Felipe Teixeira Zobaran

Mestre em Letras pela Universidade de Caxias do Sul, dentro do qual fez pesquisa em Literatura e Língua. Graduado em Letras - Licenciatura pela Universidade de Caxias do Sul. Professor de Redação, Língua Inglesa, Língua Portuguesa e Literatura. Tradutor de Inglês e Português.

Informações coletadas do Lattes em 26/08/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras, Cultura e Regionalidade

2014 - 2016

Universidade de Caxias do Sul
Título: Antropologia no Sítio: insólito ficcional e identidade cultural em Peter Pan, de Monteiro Lobato,Ano de Obtenção: 2016
Cecil Jeanine Albert Zinani.Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura.

Graduação em Letras

2009 - 2013

Universidade de Caxias do Sul

Formação complementar

2015 - 2015

O Fantástico e suas vertentes na literatura de autoria feminina. (Carga horária: 3h). , Universidade de Caxias do Sul, UCS, Brasil.

2015 - 2015

Corpus Linguistics Workshop. (Carga horária: 16h). , Lancaster University, LANCASTER, Inglaterra.

2014 - 2014

Professional Development for English Teachers. (Carga horária: 42h). , Bell School Cambridge (UK), BELL, Inglaterra.

2011 - 2011

Young learners - teaching juniors. (Carga horária: 3h). , Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa, CULTURA INGLESA, Brasil.

2011 - 2011

Fostering speaking skills. (Carga horária: 3h). , Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa, CULTURA INGLESA, Brasil.

2009 - 2009

Inglês nível Master. (Carga horária: 90h). , Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa, CULTURA INGLESA, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em XVI Ciclo de Cinema Histórico. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal de Santa Maria, UFSM, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Organização de eventos

ZOBARAN, F. T. . Corpus Linguistics Workshop. 2015. (Outro).

ZOBARAN, F. T. . VII Seminário Internacional e XVI Seminário Nacional Mulher e Literatura. 2015. (Congresso).

ZOBARAN, F. T. . IX Jornada Nacional de Linguística e Filologia da Língua Portuguesa. 2014. (Outro).

ZOBARAN, F. T. . III Fórum de Integração de Teses e Dissertações do PPGLel/PDLet / I Fórum de Pesquisa do Centro de Ciências Humanas e da Educação. 2014. (Outro).

ZOBARAN, F. T. . Mesa Redonda 07 - III Fórum de Integração de Teses e Dissertações do PPGLel/PDLet / I Fórum de Pesquisa do Centro de Ciências Humanas e da Educação. 2014. (Outro).

ZOBARAN, F. T. . Exposição sobre os 150 anos de história do município de Santa Maria. 2008. (Exposição).

Participação em eventos

A formação do leitor literário. 2015. (Outra).

Corpus Linguistics Workshop. 2015. (Oficina).

Seminário Preparatório para Ingresso no Programa de Pós Graduação em Letras, Cultura e Regionalidade - Mestrado Acadêmico. 2015. (Seminário).

VI Encontro Nacional O Insólito como Questão na Narrativa Ficcional, XIV Painel Reflexões sobre o Insólito na narrativa ficcional, Vertentes do fantástico no Brasil: tendências da ficção e da crítica. 2015. (Outra).

VII Seminário Internacional e XVI Seminário Nacional Mulher e Literatura. 2015. (Seminário).

APIRS the Road - Caxias 2014. 2014. (Outra).

A tradução literária: uma arte conflituosa. 2014. (Outra).

III Fórum de Integração de Teses e Dissertações do PPGLel/PDLet / I Fórum de Pesquisa do Centro de Ciências Humanas e da Educação.De Barrie a Lobato: O Fantástico e o Imaginário na adaptação de Peter Pan. 2014. (Outra).

III Fórum de Integração de Teses e Dissertações do PPGLel/PDLet / I Fórum de Pesquisa do Centro de Ciências Humanas e da Educação. 2014. (Outra).

IX Jornada Nacional de Linguística e Filologia da Língua Portuguesa. 2014. (Congresso).

IX Jornada Nacional de Linguística e Filologia da Língua Portuguesa.Peter Pan Brasileiro: Nomes próprios em adaptações em língua portuguesa. 2014. (Outra).

Teacher's seminar 2014 July - Cultura Inglesa S/A. 2014. (Seminário).

Uma constelação geográfica de conceitos. 2014. (Outra).

XXV Semana Acadêmica do Curso de Letras: O universo profissional das Letras - Universidade de Caxias do Sul. 2014. (Outra).

Teacher's seminar 2013 February- Cultura Inglesa S/A. 2013. (Seminário).

Teacher's seminar 2013 July - Cultura Inglesa S/A. 2013. (Seminário).

Teacher's seminar 2012 February- Cultura Inglesa S/A. 2012. (Seminário).

Teacher's seminar 2012 July- Cultura Inglesa S/A. 2012. (Seminário).

Teacher's seminar 2011 February- Cultura Inglesa S/A. 2011. (Seminário).

Teacher's seminar 2011 July- Cultura Inglesa S/A. 2011. (Seminário).

Helping Students to attend and respond (Paul Seligson). 2010. (Oficina).

Paul Seligson talking about pronunciation teaching activities. 2010. (Oficina).

Teacher's seminar 2010 - Cultura Inglesa S/A. 2010. (Seminário).

XVIII Encontro de Jovens Pesquisadores da UCS.Elaboração de Questionário para Investigar Condições de Formação Leitora. 2010. (Encontro).

XVII Encontro de Jovens Pesquisadores da UCS.História da Literatura na Perspectiva dos Estudos Culturais de Gênero: representação da sexualidade feminina. 2009. (Encontro).

XVII Semana Acadêmica de Letras: Muitas Vozes UCS. 2009. (Seminário).

23a Jornada Acadêmica Integrada - UFSM. Manifestações religiosas em Santa Maria de 1908 a 1958: Exposição sobre os 150 anos do município de Santa Maria. 2008. (Congresso).

Exposição sobre os 150 anos de história do município de Santa Maria.Exposição sobre os 150 anos do município de Santa Maria. 2008. (Seminário).

XVI Ciclo de cinema histórico: 40 anos de sonhos e barricadas. 2008. (Oficina).

Produções bibliográficas

ARENDT, J. C. ; ZOBARAN, F. T. . Da pedra à lama: o percurso do homem e as regionalidade em 'O rio' e 'O cão sem plumas', de João Cabral de Melo Neto. Revlet- Revista Virtual de Letras , v. 1, p. 535-551, 2016.
ZOBARAN, F. T. ; ZINANI, C. J. A. . A ameaça do fantástico em A chave do tamanho, de Monteiro Lobato. Revista todas as letras (MACKENZIE. Online) , v. 18, p. 108-118, 2016.
ZOBARAN, F. T. . Peter Pan Brasileiro: Nomes próprios em adaptações em língua portuguesa. Revista Philologus , v. 20, p. 2139, 2014.

Outras produções

ZOBARAN, F. T. . Rede de Olhares. 2015.

Prêmios

2014

Láurea Acadêmica - Licenciatura em Letras, Universidade de Caxias do Sul.

2014

Teacher Knowledge Test 2, Cambridge English Language Assessment.

2012

Certificate of Proficiency in English, Cambridge ESOL.

2010

Certificate in Advanced English, University of Cambridge - ESOL Examinations.

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade de Caxias do Sul, Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão. , Av. Francisco Getúlio Vargas, Petrópolis, 95070560 - Caxias do Sul, RS - Brasil, Telefone: (54) 32182100, Ramal: 2677, URL da Homepage:

Experiência profissional

2010 - 2010

Universidade de Caxias do Sul

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Bolsista Voluntário de Iniciação Científica, Carga horária: 16

Outras informações:
Bolsista Voluntário de Iniciação Científica no projeto "Relação entre profissional eficiente e leitura", coordenado pela Professora Doutora Neires Maria Soldatelli Paviani e orientado pela Professora Doutora Isabel Maria Paese Pressanto.

2009 - 2009

Universidade de Caxias do Sul

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista Voluntário de Iniciação Científica, Carga horária: 16

Outras informações:
Bolsista Voluntário de Iniciação Científica no projeto "Representações de gênero e constituição da identidade feminina na literatura latino-americana", coordenado e orientado pela Professora Doutora Cecil Jeanine Albert Zinani.

2015 - Atual

Equiláttero Pré-Superior

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Corretor de redações, Carga horária: 5

2015 - Atual

Equiláttero Pré-Superior

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Portuguesa, Carga horária: 10

2010 - Atual

Equiláttero Pré-Superior

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Estrangeira Moderna, Carga horária: 10

2008 - 2008

Universidade Federal de Santa Maria

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Pesquisador, Carga horária: 64

Outras informações:
Pesquisador no projeto "As oposições no Rio Grande do Sul durante a Primeira República (1889-1930)", coordenado e orientado pelo Professor Doutor André Átila Fertig.

2010 - 2015

Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Inglesa, Carga horária: 30

2014 - 2017

Colégio São Carlos

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Inglesa, Carga horária: 30

2014 - 2017

Colégio São Carlos

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Portuguesa, Carga horária: 20

2014 - 2016

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista Taxa - Mestrado Acadêmico, Carga horária: 20

2020 - Atual

Fleming Medicina Pré-Vestibular

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor da área de Linguagens, Carga horária: 30