Paloma Moreira Freire

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Participação em eventos

Produções bibliográficas

• FREIRE, P. M. ; SVARTMAN, F. R. F. . Vogais médias pretônicas no português do Libolo (Angola): comparações com o português brasileiro. DIADORIM (RIO DE JANEIRO) , v. v. 24 n. 1, p. 315-335, 2022.

• FREIRE, P. M. . Vogais médias pretônicas no português do Libolo (Angola): comparações com o português brasileiro. 2021. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• FREIRE, P. M. . Vogais médias pretônicas no português do Libolo (Angola): comparações com o português brasileiro. 2020. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• FREIRE, P. M. . Fraseamento prosódico e variação em português brasileiro - Fase II: a variedade de Recife (Pernambuco). 2019. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• FREIRE, P. M. . Avaliação de qualidade na interpretação: revisão de critérios e investigação preliminar da influência de gênero através da prosódia 2022 (Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação)).

• FREIRE, P. M. ; BRESSAN, J. G. ; YWATA, J. H. K. . Minicurso/ Workshop: Viagens através do inglês: travessias linguístico-culturais. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Projetos de pesquisa

• 2024 - 2025

  Participatory communication in Brazils equity, diversity, and inclusion (EDI) policies: an intersectional and decolonial perspective, Descrição: A pesquisa analisou como a comunicação participativa, especialmente mediada por mídias digitais, influencia iniciativas de equidade, diversidade e inclusão (EDI) no Brasil. O estudo articulou os referenciais de interseccionalidade, interculturalidade decolonial e comunicação participativa para investigar de que forma movimentos sociais - especialmente os movimentos de mulheres negras, feministas, LGBTQIA+, negros e indígenas - utilizam mídias impressas e digitais como ferramentas de engajamento e transformação social. Por meio de estudos de caso com análise documental, temática e observação indireta, foram examinadas políticas educacionais públicas (Lei 10.639/2003 sobre o ensino de História e Cultura Afro-Brasileira e a Lei de Cotas 12.711/2012) e práticas midiáticas privadas (representações de grupos minoritários em telenovelas da Rede Globo). Os resultados apontam que a comunicação participativa fortalece agendas interseccionais, amplia o debate público e contribui para a ressignificação de políticas e práticas midiáticas de EDI no país.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Paloma Moreira Freire - Coordenador.

• 2021 - 2022

  Avaliação de qualidade na interpretação: revisão de critérios e investigação preliminar da influência de gênero através da prosódia., Descrição: Levando em conta a importância de se conhecer as pesquisas desenvolvidas sobre as expectativas de qualidade e avaliação de qualidade na interpretação, sua consideração de comparações entre grupos de intérpretes, e os diferentes critérios e suas variáveis de qualidade da interpretação, o trabalho tem como objetivos: (i) o estudo preliminar dos critérios de expectativas de qualidade e avaliação de qualidade na interpretação, com base na análise de um corpus de estudos prévios de autores da área de tradução e interpretação; e (ii) a comparação dos resultados obtidos, a fim de verificar quais critérios fundamentam esses estudos e se aqueles relacionados à prosódia podem apontar influência de marcadores sociais, como o de gênero, que podem refletir distintamente no resultado da avaliação de qualidade na interpretação de homens e mulheres.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Paloma Moreira Freire - Integrante / Luciana Carvalho Fonseca - Coordenador.

• 2020 - 2021

  BrazSpeechData Center for Artificial Intelligence (C4AI) - USP / IBM/ FAPESP/ Deep Learning Brasil: Desenvolvimento de um assistente inteligente para o centro de serviços compartilhados da Copel Holding, Descrição: Participação como anotadora no projeto de validação de transcrição de áudio para criação de um dataset adequado para treinamento e teste de sistemas de reconhecimento automático de fala (Automatic Speech Recognition-ASR) do Português Brasileiro. Coordenadores: Prof. Arnaldo Candido Júnior da UFTPR, Prof. Ricardo Franco da UFG, Profa. Sandra Maria Aluísio do ICMC-USP. Bolsa de apoio financeiro: Fundação de Apoio à Pesquisa (FUNAPE) - Universidade Federal de Goiás (UFG).. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Paloma Moreira Freire - Integrante / Arnaldo Candido Júnior - Integrante / Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Ricardo Franco - Integrante.

• 2019 - 2020

  Vogais pretônicas no português do Libolo (Angola): comparações com o português brasileiro., Descrição: O projeto "Vogais pretônicas no português do Libolo (Angola): comparações com o português brasileiro" visa ao estudo preliminar das vogais pretônicas do português do Libolo, Angola (PL), com base na análise de um corpus de fala espontânea, e a comparação dos resultados obtidos com as descrições encontradas na literatura sobre as vogais pretônicas do português brasileiro (PB).. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Paloma Moreira Freire - Integrante / Flaviane Romani Fernandes Svartman - Coordenador., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.

• 2019 - Atual

  Variação e fraseamento prosódico em português brasileiro, Descrição: Este projeto, vinculado ao projeto "Atlas Interactivo da Prosódia do Português" (doravante, InAPoP) , visa ao estudo comparativo do fraseamento prosódico de sentenças declarativas neutras na ordem de estrutura sujeito (S) - verbo (V) - objeto (O), doravante, sentenças SVO, em seis variedades dialetais do português do Brasil (PB): variedades faladas em Aracaju (Sergipe - SE), Salvador (Bahia - BA), Recife (Pernambuco - PE), Belo Horizonte (Minhas Gerais - MG), Curitiba (Paraná - PR) e Florianópolis (Santa Catarina - SC). Baseados na análise de dados de fala dessas seis variedades dialetais, propomo-nos a identificar as semelhanças e diferenças entre elas quanto ao fraseamento das sentenças SVO em sintagmas entoacionais (Is). Além disso, compararemos os resultados obtidos nesta investigação com os resultados obtidos sobre a mesma temática por estudos prévios para outras variedades dialetais do PB e do português europeu (PE) e para variedades africanas do português. Com o desenvolvimento dessa pesquisa, pretendemos trazer contribuições para os estudos de prosódia e variação no PB, tema que merece ainda ser melhor explorado no que concerne ao estudo do fraseamento prosódico e, de uma maneira mais ampla, para os estudos de prosódia em língua portuguesa.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Paloma Moreira Freire - Integrante / Flaviane Romani Fernandes Svartman - Coordenador / Janderson Oliveira da Mota - Integrante / Letícia Santiago Ferreira - Integrante / Ryuller Maestrelo Novaes do Prado - Integrante / Renan de Goes Santos - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.

• 2018 - 2019

  Fraseamento prosódico em português: comparações entre as variedades brasileira e africanas, Descrição: Este projeto tem como objetivo o estudo prosódico comparativo entre a variedade vernacular brasileira (PB) e as variedades de português faladas em Guiné-Bissau (PGB) e Angola (PA) (município do Libolo). Tal análise comparativa busca testar, para as essas variedades de português, o modelo de línguas parcialmente reestruturadas proposto por Holm (2004). No alcance dos objetivos, este projeto tem como metas: (i) a constituição de bases de dados do PB, do PGB e do PA (município do Libolo); (ii) a análise prosódica desses dados, no que concerne ao estudo da relação entre a atribuição de eventos tonais ao contorno entoacional e a formação de domínios prosódicos; e (iii) a comparação, entre as referidas variedades de português, dos resultados obtidos da análise prosódica.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (9) / Mestrado acadêmico: (3) / Doutorado: (3) . , Integrantes: Paloma Moreira Freire - Integrante / Flaviane Romani Fernandes Svartman - Coordenador / Vinícius Gonçalves dos Santos - Integrante / Gabriela Braga da Silva - Integrante / Isa de Oliveira Alves - Integrante / Janderson Oliveira da Mota - Integrante / Letícia Santiago Ferreira - Integrante / Mayara da Silva Neto - Integrante / Sónia Frota - Integrante / Marina Vigário - Integrante / Marisa Cruz - Integrante / Matheus Almeida Coelho - Integrante / Carolina Carbonari Rosignoli - Integrante / Carlos Augusto dos Santos Fonseca - Integrante / Anátale Viana Garcia - Integrante / Ryuller Maestrelo Novaes do Prado - Integrante / Gabriella Novais Couto - Integrante / Denise Rocha Santos - Integrante., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Bolsa / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.

• 2018 - 2019

  Fraseamento prosódico e variação em português brasileiro - Fase II: a variedade de Recife (Pernambuco), Descrição: O projeto "Fraseamento prosódico e variação em português brasileiro - Fase II: a variedade de Recife (Pernambuco)" visa ao estudo do fraseamento prosódico de sentenças declarativas neutras na ordem sujeito (S) - verbo (V) - objeto (O) na variedade de Recife (Pernambuco).. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Paloma Moreira Freire - Integrante / Flaviane Romani Fernandes Svartman - Coordenador., Financiador(es): Pró-Reitoria de Graduação da Universidade de São Paulo - Bolsa.

• 2018 - Atual

  Variação e fraseamento prosódico em português: comparações entre variedades brasileiras e africanas, Descrição: O projeto "Variação e fraseamento prosódico em português: comparações entre variedades brasileiras e africanas" tem como objetivo geral o estudo prosódico comparativo entre variedades do português brasileiro (PB) e variedades africanas de português faladas em Guiné-Bissau (PGB) e Angola (PA). No alcance desse objetivo geral, este projeto tem como objetivos específicos: a constituição de bases de dados anotados prosodicamente do PB, do PGB e do PA; (ii) a análise qualitativa e quantitativa desses dados, no que concerne ao estudo do fraseamento prosódico e da configuração dos contornos nucleares das sentenças que os compõem; (iii) a comparação, entre as referidas variedades de português, dos resultados obtidos da análise realizada; e (iv) a aplicação de modelagens estatísticas que garantam confiabilidade, em termos de relevância estatística, às conclusões extraídas a partir dos resultados quantitativos obtidos da análise dos dados. Com o desenvolvimento dessa pesquisa, pretendemos trazer contribuições: (a) para os estudos sobre prosódia e variação em português, tema que ainda merece ser melhor explorado pelos estudos linguísticos, no que diz respeito especialmente ao fraseamento prosódico e a entoação e considerando variedades africanas do português; e (b) para os estudos sobre prosódia das línguas românicas de uma maneira geral.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Doutorado: (3) . , Integrantes: Paloma Moreira Freire - Integrante / Flaviane Romani Fernandes Svartman - Coordenador / Verónica Andrea González López - Integrante / Jesus García - Integrante / Vinícius Gonçalves dos Santos - Integrante / Gabriela Braga da Silva - Integrante / Isa de Oliveira Alves - Integrante / Janderson Oliveira da Mota - Integrante / Letícia Santiago Ferreira - Integrante / Mayara da Silva Neto - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.

• 2018 - Atual

  Projeto Libolo - Fase 2, Descrição: No dia 05 de julho de 2013, oficializou-se - através de uma viagem de pesquisa à área do Libolo/ Angola - o Projeto "Município do Libolo, Kwanza Sul, Angola", doravante "Projeto do Libolo". No ano de 2018, o ?Projeto Libolo? entra em sua ?fase 2?. O projeto é integrado por uma equipe internacional de 14 investigadores nas áreas da linguística, filologia, história e antropologia, dando continuidade a uma investigação iniciada em 2011 pelo libolense (angolano) Prof. Dr. Carlos Figueiredo. Este projeto, vinculado à Administração Municipal do Libolo e com patrocínio da empresa angolana Global Seguros, transformou Calulo, durante o mês de julho de 2013, em polo angolano de investigação científica. O "Projeto Libolo" envolve, em sua equipe, 6 investigadores diretamente ligados à Universidade de São Paulo (USP) e à Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - FFLCH - um deles, a coordenadora do Projeto. Envolve ainda um pesquisador da Universidade de Macau (China) (UMAC), também coordenador do Projeto. Integram ainda o projeto pesquisadores das seguintes Instituições: Fundação Universidade de Brasília (UnB), Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Universidade Federal do Maranhão (UFMA), Universidade Federal de Roraima (UFRR), Universidade Federal de Integração Internacional de Lusofonia Afro-Brasileira (UNILAB) e da Universidade de Cabo Verde. O objetivo central dos pesquisadores - com sua atuação nos campos de pesquisa e intervenção científica e social: linguística, história e antropologia - é prestar apoio às autoridades e gentes do Libolo. No campo da pesquisa, abrem-se amplas perspectivas de investigação. Citamos: ampliam-se as investigações acerca do português falado em África, do português brasileiro, das línguas bantas, com ênfase no quimbundo do Libolo, que participaram do contato com o português (e outras línguas), novas abordagens históricas, novas abordagens antropológicas, novas abordagens sociológicas, novas abordagens filológicas, desenvolvimento de trabalhos em áreas linguísticas especificas a partir de recolhas de dados de fala do português do Libolo e do quimbundo do Libolo e ainda documentação sociohistórica do município do Libolo.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Paloma Moreira Freire - Integrante / Flaviane Romani Fernandes Svartman - Integrante / Vinícius Gonçalves dos Santos - Integrante / Letícia Santiago Ferreira - Integrante / Denise Rocha Santos - Integrante / Renan de Goes Santos - Integrante / Márcia Santos Duarte de Oliveira - Coordenador / Ana Paula Quadros Gomes - Integrante / Carlos Filipe Guimarães Figueiredo - Integrante / Lurdes Teresa Lopes Jorge - Integrante / Paulo Jefferson Pilar Araújo - Integrante / Alfredo Chirstofoletti Silveira - Integrante.

Prêmios