Yolanda Fernandes Vilela

Possui graduação em Psicologia pela UFMG (1989); Maîtrise em Psicanálise pela Université de Paris 8 (1993); D.E.A em Psicanálise (Diplôme d'Etudes Approfondies) pela Université de Paris 8 (1995) e Mestrado em Psicologia pela UFMG (1999). É doutora em Letras: Literatura Comparada pela UFMG (2009), conceito 7 CAPES, com tese sobre o escritor francês Pascal Quignard. É professora de língua francesa. Possui trabalhos de tradução (português/francês e francês /português) publicados no Brasil e no exterior. É pós-doutora pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (FALE-UFMG), linha de pesquisa: Literatura e outros sistemas semióticos, com pesquisa desenvolvida sobre letra e imagem na obra de Pascal Quignard. Prepara atualmente pós-doutorado em Estudos Literários (FALE-UFMG), linha de pesquisa: Literatura, artes e outras mídias: "Um estudo sobre o gênero 'natureza morta' na obra de Pascal Quignard".

Informações coletadas do Lattes em 20/07/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Estudos Literários

2005 - 2009

Universidade Federal de Minas Gerais
Título: Ler, traduzir, escrever: um percurso pela obra de Pascal Quignard
Orientador: Ram Avraham; MANDIL
com Palavras-chave: tradução, leitura, escrita, psicanálise, literatur.Grande área: Ciências Humanas / Área: Psicologia / Subárea: PSICANÁLISE. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: LÍNGUA FRANCESA. Setores de atividade: Pesquisa e desenvolvimento científico.

Mestrado em D.E.A (Psychanalyse)

1993 - 1995

Université Paris 8 - Vincennes-Saint-Denis
Título: Le dénégation chez Jacques Lacan: la parole dans les trois registres de l'expérience analytique,Ano de Obtenção: 1995
Orientador: M. BRUNO, Pierre
Palavras-chave: Denegação, estrutura, real, simbólico, imaginário.Grande área: Ciências Humanas / Área: Psicologia / Subárea: PSICANÁLISE. Setores de atividade: Pesquisa e desenvolvimento científico.

Especialização em D.E.S.U Concepts et Clinique (Psychanalyse)

1991 - 1993

Université Paris 8 - Vincennes-Saint-Denis
Título: Considérations sur le moi
Orientador: M. BRUNO, Pierre

Graduação em Psicologia

1983 - 1989

Universidade Federal de Minas Gerais

Pós-doutorado

2014

Pós-Doutorado. , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil. , Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

2011 - 2011

Pós-Doutorado. , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil. , Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes.

Formação complementar

2007 - 2008

Estágio PDEE (CAPES) Bolsa Sanduíche. (Carga horária: 80h). , Université Paris 8 - Vincennes-Saint-Denis, PARIS 8, França.

1989 - 1990

Cours de Langue et Civilisation Françaises. (Carga horária: 240h). , Institut Catholique de Paris - Institut de langue et de Culture Françaises.

1989 - 1990

Cours de Langue et Civilisation Françaises. (Carga horária: 430h). , Association 13ème Sans Frontières.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: LÍNGUA FRANCESA.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Psicologia / Subárea: PSICANÁLISE.

Participação em eventos

Colloque Pascal Quignard. La littérature hors frontières.Les Sordidissimes et la question de l'objet. 2013. (Outra).

Les lieux de Pascal Quignard. 2013. (Outra).

IV SILEN Simpósio Internacional de Letras Neolatinas.Terrasse à Rome: o gesto escritural em Pascal Quignard. 2011. (Simpósio).

Curso: Introdução à Literatura Comparada."Os espaços de Georges Perec". 2011. (Outra).

II Semana da Letras (FALE - UFMG).Mesa redonda: a lietratura francesa e sua relação com a História e as Artes. 2011. (Outra).

Colóquio Internacional Universo Michel Butor.Michel Butor et la matière des rêves. 2011. (Outra).

II Congresso Nacional de Psicanálise, Direito & Literatura. Pascal Quignard e a palavra na ponta da língua. 2010. (Congresso).

XIV Jornada da Escola Brasileira de Psicanálise MG. 2009. (Outra).

XIII Jornada da Escola Brasileira de Psicanálise MG. 2008. (Outra).

3 Encontro Americano e XV Encontro Internacional do Campo Freudiano. 2007. (Encontro).

SEVFALE (VI Semana de Eventos da Faculdade de Letras da UFMG). Pascal Quignard e a poética do silêncio. 2006. (Congresso).

Estudos sobre o estilo (Núcleo Interdisciplinar de Pesquisas sobre o Estilo - UFMG).Sobre o estilo de Jacques Lacan. 2006. (Outra).

XI Jornada da Escola Brasileira de Psicanálise MG. 2005. (Outra).

XI Encontro Brasileiro do Campo Freudiano. 2001. (Encontro).

III Congresso Brasileiro do Campo Freudiano. 1999. (Congresso).

IX Encontro Basileiro do Campo Freudiano. 1999. (Encontro).

I Jornada do CIEN-Centro Interdisciplinar de Estudos sobre a Infância. 1999. (Outra).

3e Colloque de l'Envers de Paris: "symptômes du lien social". 1996. (Outra).

XXIVe Journées d'Études de l'École de la Cause Freudienne ACF. 1995. (Outra).

Participação em bancas

Aluno: Mariana Clark Peres Rabello

VILELA. "Por respeito a teu pai que era uma autêntica senhora": o contemporâneo e suas implicações em 'Que farei quando tudo arde', de António Lobo Antunes. 2011.

Orientou

Luciana Neves de Melo

"O sintoma anoréxico segundo uma perspectiva psicanalítica"; 2010; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Clínica psicanalítica nas intituições de saúde) - Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais; Orientador: Yolanda Fernandes Vilela;

Daneile Friedlaender Cosini

"Psicanálise e Medicina: o sintoma histérico na contramão da ciência"; 2009; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Psicanálise:teoria e prática) - Universidade FUMEC; Orientador: Yolanda Fernandes Vilela;

Mariana Clark Peres Rabello

"Uma questão introdutória: a queda do Pai"; 2007; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Psicanálise:teoria e prática) - Universidade FUMEC; Orientador: Yolanda Fernandes Vilela;

Ana Paula Braga Porto Rosa

"A criança em tratamento oncológico: construções e desafios"; 2007; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Clínica Psicanalítica nas Instituições de Saúde) - Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais Unidade Betim; Orientador: Yolanda Fernandes Vilela;

Cássia Rodrigues Oliveira

"Psicanálise com Criança no Hospital Geral"; 2007; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Clínica Psicanalítica nas Instituições de Saúde) - Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais Unidade Betim; Orientador: Yolanda Fernandes Vilela;

Alexandra de Oliveira Martins Avelar

"Cirurgia infantil: mães diante do real"; 2005; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Psicologia da Saúde) - Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais; Orientador: Yolanda Fernandes Vilela;

Produções bibliográficas

  • VILELA, Y. ; VILELA . Fiat Lux. Nota sobre o negro na pintura. Curinga (Belo Horizonte) , v. 32, p. 43-52, 2011.

  • VILELA . Objeto sórdido. Curinga (Belo Horizonte) , v. 25, p. 113-121, 2007.

  • VILELA . Pascal Quignard e Lalangue. Almanaque de Psicanálise e Saúde Mental , v. 10, p. 73-79, 2005.

  • VILELA . A voz inscrita de James Joyce. Almanaque de Psicanálise e Saúde Mental , v. 9, p. 61-65, 2003.

  • VILELA . Tradução: entre leitura e escrita. Opção Lacaniana , v. 25, p. 15-16, 1999.

  • VILELA ; VILELA, Y. . Pascal Quignard. Littérature Hors Frontières. 1. ed. Paris: Hermann, 2014. v. 1. 212p .

  • VILELA, Y. ; VILELA . Universo Butor. 1. ed. Belo Horizonte: C/ARTE, 2012. v. 1. 428p .

  • Yolanda Vilela ; VILELA . Objet sordide - Pour une approche de l'oeuvre de Pascal Quignard. mondesfrancophones.com, Paris - França, 25 fev. 2008.

  • VILELA . Um film dérangeant. Bulletin du Collège Franco-Brésilien de Paris, Paris - França, 15 maio 1998.

  • VILELA, Y. ; VILELA . Les sordidissimes et la question de l'objet. In: Colloque Pascal Quignard. La littérature hors-frontière, 2014, São Paulo. Pascal Quignard. La littérature hors-frontière., 2014.

  • VILELA ; VILELA, Y. . Michel Butor et la matière des Rêves. In: Universo Butor, 2013, Belo Horizonte. Universo Butor. Belo Horizonte: C/ARTE, 2011. v. 1. p. 9-428.

  • VILELA ; VILELA, Y. . Les sordidissimes et la question de l'objet. In: Colloque Pascal Quignard. La littérature hors-frontière, 2013, São Paulo. Pascal Quignard. La littérature hors-frontière.. Paris: Hermann, 2013. p. 5-209.

  • VILELA . Pascal Quignard e a palavra na ponta da língua. In: II Congresso Nacional de Direito, Literatura e Psicanálise, 2010, Belo Horizonte. Anais do II Congresso Nacional de Direito, Literatura e Psicanálise, 2010.

  • VILELA ; VILELA, Y. . A escrita e o real. Sobre o lançamento do livro: Mallarmé O Livro, de J. Attié. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • VILELA . Pascal Quignard e a palavra na ponta da língua. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • VILELA . Escrita e leitura segundo Pascal Quignard. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • VILELA . Sobre o estilo de Jacques Lacan. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • VILELA . Pascal Quignard e a poética do silêncio. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • VILELA, Yolanda ; VILELA . Jacques, o sofista. Lacan, logos e a psicanálise. Belo Horizonte: Autência, 2014. (Tradução/Livro).

  • VILELA ; VILELA, Y. . Psicanálise e ciência (Revista Curinga). Belo Horizonte: Scriptum, 2013 (Revisão técnica de tradução).

  • VILELA ; VILELA, Y. . Psicanálise e ciência (Revista Curinga). Belo Horizonte: Scriptum, 2013 (Estabelecimento de texto).

  • Yolanda ; VILELA, Y. . O AE. Um analista à altura da Escola (Revista Curinga). Belo Horizonte: Scriptum, 2013 (Estabelecimento de texto).

  • VILELA ; VILELA, Y. . O AE. Um analista à altura da Escola (Revista Curinga). Belo Horizonte: Scriptum, 2013 (Revisão técnica de tradução).

  • VILELA ; VILELA, Y. . Ressonâncias do VIII Congresso da AMP: A ordem simbólica no século XXI não é mais o que era. Belo Horizonte: Scriptum, 2013 (Estabelecimento de texto).

  • VILELA ; VILELA, Y. . Ressonâncias do VIII Congresso da AMP: A ordem simbólica no século XXI não é mais o que era. Belo Horizonte: Scriptum, 2013 (Revisão técnica de tradução).

  • VILELA, Y. ; VILELA . Usos das neurociências pela psicanálise. Belo Horizonte: Scriptum, 2013 (Revisão técnica de tradução).

  • VILELA ; VILELA, Yolanda . A Razão. Belo Horizonte, 2013. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

  • VILELA ; VILELA, Yolanda . A Razão. Belo Horizonte, 2013. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

  • VILELA, Y. ; VILELA . A Razão. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2013. (Tradução/Livro).

  • VILELA, Y. ; VILELA, Yolanda ; VILELA . Elogio do incomensurável. Belo Horizonte: Escola Brasileira de Psicanálise - MG, 2013. (Tradução/Artigo).

  • VILELA . Todos um pouco ratés?. Belo Horizonte: Escola Brasileira de Psicanálise - MG, 2013. (Tradução/Artigo).

  • VILELA, Y. ; VILELA . A psicose ordinária. Belo Horizonte: Scriptum, 2012 (Estabelecimento de texto).

  • VILELA, Y. ; VILELA . A psicose ordinária. Belo Horizonte: Scriptum, 2012 (Revisão técnica de tradução).

  • VILELA ; VILELA, Yolanda . Lacan, o escrito, a imagem. Belo Horizonte, 2012. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

  • VILELA, Y. ; VILELA . Lacan, o escrito, a imagem. Belo Horiaonte: Autêntica, 2012. (Tradução/Livro).

  • VILELA, Y. ; VILELA . Todos um pouco ratés?. Belo Horizonte: Scriptum, 2012. (Tradução/Artigo).

  • VILELA ; VILELA, Y. . Cometários de Agnès Aflalo sibre os testemunhos de passe. Belo Horizonte: Scriptum, 2012. (Tradução/Artigo).

  • VILELA, Y. ; VILELA . As demandas contemporâneas feitas à psicanálise I. Belo Horizonte: Scriptum, 2011 (Estabelecimento de texto).

  • VILELA, Y. ; VILELA . As demandas contemporâneas feitas à psicanálise II. Belo Horizonte: Scriptum, 2011 (Estabelecimento de texto).

  • VILELA ; VILELA, Y. . Da natureza de um AE. Belo Horizonte: Scriptum, 2011. (Tradução/Artigo).

  • VILELA, Y. ; VILELA . As demandas contemporâneas feitas à psicanálise I. Belo Horizonte: Scriptum, 2011. (Tradução/Artigo).

  • VILELA, Y. ; VILELA . Nós olhávamos juntos. Entrevista de Myriam Villain com Michel Butor sobre Marie-Jo e a fotografia. Belo Horizonte: C/ARTE, 2011. (Tradução/Artigo).

  • VILELA, Y. ; VILELA . Editorial, 2010. (Tradução/Outra).

  • VILELA, Y. ; VILELA . Lacan com Joyce. Escola Brasileira de Psicanálise, 2010. (Tradução/Artigo).

  • VILELA . PLURAL. Belo Horizonte: Faculdade de Ciências Humanas - FUMEC, 2009 (Tradução de resumos para revista).

  • VILELA . Novas relações com a clínica e a interpretação. Belo Horizonte: Escola Brasileira de Psicanálise, 2008 (Revisão técnica de tradução).

  • VILELA . Passe e CPCT no século XXI. Belo Horizonte: Escola Brasileira de Psicanálise, 2008 (Revisão técnica de tradução).

  • VILELA . Século XXI: não-relação globalizada e igualdade dos termos 2008 (Revisão técnica de tradução).

  • VILELA . PLURAL. Belo Horizonte: Faculdade de Ciências Humanas - FUMEC, 2008 (Tradução de resumos para revista).

  • VILELA . PAIDEIA. Belo Horizonte: Faculdade de Ciências Humanas - FUMEC, 2008 (Tradução de resumos para revista).

  • VILELA . Crença. São Paulo: Eolia, 2007 (Revisão técnica de tradução).

  • VILELA . Foraclusão. São Paulo: Eolia, 2007 (Revisão técnica de tradução).

  • VILELA . PLURAL. Belo Horizonte: Faculdade de Ciências Humanas - FUMEC, 2007 (Tradução de resumos para revista).

  • VILELA . PAIDEIA. Belo Horizonte: Faculdade de Ciências Humanas - FUMEC, 2007 (Tradução de resumos para revista).

  • VILELA . Versões do amor na experiência psicanalítica. Belo Horizonte: Escola Brasileira de Psicanálise, 2007. (Tradução/Artigo).

  • VILELA . A criança no avesso das famílias. Rio de Janeiro: Contra Capa, 2007. (Tradução/Artigo).

  • VILELA ; PHILADELFIO, J. A. . Santiago, S; Miranda, W.M; Margens/Márgenes, Belo Horizonte/Buenos Aires/ Mar del Plata/Salvador, n.5, p.1-108, jul./dez. 2004. São João del Rei: Universidade Ferderal de São João del Rei, 2006 (Resenha).

  • VILELA . PLURAL. Belo Horizonte: Faculdade de Ciências Humanas - FUMEC, 2006 (Tradução de resumos para revista).

  • VILELA . PLURAL. Belo Horizonte: Faculdade de Ciências Humanas - FUMEC, 2006 (Tradução de resumos para revista).

  • VILELA . PAIDEIA. Belo Horizonte: Faculdade de Ciências Humanas - FUMEC, 2006 (Tradução de resumos para revista).

  • VILELA . Os tratamentos psicanalíticos das psicoses. Belo Horizonte: Instituto de Psicanálise e Saúde Mental de Minas Gerais, 2006. (Tradução/Artigo).

  • VILELA . Angústia moderna, angústia de sempre. Belo Horizonte: Escola Brasileira de Psicanálise, 2005 (Revisão técnica de tradução).

  • VILELA . PLURAL. Belo Horizonte: Faculdade de Ciências Humanas - FUMEC, 2005 (Tradução de resumos para revista).

  • VILELA . PAIDEIA. Belo Horizonte: Faculdade de Ciências Humanas - FUMEC, 2005 (Tradução de resumos para revista).

  • VILELA ; VILELA, Y. . Angústia moderna, angústia de sempre (Revista Curinga). Belo Horizonte: EBP-MG, 2005 (Revisão técnica de tradução).

  • VILELA . Desangustiar?. Belo Horizonte: Escola Brasileira de Psicanálise, 2005. (Tradução/Artigo).

  • VILELA . Uma leitura de "Kant com Sade". Belo Horizonte: Instituto de Psicanálise e Saúde Mental de Minas Gerais, 2005. (Tradução/Artigo).

  • VILELA . Fenômenos elementares e estabilização na psicose maníaco-depressiva. Belo Horizonte: Faculdade de Ciências Humanas - Fumec, 2005. (Tradução/Artigo).

  • VILELA . Secretário do alienado hoje. Belo Horizonte: Faculdade de Ciências Humanas - Fumec, 2005. (Tradução/Artigo).

  • VILELA . Notas sobre as relações atuais entre a psicanálise e o campo dos estudos gays. Belo Horizonte: Faculdade de Ciências Humanas - Fumec, 2005. (Tradução/Artigo).

  • VILELA . Atualidade da avaliação da "medicina baseada em evidências". Belo Horizonte: Faculdade de Ciências Humanas - Fumec, 2005. (Tradução/Artigo).

  • VILELA . PLURAL. Belo Horizonte: Faculdade de Ciências Humanas - FUMEC, 2004 (Tradução de resumos para revista).

  • VILELA . Entrevista (Hugo Freda) Diretor do Centre Psychanalytique de Consultations et Traitements. São Paulo: Escola Brasileira de Psicanálise, 2003 (Estabelecimento de texto).

  • VILELA . PLURAL. Belo Horizonte: Faculdade de Ciências Humanas - FUMEC, 2003 (Tradução de resumos para revista).

  • VILELA . As origens do caráter na criança - Os prelúdios do sentimento de personalidade. São Paulo, 2003. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

  • VILELA . Henri Wallon: As origens do caráter na criança. São Paulo: Eolia, 2003. (Tradução/Artigo).

  • VILELA, Y. ; VILELA . L'Époque - Homage à Haroldo de Campos. Paris: École de la Cause Freudienne (Lettre Mensuelle), 2003. (Tradução/Artigo).

  • VILELA . PLURAL. Belo Horizonte: Faculdade de Ciências Humanas - FUMEC, 2002 (Tradução de resumos para revista).

  • VILELA . PLURAL. Belo Horizonte: Faculdade de Ciências Humanas - FUMEC, 2001 (Tradução de resumos para revista).

  • VILELA . Elementos de Biologia Lacaniana. Belo Horizonte: Escola Brasileira de Psicanálise, 2001. (Tradução/Livro).

  • VILELA . Uma pequena etnóloga em análise. Belo Horizonte: Escola Brasileira de Psicanálise, 2001. (Tradução/Artigo).

  • VILELA . A criança sem infância. Belo Horizonte: Escola Brasileira de Psicanálise, 2001. (Tradução/Artigo).

  • VILELA . O gozo do pai e o desejo da mãe. Belo Horizonte: Escola Brasileira de Psicanálise, 2001. (Tradução/Artigo).

  • VILELA . A criança entre a mãe e a mulher. Belo Horizonte: Escola Brasileira de Psicanálise, 2001. (Tradução/Artigo).

  • VILELA . Juízes para salvar o pai?. Belo Horizonte: Escola Brasileira de Psicanálise, 2001. (Tradução/Artigo).

  • VILELA . Entrevista com Jacques-Alain Miller. São Paulo: Escola Brasileira de Psicanálise, 2001. (Tradução/Artigo).

  • VILELA . O que as psicoses ensinam à clínica das neuroses. Belo Horizonte: Escola Brasileira de Psicanálise, 2000 (Revisão técnica de tradução).

  • VILELA . Debate após a apresentação dos relatos dos grupos de trabalhos coordenados por Elisa Alvarenga, Cristina Drummond e Márcia Rosa. Belo Horizonte: Escola Brasileira de Psicanálise, 2000 (Estabelecimento de texto).

  • VILELA . Comentário de E. Laurent após apresentação de caso clínico. Belo Horizonte: Escola Brasileira de Psicanálise, 2000 (Estabelecimento de texto).

  • VILELA . PLURAL. Belo Horizonte: Faculdade de Ciências Humanas - FUMEC, 2000 (Tradução de resumos para revista).

  • VILELA . Há algo de novo nas psicoses. Belo Horizonte: Escola Brasileira de Psicanálise, 2000. (Tradução/Artigo).

  • VILELA ; SOUTO, Simone ; ASSAD, Samyra . Os seis paradigmas do gozo. São Paulo: Eolia, 2000. (Tradução/Artigo).

  • VILELA . Psicanálise e saúde mental. Belo Horizonte: Escola Brasileira de Psicanálise, 1999. (Tradução/Artigo).

  • VILELA . A psicose no texto de Lacan. Belo Horizonte: Escola Brasileira de Psicanálise, 1999. (Tradução/Artigo).

  • VILELA . Uso da metonímia em um caso de psicose. Belo Horizonte: Escola Brasileira de Psicanálise, 1999. (Tradução/Artigo).

  • VILELA . As mulheres e o sintoma: o caso das pós-freudianas. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1998. (Tradução/Artigo).

  • VILELA . Faltas morais chamadas depressões. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1998. (Tradução/Artigo).

  • VILELA . As "soirées" do Colégio. São Paulo: Revista DORA. Editoração e produção gráfica / Produtores Associados / Pedro Harris, 1998. (Tradução/Artigo).

  • VILELA . Des symptômes contemporains chez le masculin. Paris: Pierre Stréliski (Ecole de la Cause Freudienne), 1998. (Tradução/Artigo).

  • VILELA . O caso Lucy R. ou os enigmas da sensação. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1996. (Tradução/Artigo).

  • VILELA . Interpretações inesquecíveis. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1996. (Tradução/Artigo).

  • VILELA . O tratamento como aprendizagem. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1996. (Tradução/Artigo).

Outras produções

VILELA ; VILELA, Y. . Revista Derivas Analíticas. 2014. (Editoração/Periódico).

VILELA . Clínica Psicanalítica nas Instituições de Saúde. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

VILELA . Psicanálise: teoria e prática (Interpretação e transferência). 2007. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

VILELA . Psicanálise: teoria e prática (Introdução à técnica psicanalítica). 2007. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

VILELA . Psicanálise e Literatura (sobre "Le ravissement de Lol V. Stein", de M. DURAS). 2007. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

VILELA . Clínica Psicanalítica nas Instituições de Saúde. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

VILELA . Clínica Psicanalítica nas Instituições de Saúde. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

VILELA . Psicanálise Aplicada à Saúde Mental. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

VILELA . Psicanálise: teoria e prática (Introdução à técnica psicanalítica). 2006. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

VILELA . Clínica Psicanalítica nas Instituições de Saúde. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

VILELA . Psicanálise Aplicada à Saúde Mental. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

VILELA . Psicanálise: teoria e prática (Introdução à técnica psicanalítica). 2005. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

VILELA . Especialização em Psicologia da Saúde. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

VILELA . Psicanálise Aplicada à Saúde Mental. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

VILELA . Psicanálise: teoria e prática (Introdução à técnica psicanalítica). 2004. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

VILELA . Psicanálise Aplicada à Saúde Mental. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

VILELA . Nas trilhas do desejo: sobre a angústia na obra de Freud (1894 a 1933). 2002. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

VILELA . Psicanálise e Ciências. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

Prêmios

2010

Aprovada em concurso público (3 lugar) para Prof. Adjunto de Língua e Literatura Francesa - FALE/UFMG 2010, Faculdade de Letras - UFMG.

2009

Doutorado aprovado com distinção e indicação de publicação das traduções inéditas das obras de Pascal Quignard apresentadas como anexo da tese, FALE - UFMG.

Histórico profissional

Experiência profissional

2015 - Atual

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor pesquiador, Carga horária: 4

2011 - 2011

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Bolsista recém-doutor, Enquadramento Funcional: Professor pesquisador, Carga horária: 10, Regime: Dedicação exclusiva.

2008 - 2009

Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Professor de Curso de Especialização, Carga horária: 15

Outras informações:
Ministrou a seguinte disciplina: "Clínica da criança no Hospital Geral".

2007 - 2008

Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Professor de Curso de Especialização, Carga horária: 15

Outras informações:
Minstrou a seguinte disciplina: "Clpinica da criança no Hospital Geral".

2006 - 2007

Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Professor de Curso de Especialização, Carga horária: 15

Outras informações:
Ministrou a seguinte disciplina: "Clínica da criança no Hospital Geral".

2005 - 2006

Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Professor de Curso de Especialização, Carga horária: 3

Outras informações:
Ministrou a disciplina "Metodologia de pesquisa" (3h)

2005 - 2006

Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Professor de Curso de Especialização, Carga horária: 15

Outras informações:
Ministrou a seguinte disciplina: "A clínica da criança ne Hospital Geral".

2006 - 2007

Universidade do Leste de Minas Gerais

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Professor de Curso de Especialização, Carga horária: 10

Outras informações:
Ministrou as seguintes diisciplinas: 1. Conceitos Fundamentais da Psicanálise (20h); 2. Psicanálise com Crianças e Adolescentes (20h).

2003 - 2004

Universidade do Leste de Minas Gerais

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Professor de Curso de Especialização, Carga horária: 10

Outras informações:
Ministrou a seguinte disciplina: 1. Conceitos Fundamentais da Psicanálise (20h).

2002 - 2003

Universidade do Leste de Minas Gerais

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Professor de Curso de Especialização, Carga horária: 10

Outras informações:
Ministrou a seguinte disciplina: 1. Conceitos Fundamentais da Psicanálise (20h).

2010 - 2010

Universidade FUMEC

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Professor de Curso de Especialização, Carga horária: 4

Outras informações:
Professora da Disciplina: Teoria do Sujeito I (Carga horária total: 24h)

2007 - 2008

Universidade FUMEC

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor de Curso de Especialização, Carga horária: 4

Outras informações:
MInistrou as seguintes disciplinas: 1. Introdução à técnica psicanalítica (24h); 2. Interpretação e transferência (24h).

2007 - 2007

Universidade FUMEC

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Professor de Curso de Especialização, Carga horária: 4

Outras informações:
Ministrou a seguinte disciplina: Seminário de Psicanálise e Literatura: sobre o arrebatamento de Lol V. Stein, de M. Duras.

2006 - 2007

Universidade FUMEC

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Professor de Curso de Especialização, Carga horária: 4

Outras informações:
Ministrou a seguinte disciplina: Introdução à técnica psicanalítica (24h)

2004 - 2005

Universidade FUMEC

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Professor de Curso de Especialização, Carga horária: 4

Outras informações:
Ministrou a Seguinte disciplina: Introdção à técnica psicanalítica (24h).

2001 - 2002

Universidade FUMEC

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Professor de Curso de Especialização, Carga horária: 4

Outras informações:
Ministrou as seguintes disciplinas: 1. Psicanálise e Ciência (12h); Seminário sobre a angústia na obra de Freud (4h).

2013 - Atual

Escola Brasileira de Psicanálise do Campo Freudiano

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2001 - 2006

Hospital da Fundação Benjamin Guimarães

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Psicóloga, Carga horária: 15

Outras informações:
Atividades desenvolvidas no Serviço de Psicologia e Psicanálise (SPP): atendimento clínico, supervisão de estágio, professora no Curso de Psicologia Hospitalar e coordenação do Setor de Ensino e Pesquisa do SPP.