Estéfano Martins Vitagliano

Possui graduação em Letras pela Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" (Unesp); pós-graduação latu sensu em Psicodrama pelo convênio da Sociedade de Psicodrama de São Paulo (SOPSP) e Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUCSP); diversos cursos de extensão universitária em Editoração pela Universidade do Livro (Unil) vinculados à Editora Unesp. Faz segunda graduação em Pedagogia pela Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo (FEUSP), com término previsto para 2018. Tem experiência na área de Educação, Linguística e Jogos Narrativos. Atuando principalmente nos seguintes temas: jogos dramáticos e narrativos na educação.

Informações coletadas do Lattes em 29/09/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em andamento em Especialização em Tradução Audiovisual em Inglês

2017 - Atual

CENTRO UNIVERSITARIO ESTACIO DE SÁ

Especialização em Formação em Psicodrama

2011 - 2015

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Título: Antígona, Teatro e Psicodrama: uma experiência em preparação de atores
Orientador: Marília Josefino Marino

Graduação em andamento em Pedagogia

2012 - Atual

Universidade de São Paulo

Graduação em Letras

2004 - 2009

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho

Formação complementar

2018 -

Introduction to Game Localization. (Carga horária: 100h). , Udemy, UDEMY, Brasil.

2016 -

Formação de tradutores e intérpretes. (Carga horária: 360h). , Associação Alumni, ALUMNI, Brasil.

2016 - 2016

Como montar e manter uma pequena editora. (Carga horária: 36h). , Universidade do Livro Unesp, UNIL, Brasil.

2016 - 2016

Preparação e Revisão. (Carga horária: 36h). , Universidade do Livro Unesp, UNIL, Brasil.

2015 - 2015

Game Design de Jogos Analógicos. (Carga horária: 20h). , Dice Games, DG, Brasil.

2015 - 2015

Direito Autoral - Formação a Distância. (Carga horária: 15h). , Universidade do Livro Unesp, UNIL, Brasil.

2015 - 2015

Produção gráfica editorial - formação a distância. (Carga horária: 39h). , Universidade do Livro Unesp, UNIL, Brasil.

2014 - 2014

Produção Editorial - Formação a Distância. (Carga horária: 45h). , Universidade do Livro Unesp, UNIL, Brasil.

2014 - 2014

Compreendendo o Livro Eletrônico - Formação a Dist. (Carga horária: 45h). , Universidade do Livro Unesp, UNIL, Brasil.

2014 - 2014

Projeto Editorial - Formação a Distância. (Carga horária: 21h). , Universidade do Livro Unesp, UNIL, Brasil.

2013 - 2013

Extensão universitária em Lab_Arte Narração de Estórias. (Carga horária: 60h). , Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo, FEUSP, Brasil.

2013 - 2013

Produção gráfica editorial. (Carga horária: 45h). , Universidade do Livro Unesp, UNIL, Brasil.

2013 - 2013

Produção editorial. (Carga horária: 45h). , Universidade do Livro Unesp, UNIL, Brasil.

2011 - 2011

Extensão universitária em O conto de fadas na educação infantil. (Carga horária: 30h). , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

2010 - 2010

O passo a passo da produção editorial. (Carga horária: 12h). , Universidade do Livro Unesp, UNIL, Brasil.

2010 - 2010

O direito autoral e seus desafios. (Carga horária: 6h). , Universidade do Livro Unesp, UNIL, Brasil.

2010 - 2010

Oficina de ilustração e design com Rico Lins. (Carga horária: 6h). , Universidade do Livro Unesp, UNIL, Brasil.

2010 - 2010

Design visual, comunicação visual, e design gráfic. (Carga horária: 12h). , Universidade do Livro Unesp, UNIL, Brasil.

2010 - 2010

Oficina de tradução. (Carga horária: 6h). , Universidade do Livro Unesp, UNIL, Brasil.

2010 - 2010

Canais de distribuição. (Carga horária: 9h). , Universidade do Livro Unesp, UNIL, Brasil.

2010 - 2010

preparação e revisão. (Carga horária: 12h). , Universidade do Livro Unesp, UNIL, Brasil.

2010 - 2010

A linguagem sedutora. (Carga horária: 9h). , Universidade do Livro Unesp, UNIL, Brasil.

2010 - 2010

Oficina de desenvolvimento de projetos. (Carga horária: 6h). , Universidade do Livro Unesp, UNIL, Brasil.

2010 - 2010

O mercado de trabalho das editoras. (Carga horária: 9h). , Universidade do Livro Unesp, UNIL, Brasil.

2010 - 2010

Produção gráfica editorial. (Carga horária: 15h). , Universidade do Livro Unesp, UNIL, Brasil.

2010 - 2010

A produção de textos escritos. (Carga horária: 9h). , Universidade do Livro Unesp, UNIL, Brasil.

2009 - 2009

Plano de marketing editorial. (Carga horária: 9h). , Universidade do Livro Unesp, UNIL, Brasil.

2009 - 2009

O mercado de trabalho das editoras. (Carga horária: 9h). , Universidade do Livro Unesp, UNIL, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Alemão

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem.

Organização de eventos

SEMEGHINI-SIQUEIRA, I. ; REZENDE, N. L. ; PIETRI, E. ; VITAGLIANO, E. M. . XII Seminário de metodologia de língua portuguesa. 2013. (Congresso).

PAGOTTO-EUZEBIO, M. S. ; VITAGLIANO, E. M. . XI Semana de estudos clássicos -. 2013. (Congresso).

Participação em eventos

Laboratório de Jogos Analógicos Narrativos 2015. 2015. (Simpósio).

19º Congresso Brasileiro de Psicodrama. Ego-Auxiliar. 2014. (Congresso).

19º Congresso Brasileiro de Psicodrama - FEBRAP. 2014. (Congresso).

I Jornada Internacional GEMInIS - Entretenimento Transmídia - UFSCAR. 2014. (Congresso).

Laboratório de Jogos - Capital dos Jogos. 2014. (Encontro).

XII Seminário de metodologia de ensino de língua portuguesa- FEUSP. 2013. (Seminário).

XI Semana de estudos clássicos - FEUSP. 2013. (Seminário).

X Semana de Estudos Clássicos - FEUSP. 2012. (Simpósio).

XVII Jornada da Sociedade de Psicodrama de São Paulo - PUC-SP. 2012. (Simpósio).

XVI Jornada da Sociedade de Psicodrama de São Paulo PUC-SP. 2011. (Simpósio).

I Ciclo de Histórias de Professores: A experiência vivida em sala de aula - UNESP. 2006. (Encontro).

IV Encontro do CEDAP - Arquivos Pessoais e Memória Coletiva - UNESP. 2006. (Simpósio).

IV Simpósio RPG & Educação - Ludus Culturalis. 2006. (Simpósio).

Colóquio Cervantino, "IV Centenário de publicações da primeira parte da obra de Dom Quixote" - UNESP. 2005. (Simpósio).

I Ciclo Internacional de Estudos Antigos e Medievais - UNESP. 2005. (Simpósio).

O budismo zen japonês na época do Kamakura - UNESP. 2005. (Oficina).

VII Ciclo de Estudos Antigos e Medievais "Relações de Poder, Cultura e Educação" - UNESP. 2005. (Simpósio).

450 Paulicéias - UNESP. 2004. (Simpósio).

Produções bibliográficas

PRADO, L. ; VITAGLIANO, E. M. . Listen at the maximum volume. São Paulo: Ong NpLarp, 2014. (Tradução/Outra).
VITAGLIANO, E. M. . Aquele que escapou. São Paulo: ONG NpLarp, 2014. (Tradução/Outra).
VITAGLIANO, E. M. ; PRADO, L. . Dogma_99. São Paulo: Ong NpLarp, 2014. (Tradução/Outra).

Outras produções

ROCHA, R. C. ; VITAGLIANO, E. M. . Mais Dados. 2014. (Editoração/Periódico).

VITAGLIANO, E. M. . Antígona - a morte do querer. 2013. Teatral.

VITAGLIANO, E. M. . Lab_Arte Jogos Narrativos. 2015 (Oficina para educadores).

Histórico profissional

Experiência profissional

2013 - 2015

Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Projeto LabEduc - Estagiário, Carga horária: 20

Outras informações:
LabEduc - Laboratórios para a difusão de conteúdo e práticas educativas

2014 - 2014

Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo

Vínculo: Estagiário, Enquadramento Funcional: Professor estagiário, Carga horária: 4

Outras informações:
Clube de Matemática e Ciências da Escola de Aplicação da Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo (FEUSP)

2013 - 2014

Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo

Vínculo: Diretor, Enquadramento Funcional: Diretor e representante jurídico, Carga horária: 10

Outras informações:
Diretor e representante jurídico do Centro Acadêmico Professor Paulo Freire da FEUSP

2015 - 2015

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor Auxiliar, Carga horária: 5

Outras informações:
Professor Auxiliar no curso de pós-graduação em Formação em Psicodrama

2013 - 2013

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor Auxiliar, Carga horária: 5

Outras informações:
Professor Auxiliar no curso de pós-graduação em Formação em Psicodrama

2009 - 2009

Fundação Futuro Projeto Legião Mirim

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor estagiário, Carga horária: 8

Outras informações:
Coordenador e professor das oficinas de Textos Narrativos e Inglês

2015 - 2016

AIESEC

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Intercâmbio profissional na escola American Culture em Istambul, Turquia