Neuza Gonçalves Travaglia

Possui graduação em Licenciatura Plena em Letras: Português - Francês pela Universidade Federal de Uberlândia (1970), doutorado em Língua e Literatura Francesa pela Universidade de São Paulo (1993) e Doctorat 3ème Cycle em Littérature Générale et Comparée - Faculté des Lettres et Sciences Humaines - Université de Nice (1982). Professora titular aposentada de Língua e Literatura Francesa do Instituto de Letras e Lingüística da Universidade Federal de Uberlândia, atualmente é horista da Faculdade Católica de Uberlândia. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas Estrangeiras Modernas, atuando principalmente nos seguintes temas: língua francesa, tradução, exercícios, jornais e imprensa.

Informações coletadas do Lattes em 12/10/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em doutorado - língua e literatura francesa

1987 - 1993

Universidade de São Paulo
Título: A Tradução numa Perspectiva Textual
, Ano de obtenção: 1993. Patrick Dahlet. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: `Tradução; Texto; Discurso.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada / Especialidade: Tradução.

Doutorado em Doctorat 3ème Cycle

1977 - 1982

Faculté des Lettres et Sciences Humaines - Université de Nice
Título: Problèmes Littéraires et Linguistiques de la Traduction Française de Contes Brésiliens contemporains.
Orientador: Michel Launay
Bolsista do(a): Embaixada francesa, EF, França. Palavras-chave: `Tradução; Contos; Contos brasileiros.

Especialização em Études Approfondie

1977 - 1978

Université de Nice
Título: Título
Orientador: Professor

Especialização em Études Approfondies

1977 - 1978

Faculté de Lettres et Sciences Humaines - Université de Nice
Título: Problèmes Litteraires et Linguistiques de la Traduction Française des Contes Bresiliens Contemporaines
Orientador: Michel Launay

Especialização em Maîtrise ès lettres

1976 - 1977

Faculté de Lettres et Sciences Humaines - Université de Nice
Título: Difficultés de traduction des textes littéraires et culturels français au portugais du Brésil.
Orientador: Michel Launay
Bolsista do(a): Embaixada francesa, EF, França.

Graduação em Licenciatura Plena em Letras: Português - Francês

1966 - 1970

Universidade Federal de Uberlândia

Formação complementar

2022 - 2022

Extensão universitária em Seminário de Educação Interdimensional - Uma Paideia para o Século XXI. (Carga horária: 8h). , Instituto Alair Martins, IAMAR, Brasil.

2009 - 2009

Extensão universitária em História Comparada das Religiões. (Carga horária: 20h). , Faculdade Católica de Uberlândia, CATÓLICA, Brasil.

2009 - 2009

Extensão universitária em Formação em Literatura e Cultura Quebequense. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2008 - 2009

Semi d´Histoire & Épist des Sc du Langage: Traduc. (Carga horária: 60h). , Universidade de Paris 7 - Denis Diderot / Univ. Fed de Uberlândia, UFU, França.

2007 - 2007

Coerência Textual: Aspectos relevantes. , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2005 - 2005

Informática para maturidade. (Carga horária: 60h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - SENAC Minas, SENAC/MG, Brasil.

2005 - 2005

Informática para maturidade. (Carga horária: 60h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - SENAC Minas, SENAC/MG, Brasil.

2004 - 2004

Mito e Filosofia na Tragédias de Sêneca. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2003 - 2003

Oratória. (Carga horária: 15h). , Casaréu, CASARÉU, Brasil.

2000 - 2000

Tópicos em intertextualidade : diálogos literário. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

1999 - 1999

Lingüística e postura crítica. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

1998 - 1998

A Fonética e suas Estratégias Corretivas em um Cur. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

1995 - 1995

Tradução e Psicanálise. (Carga horária: 3h). , Universidade Estadual Paulista, UNESP, Brasil.

1995 - 1995

Texto e Discurso. (Carga horária: 6h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

1993 - 1993

Curso de Formação de Professores em Francês Instru. (Carga horária: 12h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

1993 - 1993

O papel do dicionário no ensino do vocabulário da. (Carga horária: 40h). , SECRETARIA DE ESTADO DE EDUCAÇÃO DE MINAS GERAIS, SEE-MG, Brasil.

1993 - 1993

Reciclagem em Língua Francesa. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

1992 - 1992

Teoria de Princípios e Parâmetros. (Carga horária: 40h). , Associação Brasileira de Lingüística, ABRALIN, Brasil.

1990 - 1990

Análise de "faits-divers" LIBÉRATION e CORSE MATIN. (Carga horária: 12h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

1987 - 1987

Lingüística textual. (Carga horária: 32h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

1987 - 1987

Teoria da argumentação. (Carga horária: 20h). , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.

1986 - 1986

Curso: Pédagogie de la lecture en français langue. (Carga horária: 40h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

1984 - 1984

Lecture et lecteur du texte littéraire. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

1984 - 1984

Littérature et classe de langue. (Carga horária: 6h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

1983 - 1983

Análise do discurso. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

1982 - 1982

Literatura de expressão francesa - A Literatura do. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

1982 - 1982

A Literatura no 2º grau. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

1981 - 1981

Alfabetização e leitura. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

1981 - 1981

Literatura Infantil. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

1981 - 1981

Novas opções para o ensino de Francês. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

1977 - 1977

Lettres et Civilisation Françaises. (Carga horária: 80h). , Faculté de Lettres et Sciences Humaines - Université de Nice, FL - UNN, França.

1977 - 1977

Lettres et Civilisation Françaises. (Carga horária: 180h). , Université de Nice, UN, França.

1975 - 1975

Língua Portuguesa. (Carga horária: 180h). , Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras Santo Tomás de Aquino, -, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Lê Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Lê Bem.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Lê Razoavelmente.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Tradução.

Organização de eventos

TRAVAGLIA, N. G. . Coordenadora de Sessão de Comunicação no XLII Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos de São Paulo. 1994. (Outro).

Participação em eventos

Colóquio sobre Gêneros Textuais. 2009. (Encontro).

II Simpósio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários. 2009. (Simpósio).

XVII Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. 2009. (Congresso).

Congresso de Lingüística em Homenagem à Profa. Dra. Maria Helena de Moura Neves. 2008. (Congresso).

Seminário sobre Análise da Conversação. 2005. (Seminário).

10 Simpósio Nacional de Letras e Lingüística. 2004. (Simpósio).

I Seminário de pesquisa em Análise do Discurso: Sujeito, memória e identidade. 2004. (Seminário).

IV Semana da Francofonia.Commentaire du livre ?Pluie eta vent sur Télumée Miracle Simone SCHWARZ-BART. 2004. (Outra).

III Congresso Internacional da ABRALIN. 2003. (Congresso).

50 Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo. 2002. (Seminário).

VIII Simpósio Letras e Lingüística. 2000. (Simpósio).

XLVIII Seminário do Grupo de Estudos lingüísticos de São Paulo- GEL. 2000. (Seminário).

2 Semana de Letras. 1999. (Outra).

Seminário "Tipologia Textual: O Texto Descritivo". 1999. (Seminário).

II Encontro de Edição Crítica e Crítica Genética: Eclosão do Manuscrito.Manuscrito e tradução. 1998. (Encontro).

Seminário "Discurso Relatado: Palavras, Enunciados e Argumentação". 1997. (Seminário).

Seminário "Semiolingüística, Imaginário e Imagem". 1997. (Seminário).

III Semana de Estudos Literários em Língua Estrangeira.A tradução do texto literário. 1996. (Outra).

Seminário "Português para fins específicos". 1996. (Seminário).

II Congresso de Ciências Humanas, Letras e Artes e II Mostra de Ciências Humanas, Letras e Artes das Universidades Federais Mineiras. 1995. (Congresso).

III Encontro Paulista de Pesquisadores em Tradução.A terceira margem da tradução. 1995. (Encontro).

III Encontro Paulistas de Pesquisadores em Tradução. 1995. (Encontro).

IV Encontro de Professores de Línguas e Literaturas estrangeiras. 1995. (Encontro).

Encontros Acadêmicos do Departamento de Línguas Estrangeiras Modernas.Fatores de coerência textual e tradução. 1994. (Encontro).

I Seminário em Tradução.Fundamentos e prática da atividade tradutória. 1994. (Oficina).

IX Encontro Nacional da Anpoll. 1994. (Encontro).

IX Encontro Nacional da ANPOLL.Intertextualidade e tradução. 1994. (Encontro).

XLII Seminário de Lingüística do Grupo de Estudos Lingüísticos de São Paulo.A tradução como retextualização. 1994. (Seminário).

XLII Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo. 1994. (Seminário).

1 Congresso de Ciências Humanas, Letras e Artes das Universidades Federais Mineiras. Estilo e Tradução. 1993. (Congresso).

Jornada da Central de Línguas.Texto/Tradução/Retextualização. 1993. (Outra).

1 Congresso de Ciências Humanas, Letras e Artes das Universidades Federais Mineiras. 1991. (Congresso).

I Encontro Paulista de Pesquisadores em Tradução. 1991. (Encontro).

XXXIX Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo. 1991. (Seminário).

Congresso Internacional da Associação de Lingüística e Filologia da América Latina (ALFAL). 1990. (Congresso).

IV Encontro Nacional de Tradutores. 1990. (Encontro).

1 Encontro Acadêmico do Curso de Letras.A inter-relação entre genética textual e tradução. 1989. (Encontro).

IV Encontro Nacional da ANPOLL. 1989. (Encontro).

SEDIFRALE 7 (Séminaire de Difusion du Français Langue Étrangère). 1989. (Seminário).

XXXVI Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo. 1989. (Seminário).

II Encontro de Edição Crítica e Crítica Genética: Eclosão do Manuscrito. 1988. (Encontro).

Encontro de Leitura e Ensino de Língua Estrangeira. 1987. (Encontro).

II Encontro Nacional da ANPOLL. 1987. (Encontro).

XXXIII Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo. 1987. (Seminário).

5 Congresso de Leitura do Brasil. 1985. (Congresso).

Estágio de Treinamento Lingüístico: "Bain Linguistique". 1984. (Outra).

IX Encontro Nacional de Lingüística. 1984. (Encontro).

Semaine de Culture Française. 1984. (Outra).

VII Encontro Nacional de Lingüística. 1982. (Encontro).

5éme Congrés Mondial de la FIPF (Fédération Internacionale des Professeurs de Français). 1981. (Congresso).

Encontro de Francês - "Le Tourisme en France". 1980. (Encontro).

Semana de Cultura Francesa. 1980. (Outra).

Semana de Estudos Lingüísticos e Literários.Problemas de Tradução. 1980. (Outra).

Jornada Pedagógica de Francês. 1979. (Outra).

Jornada Pedagógica de Francês. 1978. (Outra).

2éme Rencontre Mondiale des Departements d'Études Françaises. 1977. (Encontro).

Estágio de Treinamento para professores no método DE VIVE VOIX. 1976. (Outra).

3 Congresso Brasileiro de Língua e Literatura. 1971. (Congresso).

Participação em bancas

Aluno: Zeina Abdulmassih Khoury Simão

TRAVAGLIA, N. G.; PIETRAROIA, C. M. C.; MASSARO, P. R.; MARINELLI, V. L.; PINTO, M. C. Q. M.. O ensino/aprendizado do vocabulário no âmbito da simulação global: o prazer de criar para aprender e interagir em Francês. 2008. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Patrícia Silva Almeida

TRAVAGLIA, N. G.. O impacto da Revolução de 1789 no romance francês. 2000. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Francês e Literaturas de Língua Fr) - Universidade Federal de Uberlândia.

TRAVAGLIA, N. G.; Rezende, Beníce Naves; Barbosa, Marcio Benício. Concurso Público de Provas e Títulos para preenchimento de vaga de Professor da Carreira do Magistério Superior de Língua Francesa e Didática do Ensino de Francês como Língua Estrangeira do Instituto de Letras e Linguística da Universidade Federal de Uberlândia. 2009. Universidade Federal de Uberlândia.

TRAVAGLIA, N. G.. Banca de Concurso público para docente de Francês da Universidade Federal de Uberlândia. 2006. Universidade Federal de Uberlândia.

TRAVAGLIA, N. G.. Banca de Concurso público para contratação de professor substituto de Francês para o Instituto de Letras e Lingüística da UFU. 2006. Universidade Federal de Uberlândia.

TRAVAGLIA, N. G.. Concurso Público para contrataçaõ de professor efetivo de francês da Escola de Educação Básica da Universidade Federal de Uberlândia. 2006. Universidade Federal de Uberlândia.

TRAVAGLIA, N. G.. Banca de Concurso Público para contratação de professor substituto do Instituto de Letras e Lingüística da UFU. 2006. Universidade Federal de Uberlândia.

TRAVAGLIA, N. G.. Banca de Concurso Público para contratação de professor substituto de Francês da Escola de Educação Básica da UFU ? ESEBA. 2006. Universidade Federal de Uberlândia.

TRAVAGLIA, N. G.. Banca do Concurso Público para docente de Francês do Departamento de Línguas Estrangeiras Modernas da Universidade Federal de Uberlândia. 1993. Universidade Federal de Uberlândia.

TRAVAGLIA, N. G.. Banca de Concurso Público para docente de Francês da Universidade Federal de Uberlândia. 1987. Universidade Federal de Uberlândia.

TRAVAGLIA, N. G.. Comissão para verificação das condições para o reconhecimento do Curso de Letras da Faculdade de Educação de Cacoal. 2000. Faculdade de Educação de Cacoal.

TRAVAGLIA, N. G.. Banca para o reconhecimento do curso de Letras da Universidade Federal de Ouro Preto. 1986. Universidade Federal de Ouro Preto.

Produções bibliográficas

TRAVAGLIA, N. G. . Tradução comentada do conto "DESENREDO" de Guimarães Rosa". Letras & Letras , v. 10, p. 107-124, 1995.
TRAVAGLIA, N. G. . Notas preliminares a uma estilística da Tradução. Letras & Letras , v. 4, p. 49-57, 1988.
TRAVAGLIA, N. G. . Tradução Retextualização: a tradução numa perspectiva textual. 1a. ed. Uberlândia: EDUFU, 2003. v. 1. 239p .
TRAVAGLIA, N. G. ; FARIA, N. S. . Cahier d'exercices 2 pour la méthode de vive voix. 1. ed. Uberlândia: Universidade Federal de Uberlândia, 1985. v. 1. 65p .
TRAVAGLIA, N. G. ; FARIA, N. S. . Cahier d'exercices 1 pour la méthode de vive voix. 1a. ed. Uberlândia: Universidade Federal de Uberlândia, 1984. v. 1. 60p .
TRAVAGLIA, N. G. . O supérfluo, coisa tão necessária. Fundinho Cultural, Uberlândia, p. 6 - 6, 01 dez. 2009.
TRAVAGLIA, N. G. . Fundinho, uma metáfora. Fundinho Cultural, Uberlândia, p. 2 - 2, 01 jun. 2006.
TRAVAGLIA, N. G. . A tradução como retextualização. In: Seminários do Grupo de Estudos Lingüísticos de São Paulo, 1995, Campinas. Estudos Lingüísticos - XXIV Anais de Seminários do Grupo de Estudos Lingüísticos de São Paulo. Campins: Setor de Publicações / IEL - UNICAMP, 1994. v. 1. p. 654-659.
TRAVAGLIA, N. G. . Manuscritos e tradução. In: II encontro de edição e crítica genética: eclosão do manuscrito, 1989, São Paulo. Anais do II encontro de edição e crítica genética: eclosão do manuscrito. São Paulo, 1989. p. 51-63.
TRAVAGLIA, N. G. . A terceira margem da tradução. In: IV Encontro de Professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras e III Encontro Paulista de Pesquisadores em Tradução - Programa e Caderno de Resumos, 1995, Assis. IV Encontro de Professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras e III Encontro Paulista de Pesquisadores em Tradução - Programa e Caderno de Resumos. Assis, 1995.
TRAVAGLIA, N. G. . A tradução como retextualização. In: XLII seminário do GEL, 1994, São Paulo. XLII seminário do GEL - Resumo das comunicações, 1994.
TRAVAGLIA, N. G. . Intertextualidade e tradução. In: IX Encontro Nacional da ANPOLL, 1994, Brasília/Goiânia. ANPOLL - Boletim informativo 22. Brasília/Goiânia, 1994.
TRAVAGLIA, N. G. . Pedido de Cooperação Judiciária em matéria penal, 2005. (Tradução/Outra).
TRAVAGLIA, N. G. ; MOUZAT, A. . Esboço de uma terminologia em crítica genética. São Paulo: Universidade de São Paulo, 1989 (Artigo).
TRAVAGLIA, N. G. ; FARIA, N. S. . Psicomotricidade. Brasília: MEC/SEED, 1983. (Tradução/Livro).
TRAVAGLIA, N. G. ; FARIA, N. S. . Desenvolvimento da psicomotricidade. Brasília: MEC/Secretaria de Educação Física e Desportos, 1979. (Tradução/Artigo).
TRAVAGLIA, N. G. ; FARIA, N. S. . Desenvolvimento da psicomotricidade. Brasília: MEC/Secretaria de Educação Física e Desportos, 1979. (Tradução/Artigo).

Outras produções

TRAVAGLIA, N. G. . Intérprete de conferência "Organisation et format des entretiens publics en France". 2005.

TRAVAGLIA, N. G. . Intérprete de conferência Qu?est-ce que tu fais ce soir ?". 2005.

TRAVAGLIA, N. G. . Intérprete de conferência "Interprétation des questions en analyse de conversation". 2005.

TRAVAGLIA, N. G. . Emissão de parecer em artigos para composição de publicão de trabalhos do 10 Simpósio Nacional de Letras e Lingüística. 2004.

TRAVAGLIA, N. G. . Intérprete em Curso de Psicomotricidade. 1978.

TRAVAGLIA, N. G. . Imprensa francesa e ecologia I. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

TRAVAGLIA, N. G. . Imprensa francesa e ecologia II. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

TRAVAGLIA, N. G. . Parecerista "ad hoc" sobre artigo no julgamento dos artigos submetidos pelos participantes do 10o Simpósio Nacional de Letras e Linguística (10o SILEL). 2005. (Parecerista "ad hoc" para publicação).

TRAVAGLIA, N. G. . Língua Francesa. 1986. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

TRAVAGLIA, N. G. . Civilização Francesa. 1986. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

TRAVAGLIA, N. G. . Cours d'Études Françaises. 1986. .

TRAVAGLIA, N. G. . Especialização em Língua Portuguesa - Programa de Capacitação e Especialização de Docentes para o Ensino Superior (I PROCEDES). 1986. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

TRAVAGLIA, N. G. . Curso de Especialização em Tradução. 1986. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

TRAVAGLIA, N. G. . Análise Contrastiva (Francês/ Português). 1986. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

TRAVAGLIA, N. G. . Pratique: Traduction de textes; comparaison de textes originaux avec leurs traductions. 1985. .

Projetos de pesquisa

1993 - 1993

A tradução numa perspectiva textual, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Neuza Gonçalves Travaglia - Coordenador.
1987 - 1987

A tradução do pretérito perfeito em texto narrativo do Português para o Francês, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Neuza Gonçalves Travaglia - Coordenador.
1982 - 1982

Problèmes littéraires et linguistiques de la traduction française des contes brésiliens contemporains, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Neuza Gonçalves Travaglia - Coordenador.
1977 - 1977

Difficultés de traduction des textes littéraires et cultures du français au portugais du Brésil, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Neuza Gonçalves Travaglia - Coordenador.

Histórico profissional

Endereço profissional

Faculdade Católica de Uberlândia. , Rua Padre Pio, 300, Osvaldo Resende, 38400-386 - Uberlandia, MG - Brasil, Telefone: (034) 32360336

Experiência profissional

2003 - Atual

Faculdade Católica de Uberlândia

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Horista, Carga horária: 3

Atividades

03/2003
Ensino, Filosofia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Francês Instrumental

1995 - 1996

Central de Línguas

Vínculo: Prestação de serviço, Enquadramento Funcional: Professor titular

Atividades

01/2000 - 12/2000
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua francesa
01/1995 - 01/1996
Ensino,,Disciplinas ministradas, Francês
01/1991 - 01/1993
Conselhos, Comissões e Consultoria, Coordenção.,Cargo ou função, Orientadora pedagógica.
01/1983 - 01/1986
Conselhos, Comissões e Consultoria, Coordenção.,Cargo ou função, Orientadora pedagógica.

1972 - 1976

Colégio Estadual Professor Antônio Marques

Vínculo: Prestação serviço, Enquadramento Funcional: Professor titular

Atividades

01/1972 - 01/1976
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa, Português

1971 - 1993

Universidade Federal de Uberlândia

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

02/1998 - 12/1999
Ensino, Licenciatura Plena em Letras: Português - Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua francesa
03/1981 - 12/1991
Ensino, Licenciatura Plena em Letras: Português - Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa
01/1985 - 01/1986
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Artes, Filosofia e Ciências Sociais, Revista Letras & Letras.,Cargo ou função, Membro do Conselho Editorial.
03/1971 - 12/1981
Ensino, Licenciatura Plena em Letras: Português - Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa
03/1971 - 12/1981
Ensino, Licenciatura Plena em Letras: Português-Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa
01/1977 - 12/1977
Pesquisa e desenvolvimento, Faculdade de Artes, Filosofia e Ciências Sociais, Instituto de Letras e Lingüística.,Linhas de pesquisa
01/1971 - 01/1976
Ensino, Licenciatura Plena em Letras: Português - Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua francesa

1971 - 1976

Faculdade de Filosofia Ciências e Letras de Araguari

Vínculo: Prestação de serviço, Enquadramento Funcional: Professor titular

Atividades

01/1971 - 01/1976
Ensino, Licenciatura Plena em Letras: Português-Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa

1963 - 1968

Colégio São Pascal

Vínculo: Prestação de serviço, Enquadramento Funcional: Professor titular

Atividades

01/1963 - 01/1968
Ensino,,Disciplinas ministradas, Francês, Matemática, Português

1960 - 1971

Colégio Sagrado Coração de Jesus

Vínculo: Prestação de serviço, Enquadramento Funcional: Professor titular

Atividades

01/1971 - 12/1971
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa e Literatura Brasileira, Francês, Português
01/1969 - 01/1970
Ensino,,Disciplinas ministradas, Francês, Português
01/1965 - 01/1967
Ensino,,Disciplinas ministradas, Matemática, Francês
01/1960 - 01/1962
Ensino,,Disciplinas ministradas, Francês

1958 - 1959

Grupo Escolar São Francisco

Vínculo: Prestação de serviço, Enquadramento Funcional: Professor titular

Atividades

01/1958 - 01/1959
Ensino,,Disciplinas ministradas, 4ª série primária