Joy Nascimento Afonso

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Organização de eventos

Participação em eventos

Participação em bancas

Orientou

Produções bibliográficas

• AFONSO, Joy Nascimento . Ensino de literatura japonesa no Brasil: repensando a ementa de um curso de graduação em Letras. PRAJNA- Revista de culturas orientais , v. 03, p. 213-231, 2023.

• AFONSO, Joy Nascimento . Remexendo as memórias dentro da caixa: Uma análise do conto Uma Pequena Escuridão, de Banana Yoshimoto. Prajna - Revista de Culturas Orientais , v. 01, p. 231-247, 2021.

• AFONSO, Joy Nascimento ; BETELLA, G. K. . OS DIÁRIOS DE ICHIYÔ HIGUCHI: UMA POÉTICA DO DIA A DIA. MISCELÂNEA (ASSIS. ONLINE) , v. 27, p. 119-139, 2020.

• AFONSO, Joy Nascimento ; BETELLA, G. K. . A ESCRITA DE SI NA LITERATURA JAPONESA: Uma breve análise do Diário de Tosa e do Diário da Efemeridade.. ESTUDOS JAPONESES (USP) , v. 44, p. 21-37, 2020.

• AFONSO, Joy Nascimento ; BETELLA, G. K. . Entre Memória e Viagem, Tradição e Contemporaneidade: Proposta de leitura para 'América do Sul: Traição e outras viagens' (Furin to Nanbei- Sekaino Tabi 3), de Banana Yoshimoto. IPOTESI (JUIZ DE FORA. ONLINE) , v. 23, p. 77-89, 2019.

• AFONSO, Joy Nascimento ; LEAL, PRISCILA YAMAGUCHI . A escrita feminina japonesa: Um breve panorama das produções clássicas às contemporâneas. ESTUDOS JAPONESES (USP) , v. 40, p. 35-47, 2018.

• AFONSO, Joy Nascimento . Os Gatos e o Neko de Natsume Sôseki: Uma análise sobre as personagens felinas de eu sou um gato. ESTUDOS JAPONESES (USP) , v. 39, p. 23-37, 2018.

• SILVA JUNIOR, A. M. B. ; SOUZA, Joy Nascimento Afonso de . Reflexões sobre a literatura contemporânea em sala de aula: da tradução ao ensino comunicativo da língua. ESTUDOS JAPONESES (USP) , v. 33, p. 10-21, 2013.

• AFONSO, Joy Nascimento . Experimentações estéticas na escrita de mulheres japonesas: a recriação do discurso feminino em Ichiyô Higuchi. In: Rapucci, Cleide Antonia; Ferreira, Eliane Aparecida Galvão Ribeiro; Rocha, Guilherme Magri de. (Org.). Literatura e Cultura: incursões em experiências estéticas. 01ed.Assis: EDUNESP, 2024, v. 01, p. 198-211.

• AFONSO, Joy Nascimento ; WATANABE, M. E. ; MORELLATO, B. . Infância, exploração e feminino em "Da fábrica de caramelos", de Sata Ineko. In: Cunha, Andrei; Nagae, Neide. (Org.). Pensamento Japonês - Volume 1. 01ed.Porto Alegre: Editora Bestiário, 2024, v. 01, p. 144-165.

• AFONSO, Joy Nascimento ; ITAKURA, C. H. . Yoko Ôgawa: Memória e resistência em "A Polícia da Memória". In: Abner Alexandre Nogueira e Andréa Lucia Dorini de Oliveira Carvalho Rossi. (Org.). Cultura e Consciência Histórica (Vol.II). 01ed.Assis: Editora da Unesp, 2024, v. 02, p. 600-619.

• AFONSO, Joy Nascimento ; SANTOS, C. B. . Moonlight Shadow: A resistência por meio das sombras. In: Abner Alexandre Nogueira e Andréa Lucia Dorini de Oliveira Carvalho Rossi. (Org.). Cultura e Consciência Histórica (Vol.II). 01ed.Assis: Editora da Unesp - Assis, 2024, v. 02, p. 620-633.

• AFONSO, Joy Nascimento . Memória. In: Jonas Leite e Fabio Mario da Silva. (Org.). Dicionário de Florbela Espanca. 01ed.São Carlos: Pedro & João Editores, 2023, v. 01, p. 499-501.

• AFONSO, Joy Nascimento . Banana Yoshimoto para além de Kitchen: Uma apresentação das traduções e da fortuna crítica da autora. In: Michele Eduarda Brasil de Sá; Aldenor da Silva Ferreira. (Org.). O Japão sob múltiplos olhares. 01ed.Campo Grande: Editora UFMS, 2022, v. 01, p. 114-140.

• AFONSO, Joy Nascimento . 'Do lado de fora da janela', de Banana Yoshimoto: um relato da viagem para dentro de si mesma. In: Akamine, Ayako; Nagae, Neide Hissae. (Org.). Estudos Japoneses em Foco: Singularidades e Trajetórias Contemporâneas. 01ed.São Paulo: FFLCH - USP, 2020, v. 01, p. 19-32.

• AFONSO, Joy Nascimento . Os Anos de peregrinação: em busca das cores da memória de Tsukuru Tazaki. In: Cacio José Ferreira; Lica Hashimoto; Wagner Barros Teixeira. (Org.). 1Q79 - leituras de Haruki Murakami. 01ed.Manaus: Editora da Universidade Federal do Amazonas - EDUA, 2020, v. 01, p. 179-200.

• João Marcelo Amaral Reimão Monzani ; AFONSO, Joy Nascimento . A POESIA DE KOJIMA MASANORI: UMA OPORTUNIDADE PARA REPENSAR A LITERATURA NIKKEI NO BRASIL. In: HONDA, Hiroyuki & MATSUDA, Makiko. (Org.). Fukugengo・fukubunkajidai no nihongo kyouiku [Ensino de língua japonesa na era do plurilinguismo e pluriculturalismo]. 1ed.Tóquio: Bojinsha, 2016, v. 1, p. 159-168.

• AFONSO, Joy Nascimento ; YAMAGUCHI, P. . A LITERATURA DE AUTORIA FEMININA DE HIROMI KAWAKAMI: OS PROSPECTOS DA MEMÓRIA. In: HONDA, Hiroyuki; MATSUDA, Makiko. (Org.). Fukugengo・fukubunkajidai no nihongo kyouiku [Ensino de língua japonesa na era do plurilinguismo e pluriculturalismo]. 1ed.Tóquio: Bonjinsha, 2016, v. 1, p. 363-368.

• AFONSO, Joy Nascimento ; SAYURI, J. ; KEBBE, V. H. . Do sushi ao #MeToo: a luta para diminuir desigualdades entre homens e mulheres busca renovar sociedade japonesa. Jornal da Unesp, São Paulo, 26 out. 2021.

• AFONSO, Joy Nascimento . Os mundos fantásticos do Oriente. Carta Fundamental, São Paulo, p. 62 - 63, 30 out. 2014.

• AFONSO, Joy Nascimento . Um retrato da mulher na sociedade japonesa: uma breve análise do 'Diário de uma andarilha', deFumiko Hayashi. In: II Simpósio Internacional de Crítica Feminista e Autoria Feminina, 2022, Evento Online. Anais: II SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE CRÍTICA FEMINISTA E AUTORIA FEMININA: Diversidade, Feminismos e Femininos Plurais. Várias cidades, 2022. v. 01. p. 643-654.

• GARCIA, I. ; AFONSO, Joy Nascimento . Uma análise comparativa do duplo social em E depois, de Sôseki Natsume e Esaú e Jacó, de Machado de Assis. In: XIII Seminário de Estudos Literários, 2018, Assis. Anais do 13º Seminário Gêneros Híbridos da Modernidade. Assis: Unesp, 2016. p. 249-257.

• AFONSO, Joy Nascimento . ?O DIÁRIO DE IZUMI SHIKIBU?, DE IZUMI SHIKIBU E O ?DIÁRIO DO ÚLTIMO ANO?, DE FLORBELA ESPANCA: A NARRATIVA POÉTICA COMO MEMÓRIA DO EU.. In: XVI Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada - ABRALIC, 2018, Uberlândia. Eletrônicos do XVI Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada. Uberlândia - MG, 2018. v. 01. p. 1360-1371.

• AFONSO, Joy Nascimento . Entre a Corte de Heian e as ruas da metrópole: A resistência feminina em espaço ficcional. In: XI Congresso Internacional de Estudos Japoneses e XXIV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, 2017, Manaus - AM. Anais do XI Congresso Internacional de Estudos Japoneses e XXIV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. Manaus - AM, 2017. v. 1. p. 857-876.

• AFONSO, Joy Nascimento . A Cultura do Corpo e o corpo da cultura: implicações da maternidade no conto 'Relógio do Sol', de Banana Yoshimoto. In: IX Colóquio Mulheres em Letras 'Cartografias do Corpo', 2017, Belo Horizonte. Anais do IX Colóquio Mulheres em Letras "Cartografias do Corpo". Belo Horozonte: Editora da UFMG, 2017. p. 470-477.

• AFONSO, Joy Nascimento ; SILVA, P. G. E. . O espaço da memória ou a memória no espaço: uma análise do conto 'último dia', de Banana Yoshimoto. In: VII Seminário Internacional e XVI Seminário Nacional Mulher e Literatura, 2016, Caxias do Sul. Anais do VII Seminário Internacional e XVI Seminário Nacional Mulher e Literatura. Caxias do Sul- RS: Educs, 2016. p. 176-182.

• GARCIA, I. ; AFONSO, Joy Nascimento . Uma análise comparativa do duplo social em 'E depois', de Sôseki Natsume e 'Esaú e Jacó', de Machado de Assis. In: XIII SEL -- Seminário de Estudos Literários, 2016, Assis - SP. Anais do 13º Seminário Gêneros Híbridos da Modernidade, 2º Seminário Gêneros Híbridos da Modernidade e 2º Simpósio Memória e Representação Literária. Assis: UNESP - Assis, 2016. v. 01. p. 249-257.

• AFONSO, Joy Nascimento . Uma visão do Brasil em japonês: uma análise da produção literária da Nosson do ano de 2008. In: XXII Encontro Nacional de professores universitários de língua, literatura e cultura japonesa, 2012, Curitiba. Brasil e Japão: pós-modernidade e novas perspectivas. Curitiba: Universidade Federal do Paraná, 2012. v. 01. p. 01-377.

• SOUZA, Joy Nascimento Afonso de . Natsume Sôseki - O Olhar Paródico de Meiji. In: I Encontro de Pós-Graduandos de Estudos Japoneses, 2011, São Paulo. http://estudosjaponeses.wordpress.com, 2011.

• AFONSO, Joy Nascimento ; BETELLA, G. K. . O MUNDO SUBMERSO DA ESCRITA FEMININA NOS DIÁRIOS CLÁSSICOS JAPONESES: UMA ANÁLISE DO ?DIÁRIO DA EFEMERIDADE? E DO ?DIÁRIO DE IZUMI SHIKIBU?. In: Simpósio Internacional sobre Ensino- Aprendizagem de Língua Japonesa como língua de Herança, Identidade e Bilinguimo, 2019, São Paulo. Program & Proceedings, 2019. v. 1. p. 11-16.

• SOUZA, Joy Nascimento Afonso de . Paródia como manifestação crítica em Eu sou um gato de Natsume Sôseki. In: V Encontro de Pós- Graduandos da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, 2010, São Paulo. V EPOG. São Paulo, 2010.

• AFONSO, Joy Nascimento . Literatura de Autoria Feminina no Japão: Da escrita feminina aos diários clássicos. In: XVIII Seminário Internacional Mulher e Literatura, 2019, Aracaju - SE. Anais do XVIII Seminário Internacional Mulher e Literatura. Aracaju: Criação Editora, 2019. v. 02. p. 09-09.

• AFONSO, Joy Nascimento . O espaço público X espaço privado no conto 'Hachi Honey', de Banana Yoshimoto. In: XXIV ENPULLCJ e XI Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil, 2016, Manaus. XI Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil e XXIV ENPULLCJ. Manaus: Universidade Federal do Amazonas - UFAM, 2016. v. 01. p. 03-98.

• AFONSO, Joy Nascimento . Aproximações do clássico no contemporâneo: releituras de 'Coração', de Sôseki Natsume. In: XXIV ENPULLCJ e XI Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil, 2016, Manaus. XI Congresso Internacional de Estudos Japoneses e XXIV ENPULLCJ. Manaus: Universidade Federal do Amazonas - UFAM, 2016. v. 01. p. 03-98.

• AFONSO, Joy Nascimento . A representação do sublime melancólico em 'Tsugumi', de Banana Yoshimoto. In: II Seminário do GP Memória e Imaginário nas Literaturas Brasileiras e Africanas, 2016, Recife. II MILBA. Recife: Universidade Federal Rural de Pernambuco, 2016. v. 01.

• AFONSO, Joy Nascimento ; João Marcelo Amaral Reimão Monzani . A poesia de Kojima Masanori: uma oportunidade para repensar a literatura nikkei no Brasil. In: Simpósio Internacional de Língua Japonesa como Língua Gloval/ III Encontro de Pós-Graduandos em Estudos Japoneses, 2015, São Paulo. Anais do Simpósio Internacional de Língua Japonesa como Língua Global/ III Encontro de Pós-Graduandos em Estudos Japoneses. São Paulo: Centro de Estudos Japoneses - FFLCH - USP, 2015. v. 1. p. 40-40.

• AFONSO, Joy Nascimento ; SILVA, P. G. E. . O espaço da memória ou a memória no espaço: uma análise do conto 'último dia', de Banana Yoshimoto. In: VII Seminário Internacional e XVI Seminário Nacional Mulher e Literatura, 2015, Caxias do Sul. Caderno de Resumos do VII Seminário Internacional e XVI Seminário Nacional Mulher e Literatura. Caxias do Sul: Educs, 2015. p. 28-28.

• AFONSO, Joy Nascimento ; YAMAGUCHI, P. . A literatura de autoria feminina de Hiromi Kawakami: os prospectos da memória. In: Simpósio Internacional de Língua Japonesa como Língua Gloval/ III Encontro de Pós-Graduandos em Estudos Japoneses, 2015, São Paulo. Anais do Simpósio Internacional de Língua Japonesa como Língua Global/ III Encontro de Pós-Graduandos em Estudos Japoneses. São Paulo: Centro de Estudos Japoneses, 2016. v. 1. p. 51-51.

• SOUZA, Joy Nascimento Afonso de . Soseki Natsume -a despersonalização do narrador. In: XIX Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, 2008, Rio de Janeiro. Anais do XIX Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua. LIteratura e Cultura Japonesa. Rio de Janeiro, 2008. p. 385-392.

• SOUZA, Joy Nascimento Afonso de . Soseki Natsume - A despersonalização do Narrador na obra. In: III Encontro de Pós-Graduandos da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, 2008, São Paulo. Encontro de Pós-Graduandos da FFLC/USP. São Paulo, 2008.

• AFONSO, Joy Nascimento . Os atravessamentos de gênero na literatura: uma perspectiva cultural. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• AFONSO, Joy Nascimento . Construindo um universo só meu: a linguagem distópica feminina de Han Kang. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• AFONSO, Joy Nascimento . Atravessando línguas, culturas e memórias: Uma análise cartográfica da obra 'América Latina: traição e outras viagens', de Banana Yoshimoto. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PINTO, F. L. R. ; AFONSO, Joy Nascimento . Canône e memória dos espaços na narrativa nipo-brasileira Sob dois horizontes, de Mitsuko Kawai. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• AFONSO, Joy Nascimento . A maternidade e a não maternidade em Yuko Tsushima e Banana Yoshimoto. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• AFONSO, Joy Nascimento . Literatura contemporânea japonesa de mulheres: Reescrevendo o fim do mundo. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• AFONSO, Joy Nascimento . Feminista (?) - Escrita de mulheres e consciência feminista ontem e hoje. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• AFONSO, Joy Nascimento ; NAGAE, N. H. ; FERREIRA, C. J. . Entre as ruas da metrópole e a burocracia da vida adulta em ?Um simples obrigada?, de Banana Yoshimoto. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• AFONSO, Joy Nascimento . A escrita japonesa como representações do feminino. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• AFONSO, Joy Nascimento . Um retrato da mulher na sociedade japonesa: uma breve análise do 'Diário de uma andarilha', de Fumiko Hayashi. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• AFONSO, Joy Nascimento . Experimentações estéticas na escrita de mulheres japonesas: passado e presente. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• ITAKURA, C. H. ; AFONSO, Joy Nascimento . RESISTÊNCIAS CONTRA O MEMORICÍDIO: AS VOZES NARRATIVAS EM ?A POLÍCIA DA MEMÓRIA? , DE YOKO OGAWA. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• AFONSO, Joy Nascimento . LITERATURA DE AUTORIA FEMININA NO JAPÃO: UM PANORAMA DA HISTÓRIA DO FEMINISMO DA TEORIA À PRODUÇÃO LITERÁRIA. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• AFONSO, Joy Nascimento . UM ÁLBUM DE VIAGENS DAS MEMÓRIAS PESSOAIS: UMA BREVE APRESENTAÇÃO DE ?AMÉRICA LATINA: TRAIÇÃO E OUTRAS VIAGENS? (2000), DE BANANA YOSHIMOTO. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• AFONSO, Joy Nascimento . As fotografias da memória: Uma análise do conto ?Do lado de fora da janela?, de Banana Yoshimoto.. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• AFONSO, Joy Nascimento . 女流文学は女性文学に何か影響を与えていたか (Jôryu bungaku wa jôsei bungakuni nanika eikyô wo ataeteitaka). 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• AFONSO, Joy Nascimento . ブラジルで人気のある日本文学 (Burajiru ninkino aru Nihon bungaku). 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• AFONSO, Joy Nascimento ; ISOTANI, M. . Autores Japoneses em Foco: Banana Yoshimoto. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• AFONSO, Joy Nascimento ; BETELLA, G. K. . Tradição e atualidade em Your Name (Kimi no na Wa, Makoto Shinkai, 2016). 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• AFONSO, Joy Nascimento . Encontrando a si mesmo na escuridão: Uma análise do conto ?Uma pequena escuridão?, de Banana Yoshimoto.. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• AFONSO, Joy Nascimento . O MUNDO SUBMERSO DA ESCRITA FEMININA NOS DIÁRIOS CLÁSSICOS JAPONESES: UMA ANÁLISE DO ?DIÁRIO DA EFEMERIDADE? E DO ?DIÁRIO DE IZUMI SHIKIBU?. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• AFONSO, Joy Nascimento . ?Tsugumi?, de Banana Yoshimoto: a melancolia adolescente pela visão de Jun Ichikawa.. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• AFONSO, Joy Nascimento . 'O DIÁRIO DE IZUMI SHIKIBU', DE IZUMI SHIKIBU E O 'DIÁRIO DO ÚLTIMO ANO', DE FLORBELA ESPANCA: A NARRATIVA POÉTICA COMO MEMÓRIA DO EU. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• AFONSO, Joy Nascimento . ?Do Lado de Fora da Janela?, de Banana Yoshimoto: um relato da viagem para dentro de si mesma. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• AFONSO, Joy Nascimento . Os diários de Ichiyô Higuchi : uma poética do dia a dia. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• RAMOS, A. M. B. ; AFONSO, Joy Nascimento . O papel do livro didático ?Marugoto'. 2018. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• RAMOS, A. M. B. ; AFONSO, Joy Nascimento . ANALÍSE DE TAREFAS (CAN-DO) DO LIVRO DIDÁTICO ?MARUGOTO? PROPOSTAS A ALUNOS DE JAPONÊS NAS AULAS DE UM CENTRO DE LÍNGUAS. 2018. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• RAMOS, A. M. B. ; AFONSO, Joy Nascimento . Apontamentos sobre o uso do material didático 'Marugoto' nas aulas de japonês/LE: perspectivas empiricas. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• AFONSO, Joy Nascimento ; PIRES, M. E. . Autoria Feminina ? As Mulheres na Produção Literária em Verso e Prosa. 2018. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• AFONSO, Joy Nascimento ; PIRES, M. E. . EROTICIDADE E ESCRITA: A LITERATURA SUBMERSA NA AUTORIA FEMININA. 2018. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• AFONSO, Joy Nascimento . A Cultura do Corpo e o corpo da cultura: implicações da maternidade no conto 'Relógio do Sol', de Banana Yoshimoto. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• AFONSO, Joy Nascimento ; SILVA JUNIOR, A. M. B. . O Encontro do eu com o outro: Interculturalidade e Letramento Crítico no ensino de japonês como LE. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• AFONSO, Joy Nascimento . Melancolia e distâncias aproximadas em Cecilia Meireles e Banana Yoshimoto. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• AFONSO, Joy Nascimento . 'RESISTÊNCIA E MEMÓRIA POR MEIO DA ESCRITA: OS DIÁRIOS FEMININOS JAPONESES. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• AFONSO, Joy Nascimento . Escrita feminina no Japão: um caminho de resistência para a alteridade. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• AFONSO, Joy Nascimento ; João Marcelo Amaral Reimão Monzani . Pesquisas em Literatura Feminina Contemporânea. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• AFONSO, Joy Nascimento ; SILVA JUNIOR, A. M. B. . Interculturalidade no Ensino de Japonês/LE: Olhares Críticos e Discursivos. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• AFONSO, Joy Nascimento . O espaço público X espaço privado no conto 'Hachi Honey', de Banana Yoshimoto. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• AFONSO, Joy Nascimento . Aproximações do clássico no contemporâneo: releituras de 'Coração', de Natsume Sôseki. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• AFONSO, Joy Nascimento . Leituras e releituras do cômico em 'Eu sou um gato', de Sôseki Natsume. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• AFONSO, Joy Nascimento . A representação do sublime melancólico em 'Tsugumi', de Banana Yoshimoto. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• AFONSO, Joy Nascimento . Por uma reconceitualização do corpo feminino: diálogos entre as poéticas de Akiko Yosano e Ana Paula Tavares. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• AFONSO, Joy Nascimento . Exibição e debate do filme 'Túmulo de vagalumes'. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• AFONSO, Joy Nascimento ; YAMAGUCHI, P. . USO DO MATERIAL DIDÁTICO 'MARUGOTO - NIHON NO KOTOBA TO BUNKA' NO CURSO DE BÁSICO III DE JAPONÊS. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• AFONSO, Joy Nascimento ; SECONE, I. H. . RELATO DE EXPERIÊNCIA: ENTRE ALUNA E PROFESSORA: UMA EXPERIÊNCIA DE ENSINO E APRENDIZAGEM DE JAPONÊS COMO LE. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• AFONSO, Joy Nascimento . Minicurso Literatura Japonesa: Um panorama das influências clássicas às obras contemporâneas.. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• AFONSO, Joy Nascimento ; João Marcelo Amaral Reimão Monzani . A poesia de Kojima Masanori: uma oportunidade para repensar a literatura nikkei no Brasil. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• AFONSO, Joy Nascimento ; SILVA, P. G. E. . O espaço da memória ou a memória no espaço: uma análise do conto 'último dia', de Banana Yoshimoto. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• AFONSO, Joy Nascimento ; LIBRENJAK, S. . Uma literatura de herança: o caso das produções literárias japonesas no Brasil. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• LEAL, P. Y. ; AFONSO, Joy Nascimento . A literatura de autoria feminina de Hiromi Kawakami: os prospectos da memória. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• NAKAZAWA, C. N. ; AFONSO, Joy Nascimento ; MIRANDA, K. R. M. . A recepção natural e proveitosa da literatura no processo de ensino e aquisição de japonês como língua estrangeira.. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• AFONSO, Joy Nascimento . Amor e transgressão de gênero em Kitchen, de Yoshimoto Banana. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• AFONSO, Joy Nascimento . O espaço do não dito ? Uma breve apresentação de Furin to Nambei de Yoshimoto Banana. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• MIRANDA, K. R. M. ; AFONSO, Joy Nascimento . A literatura como estratégia para o ensino de línguas estrangeiras: reflexão e prática no contexto do CLDP da Unesp-Assis. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• AFONSO, Joy Nascimento . Entre a memória individual e a coletiva em Hachi Honey de Yoshimoto Banana. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• AFONSO, Joy Nascimento . Ensino de Língua Japonesa no Brasil: entre língua estrangeira e língua de herença. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SOUZA, Joy Nascimento Afonso de . Uma análisis del koroniago en el periódico Nosson. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SOUZA, Joy Nascimento Afonso de . Nos limites do real e do fantástico em Eu sou um gato, de Natsume Sôseki. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SOUZA, Joy Nascimento Afonso de . Uma visão do Brasil em japonês: Uma análise da produção literária da revista agrícola Nosson do ano de 2008. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SOUZA, Joy Nascimento Afonso de . Natsume Sôseki - O Olhar Paródico de Meiji. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• AFONSO, J. N. ; SOUZA, Joy Nascimento Afonso de . Paródia como manifestação crítica em Eu sou um gato de Natsume Sôseki. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• AFONSO, J. N. ; SOUZA, Joy Nascimento Afonso de . Sôseki Natsume - A Despersonalização do Narrador. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• AFONSO, J. N. ; SOUZA, Joy Nascimento Afonso de . Soseki Natsume - A despersonalização do Narrador na obra Eu sou um gato. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2023 - Atual

  O que é coisa de mulher? - Sobre ser mulher japonesa e a imagem do feminino na contemporaneidade., Descrição: Aludindo ao famoso ensaio-manifesto O que é feminilidade (Onnarashisato wa nanika) de 1921, da poeta Akiko Yosano (1878-1942), no qual a autora indaga o que seriam coisas de mulher ou de homens realizarem na sociedade, ressaltando a necessidade de produção literária e cientifica por mulheres, e compreendendo a construção de uma literatura de mulheres não monológica, apenas ligada ao gênero, ou somente relacionada a descrições confessionais (IIDA, 2016), o presente projeto busca compreender como estereótipos sobre o corpo e a imagem do feminino são construídos na literatura e produções contemporâneas asiáticas, produzidas por mulheres, ou que tenham como enfoque protagonistas que performam um modelo de feminino que se relaciona ao imaginário de como deve ser a mulher japonesa. Tendo como enfoque os romances de Yûko Tsushima (1947-2016), Aoko Matsuda (1979) e Yû Miri, (1968), onde o conceito do que é ser feminino é atravessado por questões sociais e políticas e as personagens representam essa ruptura de um modelo estereotipado, pois que temos aqueles que estão à margem da sociedade dita evoluída, como as mães solo, pessoas em situação de rua e qualquer um que não se adeque ao pensamento hegemônico. Assim, a partir de uma perspectiva decolonial e social buscaremos compreender a auto-representação e auto consciência do eu feminino, que definida e descrita por uma literatura escrita por homens destoa do que é hoje proposto por essas autoras, que são reconhecidas dentro e fora do Japão. Nossa proposta de pesquisa também se abre para possíveis diálogos com outras artes contemporâneas, como o cinema, os quadrinhos (mangá) e as animações (animê), buscando compreender como as personagens femininas são representadas nesses veículos. Escolhemos autoras contemporâneas a fim de que possamos evidenciar as dissonâncias criadas e enfatizadas por um olhar orientalista, que ressalta estereótipos e preconceitos culturais, analisando não quem fala sobre elas, mas sim elas mesmas falando por si. A presente pesquisa busca ainda trazer para o ambiente acadêmico a produção dessas autoras, assim como promover a análise de obras contemporâneas, mais acessíveis ao público leitor brasileiro.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Mestrado acadêmico: (2) . , Integrantes: Joy Nascimento Afonso - Coordenador / Carolina Harumi Itakura - Integrante / Carolina Benkert dos Santos - Integrante / Laís Naomi Hara - Integrante / Amanda Domingos - Integrante / Ìtalo Antonio Grafanaz de Paula - Integrante / Slivio Yoshiko Kanzato - Integrante / Felipe Dias dos Santos - Integrante.

• 2021 - Atual

  Literatura proletária japonesa, Descrição: O objeto desse estudo são os textos teóricos e literários produzidos dentro da escola de literatura proletária japonesa entre os anos de 1928 e 1933 que, de alguma forma, respondam, seja aceitando, rejeitando ou problematizando, as posições estéticas adotadas pelo teórico mais importante do movimento, Korehito Kurahara, em seu manifesto O caminho rumo ao realismo proletário, de 1928. Veremos que esse texto foi o detonador dos debates mais acirrados e das produções artísticas mais relevantes do movimento no início da década de 1930.Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Joy Nascimento Afonso - Coordenador / João Marcelo Monzani - Integrante / Carolina Benkert dos Santos - Integrante / Melissa Eiko Watanabe - Integrante / Beatriz Morellato - Integrante / Fábio Saldanha - Integrante / Gustavo Katague - Integrante / Luiza Avila - Integrante / Matheus Benevides - Integrante / Natalia Lima - Integrante / Lívia Rodrigues Macedo - Integrante / Felipe Chaves - Integrante.

• 2019 - Atual

  Narrativas Estrangeiras Modernas: Gêneros Híbridos da Modernidade, Descrição: O grupo formado no Departamento de Letras Modernas da FCL-UNESP-Assis desenvolve atividades voltadas para a linha de pesquisa sobre Gêneros Híbridos na Modernidade.Trata-se de um projeto de revisão da questão dos gêneros na narrativa literária com vistas a um redimensionamento da categoria após a incorporação de gêneros mistos ocorrida na literatura do século XX. A pesquisa pretende estabelecer um confronto entre as categorias tradicionais de gênero literário e o seu hibridismo conforme ocorrem nas narrativas estrangeiras modernas e contemporâneas.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Joy Nascimento Afonso - Integrante / Kátia Rodrigues Mello Miranda - Integrante / Carla Cavalcanti e Silva - Integrante / Maira Angélica Pandolfi - Coordenador / Gabriela Kvacek Betella - Integrante / Norma Domingos - Integrante / Neide Hissae Nagae - Integrante / Bruno Mendes dos Santos - Integrante.

• 2018 - 2022

  Entre memória e viagem, tradição e contemporaneidade ? uma leitura de América do Sul: traição e outras viagens (Furin to Nanbei), de Banana Yoshimoto., Descrição: Dando continuidade à pesquisa desenvolvida durante nossa tese de doutorado onde analisamos a coletânea de contos ?América Latina: traição e outras viagens? (2000), de Banana Yoshimoto sob o viés da escrita intimista diaristica, por isso, mantivemos o título deste projeto coletivo, objetivamos nos debruçar na produção de escritoras contemporâneas de língua japonesa, pois que enquanto fazem referência aos gêneros e estruturas da literatura canônica japonesa, as autoras discutem temas polêmicos da sociedade contemporânea como feminismo, saúde mental, memória coletiva e apagamento da cultura de minorias nativas. Ao observarmos um aumento visível no número de traduções de escritoras orientais para a língua portuguesa no Brasil pretendemos com base na crítica literária japonesa, relacionando-os aos estudos culturais discutirmos a construção de análises com pensamento decolonial de obras modernas e contemporâneas japonesas. Ao ampliarmos nosso corpus de análise para além de Banana Yoshimoto, pretendemos apresentar as autoras publicadas na atualidade, assim como perspectivas de análise de suas obras que nos levem a uma perspectiva menos estereotipada do Japão e da Ásia, aproximando suas narrativas às experiências femininas universais.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Joy Nascimento Afonso - Coordenador / Carolina Harumi Itakura - Integrante / Carolina Benkert dos Santos - Integrante / Thommy Rodrigues de Oliviera Pedro - Integrante., Número de produções C, T & A: 3

• 2018 - Atual

  Literatura, história e audiovisual: elementos narrativos, releituras, transcriações, Descrição: A discussão das relações entre as produções literárias e audiovisuais tem se afirmado como uma das áreas de maior desenvolvimento da teoria do audiovisual. Partindo da interseção entre literatura, cinema, televisão, vídeo e a representação da história em seus mais variados contextos (política, sociologia, antropologia), a pesquisa discute as possibilidades de releitura da história e da representação artística, seja por meio da adaptação, da transcriação e dos elementos narrativos como categorias comuns - como exemplo, o ponto de vista. Ao mesmo tempo, são discutidas as aplicações dos conceitos ligados ao chamado cinema autoral, focalizando um campo de métodos de alcance geral no plano da teoria do cinema e do audiovisual, atendendo ao interesse mais diversificado e à formação básica para a pesquisa e análise de textos fílmicos. Com a análise e interpretação das produções audiovisuais em suas várias dimensões (narrativa, retórica, iconográfica), é possível estudar a contemporaneidade da função social das representações ressaltando os recursos estéticos e ideológicos convocados pelos autores e diretores, bem como observar a intertextualidade entre essas e outras formas de arte (como a pintura, o teatro, a fotografia) e comentar a interdisciplinaridade possível, sem perder de vista a representação da realidade histórica brasileira e estrangeira de um determinado período. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Joy Nascimento Afonso - Integrante / Gabriela Kvacek Betella - Coordenador / Rondinele Aparecido Ribeiro - Integrante / Raquel Cristina Ribeiro Pedroso - Integrante / Kennya Severiano de Sousa - Integrante / Daniele Fabiola Marquesini - Integrante / Nayara Albuquerque Krause - Integrante.

• 2015 - 2016

  Aspectos do sublime e o do grotesco na literatura: do romantismo à contemporaneidade., Descrição: O grupo dedica-se à investigação a presença das categorias do sublime e do grotesco na literatura e estética da modernidade, tomando como referência seu impacto sobre o romantismo e seus reflexos sobre a literatura produzida, desde então, até a contemporaneidade. As manifestações de tais categorias desenvolvem-se no limiar dos cânones classicistas de beleza, representando, em solo romântico, a possibilidade de flexibilização do belo, demandando novas linguagens estéticas, de modo a comportar, em um polo, as manifestações do inexprimível, do transcendente e do absoluto (campo de atuação do sublime) e noutro, o disforme, o baixo, o monstruoso e o mau-gosto (paragens do grotesco). O sublime, por enfeixar as formas de beleza que excedem os limites do entendimento (como postula Kant) e o grotesco, por comportar a incongruência (segundo Kayser), são categorias que problematizam a própria mimesis: o sublime, ao tentar plasmar o inexprimível caminha para a abstração e o grotesco, ao buscar representar o sórdido e o disforme, adentra os meandros da distorção. A presença do sublime e do grotesco em ambiente romântico possui, pois, potencialidade de ruptura; contudo, ao longo da modernidade a manutenção de seu caráter renovador demanda a revisão de sua linguagem. Isso, pois, a imagética do sublime decanta facilmente em convenções de elevação e arrebatamento, e a do grotesco, por depender dos efeitos de choque, torna-se cada vez menos expressiva, conforme a distorção torna-se uma das linhas de força da arte moderna. Desse modo, o sublime, para permanecer vivo na modernidade e na contemporaneidade, renova sua expressão, buscando plasmar os efeitos de perplexidade diante do silêncio e do esvaziamento da expressão artística, ao passo que o grotesco aproxima-se cada vez mais dos referenciais estranhos às artes elevadas, flertando com as manifestações desprivilegiadas da cultura de mercado e com a espetacularização da realidade, transpondo, assim, as fronteiras da obra de arte. Há, pois, um percurso de evolução dessas categorias do romantismo à contemporaneidade cuja investigação permite avaliar a permanência de uma tradição e a reincidência de inquietações relativas aos fenômenos da representação, do cânone e do estatuto da obra de arte que permitem utilizar o sublime e o grotesco como mirante para observação dos diálogos entre o romantismo e os períodos estéticos posteriores ? objetivo último de nossos estudos. Sublime e grotesco tangem à esfera geral da fruição estética, portanto, sua investigação não se limita ao campo da literatura. Por isso, embora o grupo de pesquisa centre suas atenções no fenômeno da literatura, suas atividades e discussões tomam como interlocutoras manifestações representativas de outras linguagens estéticas, sobretudo, as artes plásticas, em que os fenômenos da abstração sublime e da distorção grotesca são verificáveis de modo privilegiado.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (8) . , Integrantes: Joy Nascimento Afonso - Integrante / Fabiano Rodrigo da Silva Santos - Coordenador.

• 2014 - 2019

  Tradução, Léxico e Interculturalidade, Descrição: O grupo de pesquisa Tradução, Léxico e Interculturalidade é formado por professores do departamento de Letras Modernas e alunos da Faculdade de Ciências e Letras da UNESP-Assis. Espera-se que o grupo possibilite o trabalho nas linhas de pesquisas: 1. tradução; 2. linguística literária; 3. lexicologia, lexicografia e terminologia; 4. estudos interculturais de língua e literatura. Espera-se que os encontros, leituras, discussões e redação de trabalhos resultem em organização e participação em eventos científicos e publicações. Após o primeiro ano de trabalho e efetiva estruturação do grupo, professores e alunos colaboradores de outras instituições serão convidados a participarem.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (6) . , Integrantes: Joy Nascimento Afonso - Integrante / Kelly Cristiane Henschel Pobbe de Carvalh - Integrante / Anna-Katharina Elstermann - Integrante / Kátia Rodrigues Mello Miranda - Integrante / Maira Angélica Pandolfi - Integrante / Alceu João Gregory - Integrante / Regiani Aparecida Santos Zacarias - Coordenador / Norma Domingos - Integrante / Cristina Ranke - Integrante.

• 2013 - 2016

  O contato da língua japonesa com a portuguesa na produção escrita nipo-brasileira, Descrição: O presente projeto apresenta um tipo de produção textual da comunidade nipo-brasileira que, no léxico utilizado, se vale da variação linguística nipo-brasileira, denominada koroniago. Em âmbito escrito há poucos estudos desta natureza, pois as pesquisas existentes exploram mais esta variante linguística sob o enfoque da oralidade. A fim de observar minuciosamente o emprego do koroniago, nos valemos da observância do léxico em seis textos da revista Nosson do ano de 2008. O contato entre as línguas japonesa e portuguesa pode ser notado não somente na forma oral, como também na escrita. Quanto ao aspecto linguístico, é possível verificar empréstimos léxico-semânticos da língua portuguesa no japonês no Brasil, desde a vinda dos primeiros imigrantes para o nosso país, visto que, ?como essas línguas interagem e coexistem no mesmo espaço linguístico, é natural que os elementos desta se incorporem à fala dos bilíngues, quer quanto ao aspecto semântico-lexical, quer quanto ao fonético-fonológico, quer quanto ao morfossintático? (TAKANO, 2013, p.73). Como resultado desse contato linguístico, surge a variante linguística conhecida como koroniago (literalmente, ?língua da colônia?).Para a definição do termo, recorremos a Doi (2002), que o define como ?uma variedade do japonês, resultante do contato e da mistura dos diferentes dialetos de imigrantes que vieram ao Brasil e aqui constituíram uma nova comunidade, e também como a soma de variante do português popular em contato com os trabalhadores rurais? (p.19). No presente trabalho, utilizamos os termos ?variante linguística? de acordo com os fundamentos da Teoria da Variação ou Sociolinguística Variacionista, em que se analisa uma comunidade de fala - no caso, a comunidade nipo-brasileira-não ?entendida como um grupo de pessoas que falam exatamente igual, mas que compartilham traços linguísticos que distinguem seu grupo de outros; comunicam relativamente mais entre si do que com os outros e, principalmente compartilham normas e atitudes diante do uso da linguagem? (LABOV, 1972). Sob esses pressupostos, sempre haverá em uma comunidade de fala o que a Sociolinguística Variacionista chama de variação, isto é, formas que estão em coocorrência (duas formas são usadas ao mesmo tempo) e em concorrência (duas formas concorrem). A essas variações denomina-se variação linguística, que, segundo Tarallo (1986), trata-se de ?diversas maneiras de se dizer a mesma coisa em um mesmo contexto e com o mesmo valor de verdade? (p.8). No entanto, mesmo havendo um aumento na quantidade dos estudos acadêmicos sobre esse contato em âmbito oral (MASE, 1987; OTA, 2006; DOI, 2002 e 2007), observamos que ainda não há muitas pesquisas sobre como se dá o uso do koroniago na produção textual, que pode revelar não somente as mudanças linguísticas dos descendentes nipo-brasileiros, como também a própria história da imigração japonesa no Brasil.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (9) . , Integrantes: Joy Nascimento Afonso - Coordenador / Antonio Marcos Bueno da Silva Junior - Integrante / Caroline Natsumi Nakazawa - Integrante / Priscila Yamaguchi - Integrante / Gabriel Garcia Gil - Integrante / Pedro Osoki Nakaishi - Integrante / Alexia Mariana Bussadori de Ramos - Integrante / Aline Akemi Yamashita - Integrante / Isabella Hoglhammer Secone - Integrante / Kleber Soares de Paula - Integrante., Número de produções C, T & A: 19

• 2009 - 2011

  Estudos da Literatura Japonesa, Descrição: Durante a pesquisa de mestrado os pesquisadores fariam o levantamento da bibliografia do autor japonês Natsume Sôseki, no centro de estudos japoneses além dos estudos críticos sobre os romances que estavam pesquisando, a fim de fornecer aos futuros pesquisadores base teórica e bibliográfica da literatura japonesa moderna. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (2) Doutorado: (2) . , Integrantes: Joy Nascimento Afonso - Integrante / YOSHIDA, Luiza Nana - Coordenador / Madalena Cordaro - Integrante / João Marcelo Monzani - Integrante.

• 2006 - 2015

  Abordagens em Estudos de Artes, História, Lingüística e Literatura Japonesas:Tradição autóctone e tradição ocidental-européia, Descrição: Reunindo pesquisadores das áreas de história, literatura, artes e linguística japonesas, a finalidade deste grupo de pesquisa é rever a tradição dos estudos propriamente japoneses nessas áreas e, posteriormente, confrontar com a tradição ocidental. Desde 2009, o núcleo que trabalha "A língua, a tradução e a comunicação na diversidade cultural" reúne-se periodicamente para estudar e discutir a teoria e a prática de tradução,por meio de palestras onde expomos teorias sobre tradução.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Mestrado acadêmico: (4) / Doutorado: (3) . , Integrantes: Joy Nascimento Afonso - Integrante / Andrea Gomes Santiago Tomita - Integrante / Eunice Ferreira - Integrante / Fernando Chamas - Integrante / Geórgia Branquinho - Integrante / Maria de Lourdes - Integrante / Neide Nagae - Integrante / Victor Hugo Guimarães Rodrigues - Integrante / Eliza Tashiro - Integrante / SHIODA, Cecilia - Coordenador.

Prêmios