Thiago dos Santos Jerônimo

Formação complementar

Idiomas

Organização de eventos

Participação em eventos

Produções bibliográficas

• JERONIMO, T. S. . 'le rêve qu'on appelle nous': sujeito e linguagem em L'Homme approximatif de Tristan Tzara. In: XIV Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudo Literários da UNESP/FCL-Araraquara e Seminário Internacional de Estudos Literários: Narrativa e Representação, 2013, Araraquara-SP. Trabalhos Completos, 2013. p. 510-517.

• JERONIMO, T. S. ; VICENTE, A. L. . 'Le rêve qu'on appelle nous': sujeito e linguagem em L'Homme Approximatif de Tristan Tzara. In: XIII Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários, 2012, Araraquara/SP. Anais do XIII Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da Unesp "Relações Intersemióticas" e I Seminário Internacional de Semiótica da Unesp. Araraquara, 2012. p. 501-509.

• JERONIMO, T. S. . Alguns aspectos teóricos e práticos sobre a tradução de poesia: o poema em prosa. In: XX Congresso de Iniciação Científica da UNESP, 2008, São José dos Campos. Anais do XX Congresso de Iniciação Científica da UNESP, 2008.

• JERONIMO, T. S. . A poesia lírica de Tristan Tzara. In: IV Seminário Leituras da Modernidade: entornos da poesia, 2012, Assis/SP. IV Seminário Leituras da Modernidade: entornos da poesia - Caderno de resumos. Assis, 2012. p. 64-65.

• JERONIMO, T. S. . Lirismo e antipoesia em L'Homme approximatif de Tristan Tzara. In: XXIII Congresso de iniciação científica da Unesp - 1ª Fase, 2011, Araraquara. Anais do XXIII Congresso de Iniciação Científica da UNESP, 2011.

• JERONIMO, T. S. . Lirismo e antipoesia em L'Homme approximatif de Tristan Tzara. In: XXIII Congresso de iniciação científica da Unesp - 2ª Fase, 2011, São Pedro - SP. Anais do XXIII Congresso de Iniciação Científica da UNESP, 2011.

• JERONIMO, T. S. . Poesia e vanguarda em L'Homme approximatif de Tristan Tzara. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• JERONIMO, T. S. ; VICENTE, A. L. . 'le rêve qu'on appelle nous': sujeito e linguagem em L'Homme approximatif de Tristan Tzara. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• JERONIMO, T. S. . A poesia lírica de Tristan Tzara. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• JERONIMO, T. S. . 'Le rêve qu'on appelle nous': sujeito e linguagem em L'Homme Approximatif de Tristan Tzara. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• JERONIMO, T. S. . Lirismo e antipoesia em L'Homme approximatif de Tristan Tzara. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• JERONIMO, T. S. . Lirismo e antipoesia em L'Homme approximatif de Tristan Tzara. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• JERONIMO, T. S. ; ROSA, E. B. da . Produção de Textos no Ensino Médio. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• JERONIMO, T. S. . Alguns aspectos teóricos e práticos sobre a tradução de poesia: o poema em prosa. 2008. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2009 - 2009

  O Poema em Prosa no Século XX Francês: uma antologia, Descrição: Área: Letras Modernas, Tradução, Literatura. Agência de Fomento SESu-MEC/ PET-Letras. A pesquisa tem como objetivo o estudo do poema em prosa do século XX francês por meio da tradução de textos significativos de autores que se destacaram no gênero. Desse modo, o projeto concilia duas frentes de estudos. A primeira delas está centrada no poema em prosa, sua história, características e teoria a fim de compreender as principais linhas de força desse gênero poético no século XX francês. O segundo alvo da pesquisa está centrado no estudo da tradução literária em seus aspectos teórico e prático com o objetivo de subsidiar a tradução do corpus escolhido. Ao final da pesquisa, espera-se obter uma antologia dos poemas em prosa no século XX francês da qual constam introdução, apresentação dos autores e notas explicativas. Pretende-se com isso contribuir para que o leitor brasileiro tenha acesso ao gênero que na França é uma das marcas da modernidade poética e que na literatura brasileira, apesar de ter sido introduzido magistralmente por Cruz e Souza, só recebeu a atenção de poetas e críticos em época recente.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Thiago dos Santos Jerônimo - Integrante / Adalberto Luís Vicente - Coordenador.

• 2007 - 2008

  Estudo de tempos verbais: leitura e tradução de poemas em prosa, Descrição: Estágio Acadêmico no Departamento de Letras Modernas, sob orientação do Prof. Dr. Adalberto Luís Vicente. Para auxiliar no estudo da língua, trabalhamos com a leitura reflexiva seguida de tradução de alguns textos literários. Para tanto, foi necessário aprofundar os conhecimentos também em algumas teorias sobre tradução. Tanto as dificuldades relacionadas à leitura e tradução dos textos quanto as reflexões construídas a partir da leitura de teorias sobre tradução foram reladas neste trabalho, em forma de comentários e tópicos levantados ao longo do estudo ou em notas referentes às traduções realizadas.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Thiago dos Santos Jerônimo - Integrante / Adalberto Luís Vicente - Coordenador.