Cibele Mara Dugaich

Possui graduação em Língua e Literatura Inglesas Bacharelado pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (1980), graduação em Língua e Literatura Inglesas Licenciatura pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (1981), graduação em Direito pela Universidade Paulista (2011), mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (1993) e doutorado em Lingüística pela Universidade Estadual de Campinas (2001). Atualmente é professor orientador da Escola Superior de Advocacia, professora da Universidade Metropolitana de Santos e professor titular da Universidade Paulista. Tem experiência na área de Direito, com ênfase em Direito Penal, ministrando disciplinas em Direito Penal, Filosofia do Direito e Português Instrumental Jurídico. Atua como responsável do Atendimento ao Aluno junto à Coordenação de Direito do Campus Paraíso.

Informações coletadas do Lattes em 19/01/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Lingüística

1994 - 2001

Universidade Estadual de Campinas
Título: O Marketing Político Americano da Guerra Fria: Discurso, Mistificação e Mídia
Orientador: Profª Dr.ª Eni P. Orlandi
, Ano de obtenção: 2001.

Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem

1988 - 1993

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Título: A Estrutura Argumentativa no Discurso Político: Uma Análise da Heterogeneidade Discursiva do Pronunciamento de Posse do Presidente Kennedy
Orientador: Profª Dr.ª Maria José R. F. Coracini
, Ano de Obtenção: 1993.

Graduação em Direito

2007 - 2011

Universidade Paulista
Título: A Discursividade da Argumentação do Discurso do Tribunal do Júri do Caso Izabella Nardoni
Orientador: José Carlos Guillen Blat e Andrea Wild

Graduação em Língua e Literatura Inglesas Licenciatura

1980 - 1981

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Graduação em Língua e Literatura Inglesas Bacharelado

1976 - 1980

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Direito.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Filosofia.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Ciência Política / Subárea: Comportamento Político.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Sociologia / Subárea: Sociologia do Conhecimento.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Organização de eventos

DUGAICH, Cibele Mara. . Semana UNIP de Letras - desde 1996. 1996. (Congresso).

DUGAICH, Cibele Mara. . Semana Objetivo de Letras - (de 1987 a 1995). 1995. (Congresso).

DUGAICH, Cibele Mara. . 2 InPLA - Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada. 1991. (Congresso).

DUGAICH, Cibele Mara. . 1 InPLA - Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada. 1990. (Congresso).

Participação em eventos

9 Encontro de Iniciação Científica UNIP/PIBIC/CNPq.A influência da mídia na formação de opinião pública. 2009. (Encontro).

10 Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa. 2004. (Congresso).

1ª Jornada de Reflexões sobre Tradução, Linguagem e Cultura.Mesa Redonda. 2004. (Encontro).

1 Encontro Intergrupos.Mesa: Cultura e Memória. 2004. (Encontro).

7 Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada. Discurso, Identidade e Cultura. 2004. (Congresso).

2 Simpósio "E-Agora, professor? Para onde vamos: Reflexão sobre a formação de docentes on-line. 2003. (Simpósio).

51 Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo - GEL. 2003. (Seminário).

11 COMPÓS - Encontro Anual da Associação Nacional dos Programas de Pós-Graduação em Comunicação. 2002. (Encontro).

50 Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo - GEL. 2002. (Seminário).

10 Congresso de Leitura do Brasil - Leitura e Sociedade. 1995. (Congresso).

4 COMPÓS - Associação Nacional dos Programas de Pós-Graduação em Comunicação. 1995. (Congresso).

11 ALFAL - Asociación de Lingüística y Filología de América Latina. GT: Análise do Discurso, coordenado pela Prof.ª Dr.ª Eni P. Orlandi. 1990. (Congresso).

4 Encontro Nacional de Tradutores. 1990. (Encontro).

2 Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada. 1989. (Congresso).

4 Encontro Nacional da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística. 1989. (Encontro).

International House - English International. GT - Ensino de Inglês Instrumental, Ensino de Inglês como Língua Estrangeira e como Segunda Língua e Tradução. 1989. (Congresso).

Participação em bancas

Aluno: Tania Bauab Nechar

DUGAICH, Cibele Mara.. Aspectos do Estilo Machadiano em Tradução de Dom Casmurro por John Gledson. 2003. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Tradução) - Centro Universitário Ibero Americano.

Aluno: Idamys Gloeden Wolf

DUGAICH, Cibele Mara.. O texto contratual traduzido do Português para o Inglês: o gênero e a escolha do Léxico Gramatical. 2003. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Tradução) - Centro Universitário Ibero Americano.

Aluno: Sebastião Antonio da Silva

DUGAICH, Cibele Mara.. A influência dos fatores extratextuais e culturais no processo de Tradução/Versão das edições bilíngües. 2003. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Tradução) - Centro Universitário Ibero Americano.

Aluno: Sebastião Antonio da Silva

DUGAICH, Cibele Mara.. As influências dos textos extratextuais e culturais em textos traduzidos da Ícaro do Brasil. 2003. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Tradução) - Centro Universitário Ibero Americano.

Aluno: Ivani Vecina Abib

DUGAICH, Cibele Mara.. Argumentação e Publicidade: o universo feminino e o percurso da sedução. 2002. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Aluno: Elsa G

DUGAICH, Cibele Mara.. Nóbrega. Análise da ambigüidade na obra Dom Casmurro na versão para o inglês de John Gledson e a importância do estudo da Literatura no Ensino da Tradução. 2002. Dissertação (Mestrado em Tradução) - Centro Universitário Ibero Americano.

Aluno: Franciscus Willem Antonius Maria Van de Weil

DUGAICH, Cibele Mara.; SILVA, Maria Cecília Pérez de Souza e; ROCHA, Décio Orlando Soares da; BRANDÃO, Helena Nagamine; DIAS, Ana Rosa Ferreira. Trabalho e malandragem como repressão e transgressão da Ópera do Malandro de Chico Buarque. 2003. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

DUGAICH, Cibele Mara.. Conscientização Política. 1994. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Tradutor e Intérprete) - Universidade Paulista.

Aluno: Ivani Vecina Abib

DUGAICH, Cibele Mara.. Argumentação e Publicidade: o universo feminino e o percurso da sedução. 2001. Outra participação, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Orientou

Lara Denise Fernandes Nastri

Argumentação do discurso jurídico; 2007; Iniciação Científica; (Graduando em Direito) - Universidade Paulista, Universidade Paulista; Orientador: Cibele Mara Dugaich;

Produções bibliográficas

DUGAICH, Cibele Mara. . Os enunciados fundadores da discursividade americana. Claritas (PUCSP) , v. 10, p. 107-111, 2004.
DUGAICH, Cibele Mara. ; TAMBUCCI, P. L. . A Liderança Americana e suas Marcas no Setembro Negro. Jornal da Usp, São Paulo, n.568, AnoXV, 2001.
DUGAICH, Cibele Mara. . O Centro de São Paulo ajustado aos novos tempos. x, 2001.
DUGAICH, Cibele Mara. . Leitura Crítica. Cadernos do Centro de Línguas da F F L C H U S P, Humanitas, São Paulo, n.3, p. 73-86, 2000.
DUGAICH, Cibele Mara. . Ideologia e mudança de identidade na televisão política. RUA. Revista de Arquitetura e Urbanismo , UNICAMP, Campinas, n.1, p. 91-111, 1995.
DUGAICH, Cibele Mara. . Avalição Formativa como Corolário do Direito Fundamental de Educar. In: Américo Júnior Nunes da Silva. (Org.). Educação, Sociedade Civil, Estado e Políticas Educacionais. E24ed.Ponta Grossa: Atena, 2021, v. , p. 209-220.
DUGAICH, Cibele Mara. . A significação do não-dito no discurso da mídia. In: Seminários XXVII do GEL - Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo, 1998, São José do Rio Preto. Anais de Seminários XXVII do GEL - Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo, 1998. p. 435-440.
DUGAICH, Cibele Mara. . Resumos de textos acadêmicos. Cadernos do Centro de Línguas da F F L C H da U S P, Humanitas, São Paulo, n.3, p. 87-99, 2000.
DUGAICH, Cibele Mara. . A Complexidade da Alteração da Maioridade Penal no Brasil. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DUGAICH, Cibele Mara. . Direito e Sustentabilidade. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).
MELO JUNIOR, E. B. ; DUGAICH, Cibele Mara. . A influência da mídia na formação de opinião pública. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DUGAICH, Cibele Mara. . Linguagem, cultura e conscientização do sujeito. 2004. (Apresentação de Trabalho/Outra).
DUGAICH, Cibele Mara. . O discurso do hino nacional brasileiro na configuração do imaginário do País. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DUGAICH, Cibele Mara. . O discurso político na construção de imagens. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HARKOT-DE-LA-TAILLE, E. ; MONTOTO, C. C. ; ANSPACH, S. S. ; DUGAICH, Cibele Mara. ; GHIRARDI, J. G. ; NUNES, Z. A. A. . Discurso, Identidade e Cultura. 2004. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
DUGAICH, Cibele Mara. . Rito de Passagem (Ensino Médio x Universidade). 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DUGAICH, Cibele Mara. . O rito da configuração do discurso dominante e dominado. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DUGAICH, Cibele Mara. . A estructura argumentativa do discurso de guerra americano. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DUGAICH, Cibele Mara. . Os enunciados fundadores da discursividade americana. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DUGAICH, Cibele Mara. . A ideologia americana no cinema. 1999. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DUGAICH, Cibele Mara. . Entre o passado e o futuro na presentificação do discurso feminino no jornal. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DUGAICH, Cibele Mara. . A opacidade no discurso da mídia. 1997. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DUGAICH, Cibele Mara. . As marcas de subjetividade do discurso acadêmico-científico. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DUGAICH, Cibele Mara. . Análise de discurso como estratégia para o ato tradutório. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DUGAICH, Cibele Mara. . Efeitos de sentido do simbólico. 1994. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DUGAICH, Cibele Mara. . A materialidade da legitimidade do sentido. 1994. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DUGAICH, Cibele Mara. . O léxico na análise de discurso. 1994. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DUGAICH, Cibele Mara. . O perfil do mercado e do Curso de Letras, Tradutor e Intérprete. 1993. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DUGAICH, Cibele Mara. . O discurso religioso no discurso político: uma direção autoritária sustentada pela heterogeneidade mostrada. 1993. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DUGAICH, Cibele Mara. . O perfil do mercado e do curso de Letras, Tradutor e Intérprete. 1992. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DUGAICH, Cibele Mara. . Adequação do material didático de Inglês Instrumental leitura e o perfil do aluno. 1992. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DUGAICH, Cibele Mara. . A manifestação da formação ideológica pela heterogeneidade discursiva. 1991. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DUGAICH, Cibele Mara. . O perfil do mercado e do curso de Letras, Tradutor e Intérprete. 1991. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DUGAICH, Cibele Mara. . A heterogeneidade pela e para a Instituição. 1991. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DUGAICH, Cibele Mara. . Workshop: Leitura crítica através daconscientização. 1991. (Apresentação de Trabalho/Outra).
DUGAICH, Cibele Mara. . As decisões de um intérprete profissional diante de intensificadores na língua de partida. 1990. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DUGAICH, Cibele Mara. . Violação das máximas conversacionais na interpretação consecutiva. 1990. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DUGAICH, Cibele Mara. . A literarura sob ótica da análise de discurso. 1990. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DUGAICH, Cibele Mara. ; SOUZA, D. M. . A literatura: um retrato da história pelo olhar do escritor. 1990. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DUGAICH, Cibele Mara. . GT: Análise do Discurso, coordenado pela Prof.ª Dr.ª Eni P. Orlandi. 1990. (Apresentação de Trabalho/Outra).
DUGAICH, Cibele Mara. . Critical reading for talented children. 1989. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DUGAICH, Cibele Mara. . O uso do dicionário por alunos de tradução. 1989. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DUGAICH, Cibele Mara. . GT - Ensino de Inglês Instrumental, Ensino de Inglês como Língua Estrangeira e como Segunda Língua e Tradução. 1989. (Apresentação de Trabalho/Outra).
DUGAICH, Cibele Mara. . Estratégias de interpretação em língua materna de textos orais em língua inglesa. 1988. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DUGAICH, Cibele Mara. . Workshop: A transparência na linguagem do vídeo. 1988. (Apresentação de Trabalho/Outra).
DUGAICH, Cibele Mara. . Manual de Direito Constitucional. São Paulo, 2016. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
DUGAICH, Cibele Mara. . Ideologia e Mudança de Identidade na Televisão Política. Campinas: UNICAMP, 1995. (Tradução/Artigo).

Outras produções

DUGAICH, Cibele Mara. . Revista Estudos Lingüísticos. 2003.

DUGAICH, Cibele Mara. . Revista Intercâmbio. 2003.

DUGAICH, Cibele Mara. . Discurso da mídia na cobertura de fatos jornalísticos de grande impacto. 2008. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

DUGAICH, Cibele Mara. . Comunicação Empresarial. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DUGAICH, Cibele Mara. . Habilidades de Estudos. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DUGAICH, Cibele Mara. . Inglês Instrumental - Leitura de Textos - Nível 1. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DUGAICH, Cibele Mara. . Inglês Instrumental - Leitura de Textos - Nível 2. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DUGAICH, Cibele Mara. . Fundamentos e técnicas da Redação Acadêmica. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DUGAICH, Cibele Mara. . Inglês Instrumental - Leitura de Textos - Nível 1. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DUGAICH, Cibele Mara. . Inglês Instrumental - Leitura de Textos - Nível 2. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DUGAICH, Cibele Mara. . Fundamentos e técnicas da Redação Acadêmica. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DUGAICH, Cibele Mara. . Análise de Discurso. 1995. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

DUGAICH, Cibele Mara. . Leitura Intensiva. 1993. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

DUGAICH, Cibele Mara. . Habilidade de Leitura para Fins Acadêmicos para todas as Áreas - Nível 1. 1993. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DUGAICH, Cibele Mara. . Inglês Oral - Avançado 3. 1993. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DUGAICH, Cibele Mara. . Inglês Oral - Avançado 4. 1993. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DUGAICH, Cibele Mara. . Leitura Intensiva. 1992. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

DUGAICH, Cibele Mara. . Inglês Instrumental. 1992. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DUGAICH, Cibele Mara. . Habilidade de Compreensão Oral para Médicos. 1992. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DUGAICH, Cibele Mara. . Inglês Oral - Avançado 1. 1992. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DUGAICH, Cibele Mara. . Inglês Oral - Avançado 2. 1992. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DUGAICH, Cibele Mara. . Habilidade de Leitura Intensiva para alunos de Letras. 1992. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

DUGAICH, Cibele Mara. . Avaliação e preparação de Material Didático de Inglês Instrumental - Habilidade de Leitura. 1992. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DUGAICH, Cibele Mara. . Inglês Instrumental. 1992. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

DUGAICH, Cibele Mara. . Inglês Instrumental: Habilidade de Leitura Técnica. 1991. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

DUGAICH, Cibele Mara. . Conversação Situacional. 1990. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

DUGAICH, Cibele Mara. . Inglês Instrumental: Habilidade de Leitura Técnica. 1990. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Projetos de pesquisa

2009 - 2010

O discurso jurídico: o percurso argumentativo enunciado no Tribunal do Júri, Descrição: A pesquisa observa o funcionamento discursivo do percurso argumentativo enunciado no Tribunal do Júri em função do conflito discursivo que o rito que legitima essa específica enunciação exige dos sujeitos e dos interlocutores desse discurso, observando casos emblemáticos que abalaram a opinião pública. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Cibele Mara Dugaich - Coordenador.

Prêmios

2018

Menção Honrosa por 40 anos de Docência, UNIP - Campus Paraíso.

2014

Prêmio Maria da Penha, Prefeitura do Estado de São Paulo.

2011

Jubileu de Exercício da Docência, UNIP - Campus Paraíso.

2010

Menção Honrosa a Docente, OAB São Paulo.

Histórico profissional

Experiência profissional

1986 - Atual

Universidade Paulista

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 40

Atividades

01/1998
Ensino, Direito, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Linguagem Jurídica I e II
01/1997
Direção e administração, Vice-Reitoria de Pós-Graduação e Pesquisa, Língua Inglesa e Tradução Estratégias de Ensino de Fundamentações Teóricas.,Cargo ou função, Coordenador de Curso - Lato-Sensu.
01/1997
Ensino, Língua Inglesa e Tradução, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Análise de Discurso, Argumentação: Uma Perspectiva Discursiva, Linguagem e Cultura, Metodologia de Ensino de Inglês Instrumental
01/1986
Ensino, Letras Tradutor e Intérprete, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Tradução Comentada em Língua Estrangeira I, II, III e IV, Prática de Ensino de Língua Inglesa, Estágio Supervisionado no Ensino Fundamental e Médio I e II, Interpretação em Língua Inglesa I e II
02/2000 - 02/2002
Direção e administração, Instituto de Ciências Sociais e Comunicação, Curso de Letras Tradutor Intérprete.,Cargo ou função, Coordenador de Curso.
01/1999
Ensino, Secretária Executiva Bilíngüe, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Prática escrita para Secretárias Bilíngüe I e II, Gramática I e II
01/1998
Ensino, Língua Portuguesa e Literatura, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Lingüística do Discurso
12/1996 - 12/1998
Direção e administração, Instituto de Ciências Sociais e Comunicação, Departamento de Letras.,Cargo ou função, Chefe de Departamento.
02/1995 - 12/1996
Direção e administração, Instituto de Ciências Sociais e Comunicação, Departamento de Letras.,Cargo ou função, Chefe de Departamento.
01/1991
Ensino, Secretária Executiva Bilíngüe, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Prática Escrita para Secretárias Bilíngüe I e II, Gramática I e II

2002 - 2006

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora Assistente-Doutora, Carga horária: 40

Atividades

03/2002 - 02/2006
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa: Básico, Língua Inglesa: Avançado, Língua Inglesa: Intermediário, Língua Inglesa: Estudos Individuais, Cultura e Cidadania II
03/2002 - 02/2006
Ensino, Todos os Cursos de Graduação da Universidade, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês para Graduandos I, Inglês para Graduandos II, Inglês para Graduandos III
03/2002 - 02/2006
Ensino, Secretário Executivo Bilíngüe, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa I, Língua Inglesa II, Língua Inglesa: Prática Oral IV, Língua Inglesa: Prática de Tradução e Versão, Cultura e Cidadania II
01/2002 - 02/2006
Pesquisa e desenvolvimento, Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes, Departamento de Inglês.,Linhas de pesquisa

1993 - 2003

Universidade de São Paulo

Vínculo: Educador, Enquadramento Funcional: Educador, Carga horária: 30

Outras informações:
Atuava no Centro de Línguas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas como professora de Inglês Instrumental e Português Acadêmico

2009 - 2015

Escola Superior Nacional de Seguros

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto I, Carga horária: 6

2001 - 2003

Centro Universitário Ibero Americano

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 0

Atividades

08/2001 - 03/2003
Ensino, Língua Inglesa, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Cultura e Linguagem
08/2001 - 02/2003
Ensino, Mestrado em Tradução, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Análise do Discurso

2001 - 2001

faculdade de tecnologia de sao paulo

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: , Carga horária: 0

Atividades

02/2001 - 08/2001
Ensino, Automação de Escritório e Secretariado, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa

2000 - 2000

Faculdades Integradas Módulo

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor Convidado, Carga horária: 0

Atividades

02/2000 - 03/2000
Ensino, Língua Portuguesa e Literatura, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Lingüística

1997 - 1997

Universidade São Marcos

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora Convidada, Carga horária: 0

Atividades

08/1997 - 12/1997
Ensino, Ensino da Língua Inglesa, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Análise de Discurso, Inglês Oral

1978 - 1989

Centro Educacional Objetivo

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 0

Atividades

01/1978
Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês
01/1987
Ensino,,Disciplinas ministradas, Aulas de enfoque na preparação do exame vestibular

1984 - 1987

Instituto de Idiomas Yazigi

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 0

Atividades

01/1984
Direção e administração, Instituto de Idiomas Yázigi.,Cargo ou função, Professora orientadora Pedagógica da Unidade Jardim Paulista.
01/1984
Direção e administração, Instituto de Idiomas Yázigi.,Cargo ou função, Supervisão de Professores.
01/1984
Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês
01/1984
Serviços técnicos especializados , Instituto de Idiomas Yázigi.,Serviço realizado, Orientadora do Programa de Material Didático e de Apoio (Leitura, Vídeo e Consolidação).
01/1984
Treinamentos ministrados , Instituto de Idiomas Yázigi.,Treinamentos ministrados, Treinamentos Centralizados, Cursos de Treinamentos de Professores na Unidade Jardim Paulista, Programa de Reciclagem Pedagógica Interno

2016 - Atual

Universidade Metropolitana de Santos

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 32

Atividades

03/2017
Pesquisa e desenvolvimento, Universidade Metropolitana de Santos.,Linhas de pesquisa

2015 - Atual

Escola Superior de Advocacia

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor Orientador