Jessé Carvalho Lebkuchen

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Organização de eventos

Participação em eventos

Participação em bancas

Produções bibliográficas

• LEBKUCHEN, J. C. ; ZIMMERMANN, J. M. . Silenciamentos, invisibilidades e subversões de gênero em A vida invisível de Eurídice Gusmão, de Martha Batalha. REVISTA CRIOULA (USP) , v. 29, p. 160-178, 2022.

• LEBKUCHEN, J. C. ; MOREIRA, M. E. . Questionamentos teórico-metodológicos sobre a escrita de uma história da literatura LGBTQ+ na contemporaneidade. Sul-Sul - Revista de Ciências Humanas e Sociais , v. 2, p. 70-90, 2022.

• SILVA, Daniele G. G. ; LEBKUCHEN, J. C. . Sexualidades em trânsito: deslocamentos queer e conflitos espaciais em 'Todos nós adorávamos caubóis', de Carol Bensimon. ANUÁRIO DE LITERATURA , v. 25, p. 22-38, 2020.

• LEBKUCHEN, J. C. . A escrita de si como espaço de subversão identitária em O conto da aia, de Margaret Atwood. Revista Querubim , v. 8, p. 32-38, 2020.

• LEBKUCHEN, J. C. . 'Cuidado, frágil': conflitos entre a homogeneização identitária e os sujeitos excêntricos. Afluente , v. 4, p. 76-89, 2019.

• LEBKUCHEN, J. C. ; OURIQUE, J. L. P. . 'Hay demasiadas especies en extinción acá': gênero e sexualidade em Cinismo e em XXY. Revista Querubim , v. 2, p. 118-124, 2019.

• LEBKUCHEN, J. C. ; SPAREMBERGER, A. . Diga-me com quem tu transas e eu (não) te direi quem és: as representações do gay em contos de Marcelino Freire e Tobias Carvalho. MIGUILIM - REVISTA ELETRÔNICA DO NETLLI , v. 8, p. 53-67, 2019.

• LEBKUCHEN, J. C. ; RADUNZ, M. W. ; ERNST, A. G. . 'O que é ser homem para você?': as representações de si e do outro em O Beijo da Mulher Aranha. GLAUKS (UFV) , v. 19, p. 239-255, 2019.

• LEBKUCHEN, J. C. . O amor dos homens avulsos, de Victor Heringer: sexualidades (in)visíveis na literatura brasileira contemporânea. In: Paulo Ricardo Kralik Angelini; Márcia Cristina Roque; Teresa Beatriz Azambuya Cibotari. (Org.). O outro, esse estranho: identidade e alteridade na literatura e em outras manifestações artísticas. 1ed.Caxias do Sul: EDUCS - Editora da Universidade de Caxias do Sul, 2022, v. , p. 77-91.

• LEBKUCHEN, J. C. . Sobreviver em tempos de morte. In: Ricardo Araújo Barberena; Virgínea Novack Santos da Rocha. (Org.). A carne secreta da escritura. 1ed.Porto Alegre: Zouk, 2021, v. , p. 239-244.

• LEBKUCHEN, J. C. ; SPAREMBERGER, A. . Perspectivas narrativas acerca da homossexualidade masculina na literatura brasileira: da história à contemporaneidade. In: Mateus Dias Vilela; Mario Abel Bressan Júnior. (Org.). Redes, conexões e memória: os espaços da mídia, literatura e cultura. 1ed.Alumínio, SP: Jogo de Palavras, 2020, v. 1, p. 51-77.

• LEBKUCHEN, J. C. . Esquecimento. Desqualificada - Escrita Criativa, João Pessoa - PB, 29 mar. 2021.

• LEBKUCHEN, J. C. . Todos nós adorávamos caubóis, de Carol Bensimon: sexualidades em trânsito. In: VIII Seminário Corpo, Gênero e Sexualidade, IV Seminário Internacional Corpo, Gênero e Sexualidade e IV Luso-Brasileiro Educação em Sexualidade, Gênero, Saúde e Sustentabilidade, 2022. Anais do VIII Seminário Corpo, Gênero e Sexualidade, IV Seminário Internacional Corpo, Gênero e Sexualidade e IV Luso-Brasileiro Educação em Sexualidade, Gênero, Saúde e Sustentabilidade. Campina Grande: Realize, 2022.

• LEBKUCHEN, J. C. ; SPAREMBERGER, A. . Corpos (in)visíveis: a experiência do corpo abjeto em Enquanto os dentes, de Carlos Eduardo Pereira. In: XXXII Seminário Brasileiro de Crítica Literária, 2021, Porto Alegre - RS. Anais do XXXII Seminário Brasileiro de Crítica Literária. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2021.

• LEBKUCHEN, J. C. . A viagem como (auto)conhecimento identitário em Todos nós adorávamos caubóis. In: VI Simpósio Internacional de Gênero, Arte e Memória, 2020, Pelotas - RS. Anais do VI SIGAM - Simpósio Internacional de Gênero, Arte e Memória. Pelotas: UFPel, 2020. p. 482-497.

• LEBKUCHEN, J. C. . Cuidado, frágil: conflitos entre a homogeneização identitária e os sujeitos excêntricos. In: VI Jornada Brasileira de Sociologia: Modernidade e Sul Global, 2019, Pelotas - RS. Trabalhos da VI Jornada Brasileira de Sociologia: Modernidade e Sul Global, 2019.

• SILVEIRA, M. C. A. ; SILVA, D. T. S. ; ROMERO, A. G. ; LEBKUCHEN, J. C. ; MENEGAZZI, T. K. D. . Reflexões críticas sobre trabalho docente: experiências compartilhadas por professores/as do Litoral Norte do RS. In: IV Encontro das Licenciaturas da Região Sul, 2025, Joinville - SC. Anais do IV Encontro das Licenciaturas da Região Sul. Campina Grande - PB: Realize, 2025.

• LEBKUCHEN, J. C. ; SPAREMBERGER, A. . A invisibilidade social do corpo abjeto em Enquanto os dentes, de Carlos Eduardo Pereira. In: 22º Encontro de Pós-Graduação, 2020, Rio Grande - RS. Anais do 22º Encontro de Pós-Graduação, 2020.

• LEBKUCHEN, J. C. ; SPAREMBERGER, A. . Enquanto os dentes, de Carlos Eduardo Pereira, e a invisibilidade social do corpo abjeto. In: XXII Encontro de Pós-Graduação, 2020, Pelotas - RS. Anais do XXII Encontro de Pós-Graduação, 2020.

• LEBKUCHEN, J. C. . Questões de identidade, gênero e sexualidade no conto 'Cinismo' e em sua adaptação cinematográfica 'XXY'. In: II Simpósio de Gênero e Diversidade: Interseccionalidades e epistemologias do sul, 2019, Pelotas - RS. Anais do II Simpósio de Gênero e Diversidade: Interseccionalidades e epistemologias do sul. São Paulo: Perse, 2019. p. 108-117.

• LEBKUCHEN, J. C. ; SPAREMBERGER, A. . Conflitos entre a homogeneização identitária e os sujeitos excêntricos. In: 21º Encontro de Pós-Graduação, 2019, Rio Grande - RS. Anais da 18ª Mostra da Produção Universitária, 2019.

• LEBKUCHEN, J. C. ; SPAREMBERGER, A. . Enquanto os dentes, de Carlos Eduardo Pereira: a experiência da invisibilidade social. In: XXI Encontro de Pós-Graduação, 2019, Pelotas - RS. Anais do XXI Encontro de Pós-Graduação, 2019.

• LEBKUCHEN, J. C. ; COELHO DA SILVA, Aline . A criação do eu através da recriação da memória e da tradição em 'Eu, judeu' e 'Borges e eu'. In: 20º Encontro de Pós-Graduação, 2018, Rio Grande - RS. Caderno de Resumos do 20º Encontro de Pós-Graduação, 2018.

• LEBKUCHEN, J. C. ; OURIQUE, J. L. P. . Adaptações literárias: de 'Cinismo' a 'XXY'. In: XXVI Congresso de Iniciação Científica, 2017, Pelotas - RS. Caderno de Resumos do XXVI Congresso de Iniciação Científica da UFPEL, 2017.

• LEBKUCHEN, J. C. ; RADUNZ, M. W. ; FERREIRA-GONCALVES, G. . Hipo e hipersegmentação no processo de aprendizagem da língua escrita: influências da língua oral. In: XXV Congresso de Iniciação Científica, 2016, Pelotas - RS. Caderno de Resumos do XXV Congresso de Iniciação Científica da UFPEL, 2016.

• LEBKUCHEN, J. C. . 'As palavras se esticam e esticam o horizonte da gente': experiências literárias nas aulas de Língua Portuguesa. In: IV Encontro das Licenciaturas da Região Sul, 2025, Joinville - SC. Anais do IV Encontro das Licenciaturas da Região Sul. Campina Grande - PB: Realize, 2025.

• LEBKUCHEN, J. C. . 'Professor, não era aula de espanhol?': ensino de língua e literatura espanhola entrelaçado às linguagens verbo-visuais e tecnologias. In: XIII Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2024, Florianópolis - SC. Caderno de resumos, 2024. p. 58-58.

• LEBKUCHEN, J. C. . 'Algo se quebra quando você vira cadeirante': a (in)visibilidade social em Enquanto os dentes. In: XVIII Congresso Internacional ABRALIC, 2023, Salvador - BA. Programação e livro de resumos - XVIII Congresso Internacional ABRALIC, 2023. p. 396-397.

• LEBKUCHEN, J. C. . Corpos (in)visíveis: perspectivas narrativas da homossexualidade na literatura brasileira contemporânea. In: XVIII Encontro ABRALIC, 2022. Programação e livro de resumos - XVIII Encontro ABRALIC, 2022. p. 722-723.

• LEBKUCHEN, J. C. ; SPAREMBERGER, A. . Diga-me com quem tu transas e eu te direi quem és: as representações do gay em contos de Marcelino Freire e Tobias Carvalho. In: 5ª Jornada de Estudos da Linguagem, 2019, Pelotas - RS. Anais da 5ª Jornada de Estudos da Linguagem, 2019. p. 71-71.

• LEBKUCHEN, J. C. ; RADUNZ, M. W. . 'O que é ser homem para você?': as representações de si e do outro em O beijo da mulher aranha, de Manuel Puig. In: IX Semana Acadêmica de Letras - Língua, literatura e ensino: as mil faces da resistência, 2019, Rio Grande - RS. Anais da XI Semana Acadêmica de Letras - Furg. Rio de Janeiro: Eulim, 2019. v. 1. p. 55-56.

• LEBKUCHEN, J. C. . Narrativa e identidade em 'Antes que anoiteça'. In: IV Colóquio de Estudos Literários: Interpretações do Brasil, 2018, Rio Grande - RS. Caderno de Resumos do IV Colóquio de Estudos Literários: Interpretações do Brasil, 2018. p. 28-29.

• LEBKUCHEN, J. C. . 'As palavras se esticam e esticam o horizonte da gente': experiências literárias nas aulas de Língua Portuguesa. 2025. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SILVEIRA, M. C. A. ; SILVA, D. T. S. ; ROMERO, A. G. ; LEBKUCHEN, J. C. ; MENEGAZZI, T. K. D. . Reflexões críticas sobre trabalho docente: experiências compartilhadas por professores/as do Litoral Norte do RS. 2025. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• LEBKUCHEN, J. C. . 'Professor, não era aula de espanhol?': ensino de língua e literatura espanhola entrelaçado às linguagens verbo-visuais e tecnologias. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• LEBKUCHEN, J. C. . Experiências leitoras nas aulas de Língua Portuguesa. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• LEBKUCHEN, J. C. . Projetos literários no Ensino Fundamental de Capão da Canoa. 2024. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• COELHO DA SILVA, Aline ; LEBKUCHEN, J. C. . Literaturas latino-americanas de língua espanhola e portuguesa: perspectivas contemporâneas. 2024. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• LEBKUCHEN, J. C. . 'Algo se quebra quando você vira cadeirante': a (in)visibilidade social em Enquanto os dentes. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• LEBKUCHEN, J. C. . Sexualidades em trânsito: deslocamentos queer e conflitos espaciais em Todos nós adorávamos caubóis', de Carol Bensimon. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• LEBKUCHEN, J. C. . 'Algo se quebra quando você vira cadeirante': o corpo abjeto em Enquanto os dentes, de Carlos Eduardo Pereira. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• LEBKUCHEN, J. C. . Corpos (in)visíveis: perspectivas narrativas da homossexualidade na literatura brasileira contemporânea. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• LEBKUCHEN, J. C. . Narrativas LGBTQ+ contemporâneas sul-rio-grandenses: questionamentos para a escrita de uma história da literatura. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• LEBKUCHEN, J. C. . Todos nós adorávamos caubóis, de Carol Bensimon: sexualidades em trânsito. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• LEBKUCHEN, J. C. . Escritas gaúchas contemporâneas LGBT: projetos identitários e pós-identitários em Natalia Borges Polesso, Tobias Carvalho e Atena Beauvoir. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• LEBKUCHEN, J. C. . História e literatura LGBTQIA+: o que elas podem nos ensinar?. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• LEBKUCHEN, J. C. . A vida invisível de Eurídice Gusmão, de Martha Batalha: violências e resistências de gênero. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• LEBKUCHEN, J. C. . Questionamentos teórico-metodológicos sobre a escrita de uma história da literatura gaúcha contemporânea LGBTQ+. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• LEBKUCHEN, J. C. . Enquanto os dentes, de Carlos Eduardo Pereira: um corpo (in)visível na literatura brasileira contemporânea. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• LEBKUCHEN, J. C. . Literatura queer contemporânea no Rio Grande do Sul: considerações teóricas e metodológicas. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• NUNES, R. ; LEBKUCHEN, J. C. . Estranhando o próprio estranho: outras perspectivas do que se compreende por queer. 2021. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• LEBKUCHEN, J. C. . Corpos (in)visíveis: a experiência do corpo abjeto em Enquanto os dentes, de Carlos Eduardo Pereira. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• LEBKUCHEN, J. C. . Identidade, gênero e sexualidade: perpassando fronteiras. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• LEBKUCHEN, J. C. . A invisibilidade social do corpo abjeto em Enquanto os dentes, de Carlos Eduardo Pereira. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• LEBKUCHEN, J. C. . Enquanto os dentes, de Carlos Eduardo Pereira, e a invisibilidade social do corpo abjeto. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• LEBKUCHEN, J. C. ; RADUNZ, M. W. . 'O que é ser homem para você?': as representações de si e do outro em O beijo da mulher aranha, de Manuel Puig. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• LEBKUCHEN, J. C. . As representações do gay em contos de Marcelino Freire e Tobias Carvalho. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• LEBKUCHEN, J. C. . Diga-me com quem tu transas e eu te direi quem és: as representações do gay em contos de Marcelino Freire e Tobias Carvalho. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• LEBKUCHEN, J. C. . Conflitos entre a homogeneização identitária e os sujeitos excêntricos. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• LEBKUCHEN, J. C. . Cuidado, frágil: confiltos entre a homogeneização identitária e os sujeitos excêntricos. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• LEBKUCHEN, J. C. . Enquanto os dentes, de Carlos Eduardo Pereira: a experiência da invisibilidade social. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• LEBKUCHEN, J. C. . 'Qué es ser hombre, para vos?': concepções de gênero e sexualidade em El beso de la mujer araña. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• LEBKUCHEN, J. C. . A viagem como (auto)conhecimento identitário em Todos nós adorávamos caubóis. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• LEBKUCHEN, J. C. . Narrativa e identidade em 'Antes que anoiteça'. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• LEBKUCHEN, J. C. . A criação do eu através da recriação da memória e da tradição em 'Eu, judeu' e 'Borges e eu'. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• LEBKUCHEN, J. C. . A representação da tortura em 'Pedro y el Capitán' e em 'Você vai voltar pra mim'. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• LEBKUCHEN, J. C. . 'Hay demasiadas especies en extinción acá': gênero e sexualidade em Cinismo, de Sergio Bizzio, e em sua adaptação cinematográfica, XXY. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• LEBKUCHEN, J. C. . Questões de identidade, gênero e sexualidade no conto 'Cinismo' e em sua adaptação cinematográfica 'XXY'. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• LEBKUCHEN, J. C. . Adaptações literárias: de 'Cinismo' a 'XXY'. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• LEBKUCHEN, J. C. . Hipo e hipersegmentação no processo de aprendizagem da língua escrita: influências da língua oral. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• LEBKUCHEN, J. C. . A influência da oralidade na aprendizagem da língua escrita: processos de hipo e hipersegmentação. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CASSANA, M. F. ; LEBKUCHEN, J. C. . Relações de gênero na escola. 2020 (Mediação no Ciclo de Palestras - Língua(gem) e Ensino).

• LEBKUCHEN, J. C. . Ensayo sobre mi madre, 2015. (Tradução/Outra).

• LEBKUCHEN, J. C. . La clave de los pregones, 2015. (Tradução/Outra).

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2022 - Atual

  Literatura latino-americana escrita por mulheres no século XXI: narrativas e construção da memória latino-americana, Projeto certificado pelo(a) coordenador(a) Aline Coelho da Silva em 06/05/2025., Descrição: É possível recuperar a memória latino-americana através da narrativa escrita por mulheres no século XXI? Os romances parecem resguardar a construção de um tempo presente representativo e sintomático no âmbito literário e social. Há pouco material no Brasil sobre autoras contemporâneas e sobre as reflexões sobre a América Latina enunciadas pela mulher. Por outro lado, o tema apresenta um interesse crescente na busca pela pluralidade de vozes, na construção de uma história plural e na visão de América Latina na qual a mulher se veja representada. A partir disso, esta pesquisa parte do aprofundamento da questão latino-americana, da memória nacional inscrita na narrativa de ficção e na construção de uma história literária do século XXI pautada na visão da mulher narradora de romances contemporâneos.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Jessé Carvalho Lebkuchen - Integrante / Aline Coelho da Silva - Coordenador.

• 2021 - 2025

  Cartografias narrativas em língua portuguesa: redes e enredos de subjetividade, Descrição: É objetivo principal deste grupo promover a discussão, a produção teórica e literária, a divulgação de textos e autores em língua portuguesa e o ensino associado a essas pesquisas. Prioriza-se obras dentro de uma perspectiva social, com tematização pós-colonial e debate sobre identidade, alteridade, estereótipo, racismo. O grupo vincula-se ao PPGL/PUCRS. Possui duas linhas de atuação, com grupos de estudos ativos e quinzenais, desde 2012, programados em encontros regulares: a teoria da literatura (Narrativas portuguesas e africanas de expressão portuguesa do século XXI) e a escrita criativa (Leitura e Criação Literária). Em comum, o estudo de textos em língua portuguesa. Dentro da teoria da literatura, já foram trabalhados no grupo mais de 200 obras, que renderam um sem número de artigos, comunicações e palestras. Tendo em vista que as obras trabalhadas são da hipercontemporaneidade, ou seja, obras muito recentes e sem uma fortuna crítica ainda formada, percebe-se a importância desse grupo na divulgação desses novos textos e novos autores portugueses e africanos de expressão portuguesa. Na escrita criativa, são estudados e analisados mecanismos de criação em textos literários que servem como motivadores para a produção dos textos dos alunos nas mais variadas perspectivas. Igualmente, salienta-se que o formato de oficina de criação literária permite a troca de ideias a partir da produção dos alunos. Um ponto forte do Projeto de pesquisa é o incentivo à docência. Recentemente, o grupo firmou parceria com o Colégio de Aplicação da UFRGS, no sentido de estabelecer um vínculo entre a Escrita Criativa, a Literatura e a Educação Básica. Até o momento, 5 alunos do Projeto ministram disciplinas eletivas, oficinas ou alguma outra atividade docente junto ao Ensino Médio do Colégio de Aplicação/UFRGS, Ainda no exercício à docência são organizados eventos-palestra, apresentados pelos alunos da pós-graduação, junto aos alunos de graduação na PUCRS, como Mundos em Português, que já teve mais de 20 edições, sempre com escritores pouco conhecidos do público brasileiro. É da iniciativa do grupo a criação e a organização de eventos pioneiros na área da Escrita Criativa, como o Festiva: a Festa da Escrita Criativa, na qual alunos da PUCRS mostram seus talentos, dialogando com profissionais de diferentes áreas do mercado. Igualmente, o grupo tem participação ativa com outras áreas de conhecimento, como o cinema (Cinema/Hum que já conta com três edições, e o extinto Curta um conto que teve mais de 10 edições), e abertos à comunidade em geral, como o já extinto Cafezinho Literário, em cooperação com outros grupos de pesquisa da PUCRS, que trouxe nomes como Lya Luft, Ivan Izquierdo e Luiz Antonio de Assis Brasil. Em abril de 2012, participou da organização do 'Colóquio Internacional Literatura e Diversidade Cultural: Repensando a Lusofonia' e em junho, do 'Colóquio Portugal no Brasil: a cena do Rio Grande do Sul', junto ao professor Carlos Reis. Também vale destacar a organização de um evento interdisciplinar e itinerante: a Mostra de estudos: leituras e experiências na Literatura Portuguesa, juntamente com os programas de Pós-Graduação da UFSM e da FURG, que teve já duas edições, em 2017 (na UFSM) e em 2019 (na PUCRS). Também vale o registro das duas edições do evento LIMCAR, que contou com o escritor angolano Ondjaki em sua última edição. Igualmente, o Projeto já promoveu uma série de cursos de professores/escritores estrangeiros, como Dr. Helena Carvalhão Buescu (Lisboa), Dr. Jerónimo Pizarro (Colômbia), Dra. Ana Mafalda Leite, Dr. Caio Yurgel (China), Dra. Alva Teixeiro (Lisboa), Dra. Cristina Firmino (Évora). Também destaca-se o Projeto de Cooperação e Solidariedade firmado junto à UFVJM e o projeto de Integração junto à Universidade de Évora... , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Jessé Carvalho Lebkuchen - Integrante / Paulo Ricardo Kralik Angelini - Coordenador.

• 2018 - 2020

  Borges e Kabbalah: temática e teoria narrativa, Descrição: O escritor argentino, Jorge Luis Borges, é um dos grandes nomes da literatura latino-americana e universal do século XX, tendo dedicado sua obra a contos, a textos ensaísticos e à lírica. Dono de uma construção narrativa peculiar, parece se valer da mística judaica em vários aspectos de sua obra, seja em sua temática ou em sua teoria da narrativa. Trataremos neste projeto de dois temas inesgotáveis por essência, a Kabbalah e a obra de Jorge Luis Borges. Dois caminhos, um derivado de outro, cuja fortuna crítica é abrangente ao extremo. Optaremos por uma perspectiva da teoria da narrativa em Borges e visitaremos o conceito de Kabbalah na academia, em textos da literatura mística e seu entendimento para o escritor argentino, revelando sua singular compreensão em textos ensaísticos e ficcionais e em sua relação com G. Scholem, que levou o tema da Sabedoria Sagrada à academia, e com seus demais críticos. Poucos são os estudos acadêmicos que integram literatura e Kabbalah, dos quais se destacam o supracitado G. Scholem e Harold Bloom e ainda Sosnovisky, Walter Benjamin e Charles Kiefer. Nesta esteira, nos propomos a fazer uma coleta da fortuna crítica ligada aos dois vieses. A Borges interessa pensar esta mística como hermêutica, como um modo de decifrar a difícil criptografia desta linguagem investigada pelos cabalistas, cujo principal objetivo é a leitura da Torá, o livro sagrado judaico. A Torá se inscreve na tradição como um livro sagrado, cuja escrita está cifrada em níveis diversos de entendimento, narrativas com histórias de fieis, linguagem alegórica, exposição de leis que geraram os dogmas judaico-rabínicos e, por fim, seu caráter secreto, ao qual se dedicam os cabalistas. Esta revelação do Criador ao homem através da escritura reitera a relação entre divindade e linguagem, é ?um mundo de nomes divinos que se abrem de acordo com uma lei que lhes é própria. Os elementos da linguagem divina aparecem como as letras das Escrituras Sagradas. Letras e nomes não são apenas meios convencionais de comunicação. São muito mais? (SHOLEM, 2012. p. 48). Assim, o princípio do nome de Deus, o da Torá como um organismo e o princípio do significado infinito da palavra divina são, segundo o teórico, os princípios fundamentais da Kabbalah que, então, será basicamente uma técnica de leitura do texto sagrado da qual se apropria Borges em sua própria construção literária.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Jessé Carvalho Lebkuchen - Integrante / Aline Coelho da Silva - Coordenador.

• 2016 - 2016

  A relação grafo-fônico-fonológica na produção oral e no processamento de priming em multilíngues: uma abordagem dinâmica: Fase II, Descrição: Este projeto tem por objetivo investigar a relação grafo-fônico-fonológica no processamento de priming em multilíngues. A partir desta proposta, busca-se dar sequência a um projeto desenvolvido anteriormente, em que a relação grafo-fônico-fonológica foi investigada, no contexto do multilinguismo. O referencial teórico adotado é o da teoria dos Sistemas Dinâmicos (VAN GELDER; PORT, 1995, ALBANO, 2012), que sustenta que o conhecimento linguístico faz parte de um sistema interativo que é suscetível a mudanças através do tempo. A visão dinâmica de aquisição da linguagem está alinhada com a perspectiva de que o acesso entre as línguas deve ser não-seletivo, o que significa dizer que as línguas do bilíngue ou multilíngue são ativadas ao mesmo tempo, não havendo separação entre os padrões das diferentes línguas. Essa visão é respaldada por diversos pesquisadores, que trazem dados de experimentos que testam principalmente o acesso ao léxico em bilíngues por meio de palavras consideradas cognatas entre diferentes línguas (VAN HELL; DIJKSTRA, 2002; DUYCK, 2005; DUYCK et al., 2007). Porém, é preciso lembrar que existem outros tipos de palavras que devem ser testadas, para que se possa descobrir como multilíngues processam itens lexicais que não compartilham congruências grafo-fônico-fonológicas e semânticas entre diferentes línguas. Além disso, é preciso esclarecer que a hipótese de acesso não-seletivo pouco foi direcionada para a análise da produção oral (BLANK, 2013). Por isso, a pesquisa ora proposta é justificada, pois se pode partir de uma abordagem dinâmica e não-seletiva para investigar como a ativação de diferentes padrões grafo-fônico-fonológicos é processada tanto durante a produção da leitura oral de palavras quanto pela leitura interna, através do acesso ao léxico, em multilíngues. Os resultados obtidos na primeira e segunda fase deste projeto apontam que a produção oral de vogais é mutuamente influenciada em função da proficiência linguística e das características grafo-fônico-fonológicas das línguas faladas pelos multilíngues. Além disso, os resultados também apontam para o fato de a proficiência linguística e as características grafo-fônico-fonológicas das línguas faladas pelos multilíngues influenciarem o tempo de acesso ao léxico. Espera-se, assim, que a implementação de uma terceira fase na pesquisa sirva para aprofundar os resultados obtidos até o momento, mais especificamente no que diz respeito ao acesso lexical em multilíngues.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Jessé Carvalho Lebkuchen - Integrante / Cintia Avila Blank - Coordenador.

Prêmios