Julia Scamparini Ferreira

Pós-doutorado

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Organização de eventos

Participação em eventos

Participação em bancas

Orientou

Produções bibliográficas

• SCAMPARINI, J. . Mai devi domandarmi: reflexões do traduzir com Natalia Ginzburg. Literatura Italiana Traduzida , v. 2, p. 1-8, 2021.

• SCAMPARINI, JULIA . IRMÃS JAMAIS: FICÇÃO DE SI ENTRE TERNURA E AMARGURA. GRAPHOS (JOÃO PESSOA) , v. 21, p. 172-185, 2020.

• SCAMPARINI, JULIA . SI È APERTA UNA PORTA CON DIETRO IL BUIO: APONTAMENTOS SOBRE LA RABBIA (1962), DE PASOLINI. REVISTA ITALIANO UERJ , v. 10, p. 26-37, 2019.

• SCAMPARINI, J. . O NARRADOR AUTOFICCIONAL NA LITERATURA E NO CINEMA. SCRIPTA UNIANDRADE , v. 16, p. 216-229, 2018.

• SCAMPARINI, JULIA . Ler o texto, fitar a imagem. RAÍDO (ONLINE) , v. 11, p. 96, 2017.

• SCAMPARINI, J. ; AZEVEDO, H. . Literatura dentro do filme. SEDA - Revista de Letras da Rural-RJ , v. 1, p. 97-109, 2016.

• SCAMPARINI, J. . O sujeito na mídia: escritas de si literárias e fílmicas. Ipotesi (Juiz de Fora. Online) , v. 19, p. 258-269, 2015.

• SCAMPARINI, J. . Presença do autor: autoficções de Ricardo Lísias e de Lucia Murat. Itinerarios (UNESP. Araraquara) , v. 1, p. 277-286, 2013.

• SCAMPARINI, J. . Da literatura ao cinema: um panorama da origem à consolidação do discurso identitário italiano. Revista Letras (Curitiba) , v. 86, p. 161-180, 2012.

• SCAMPARINI, J. . O universal e o regional na escritura felliniana. Cadernos Neolatinos (UFRJ) , v. 5, p. 10, 2011.

• SCAMPARINI, J. . Fellini e o cinema felliniano. CASA DE MACHADO - REVISTA DO DEPARTAMENTO DE LETRAS , v. 1, p. 30-45, 2011.

• SCAMPARINI, J. . Mão dupla da identidade italiana em Fellini. Darandina Revisteletrônica , v. 2, p. 001/06-011, 2009.

• SCAMPARINI, J. . Deixis espacial do italiano e (inter)subjetificaçao. Revista Gatilho (PPGL/ UFJF. Online) , v. 9, p. 01/04-15, 2009.

• REIS, Sonia Cristina ; FARIA, Flora de Paoli ; SCAMPARINI, J. . A Propósito de Identidade Italiana. REVISTA DE ITALIANÍSTICA , p. 217, 2009.

• SCAMPARINI, J. . Esqueleto de um filme não concebido (resenha). Revista Interfaces (UFRJ) , v. 1, p. 103-108, 2008.

• SCAMPARINI, J. ; FERRARI, L. V. . Mesclagem, polissemia e dêixis. Linguística (Rio de Janeiro) , v. 2, p. 39-68, 2006.

• MULLER JUNIOR, A. (Org.) ; SCAMPARINI, J. (Org.) . Muito além da adaptação: literatura, cinema e outras artes. 1. ed. Rio de Janeiro: 7Letras, 2013. v. 1. 197p .

• SCAMPARINI, J. ; PIREDDA, G. . Si è aperta una porta con dietro il buio: appunti su La Rabbia (1962) di Pier Paolo Pasolini. In: Franco Di Carlo; Alessandra Mattei. (Org.). PER PASOLINI. 1ed.Caravaggio, Prov. di Bergamo: Edizioni Divinafollia, 2021, v. 1, p. 131-143.

• SCAMPARINI, J. . Estratégias cognitivas e economia textual na traducao de Istruzioni per diventare fascisti. In: Beethoven Alvarez e Carolina Paganine. (Org.). Traducao e criacao: entre campos. 1ed.Campinas: Pontes, 2021, v. , p. 67-86.

• SCAMPARINI, J. . Do contar ao mostrar, ou estar entre textos de naturezas distintas: o caso de Novecentos, o pianista do mar. In: Bruno Deusdará, Décio Rocha, Morgana Pessôa, Poliana Arantes. (Org.). Pesquisar com gêneros discursivos: interpelando mídia e política. 1ed.: , 2020, v. 4, p. 56-70.

• SCAMPARINI, J. . Os dêiticos qui e qua do italiano: uma questão intersubjetiva. In: Patricia Teles Alvaro; Lilian Ferrari. (Org.). Linguística Cognitiva: pensamento, linguagem e cultura. 1ed.Campos de Goytacazes: Brasil Multicultural, 2017, v. 1, p. 34-51.

• SCAMPARINI, J. . Nota sobre Foucault e o cinema como dispositivo. In: Muller Jr., Adalberto; Scamparini, Julia. (Org.). Muito além da adaptação: literatura, cinema e outras artes. 1ed.Rio de Janeiro: 7Letras, 2013, v. , p. 169-177.

• SCAMPARINI, J. . Maternidade e a descoberta do machismo delicado. Revista Cult, 17 maio 2019.

• SCAMPARINI, J. . Estetica e discurso do intimo no documentario autobiografico contemporaneo. In: XVIII Encontro SOCINE, 2015, Fortaleza. Anais de Textos Completos do XVIII Encontro SOCINE, 2014. p. 554-560.

• SCAMPARINI, J. . Autoficção e discurso do íntimo. In: I Congresso Internacional de Estudos do Discurso, 2015, São Paulo. Anais do I Congresso Internacional de Estudos do Discurso ? I CIED. São Paulo: Editora Paulistana, 2014. v. 1. p. 503-518.

• SCAMPARINI, JULIA . Sujeito e mídia na autoficção literária e fílmica. In: 1 Congresso Internacional de Intermidialidade 2014, 2015, Juís de Fora. Anais do 1 Congresso Internacional de Intermidialidade 2014. São Paulo: Editora Edgard Blücher, 2014. p. 431-450.

• SCAMPARINI, J. . Caminhos éticos e estéticos do cinema felliniano. In: XII Congresso da ABRALIC, 2011, Curitiba. Anais do congresso, 2011.

• SCAMPARINI, J. . Identidade sociocultural no cinema de Fellini. In: XI Encontro Regional da ABRALIC, 2007, São Paulo. Encontro regional da Abralic 2007 - Literaturas, artes, saberes, 2007.

• SCAMPARINI, J. . A construção da narrativa em Una Giornata Particolare. In: X Congresso Internacional da Abralic, 2006, Rio de Janeiro. Lugares dos discursos, 2006.

• SCAMPARINI, J. . Stories we tell: autobiografia como reflexão sobre o documentário. In: XVII Encontro Socine - A sobrevivência das imagens, 2013, Palhoça - SC. Caderno de Resumos, 2013.

• SCAMPARINI, J. . O cinema como materialidade discursiva. In: XV Encontro SOCINE, 2011, Rio de Janeiro. Programação - resumo, 2011.

• SCAMPARINI, J. . Dêixis espacial do italiano e (inter)subjetificação. In: IV Conferência Lingüística e Cognição, 2007, Belo Horizonte. IV Conferência Lingüística e Cognição - questões metodológicas, 2007. p. 38-40.

• SCAMPARINI, J. . Uma poética do eu. In: IV Conferência Internacional Small Cinemas - Crossing borders, 2013, Florianópolis. ANAIS IV Conferência Internacional Small Cinemas - Crossing borders, 2013. p. 71-71.

• SCAMPARINI, J. . Da literatura ao cinema: discurso e mídia em Foucault. In: XXVII Encontro Nacional da ANPOLL, 2012, Rio de Janeiro. Caderno de Resumos, 2012.

• SCAMPARINI, J. . Nota sobre Foucault e o cinema como dispoisitivo. In: Simpósio Internacional Literatura e Cinema: muito além da adaptação, 2012, Rio de Janeiro. Resumos, 2012.

• SCAMPARINI, J. . Caminhos da significação em Fellini. In: IV Simpósio Internacional de Letras Neolatinas, 2011, Rio de Janeiro. Programação e Caderno de Resumos, 2011. v. único. p. 131-132.

• SCAMPARINI, J. . O cinema como lugar do discurso da identidade italiana. In: XIV Congresso da ABPI - VIII Encontro Internacional de Estudos Italianos, 2011, Brasília-DF. 150 anos de Itália Unida: Língua, Literatura e Identidade, 2011. v. 1.

• SCAMPARINI, J. . O cinema como texto e materialidade discursiva: um estudo sobre a enunciação fílmica e o discurso da identidade italiana no cinema de Fellini. In: II Fórum Internacional de Análise Do discurso: Discurso, texto e enunciação, 2010, Rio de Janeiro. Caderno de Resumos do II Fórum Internacional de Análise do Discurso: discurso, texto e enunciação, 2010. p. 164-164.

• SCAMPARINI, J. . Fellini, visionárIo de uma identidade contemporanea. In: V SINAL - Simposio Internacional de Letras - Fronteiras do Contemporâneo, 2009, CAXAMBU - MG. Caderno de Resumos, 2009. v. 1. p. 44-44.

• SCAMPARINI, J. . Conceitos foucaultianos no cinema de Fellini. In: XII Simpósio Nacional de Letras e Linguística, 2009, Uberlândia. Resumos das Comunicações, 2009.

• SCAMPARINI, J. . O universal e o regional na escritura felliniana. In: III Simpósio Internacional de Letras Neolatinas, 2009, Rio de Janeiro. Caderno de Resumos, 2009.

• SCAMPARINI, J. . Representação da identidade nacional italiana na arte cinematográfica. In: VII Colóquio de Pós-graduação e pesquisa em Letras Neolatinas, 2007, Rio de Janeiro. Caderno de Resumos do VII Colóquio de Pós-graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas, 2007.

• SCAMPARINI, J. . Traços de uma identidade múltipla em um filme felliniano. In: XII Congresso nacional de professores de italiano, 2007, São Paulo. Caderno de Resumos do XII Congresso nacional de professores de italiano, 2007. p. 92-92.

• SCAMPARINI, J. . Interpretação de dêiticos no discurso: uma abordagem cognitiva. In: III Conferência Lingüística e Cognição, 2006, Campinas. III Conferência Lingüística e Cognição, 2006.

• SCAMPARINI, J. . O cinema felliniano dos anos 60: traços identitários. In: VI Colóquio de Pós-graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas, 2006, Rio de Janeiro. VI Colóquio de Pós-graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas, 2006.

• SCAMPARINI, J. . Grounds alternativos para usos dêiticos de. In: 53 Seminário do GEL, 2005, São Carlos. 53o Seminário do GEL - Resumos das mesas-redondas e conferências, 2005.

• SCAMPARINI, J. . Processos cognitivos de interpretação de dêiticos no discurso. In: XIII Congresso da ASSEL - Rio, 2005, Rio de Janeiro. XIII Congresso da ASSEL - Rio: Linguagens para o terceiro milênio - Programação e Resumos, 2005.

• SCAMPARINI, J. . Ensaios de Natalia Ginzburg: uma experiencia de traducao. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SCAMPARINI, J. . Fellas, Federico, Fellini antes e depois do cinema. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• SCAMPARINI, J. ; SBROION, R. ; ROHRER, U. A. ; BARBOSA, S. . Maternidade e home office. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SCAMPARINI, J. . A torção adaptativa da novela-monólogo Novecento. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SCAMPARINI, J. . Imagin(ações): novas mammas da literatura italiana. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SCAMPARINI, J. . Traduzir ironia: um mergulho no ponto de vista inimigo. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SCAMPARINI, J. . Traduzir ironia: um mergulho no ponto de vista inimigo. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SCAMPARINI, JULIA . Si è aperta una porta con dietro il buio: apontamentos sobre La Rabbia, de Pasolini. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• SCAMPARINI, J. . Irmãs Jamais: imagens pálidas de (uma) família. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SCAMPARINI, JULIA . O narrador autoficcional. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SCAMPARINI, JULIA . Os dêiticos qui e qua em italiano: uma questão intersubjetiva. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• SCAMPARINI, J. . O 'narrador' autoficcional. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SCAMPARINI, J. . Autoficção e discurso do íntimo. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SCAMPARINI, J. . Estética e discurso do íntimo no documentário autobiográfico contemporâneo. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SCAMPARINI, J. . Sujeito e mídia na autoficção literária e fílmica. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• SCAMPARINI, J. . Entrecruzamentos de Literatura e Cinema: questões de estética. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• SCAMPARINI, J. . Nota sobre Foucault e o cinema como dispositivo. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• SCAMPARINI, J. . Autoficções ou escritas de si: narrativas curtas de Ricardo Lísias e Uma longa viagem, filme de Lucia Murat. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SCAMPARINI, J. . Da Literatura ao Cinema: discurso e midia em Foucualt. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SCAMPARINI, J. . Caminhos éticos e estéticos do cinema felliniano. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SCAMPARINI, J. . O cinema como materialidade discursiva. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SCAMPARINI, J. . Caminhos da significação em Fellini. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SCAMPARINI, J. . O cinema como lugar do discurso da identidade italiana. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SCAMPARINI, J. . Conceitos foucaultianos no cinema de Fellini. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SCAMPARINI, J. . O universal e o regional na escritura felliniana. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SCAMPARINI, J. . Identidade sociocultural no cinema de Fellini. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SCAMPARINI, J. . Dêixis espacial do italiano e (inter)subjetificação. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SCAMPARINI, J. . Representação da identidade nacional italiana na arte cinematográfica. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SCAMPARINI, J. . Interpretação de dêiticos no discurso: uma abordagem cognitiva. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SCAMPARINI, J. . Mesclagem conceptual na interpretação de dêiticos. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SCAMPARINI, J. . O cinema felliniano dos anos 60: traços identitários. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SCAMPARINI, J. . A construção da narrativa em Una Giornata Particolare. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SCAMPARINI, J. . Identidade italiana no cinema dos anos 1960: uma leitura semiótica. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SCAMPARINI, J. . Grounds alternativos para usos dêiticos de 'nós'. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SCAMPARINI, J. . Processos cognitivos de interpretação de dêiticos no discurso. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SCAMPARINI, J. . Processos cognitivos de interpretação de dêiticos no discurso. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SCAMPARINI, J. . A mais amada. Belo Horizonte: Âyiné, 2023. (Tradução/Livro).

• SCAMPARINI, J. . Coisas que vi, ouvi, aprendi.... Belo Horizonte - MG: Âyiné, 2023. (Tradução/Livro).

• SCAMPARINI, J. . Não me pergunte jamais. Belo Horizonte - MG: Âyiné, 2022. (Tradução/Livro).

• SCAMPARINI, J. . Diagnóstico e destino. Veneza: Ayinè, 2021. (Tradução/Livro).

• BORRI, F. ; PALMA, A. ; SCAMPARINI, J. . Que paraíso é este? Entre os jihadistas das Maldivas. Veneza - Italia: Âyiné, 2020 (Preparação de livro).

• SCAMPARINI, J. . Instruções para se tornar um fascista. Belo Horizonte/Veneza: Âyiné, 2019. (Tradução/Livro).

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2019 - Atual

  Literatura italiana através do cinema, Descrição: A partir de um levantamento critico de filmes que tenham sido adaptados de romances italianos (ficcoes), ou que tomem a literatura italiana ou autores italianos como tema (documentarios), desejamos refletir sobre as relacoes entre a palavra e a imagem, a literatura e o cinema e, como desdobramento das discussoes teoricas e analises em grupo, produzir material de apoio para o estudo universitario da cultura italiana. Lancaremos mao da abordagem comparativa de teorias da literatura e do cinema e, sobretudo, sera proposta uma introducao as teorias da intermidialidade, com vistas ao aprofundamento da capacidade analitica do alunado por meio de um conhecimento mais apurado do trato com a imagem e com o texto literario. As atividades deste projeto e do bolsista estarao relacionadas ao recem-formado Nucleo de Traducao e Criacao (http://ntc.sites.uff.br/), bem como ao GT Intermidialidade: Literatura, Artes e Midia da Anpoll.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Julia Scamparini Ferreira - Coordenador.

• 2018 - Atual

  GP Encontros com a Literatura Infantil/Juvenil: ficção, teorias e práticas - EnLIJ, Descrição: GP liderado por Regina Michelli (UERJ) e José Nicolau Gregorin Filho (USP), dedicado à literatura infantil e juvenil, cujas repercussões objetivam: 1. oportunizar a formação redes nacionais para trocas de pesquisas teórico-práticas em torno da narrativa ficcional para crianças e jovens em diferentes linguagens e suportes, sob diversificadas fundamentações teóricas; 2. realizar eventos, como seminários, encontros, congressos, no âmbito da UERJ e das instituições de seus membros; 3. promover a publicação de resultados e produtos do grupo, por meio de parcerias com Dialogarts Publicações (www.dialogarts.uerj.br) e Laboratório Multidisciplinar de Semiótica (www.labsem.uerj.br); 4. Intensificar o intercâmbio com outros grupos de pesquisa, como Nós do Insólito: vertentes da ficção, da teoria e da crítica (CNPq); Vertentes do Insólito Ficcional (GT ANPOLL) e Leitura e Literatura Infantil e Juvenil (GT ANPOLL); 5. incentivar a participação dos membros em eventos e publicações.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Julia Scamparini Ferreira - Integrante / Regina Michelli - Coordenador.

• 2016 - 2018

  Escritas de si no cinema, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Julia Scamparini Ferreira - Coordenador.

• 2016 - Atual

  GP Núcleo de Estudos Língua(gem) em Uso e Cognição - NELUC, Descrição: O NELUC reúne estudos em Linguística Cognitiva, em especial, as teorias da Metáfora e da Metonímia Conceptuais, da Integração Conceptual, dos Esquemas Imagéticos, dos Espaços Mentais, da Gramática de Construções e da Rede Espaços Comunicativos Básicos. Além da perspectiva teórica partilhada, os trabalhos em desenvolvimento centram-se no uso real dos objetos de estudo em análise, abrangendo descrições tanto tópicos estritamente linguísticos, como expressões metafóricas e metonímicas e construções gramaticais, quanto imagéticos e multimodais, como imagens, cartuns e charges. Em termos linguísticos, vem-se trabalhando predominantemente com descrições da Língua Portuguesa e da LIBRAS.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Julia Scamparini Ferreira - Integrante / Sandra Pereira Bernardo - Coordenador / Naira de Almeida Velozo - Integrante.

• 2012 - 2015

  Escritas de si na literatura e no cinema, Descrição: Discursos em primeira pessoa aliados à presença do autor na obra - na literatura através da doação do nome do escritor ao protagonista, e no cinema documentário através da imagem do diretor - têm produzido novas formas de trabalho com a imagem e a palavra, com o real e o ficcional, e com a própria mídia com que se trabalha. Assim, no âmbito deste projeto são estudados livros e filmes "autoficcionais" que, ao abordar o "eu" como protagonista, gravitam entre discursos do íntimo abordados de forma intimamente ligada ao suporte e dispositivos escolhidos.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Julia Scamparini Ferreira - Coordenador / Leonardo Freitas de Carvalho - Integrante., Financiador(es): Universidade do Estado do Rio de Janeiro - Bolsa., Número de produções C, T & A: 1

• 2007 - 2010

  O cinema e a literatura na Itália do regionalismo à contemporaneidade, Descrição: A relação do cinema/literatura do regionalismo à contemporaneidade no contexto cultural italiano. A interseção texto e imagem nesse corte histórico permitirá enfocar uma série de obras e de autores italianos sob o viés da representação imagística.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Julia Scamparini Ferreira - Integrante / Flora de Paoli Faria - Coordenador., Financiador(es): Universidade Federal do Rio de Janeiro - Outra.

• 2006 - 2010

  Formação discursiva e identidade nacional no cinema de Fellini, Descrição: Este projeto de doutorado parte do interesse pelas formas do discurso e sua relação com a História e com as mídias. A investigação sobre o discurso como conceito teórico levou à revisão do conceito de História e sua reelaboração pelo que subjaz à ideia foucaultiana de formação discursiva. Temas relacionados ao que se concebe por identidade nacional são, então, estudados na literatura e em textos acadêmicos e identificados como enunciados visuais em material cinematográfico - da mídia livro à mídia filme. A pesquisa - enriquecida pelo período de 14 meses em Roma- Itália - tem proporcionado aprofundamento em discussões linguísticas acerca dos conceitos de discurso em diálogo com a História, a Filosofia e os estudos em Cinema.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Julia Scamparini Ferreira - Integrante / Sonia Cristina Reis - Integrante / Flora de Paoli Faria - Coordenador., Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Bolsa.