Eduardo Francisco Ferreira

Eduardo Francisco Ferreira é doutor em Letras Universidade Federal de Mato Grosso do Sul - Campus Três Lagoas/MS - (UFMS) e mestre em Estudos da Linguagem pela Universidade Estadual de Londrina (UEL). É professor de Língua Inglesa e Língua Portuguesa no Instituto Federal Catarinense (IFC) - Campus São Francisco do Sul/SC. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua Inglesa, Formação do Professor de Língua Inglesa e Estudos da Tradução. Endereço eletrônico: eduardo.ferreira@ifc.edu.br.

Informações coletadas do Lattes em 21/07/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras

2020 - 2024

Fundação Universidade Federal de Mato Grosso do Sul - Campus de Três Lagoas
Título: A tradução de certidões de nascimento, casamento e óbito: um percurso com base em corpus comparável para a extração de fraseologias de documentos oficiais
Vanessa Hagemeyer Burgo. Palavras-chave: Tradução; Fraseologia.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Mestrado em Estudos da Linguagem

2004 - 2006

Universidade Estadual de Londrina
Título: Português do Brasil Pronunciado Por Falantes Nativos de Inglês - Uma análise à luz da Lingüística Contrastiva
, Ano de Obtenção: 2006.Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Pronúncia; Fonética; Fonologia; Lingüística Contrastiva.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística. Setores de atividade: Educação; Educação.

Graduação em Letras/Anglo

1988 - 1993

Universidade do Oeste Paulista

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua Inglesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Estudos da Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa para Estrangeiros.

Organização de eventos

FERREIRA, E. F. . II UAEPE - UNIVERSIDADE ABERTA: ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO. 2010. (Outro).

FERREIRA, E. F. . Convergência Digital: Impacto Tecnológico na Educação. 2008. (Outro).

FERREIRA, E. F. . Simpósio Nacional do Grupo CDI. 2007. (Outro).

FERREIRA, E. F. . Liderança de Mercado em Educação a Distância. 2007. (Outro).

FERREIRA, E. F. . IV SEDATA - Seminário de Dissertações e Teses em Andamento. 2005. (Outro).

FERREIRA, E. F. . III Jornadas de Estudos Hispânicos. 2004. (Outro).

FERREIRA, E. F. . I Simpósio Internacional de Lingüística Contrastiva e Gêneros Textuais ? Silic & Get. 2003. (Outro).

FERREIRA, E. F. . II Convenção de Professores de Inglês dos Estados do Paraná (APLIEPAR), Santa Catarina (APLISC) e Rio Grande do Sul (APIRS). 1999. (Outro).

FERREIRA, E. F. . IV Spring Conference. 1999. (Outro).

Participação em eventos

2ª Jornada Internacional de Estudos do Discurso - 2ª JIED 1º Encontro Internacional da Imagem em Discurso - 1º EIID.Tradução e Discurso na Obra "O Retrato de Dorian Gray". 2012. (Encontro).

SEMP - VII Seminário de Pesquisa.Estudos da Tradução: princípios e métodos. 2012. (Seminário).

Brasil / França Tradução. 2011. (Seminário).

XX Seminário do Centro de Estudos Linguísticos e Literários do Paraná - CELLIP.Marcadores conversacionais na fala da presidente Dilma. 2011. (Seminário).

I ENCONTRO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM - ENELIN.Tradução de Língua Inglesa. 2010. (Oficina).

III SPA/PGET/2010. 2010. (Seminário).

VIII SEPECH - SEMINÁRIO DE PESQUISA EM CIÊNCIAS HUMANAS.Marcadores Discursivos no Texto Falado em Inglês. 2010. (Seminário).

Liderança de Mercado em Eduacação a Distância.A importância do ensino de pronúncia na aula de Inglês. 2007. (Outra).

Liderança de Mercado em Educação a Distância.A importância do ensino de pronúncia na aula de Inglês. 2007. (Outra).

Liderañça de Mercado em Educação a Distância.A importância do ensino de pronúncia na aula de Inglês. 2007. (Outra).

IV SEDATA - Seminário de Dissertações e Teses em Andamento. 2005. (Seminário).

I Simpósio Intenacional de Linguística Contrastiva e Gêneros Textuais - SILIC & GET.Como Compar Dois Sistemas Fonéticos. 2003. (Simpósio).

Questões para o Ensino de Português Língua Estrangeira: Ensino e Pesquisa.Questões em torno do português para estrangeiros: ensino e pesquisa.. 2003. (Encontro).

VI Spring Conference. 2002. (Outra).

IX EPLE ? Encontro de Professores de Língua Estrangeira.Focus on Mispronunciation. 2001. (Encontro).

V Seminário Anual para Professores de Ensino Fundamental e Médio.Projetos Temáticos. 2000. (Seminário).

Braz-Tesol Regional Chapter Seminar / North and Northwest of Paraná.Braz-Tesol Regional Chapter Seminar / North and Northwest of Paraná. 1999. (Seminário).

Convenção de Professores de Inglês - Setting challenges for the new millennium.Pronunciation Practice in the Classroom. 1999. (Outra).

Curso de Capacitação e Atualização para Professores de Língua Inglesa da Rede Estadual de Campo Mourão.Atividades com Pronúncia ? Fonética e Fonologia. 1999. (Outra).

III Spring Conference. 1999. (Encontro).

Curso de Extensão.Personal and Professional Development in Language Teaching. 1998. (Outra).

Longman / APLIEPAR Summer Course.Working with Large Classes. 1998. (Outra).

Teacher Training Skills Course.Teacher Training Skills Course. 1998. (Outra).

The British Council / ABCI XVI Summer School. 1997. (Congresso).

The British Council Seminar.Exploring Spoken English: Practical Applications and Personal Proficiency. 1997. (Seminário).

Produções bibliográficas

BURGO, V. H. ; FERREIRA, E. F. ; STORTO, L. J. . Variação Linguística em Livros Voltados para Professores em Formação. Eutomia (Recife) , v. 1, p. 506-524, 2013.
SANTOS, A. L. ; BURGO, V. H. ; STORTO, L. J. ; FERREIRA, E. F. . O uso da reformulação retórica e da hesitação na conquista de audiência em Realitu Shows. Entretextos (UEL) , v. 12, p. 149-163, 2012.
BURGO, V. H. ; FERREIRA, E. F. . Procedimentos que indicam menor grau de envolvimento do falante em entrevistas. Veredas (UFJF. Online) , v. 15, p. 1-16, 2011.
BURGO, V. H. ; FERREIRA, E. F. ; STORTO, L. J. . Mecanismos de debreagem e embreagem actanciais empregados na língua falada.. Estudos Semióticos (USP) , v. 7, p. 16-25, 2011.
RUFFINI, M. (Org.) ; FERREIRA, E. F. (Org.) . Oscar Wilde - Literatura em Tradução. 1. ed. Curitiba: Editora CRV, 2017. v. 1. 125p .
BURGO, V. H. (Org.) ; FERREIRA, E. F. (Org.) ; STORTO, L. J. (Org.) . Análise de Textos Falados e Escritos: Aplicando Teorias. 1. ed. Curitiba: Editora CRV, 2011. v. 1. 170p .
RUFFINI, M. ; FAVERI, C. B. ; XAVIER, R. A. C. ; FERREIRA, E. F. . Paratexto e Tradução da Prosa Wildiana: Ensaios. In: Cláudia Cristina Ferreira. (Org.). WADE MECUM do Ensino das Línguas Estrangeiras/Adicionais. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2019, v. 1, p. 583-602.
RUFFINI, M. ; FERREIRA, E. F. . O Humor de Oscar Wilde: Ianques, foguetes e prudentes na tradução de Oscar Wilde. In: Suellen Cordovil da Silva; Tiago Marques Luiz. (Org.). O HUMOR NAS LITERATURAS DE LÍNGUA INGLESA. 1ed.Jundiaí: Paco Editorial, 2018, v. 1, p. 85-107.
WINFIELD, C. M. ; RUFFINI, M. ; FERREIRA, E. F. . LIRA IRLANDESA: poesia na tradução brasileira de Oscar Wilde. In: Mirian Ruffini; Eduardo Francisco Ferreira. (Org.). Oscar Wilde - Literatura em Tradução. 1ed.Curitiba: Editora CRV, 2017, v. 1, p. 27-35.
RUFFINI, M. ; FERREIRA, E. F. . TRADUÇÃO E DISCURSO NA OBRA O RETRATO DE DORIAN GRAY. In: Mirian Ruffini; Eduardo Francisco Ferreira. (Org.). Oscar Wilde - Literatura em Tradução. 1ed.Curitiba: Editora CRV, 2017, v. 1, p. 61-72.
BURGO, V. H. ; FERREIRA, E. F. ; STORTO, L. J. . O papel dos marcadores metadiscursivos e dos controladores de resposta em entrevistas telejornalísticas. In: Letícia Jovelina Storto; Juliana Kyiosen Nakayama; Vanessa Hagemeyer Burgo. (Org.). Texto, Contexto e Discurso - Homenagem a Paulo de Tarso Galembeck. 1ed.Curitiba: Editora Appris, 2014, v. 1, p. 165-185.
BURGO, V. H. ; FERREIRA, E. F. ; STORTO, L. J. . Preservação da face e arquétipo persona na interação. In: Tania Regina Montanha Toledo Scoparo; Eliane Aparecida Miqueletti; Eva Cristina Francisco; Fábio Antonio Gabriel. (Org.). Estudos em Linguagens - Diálogos linguísticos, semióticos e literários. 1ed.Rio de Janeiro: Editora Multifoco, 2014, v. 1, p. 103-120.
BURGO, V. H. ; FERREIRA, E. F. ; STORTO, L. J. . Aitudes Linguísticas na Construção da Autoimagem Positiva: o caso dos elogios no texto falado. In: BURGO, Vanessa Hagemeyer; FERREIRA, Eduardo Francisco; STORTO, Letaícia Jovelina. (Org.). Análise de Textos Falados e Escritos: Aplicando Teorias. 1ed.Curitiba: Editora CRV, 2011, v. 1, p. 21-34.
BURGO, V. H. ; FERREIRA, E. F. ; STORTO, L. J. . Expressões e Termos da Língua Falada Sob a Luz da Análise do Discurso. In: BURGO, Vanessa Hagemeyer; FERREIRA, Eduardo Francisco; STORTO, Letaícia Jovelina. (Org.). Análise de Textos Falados e Escritos: Aplicando Teorias. 1ed.Curitiba: Editora CRV, 2011, v. 1, p. 35-56.
BURGO, V. H. ; FERREIRA, E. F. ; STORTO, L. J. . Propagandas de Bebidas: a adjetivação como recurso argumentativo. In: BURGO, Vanessa Hagemeyer; FERREIRA, Eduardo Francisco; STORTO, Letaícia Jovelina. (Org.). Análise de Textos Falados e Escritos: Aplicando Teorias. 1ed.Curitiba: Editora CRV, 2011, v. 1, p. 135-152.
BURGO, V. H. ; FERREIRA, E. F. ; STORTO, L. J. . A Variação Linguística nos Livros Didáticos de Formação de Professores do Ensino Fundamental. In: BURGO, Vanessa Hagemeyer; FERREIRA, Eduardo Francisco; STORTO, Letaícia Jovelina. (Org.). Análise de Textos Falados e Escritos: Aplicando Teorias. 1ed.Curitiba: Editora CRV, 2011, v. 1, p. 153-168.
FERREIRA, E. F. . Como Comparar Dois Sistemas Fonéticos. In: I Simpósio Internacional de Lingüística Contrastiva e Gêneros Textuais ? Silic & Get, 2003, Londrina. I Simpósio Internacional de Lingüística Contrastiva e Gêneros Textuais ? Silic & Get, 2003.
FERREIRA, E. F. . O Livro Didático de Português Como Língua Estrangeira.. In: Questões para o Ensino de Português Língua Estrangeira: Ensino e Pesquisa, 2003, Curitiba. Questões para o Ensino de Português Língua Estrangeira: Ensino e Pesquisa, 2003.
FERREIRA, E. F. . O Desenvolvimento Lexical no Aprendiz de LE. In: O Desafio das Letras - I Encontro de Iniciação Científica do Curso de Letras, 2003, Rolânidia. O Desafio das Letras - I Encontro de Iniciação Científica do Curso de Letras, 2003.
FERREIRA, E. F. . Marcadores Discursivos no Texto Falado em Inglês. In: VII SEPECH, 2010, Londrina. Seminário de Pesquisa em Ciências Humanas. LONDRINA: UEL, 2010.
FERREIRA, E. F. . Estudos de Língua Falada: ELIFA. In: VII SELISIGNO e VIII SIMPÓSIO DE LEITURA DA UEL, 2010, Londrina. O SER E AS PALAVRAS. Londrina: UEL, 2010.
FERREIRA, E. F. ; ANDRADE, O. G. . A Importãncia das Contribuições Behavioristas no Âmbito da Lingüística Contrastiva. In: III Encontro de Iniciação Cientìfica e III Fórum de Pesquisa - UNIPAR, 2004, Umiuarama. III Encontro de Iniciação Cientìfica e III Fórum de Pesquisa - UNIPAR, 2004.
FERREIRA, E. F. . As Teorias Subjacentes aos Modelos de Análise Contrastiva e de Análise de Erros e as Principais Diferenças entre Ambos. In: II Encontro de Iniciação Científica do Curso de Letras ? O Desafio das Letras, 2004, Rolândia. II Encontro de Iniciação Científica do Curso de Letras ? O Desafio das Letras, 2004.
FERREIRA, E. F. . Trabalhando com o léxico. In: I Encontro de Iniciação Científica do Curso de Letras ? O Desafio das Letras, 2003, Rolândia. I Encontro de Iniciação Científica do Curso de Letras ? O Desafio das Letras, 2003.
FERREIRA, E. F. . Desenvolvimento Lexical em Sala de Aula. In: II Jornadas de Estudos Hispânicos, 1999, Londrina. II Jornadas de Estudos Hispânicos, 1999.
FERREIRA, E. F. . Pronunciation Practice in the Classroon. In: II Convenção de Professores de Inglês dos Estados do Paraná (APLIEPAR), Santa Catarina (APLISC) e Rio Grande do Sul (APIRS), 1999, Londrina. II Convenção de Professores de Inglês dos Estados do Paraná (APLIEPAR), Santa Catarina (APLISC) e Rio Grande do Sul (APIRS), 1999.
FERREIRA, E. F. . MARCADORES DISCURSIVOS NO TEXTO FALADO EM INGLÊS. 2010. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
FERREIRA, E. F. . ESTUDOS DE LÍNGUA FALADA - ELIFA. 2010. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
FERREIRA, E. F. . A Questão da Pronúncia nos Processos de Ensino e Aprendizagem de Português como Língua Estrangeira: uma análise à luz da Lingüística Contrastiva. 2005. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
BURGO, V. H. ; FERREIRA, E. F. ; STORTO, L. J. . Análise de Textos Falados e Escritos: Aplicando Teorias. Curitiba, 2011. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
BURGO, V. H. ; FERREIRA, E. F. ; STORTO, L. J. . Análise de Textos Falados e Escritos: Aplicando Teorias. Curitiba, 2011. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

Histórico profissional

Endereço profissional

Instituto Federal Catarinense, Campus São Francisco do Sul. , Rod. Duque de Caxias, 6750, Iperoba, 89240000 - São Francisco do Sul, SC - Brasil, Telefone: (47) 32334000, URL da Homepage:

Experiência profissional

2014 - Atual

Instituto Federal Catarinense

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor EBTT, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2014 - Atual

CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor EBTT, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2011 - 2014

CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS

Vínculo: Servidor, Enquadramento Funcional: Consultor, Carga horária: 40

2010 - 2011

Universidade Estadual do Norte do Paraná

Vínculo: Professor Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 40

2012 - 2012

Universidade Estadual de Londrina

Vínculo: Professor Convidado, Enquadramento Funcional: Professor convidado, Carga horária: 4

Outras informações:
Disciplina ofertada na Especialização em Língua Inglesa: Produção e Compreensão Oral em L. I.

2011 - 2011

Universidade Estadual de Londrina

Vínculo: Professor Convidado, Enquadramento Funcional: Professor convidado, Carga horária: 3

Outras informações:
Disciplina ofertada na Especialização em Língua Inglesa: Fonologia da Língua Inglesa.

2010 - 2010

Universidade Estadual de Londrina

Vínculo: Professor Convidado, Enquadramento Funcional: Professor convidado, Carga horária: 3

Outras informações:
Disciplina ofertada na Pós-Graduação em Língua Inglesa: Fonologia da Língua Inglesa.

2008 - 2010

Universidade Estadual de Londrina

Vínculo: Professor Temporário, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 20

1998 - 2000

Universidade Estadual de Londrina

Vínculo: Professor Temporário, Enquadramento Funcional: Professor Auxiliar, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2005 - 2010

Grupo CDI - Centro de Desenvolvimento Intelectual

Vínculo: Coordenador Pedagógico, Enquadramento Funcional: Gerente, Carga horária: 20

1998 - 2002

Proficiency Language Courses

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.