proporá uma classificação semântico-funcional, que detalhada por perspectivas históricas, etimológicas e contextuais, conduzirá a uma classificação semântico-funcional do sufixo que auxiliará na especificação das relações paradigmáticas e composicionais do sufixo ?ístico(a), no português e no galego.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
2007 - Atual

Línguas Românicas, Descrição: A partir do estudo do latim vulgar, pretende-se fornecer uma descrição objetiva e abrangente dos traços gramaticais mais relevantes que ensejaram as diferentes línguas românicas. Observar os diversos aspectos de coesão e cisão das línguas românicas no período medieval, perspectivando fatos sociais e lingüísticos. Ampliar o debate sobre a variação e conservação das línguas românicas contemporâneas, majoritárias e minoritárias.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (3) Doutorado: (1) . , Integrantes: Nilsa Areán-García - Integrante / Prof. Dr. Mário Eduardo Viaro - Integrante / Profa. Dra. Valéria Gil Condé - Coordenador / Paula da Costa Souza - Integrante / Everton Altmayer Leopoldino - Integrante.
2005 - Atual

Grupo de Morfologia Histórica do Português - GMHP, Descrição: htp://www.usp.br/gmhp/ O projeto de pesquisa, caracterizado como Grupo de Pesquisa cadastrado no CNPq visa a: a) Catalogar as palavras derivadas por sufixação do português atual; b) Estabelecer critérios de classificação semânticos para definir a gama de significados presentes nos sufixos; c) Descrever mecanismos de formação de palavras na língua portuguesa do ponto de vista diacrônico, sua produtividade e sua correlação com o significado; d) Associar a produtividade da língua portuguesa ao longo da história, tendo em vista que esse idioma se insere no quadro das línguas românicas (análise da influência do latim vulgar, do latim medieval, do latim científico); e) Datar com mais precisão fenômenos e acepções de palavras derivadas, com base em corpora bem sistematizados, f) Discutir o papel do estrangeirismo (sobretudo do francês e do inglês) na criação de modelos de palavras derivadas por sufixação dentro do português; g) Entender as diferenças de produtividade sufixal em todos os países lusófonos, bem como problemas nesse aspecto do ensino do português para estrangeiro, h) Lançar bases para estudo de outros mecanismos de formação de palavras, como a prefixação, a composição e a derivação regressiva. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (8) / Mestrado acadêmico: (5) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Nilsa Areán-García - Integrante / Prof. Dr. Mário Eduardo Viaro - Coordenador / Profa. Dra. Valéria Gil Condé - Integrante / Prof. Dr. Zwinglio O. Guimarães-Filho - Integrante., Número de produções C, T & A: 7
2003 - 2007

Formação da Diversidade do Português Brasileiro (FDPB), Descrição: Descrição: Os objetivos deste grupo são: a) Descrever as variedades de falares do Estado de São Paulo do ponto de vista diacrônico. b) Levantar as informações dialetológicas esparsas em artigos, atlas lingüísticos e livros acerca da variação do português europeu, brasileiro, africano e asiático. Balanço dos dados para reconstrução de formas antigas pré-irradiação. c) Criar hipóteses de datação dos fenômenos fonéticos a partir dos dados empíricos obtidos, bem como dos lexicais. d) Estabelecer relações entre as variantes paulistas antigas e a variação moderna do ponto de vista nacional e em todo mundo lusófono. e) Estabelecer as suas relações com os dialetos do português europeu, do galego e de outras formas ibero-românicas aparentadas, bem como das outras variantes do mundo lusófono, inclusive os falares crioulos... , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Mestrado acadêmico: (3) / Doutorado: (3) . , Integrantes: Nilsa Areán-García - Integrante / Prof. Dr. Mário Eduardo Viaro - Coordenador / Profa. Dra. Valéria Gil Condé - Integrante / Prof. Dr. Manoel Mourivaldo Santiago Almeida - Integrante / Everton Altmayer Leopoldino - Integrante / Amábile Bianca Nogueira - Integrante., Número de produções C, T & A: 5

Histórico profissional

Endereço profissional

Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP, GMHP Grupo de Morfologia Histórica do Português. , Av. Prof. Luciano Gualberto, 403, Cidade Universitária, 05508-900 - Sao Paulo, SP - Brasil, URL da Homepage:

Experiência profissional

2007 - 2010

Universidade de São Paulo

Vínculo: Outro (bolsista - doutoranda), Enquadramento Funcional: bolsista de Doutorado, Regime: Dedicação exclusiva.

2005 - Atual

Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas

Vínculo: voluntariado, Enquadramento Funcional: pesquisadora voluntária, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Integrante do Grupo de Morfologia Histórica do Português desde 2005 - GMHP - FFLCH USP Integrante do Núcleo de Apoio à Pesquisa em Etimologia e História da Língua Portuguesa desde 2012 - NEHiLP - FFLCH USP

Atividades

01/2005
Pesquisa e desenvolvimento , FFLCH - USP, .,Linhas de pesquisa

1996 - 1999

Instituto de Pesquisas Tecnológicas do Estado de São Paulo

Vínculo: Contratada por projeto, Enquadramento Funcional: Pesquisadora, Carga horária: 40

Outras informações:
Contratada pela Fundação André Tosello para prestar serviços especializados como pesquisadora perante o IPT - Instituto de Pesquisas Tecnológicas do Estado de São Paulo

Atividades

03/1996 - 07/1999
Pesquisa e desenvolvimento , Grupo de projetos Itautec/ABC Bull/CCE, .,Linhas de pesquisa

1994 - 1995

Universidad Nacional de Educación a Distancia

Vínculo: Professora Tutora, Enquadramento Funcional: Professora Tutora, Carga horária: 8

Outras informações:
Professora Tutora do curso de Engenharia de Informática no centro de ensino localizado na Cidade da Corunha - (Espanha). Matérias ministradas: Base de Dados, Sistemas Operacionais, Engenharia de Software, Programação III.

Atividades

11/1994 - 11/1995
Ensino, Engenharia de Informática, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Engenharia de Software, Programação III, Sistemas Operacionais, Base de Dados
11/1994 - 11/1995
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro da Coruña, Comissão e Gerenciamento de Rede.,Cargo ou função, Conselheira na aquisição de novos equipamentos da rede.
11/1994 - 11/1995
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro da Coruña, Comissão e Gerenciamento de Rede.,Cargo ou função, Conselheira na implantação e resolução de problemas de rede.
11/1994 - 11/1995
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro da Coruña, Comissão Conselheira de Bibliotecas.,Cargo ou função, Conselheira na compras de livros de informática.

1991 - 1993

Banco Itaú SA

Vínculo: CLT, Enquadramento Funcional: Analista plena, Carga horária: 40

Atividades

06/1991 - 04/1994
Serviços técnicos especializados , DOI, .,Serviço realizado, Balanços e fechamentos da área.
06/1991 - 04/1993
Serviços técnicos especializados , DOI, .,Serviço realizado, Operações Financeiras.
06/1991 - 04/1993
Serviços técnicos especializados , DOI, .,Serviço realizado, Otimização das tarefas da mesa de operações de longo prazo.
06/1991 - 04/1993
Serviços técnicos especializados , DOI, .,Serviço realizado, Reuniões com a Diretoria Financeira.
06/1991 - 04/1993
Serviços técnicos especializados , DOI, .,Serviço realizado, Atualização do sistema de apresentação de dados da área.
06/1991 - 04/1993
Serviços técnicos especializados , DOI, .,Serviço realizado, Reformulação da planilha de cálculo de spread.
06/1991 - 04/1993
Serviços técnicos especializados , DOI, .,Serviço realizado, Consultoria sobre sistema informático e telefônico para mesa de operações financeiras.
06/1991 - 04/1993
Serviços técnicos especializados , DOI, .,Serviço realizado, Análise de risco nas operações financeiras a longo prazo para grandes empresas.
06/1991 - 04/1993
Serviços técnicos especializados , DOI, .,Serviço realizado, Captação para operações de empréstimo a longo prazo destinadas a grandes empresas.
06/1991 - 04/1993
Serviços técnicos especializados , DOI, .,Serviço realizado, Analista Financeira nas operações de empréstimo a longo prazo para grandes empresas.

2006 - 2006

Instituto de Matemática e Estatística

Vínculo: hora/aula, Enquadramento Funcional: Professora do Curso de Verão 2006, Carga horária: 60

Outras informações:
Ministrante do Curso de Verão 2006: "Introdução à Linguagem de Programação Java". da turma noturna. Curso intensivo de 2 semanas, de segunda à sexta-feira com 4 horas de aulas teóricas e duas horas de práticas. Elaboração de slides de aulas. Elaboração de Página WEB para acompanhamento do curso pelos alunos. Elaboração de Exercícios Teóricos. Elaboração de Exercícios Práticos.

2006 - 2006

Instituto de Matemática e Estatística

Vínculo: Hora/aula, Enquadramento Funcional: Professora do Curso de Verão 2006, Carga horária: 120

Outras informações:
Ministrante do Curso de Verão 2006: "Programação Gráfica com a linguagem Java". das turmas: matutina e noturna. Curso intensivo de 2 semanas, de segunda à sexta-feira com 4 horas de aulas teóricas e duas horas de práticas. Elaboração de slides de aulas. Elaboração de Página WEB para acompanhamento do curso pelos alunos. Elaboração de Exercícios Teóricos. Elaboração de Exercícios Práticos.

2002 - 2002

Instituto de Matemática e Estatística

Vínculo: Hora/aula, Enquadramento Funcional: Professora do Curso de Verão 2002, Carga horária: 80

Outras informações:
Ministrante do Curso de Verão 2002: "Introdução à Linguagem de Programação Java, módulo I". duas turmas: matutino e noturno. Curso intensivo de 4 semanas, de segunda à sexta-feira com 4 horas de aulas teóricas e duas horas de aulas práticas. Elaboração de slides de aulas. Elaboração de Página WEB para acompanhamento do curso pelos alunos. Elaboração de Apostila Prática. Elaboração de Exercícios Teóricos. Elaboração de Exercícios Práticos.

2002 - 2002

Instituto de Matemática e Estatística

Vínculo: Hora/aula, Enquadramento Funcional: Professora de Curso Extra Curricular, Carga horária: 10

Outras informações:
Introdução à linguagem de Programação Java. Curso Extra Curricular para alunos de Graduação em Ciências de Computação e Matemática Aplicada. Ministrado durante três meses, aos sábados, com 6 horas de aulas em cada sábado. Elaboração de Apostila prática. Elaboração de Slides de Aulas. Elaboração de Página WEB, para acompanhamento pelos alunos. Elaboração de Exercícios teóricos Elaboração de Exercícios práticos.

1997 - 1997

Instituto de Matemática e Estatística

Vínculo: Hora/aula, Enquadramento Funcional: Professora de Curso de Verão 97, Carga horária: 60

Outras informações:
Ministrante do Curso de Verão 97: "Introdução à Linguagem de Programação Java". Curso intensivo de segunda à sexta-feira com 4 horas de aulas teóricas e duas horas de aulas práticas. Elaboração de Apostila Teórica. Elaboração de Apostila Prática. Elaboração de Exercícios Teóricos. Elaboração de Exercícios Práticos.

1996 - 1996

Instituto de Matemática e Estatística

Vínculo: Hora/aula, Enquadramento Funcional: Professora do Curso de Verão 96, Carga horária: 60

Outras informações:
Professora do Curso de Verão: "Introdução à Programação Orientada à Objetos Usando C++". Curso intensivo de segunda à sexta com 4hs diárias de aulas teóricas e duas horas de aulas práticas. Elaboração de slides para aula. Elaboração de apostila própria para o curso. Elaboração de exercícios teóricos. Elaboração de exercício práticos.

Atividades

09/2002 - 11/2002
Serviços técnicos especializados , IME - Instituto de Matemática e Estatística - USP, CEC- Centro de Ensino de Computação.,Serviço realizado, Implantação da Plataforma Java e sistemas de suporte.
01/2002 - 01/2002
Serviços técnicos especializados , IME - Instituto de Matemática e Estatística - USP, CEC- Centro de Ensino de Computação.,Serviço realizado, Implantação da plataforma Java e sistemas de suporte.
01/1997 - 02/1997
Serviços técnicos especializados , IME - Instituto de Matemática e Estatística - USP, CEC- Centro de Ensino de Computação.,Serviço realizado, Implantação da plataforma Java e de sistemas suporte.
01/1996 - 01/1996
Serviços técnicos especializados , IME - Instituto de Matemática e Estatística - USP, CEC- Centro de Ensino de Computação.,Serviço realizado, Instalação da plataforma C++ e de sistemas de suporte.
07/1989 - 12/1989
Estágios , IME - Instituto de Matemática e Estatística - USP, .,Estágio realizado, Monitoria em: "Análise Numérica II".
07/1989 - 12/1989
Estágios , IME - Instituto de Matemática e Estatística - USP, .,Estágio realizado, Monitoria em: "Linguagem de Montagem".
02/1988 - 12/1989
Pesquisa e desenvolvimento , IME - Instituto de Matemática e Estatística - USP, .,Linhas de pesquisa
02/1989 - 07/1989
Estágios , IME - Instituto de Matemática e Estatística - USP, .,Estágio realizado, Monitoria em: "Cálculo de Diferenças Finitas".
02/1989 - 07/1989
Estágios , IME - Instituto de Matemática e Estatística - USP, .,Estágio realizado, Monitoria em: "Análise Numérica I".
01/1989 - 03/1989
Estágios , IME - Instituto de Matemática e Estatística - USP, .,Estágio realizado, Monitoria em Cursos de Verão: "Noções de Computação I".
07/1988 - 12/1988
Estágios , IME - Instituto de Matemática e Estatística - USP, .,Estágio realizado, Monitoria em: "Análise Numérica II".
07/1988 - 12/1988
Estágios , IME - Instituto de Matemática e Estatística - USP, .,Estágio realizado, Monitoria em: "Linguagem de Montagem".
02/1988 - 07/1988
Estágios , IME - Instituto de Matemática e Estatística - USP, .,Estágio realizado, Monitoria em: "Análise Numérica I".
02/1988 - 07/1988
Estágios , IME - Instituto de Matemática e Estatística - USP, .,Estágio realizado, Monitoria em: "Laboratório de Programação".
01/1988 - 03/1988
Estágios , IME - Instituto de Matemática e Estatística - USP, .,Estágio realizado, Monitoria de Curso de Verão: "Noções de Computação I".
07/1987 - 12/1987
Estágios , IME - Instituto de Matemática e Estatística - USP, .,Estágio realizado, Monitoria em: "Princípios de Desenvolvimento de Algorítmos".
07/1987 - 12/1987
Estágios , IME - Instituto de Matemática e Estatística - USP, .,Estágio realizado, Monitoria em: "Linguagem de Montagem".
02/1987 - 12/1987
Estágios , IME - Instituto de Matemática e Estatística - USP, .,Estágio realizado, Laboratório de microcomputadores, serviço interno, atenção ao usuário, resolução de problemas.
02/1987 - 07/1987
Estágios , IME - Instituto de Matemática e Estatística - USP, .,Estágio realizado, Monitoria em: "Laboratório de Programação".
02/1987 - 07/1987
Estágios , IME - Instituto de Matemática e Estatística - USP, .,Estágio realizado, Monitoria em: "Introdução à Ciência da Computação".
01/1987 - 03/1987
Estágios , IME - Instituto de Matemática e Estatística - USP, .,Estágio realizado, Monitoria de Curso de Verão: "Noções de Computação I".

2005 - 2005

Fundação Cesgranrio

Vínculo: Contratado por turnos, Enquadramento Funcional: Corretora de redações do ENEM 2005, Carga horária: 60

Outras informações:
Banca corretora de redações do ENEM 2005

Atividades

10/2005 - 11/2005
Serviços técnicos especializados , ENEM, .,Serviço realizado, Participação na Banca Corretora de Redações do ENEM 2005 de todo o Brasil.

1993 - 1994

Centro Acadêmico da Universidade de Santiago de Compostela

Vínculo: Hora/aula, Enquadramento Funcional: Professora de Cálculo, Carga horária: 40

Outras informações:
Ministrante de aulas de reforço de Cálculo para os alunos do curso de Economia da Universidade de Santiago de Compostela. Curso pago pelo Centro Acadêmico de Alunos. Elaboração de apostila de Exercícios.

Atividades

09/1993 - 06/1994
Ensino, Cálculo Diferencial e Integral, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Cálculo Diferencial e Integral Básico
09/1993 - 06/1994
Outras atividades técnico-científicas , Centro Acadêmico da Universidade de Santiago, Centro Acadêmico da Universidade de Santiago.,Atividade realizada, Elaboração de Apostilas de Exercícos.

1988 - 1989

Escola Politécnica da USP

Vínculo: estagiária, Enquadramento Funcional: estagiária, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Trabalho no LSI ( Laboratório de Sistemas integráveis) na elaboração e implantação de um compilador C para uma máquina paralela e com detecção de paralelismo

Atividades

08/1988 - 03/1989
Estágios , LSI - Laboratório de Sistemas Integráveis, .,Estágio realizado, Compilador paralelo C, com detecção de paralelismo.

1986 - 1986

Instituto de Física da USP

Vínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: estagiária, Carga horária: 20

Outras informações:
Monitoria de "Noções de Programação de Computadores e Cálculo Numérico para Físicos".

Atividades

02/1986 - 07/1986
Estágios , Instituto de Física da USP, .,Estágio realizado, Monitoria de "Noções de Programação de Computadores e Cálculo Numérico para Físicos"..

1988 - 1988

Rainbow- Tecnologia e Consultoria em treinamento S/C

Vínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: estagiária, Carga horária: 40

Outras informações:
Estagiária em sistema Vax de grande porte, consultoria e auxílio a usuários

Atividades

06/1988 - 08/1988
Estágios , Rainbow- Tecnologia e Consultoria em treinamento S/C, .,Estágio realizado, Sistema Vax, consultoria e auxílo a usuários.

1988 - 1989

Fundação Universitária Para o Vestibular

Vínculo: Contratada para o período, Enquadramento Funcional: Fiscal de provas

Outras informações:
Fiscal de provas para o ingresso no concurso vestibular de 1989.

Atividades

12/1988 - 01/1989
Serviços técnicos especializados , Fuvest, .,Serviço realizado, Fiscal de Provas.

1989 - 1989

Fundação Carlos Chagas

Vínculo: Contratada pelo período, Enquadramento Funcional: Fiscal de provas

Atividades

04/1989 - 12/1989
Serviços técnicos especializados , Fundação Carlos Chagas, .,Serviço realizado, Fiscal de provas de seleção em concursos públicos.

2005 - Atual

Grupo de Morfologia Histórica do Português

Vínculo: Voluntariado, Enquadramento Funcional: pesquisadora voluntária, Carga horária: 20

2012 - Atual

Núcleo de Apoio à Pesquisa em Etimologia e História da Língua Portuguesa

Vínculo: Voluntariado, Enquadramento Funcional: pesquisadora voluntária, Carga horária: 20