ANTONIO GUIMARÃES DA SILVA PINTO

Possui graduação em Filologia Clássica pela Universidade de Coimbra (1978), mestrado em Literaturas Clássicas pela Universidade de Coimbra (1995) e doutorado em Ciências da literatura pela Universidade do Minho (2001). Foi professor da Fcauldade de Filosofia e Letras da Universidade de Granada, Espanha. Ao abrigo de uma bolsa de pós-doutorado do Ministério da Ciência e Tecnologia, de Portugal, desenvolveu trabalhos de pesquisa na Universidade Católica Portuguesa. É professor adjunto de latim e grego do ICHL, na Universidade Federal do Amazonas (UFAM). Em 2015 fez um pós-doutorado na Universidade da Aveiro, centrado na obra lírica do poeta neo-latino Manuel Pimenta. A sua atividade centra-se na área de Letras, com ênfase nas Literaturas Clássicas, privilegiando os seguintes temas e autores: literatura novilatina, humanismo português, controvérsia religiosa, Jerónimo Osório, Diogo de Teive, Diogo de Paiva de Andrade, André de Resende, António Luís, Duarte de Sande, Manuel Pimenta, Manuel Álvares, Pietro Andrea Mattioli e Erasmo. Traduziu pela primeira vez para português a novela "Gaspar Ruiz", de Joseph Conrad.

Informações coletadas do Lattes em 09/11/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Ciências da literatura

1996 - 2001

Universidade do Minho
Título: Humanismo e Controvérsia Religiosa: Lusitanos e Anglicanos.
Orientador: Américo da Costa Ramalho
Bolsista do(a): Fundação para a Ciência e a Tecnologia, FCT, Portugal. Palavras-chave: Humanismo; Jerónimo Osório; literatura novilatina; Controvérsia religiosa.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Mestrado em Literaturas Clássicas

1993 - 1995

Universidade de Coimbra
Título: O Livro VII do "De Iustitia" de D. Jerónimo Osório. Subsídios para a história da reacção católica em Portugal na 2ª metade do século XVI,Ano de Obtenção: 1995
Orientador: Américo Costa Ramalho
Palavras-chave: Humanismo; Jerónimo Osório; literatura novilatina; Controvérsia religiosa.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Graduação em Filologia Clássica

1973 - 1978

Universidade de Coimbra
Título: "As ideias políticas no teatro de Eurípides"
Orientador: Maria Helena da Rocha Pereira

Pós-doutorado

2001

Pós-Doutorado. , Universidade Católica Portuguesa, UCP, Portugal. , Bolsista do(a): Fundação para a Ciência e a Tecnologia, FCT, Portugal. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Clássicas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Humanismo português e europeu.

Produções bibliográficas

  • PINTO, A. Guimarães . Literatura e fanatismo religioso. Revista da Universidade de Aveiro (Letras) , v. 6, p. 27-49, 2017.

  • PINTO, A. Guimarães . Nótula sobre o Padre Manuel Álvares, S. J- (1526-1582). A propósito de uma recente edição da sua obra literária completa.. ÁGORA (AVEIRO) , v. 18, p. 217-232, 2016.

  • PINTO, A. Guimarães . Um poema latino do P. Baltasar Teles, S. J. (1595-1675. ÁGORA (AVEIRO) , v. 17, p. 17-428, 2015.

  • PINTO, A. Guimarães . Um poema latino do P. Baltasar Teles, S. J. (1595-1675. ÁGORA (AVEIRO) , v. 17, p. 17-428, 2015.

  • PINTO, A. Guimarães . O Veritatis repertorium, de frei Francisco Machado, exemplo de literatura polémica antijudaica: pequena amostra. Cadernos de Estudos Sefarditas , v. 12/13, p. 223-312, 2014.

  • PINTO, ANTÔNIO GUIMARÃES . Prejudice and science: the attack of Pietro Andrea against Amatus Lusitanus. Hvmanitas (Coimbra) , v. 65, p. 161-186, 2013.

  • PINTO, A. Guimarães . O Brasil do século XVI na poesia novilatina do escocês George Buchanan. Ágora (Aveiro) , v. 14, p. 243-284, 2012.

  • PINTO, A. Guimarães . D. Jerônimo Osório e D. Filipe I - A propósito de uma carta inédita e da sucessão da coroa de Portugal. Revista da Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa , v. 49, p. 171-290, 2008.

  • PINTO, A. Guimarães . Oração do Senhor, repartida em sete partes, de Eraasmo de Roterdão, tradução de António Guimarães Pinto. Revista Portuguesa de História do Livro , v. 18, p. 201-234, 2005.

  • PINTO, A. Guimarães . Discurso de como deve conjugar-se a distintíssima filosofia com a teologia, de Luís António Verney, tradução do latim de António Guimarães Pinto. Quatro Ventos , v. 1, p. 81-93, 1999.

  • PINTO, A. Guimarães . O ensino do Latim e das línguas orientais no "Verdadeiro Método de Estudar". Quatro Ventos , v. 1, p. 51-57, 1999.

  • PINTO, A. Guimarães . Catecismo da fé cristã, no qual se mostra a verdade da nossa santa religião e se refutam as seitas japonesas, de Alexandre Valignano, S. J.. 1. ed. Lisboa: Centro Científico e Cultural de Macau, 2017. v. 1. 384p .

  • PINTO, A. Guimarães . Manuel Pimenta, S. J. Opera Omnia Tomo I. 1. ed. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2016. v. 1. 713p .

  • PINTO, A. Guimarães . Adenda DE Missione Legatorum Iaponensium, de Duarte de Sande: as Orationes de Gaspar Gonçalves e de Martinho Hara. 1. ed. Aveiro: Universidade de Aveiro, 2016. v. 1. 29p .

  • PINTO, A. Guimarães . Opera Omnia, de D. Jerónimo Osório. Tomo III Comentários aos provérbios de Salomão. 1. ed. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2015. v. 1. 644p .

  • PINTO, A. Guimarães . D. Jerónimo Osório Opera Omnia Tomo II Epistolografia. 1. ed. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2015. v. 1. 415p .

  • PINTO, A. Guimarães . Gaspar Ruiz, de Joseph Conrad. 1. ed. Lisboa: Esfera do Caos, 2015. v. 1. 80p .

  • PINTO, A. Guimarães . P. Manuel Álvares S.J. - Obra Literária Completa. 1. ed. Lisboa: Esfera do Caos, 2014. v. 1.

  • PINTO, A. Guimarães . Apostilas a António Luís. 1. ed. Lisboa-Aveiro: Cátedra de Estudos Sefarditas << Alberto Benveniste >> da Universidade de Lisboa, 2013.

  • PINTO, A. Guimarães . Sob o Signo do Humanismo - Coletânea de originais e traduções de textos em latim de autores portugueses do século XVI. 1. ed. Lisboa: Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa, 2013.

  • PINTO, A. Guimarães . Padre António Vieira, A chave dos Profetas (2 tomos). 1. ed. Lisboa: Círculo de Letras, 2013. v. 2.

  • PINTO, A. Guimarães . Diogo de Teive - Obra completa. 1. ed. Lisboa: Esfera dos Caos, 2012. 977p .

  • PINTO, A. Guimarães . André Resende, Algumas Obras - v.2. 1. ed. Lisboa: Távola Redonda, 2010.

  • PINTO, A. Guimarães . Humanismo e controvérsia religiosa: Lusitanos e Anglicanos. A polémica Jerónimo Osório, Manuel de Almada versus Walter Haddon (3 tomos). 1. ed. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2006. v. 3. 1616p .

  • PINTO, A. Guimarães . Apostilas à história de Braga no século XVIII : Sua Alteza o Senhor D. José de Bragança, Arcebispo Primaz, e o "método breve e claro de jogar o taco, o pião e a conca. 1. ed. Braga: Edição do autor, 1990. v. 1.

  • PINTO, A. Guimarães . Epístola de André de Resende ao príncipe e Lamentação na morte de Dom João III. Algumas obras de André de Resende vol. III (1551-1573). 1ed.Lisboa: Edições Távola Redonda, 2018, v. 1, p. 327-352.

  • PINTO, A. Guimarães . Martín de Azpilcueta, Sobre o Poder Supremo. In: Pedro Calafate. (Org.). A Escola Ibérica da Paz nas universidades de Coimbra e Évora (Século XVI). 1ed.Coimbra: Almedina, 2015, v. 1, p. 23-182.

  • PINTO, A. Guimarães . Fernão Rebelo, Sobre as Obrigações da Justiça, Religião e CAridade (1608). In: Pedro Calafate. (Org.). A Escola Ibérica da Paz nas universidades de Coimbra e Évora (Século XVI). 1ed.Coimbra: Almedina, 2015, v. 1, p. 203-242.

  • PINTO, A. Guimarães . António de São Domingos: acerca da guerra.. A Escola Ibérica da Paz nas universidades de Coimbra e Évora (Século XVI). 1ed.Coimbrqa: Almedina, 2015, v. 1, p. 210-341.

  • PINTO, A. Guimarães . Literatura e Medicina: alguns textos de Justo Lípsio e de dois doutores Luís Nunes. In: ANDRADE, António Manuel Lopes; MORA, Carlos de Miguel; TORRÃO, João Manuel Nunes.. (Org.). Humanismo e Ciência: Antiguidade e Renascimento. 1ed.Aveiro; Coimbra; São Paulo: Universidade de Aveiro; Imprensa da Universidade de Coimbra; Annablume., 2015, v. 1, p. 161-209.

  • PINTO, A. Guimarães . Fernando Pérez: sobre a matéria da guerra. In: Pedro Calafate. (Org.). A Escola Ibérica da Paz nas universidades de Coimbra e Évora (Século XVI). 1ed.Coimbra: Almedina, 2015, v. 1, p. 342-498.

  • PINTO, A. Guimarães . "O Brasil do século XVI na poesia novilatina do escocês George Buchanan". Ágora (Aveiro), Aveiro, Portugal, p. 243 - 283, 13 maio 2012.

  • PINTO, A. Guimarães . "António Pinto: Oração Acadêmica (1555)." 2ª parte. Estudos Vianenses, Viana do Castelo, Portugal, 28 dez. 2011.

  • PINTO, A. Guimarães . "António Pinto: Oração Acadêmica (1555)." 1ª parte. Estudos Vianenses, Viana do Castelo, Portugal, 12 dez. 2010.

  • PINTO, A. Guimarães . "D. Jerónimo Osório e Filipe II - A propósito de uma carta inédita e da sucessão de Portugal". Revista da Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa, Coimbra, p. 171 - 290, 03 jan. 2008.

  • PINTO, A. Guimarães . Poesia latina de dois jesuítas: Diogo de Sande e Francisco de Mendonça. In: Humanismo, Diáspora e Ciência - Século XVI e XVII, 2013, Porto. Humanismo, Diáspora e Ciência - Século XVI e XVII. Porto: Universidade de Aveiro - Biblioteca Pública Municipal do Porto, 2013. p. 91.

  • PINTO, A. Guimarães . Quem foi (ou não foi) o António Pinto autor da. In: Homenagem a António Braz Teixeira, 2008, Lisboa. Convergências e Afinidades. Homenagem a António Braz Teixeira. Lisboa: Centro de Filosofia da Faculdade de Letras de Lisboa, 2008. p. 339-367.

  • PINTO, A. Guimarães . Damião de Góis e D. Jerónimo Osório: a "Crónica de D. Manuel" e o "De rebus Emmanuelis gestis". In: Congresso Internacional Damião de Góis na Europa do Renascimento, 2003, Braga. Actas do Congresso Internacional Damião de Góis na Europa do Renascimento. Braga: Publicações da Faculdade de Filosofia da U. Católica Portuguesa, 2003. p. 307-348.

  • PINTO, A. Guimarães . Orações Acadêmicas. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2012. (Tradução/Livro).

  • PINTO, A. Guimarães . Obras completas. Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa e F. Calouste Calouste Gulbenkian, 2012. (Tradução/Livro).

  • PINTO, A. Guimarães . Antologia. Lisboa: Esfera do Caos, 2011. (Tradução/Livro).

  • PINTO, A. Guimarães . Escritos Espirituais. Lisboa: Imprensa Naciona-Casa da Moeda, 2010. (Tradução/Livro).

  • PINTO, A. Guimarães . Livros de problemas. Lisboa: Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa, 2010. (Tradução/Livro).

  • PINTO, A. Guimarães . Paráfrase a Job e à Sabedoria de Salomão. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra e Universidade do Algarve, 2009. (Tradução/Livro).

  • PINTO, A. Guimarães . Obras completas, IV volume. Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa e F. Calouste Gulbenkian, 2008. (Tradução/Livro).

  • Jerónimo Osório ; PINTO, A. Guimarães . Tratado da Glória. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 2005. (Tradução/Livro).

  • Jerónimo Osório ; PINTO, A. Guimarães . Da Ensinança e Educação do Rei. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 2005. (Tradução/Livro).

  • Pedro Nunes ; PINTO, A. Guimarães . Obras de Pedro Nunes. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian / Academia das Ciências de Lisboa, 2003. (Tradução/Livro).

  • Jerónimo Osório ; PINTO, A. Guimarães . Tratado da Verdadeira Sabedoria. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 2002. (Tradução/Livro).

  • Pedro Nunes ; PINTO, A. Guimarães . Obras de Pedro Nunes. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian / Academia das Ciências de Lisboa, 2002. (Tradução/Outra).

  • Erasmo ; PINTO, A. Guimarães . A Guerra e Queixa da Paz. Lisboa: Edições 70, 1999. (Tradução/Livro).

  • Jerónimo Osório ; PINTO, A. Guimarães . Tratado da Justiça. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 1999. (Tradução/Livro).

  • Jerónimo Osório ; PINTO, A. Guimarães . Tratados da Nobreza Civil e Cristã. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 1996. (Tradução/Livro).

  • Jerónimo Osório ; PINTO, A. Guimarães . D. Jerónimo Osório, Cartas. Silves: Câmara Municipal de Silves, 1995 (Epistolografia).

Projetos de pesquisa

  • 2012 - Atual

    Cartas de D. Jerônimo Osório, 2ª edição, corrigida e aumentada, Descrição: Reedição, corrigida, aumentada e com apresentação dos textos latinos originais, de obra do mesmo título, por mim publicada em 1995. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: António Guimarães da Silva Pinto - Coordenador.

  • 2012 - Atual

    Edição e tradução da obra poética latina de Manuel Pimenta SJ, Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: António Guimarães da Silva Pinto - Coordenador., Financiador(es): Universidade Federal do Amazonas - Cooperação.

  • 2010 - Atual

    Antologia de escritores neo-latinos portugueses do século XVI, Descrição: Textos de Jerônimo de Azambuja, Francisco Foreiro, Heitor Pinto, Francisco Machado, Belchior Cornejo, Diogo Falcão, Manuel Álvares, Gaspar Gonçalves, Duarte de Sande e André de Resende. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: António Guimarães da Silva Pinto - Coordenador.

  • 2008 - 2010

    António Luís:, Descrição: Tradução da primeira obra e cotejo com a segunda, ambas publicadas em Lisboa, Luís Rodrigues, 1540.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: António Guimarães da Silva Pinto - Coordenador., Financiador(es): Fundação para a Ciência e a Tecnologia - Bolsa.

  • 2007 - 2009

    Edição e tradução da obra latina completa de Diogo de Teive, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: António Guimarães da Silva Pinto - Coordenador., Financiador(es): Fundação para a Ciência e a Tecnologia - Bolsa.

  • 2007 - 2009

    Antologia de Diogo Paiva de Andrade, Descrição: Tradução do latim e seleção de textos de caráter doutrinal, polemístico e concionatório extraídos de toda a obra do humanista português quinhentista Diogo Paiva de Andrade. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: António Guimarães da Silva Pinto - Coordenador., Financiador(es): Fundação para a Ciência e a Tecnologia - Bolsa.

  • 2006 - 2009

    Edição e tradução de duas obras póstumas de Jerónimo Osório, Descrição: "Paraphrasis in Job", Opera Omnia, volume III, Roma, 1592; "Paraphrasis in Sapientiam", id., ibi.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: António Guimarães da Silva Pinto - Coordenador., Financiador(es): Fundação para a Ciência e a Tecnologia - Bolsa.

Histórico profissional

Experiência profissional

2010 - Atual

Universidade Federal do Amazonas

Vínculo: , Enquadramento Funcional: professor adjunto do 3º grau, Regime: Dedicação exclusiva.

2011 - Atual

Departamento de Filosofia da Universidade de Lisboa

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Tradutor-latinista, Carga horária: 0

Outras informações:
Tradutor-latinista do projeto intitulado "De Pace et Bello", que se propõe publicar textos essenciais de autores portugueses dos séculos XVI e XVII sobreI direito internacional.

2012 - Atual

Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro, Portugal

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Tradutor-latinista, Carga horária: 0

Outras informações:
Tradutor-latinista do Projeto de Investigação "Dioscórides e o Humanismo Português: os Comentários de Amato Lusitano"

2011 - Atual

Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Investigador internacional, Carga horária: 0

Outras informações:
Tradutor latinista do grupo de trabalho consagrado à edição das obras completas do Padre Antônio Vieira, como responsável pela versão para português das cartas latinas e da obra "Clauis Prophetarum" do Autor jesuíta.

1980 - 2001

Ministério da Educação

Vínculo: Efetivo, Enquadramento Funcional: Professor, Regime: Dedicação exclusiva.

2001 - 2010

Universidade Católica Portuguesa

Vínculo: Bolsista recém-doutor, Enquadramento Funcional: Pesquisa e desenvolvimento

Atividades

  • 09/2001

    Pesquisa e desenvolvimento , Universidade Católica Portuguesa, .,Linhas de pesquisa

1982 - 1983

Universidade de Granada

Vínculo: Destacamento, Enquadramento Funcional: Leitor de Português, Regime: Dedicação exclusiva.