Patrícia Miguez Lattavo

Graduação em Letras pela Universidade Santa Úrsula (1992). Mestre em História (Linha de Pesquisa: História da Arte) pela PUC-RJ (2016)Atuou durante 3 anos como Gerente de Conteúdo de Educação e Cultura para a rede de Bibliotecas Parque do Estado do Rio de Janeiro. Realiza consultorias para Projetos de Educação em Espaços Culturais desde 2010. Atua como tradutora para dublagem/legendagem de filmes e documentários desde 1992, tendo realizado trabalhos para Globosat, Festivais de Cinema do Rio de Janeiro, São Paulo, Festivais de Veneza e Gramado, Drei Marc, Conspiração Filmes, Bravo Estúdio, Raccord, Globonews, Canal Futura, Herbert Richers, Audionews, Estação Botafogo, entre outros. Mestrado em História (História da Arte) pela PUC Rio, doutoranda no Programa de Literatura, Cultura e Contemporaneidade também pela PUC Rio. Escreve resenhas críticas para a revista online de Artes Visuais O Fermento. Foi bolsista FAPERJ Nota 10 no doutorado, de março de março de 2020 a março de 2022. Atualmente é bolsista Fiotec/Fiocruz em projeto para montagem de exposição no Pavilhão Mourisco tendo como tema a preservação, conservação e restauração do castelo e do conjunto arquitetônico histórico de Manguinhos.

Informações coletadas do Lattes em 19/05/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Doutorado - Letras

2018 - 2022

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio
Título: Dissenso e debate cultural: modalidades da polêmica no campo expandido das artes
Júlio César Valladão Diniz. Bolsista do(a): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ, FAPERJ, Brasil.

Mestrado em História Social da Cultura

2013 - 2016

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio
Título: Lygia Clark: teoria e prática nas obras voltadas para o espectador, Ano de Obtenção: 2016
João Masao Kamita.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Neoconcretismo; Lygia Clark; "Bichos"; participação do espectador.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Fundamentos e Crítica das Artes / Especialidade: História da Arte. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Letras.

Especialização em Literatura, Arte e Pensamento Contemporâneo

2017 - 2018

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio
Título: Neoconcretismo: Ferreira Gullar e a construção de uma narrativa
Orientador: Flávia Vieira

Graduação em Letras

1988 - 1992

Universidade Santa Úrsula

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Fundamentos e Crítica das Artes.

Grande área: Ciências Humanas / Área: História.

Organização de eventos

LATTAVO, P. M. . 10o. Seminário Letras Expandidas. 2021. (Outro).

LATTAVO, P. M. ; PASSI, J. . 9o. Seminário Letras Expandidas. 2020. (Outro).

LATTAVO, P. M. ; PASSI, J. . 8o. Seminário Letras Expandidas. 2019. (Outro).

CAMELO, F. ; LATTAVO, P. M. ; PASSI, J. . 7o. Seminário Letras Expandidas. 2018. (Outro).

Participação em eventos

A consagração do instante - Nietzsche, Benjamin e Foucault. 2020. (Outra).

Drummond e a máquina do mundo. 2019. (Outra).

7. Seminário Letras Expandidas.7o. Seminário Letras Expandidas. 2018. (Seminário).

Produções bibliográficas

LATTAVO, P. M. . Lygia Clark: 100 anos em 100 obras. O Fermento, Site O Fermento, 21 out. 2021.
LATTAVO, P. M. . Bichos e Objetos Ativos: proximidades sutis. O Fermento, 02 dez. 2020.
LATTAVO, P. M. . A participação do espectador: de Lygia Clark à contemporaneidade. O Fermento Revista, 02 dez. 2020.
LATTAVO, P. M. . O entre-lugar de Raymundo Colares. O Fermento Revista, 13 jul. 2020.
LATTAVO, P. M. . Transgressão dos códigos de representação na arte: polêmica como protesto e radicalização estética. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
LATTAVO, P. M. . Antônio Torres e a polêmica como gênero literário e performance. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
LATTAVO, P. M. . 10 anos de Letras Expandidas. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
LATTAVO, P. M. . Mediação de Leitura nas Bibliotecas Parque. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

Outras produções

PORTO, M. ; LATTAVO, P. M. . Consultoria - Caderno Técnico de Educação e Cultura - Biblioteca Pública do Estado do Rio de Janeiro. 2013.

LATTAVO, P. M. . 7o. Seminário Letras Expandidas. 2018.

LATTAVO, P. M. . Os vários tons de Paul Klee. 2019; Tema: Paul Klee e a exposição no CCBB Rio. (Site).

LATTAVO, P. M. . Gramática da memória. 2019; Tema: Artes Visuais e meio ambiente. (Site).

LATTAVO, P. M. . Cosmologia de Afetos. 2019; Tema: Exposição Cartografia Poética, de Luiz Alphonsus, no BNDES. (Site).

LATTAVO, P. M. . Na vivência dos rastros, o futuro. 2019; Tema: Arte e a produção de Carlos Vergara. (Site).

LATTAVO, P. M. . Amador Perez: memória e presença. 2019; Tema: Arte visuais e fotografia. (Site).

LATTAVO, P. M. . Djanira:História e Reparação. 2019; Tema: A mulher nas artes visuais no Brasil. (Site).

Rona Hanning ; SANCHEZ, C. ; PORTO, M. ; LATTAVO, P. M. . Soma Aê!! Bibliotecas + Cultura + Educação. 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Institucional).

LATTAVO, P. M. ; PORTO, M. P. ; BIASE, I. . Bibliotecas Infantis - Um Programa para Pequenos Leitores. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material institucional).

Histórico profissional

Experiência profissional

2014 - 2017

Instituto de Desenvolvimento e Gestão

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Gerente de Conteúdo, Carga horária: 40

Outras informações:
O IDG era a OS responsável pela gestão das Bibliotecas Parque do RJ. Como Gerente de Contéudo de Educação e Cultura, elaborava os textos do material educativo, fazia a curadoria dos cursos a serem oferecidos e recebia projetos de exposições, peças teatrais e espetáculos musicais para serem analisados. Nos anos de atuação foram realizadas as seguintes exposições: 100 Anos - Vinícius de Moraes, A Biblioteca de Grifos de Waly Salomão, Artevida, Augusto Boal, Aloísio Magalhães - Um Designer em Três Tempos.

1992 - 1998

Globosat Programadora S/A

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Tradutora, Carga horária: 40

Outras informações:
Tradutora no Departamento de Legendagem, realizando trabalhos para todos os canais da Globosat.

2023 - Atual

Fundação Oswaldo Cruz

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista de pesquisa, Carga horária: 4

Outras informações:
Pesquisa e produção de textos para exposição de longa duração a ser montada no Pavilhão Mourisco com tema "Preservação, conservação e restauração". Bolsa FIOTEC/Fiocruz, dentro da área de Patrimônio HIstórico, Casa de Oswaldo Cruz (COC)

2013 - 2013

Plano A - Gestão em Arte e Cultura

Vínculo: autônomo, Enquadramento Funcional: Consultora, Carga horária: 20

Outras informações:
Colaboradora na consultoria para desenvolvimento do Programa de Educação e Cultura da Biblioteca Parque Estadual. Trabalho realizado para Secretaria de Estado de Cultura.

2012 - 2012

X-Brasil - Comunicação por Causas

Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: Coordenara Programa de Educação, Carga horária: 30

Outras informações:
Contratada para elaborar e coordenar o programa de educação da exposição MEU MEIO, realizada no Museu do Meio Ambiente, no Jardim Botânico do Rio de Janeiro, de junho a agosto de 2012.

1998 - 2016

4Estações Tradução e Legendagem

Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: Tradutora, Carga horária: 30

Outras informações:
Tradutora de filmes para o Festival Internacional de Cinema do Rio de Janeiro, Festival de Cinema de São Paulo, entre outros.

2007 - 2012

The Scole English Course

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 8

1994 - 1996

Britannia Juniors

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 12