Erina Akemi Aizawa

Mestranda em Letras pelo Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa da Universidade de São Paulo (USP). Atualmente, desenvolve a pesquisa "Representação gráfica da oralidade em blogs do gênero Idol", com o subsídio financeiro da CAPES, sob a orientação da Prof.ª Dra. Eliza Atsuko Tashiro Perez (DLO/USP). Graduada em Letras com habilitação em Português e Japonês (Licenciatura) pela Universidade Estadual Paulista "Julio de Mesquita Filho" (FLC - Assis), ingresso em 2005. Possui experiência docente no ensino da Língua Japonesa como LE/L2, e de Português como Língua Estrangeira (PLE). Tem interesse na área de Lingüística, principalmente nos seguintes temas: oralidade, variação linguística, práticas de ensino, língua e cultura japonesa.

Informações coletadas do Lattes em 29/07/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em andamento em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)

2013 - Atual

Universidade de São Paulo
Título: Representação gráfica da oralidade em blogs do gênero Idol,Orientador:
Eliza Atsuko Tashiro Perez.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Palavras-chave: oralidade; Língua japonesa.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Graduação em Letras

2005 - 2008

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho

Formação complementar

2011 - 2012

Long-Term Training Program for Foreign Teachers. (Carga horária: 360h). , The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Urawa.

2008 - 2008

Extensão universitária em Japonês Instrumental. (Carga horária: 30h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

2008 - 2008

Língua Japonesa para Estudantes Universitários. (Carga horária: 900h). , The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Kansai.

2007 - 2007

Seminário de Jovens Professores de Língua Japonesa. (Carga horária: 20h). , Centro Brasileiro de Língua Japonesa.

2006 - 2006

Pronúncia em Lìngua Estrangeira. (Carga horária: 21h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Japonês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Participação em eventos

Simpósio Internacional de Língua Japonesa como Língua Global.Um estudo sobre blogs idols japoneses: Representação da língua falada nos seus textos. 2015. (Simpósio).

X Encontro de Letras Orientais e Eslavas da Universidade Federal do Rio de Janeiro."Estratégias de representação da oralidade em textos de blogs idol em língua japonesa". 2015. (Encontro).

XIV Congresso Internacional de Aladaa. "La representación gráfica de la lengua hablada en los blogs japoneses". 2013. (Congresso).

1º Seminário Nacional Espiritualidade no Século XXI.Workshop de caligrafia japonesa (shodo). 2010. (Seminário).

Seminário Internacional Migrações e Identidades: Conflitos e Novos Horizontes. 2008. (Seminário).

Simpósio Internacional Comemorativo ao Centenário da Imigração Japonesa no Brasil Intercâmbio Cultural entre o Brasil e o Japão.. 2008. (Simpósio).

I ENCONTRO INTERNACIONAL DE LINGÜÍSTICA DE ASSIS e VI CICLO DE PALESTRAS: O SIGNO POÉTICO. A língua japonesa no Brasil: adaptação e afirmação .. 2008. (Encontro).

XVIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e V Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil.. 2007. (Congresso).

III Colóquio Internacional do CILBELC. 2007. (Simpósio).

Imigração Japonesa no Brasil. 2007. (Encontro).

XVII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e IV Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil.O Oficio da tradução de textos japoneses - especificidades e desafios. 2006. (Congresso).

Oficina de Haikai. 2006. (Oficina).

Semana de Linguística. 2006. (Encontro).

IV Encontro de Educação do Oeste Paulista. 2006. (Encontro).

Simpósio Internacional sobre o Ensino da Língua Japonesa no Brasil Alternativas à Demanda Diversificada. 2005. (Simpósio).

Produções bibliográficas

AIZAWA, E. A. ; Estratégias de representação da oralidade em textos de blogs idol em língua japonesa. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AIZAWA, E. A. ; La representación gráfica de la lengua hablada en los blogs japoneses. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
AIZAWA, E. A. ; Workshop de caligrafia japonesa (shodo). 2010. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

Outras produções

AIZAWA, E. A. ; Curso de Língua Japonesa - Expressões e usos do Cotidiano. Módulo 2. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

AIZAWA, E. A. ; Curso de Língua Japonesa - Expressões e usos do Cotidiano. Módulo 1. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

AIZAWA, E. A. ; Japonês para a 3ª idade. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Japonesp. 2007 (Locução).

Japonesp. 2006 (Locução).

Japonesp. 2005 (Locução).

Histórico profissional

Experiência profissional

2013 - Atual

Universidade de São Paulo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estudante

2012 - Atual

Torre de Babel Idiomas

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora

Outras informações:
Pesquisa de material didático e Ensino de Português para estrangeiros, e de Língua Japonesa como LE/L2.

2010 - 2011

FACULDADE MESSIÂNICA

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Titular, Carga horária: 4

Outras informações:
Idealizou e ministrou o curso "Japonês: Expressões do Cotidiano - Módulo I" (agosto a novembro de 2010) e sequencialmente, o "Módulo II" (março a junho de 2011), integrados ao projeto de Extensão Universitária.

2009 - 2010

FACULDADE MESSIÂNICA

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 4

Outras informações:
Disciplinas ministradas: Japonês Instrumental I e II, no curso de graduação em Teologia

Atividades

08/2009 - 06/2010
Ensino, Japonês Instrumental, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Japonês Intsumental I e II