Vinicius Ferreira Alves

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Participação em eventos

Produções bibliográficas

• FERREIRA, V. ; PRUDENTE, F. . Uma visita censurada: exercício de edição crítica bilíngue de Um visitante do alto, de Roberto Athayde. In: Carla Dameane Pereira de Souza; Isabela Santos de Almeida; Júlia Morena Silva da Costa; Tereza Pereira do Carmo. (Org.). Sob as asas de sankofa: uma década de estudos literários e culturais no instituto de letras. 2ed.Salvador: EDUFBA, 2022, v. 1, p. 155-170.

• SEIXAS, A. C. F. ; SOUZA, É. M. F. ; FERREIRA, V. ; PRUDENTE, F. . Documentos de censura da peça Crime e Impunidade: Um exercício de edição diplomática. In: II Seminário Nacional de Paleografia, 2022, Salvador. Paleografia e suas interfaces, 2019. p. 209-223.

• FERREIRA, V. ; PRUDENTE, F. . Compreendendo as Princesas Estrelas: proposta de exercício de Crítica Genética no processo de Localização do video game A Space for the Unbound. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• FERREIRA, V. ; PRUDENTE, F. . A Construção do Dossiê Um Visitante do Alto: Resultados de um ano de pesquisa. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• MAIA JÚNIOR, E. R. ; FERREIRA, V. ; PRUDENTE, F. . UM FLASH DA CENSURA: os documentos de imprensa de Apareceu a Margarida. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• FERREIRA, V. . Depoimento de estudante do curso de Letras. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• FERREIRA, V. ; GALHARDI, R. M. . Strategies for Autonomous Learning. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• FERREIRA, V. ; SILVA, A. A. C. . Interactive Literature for Immersive Learning - Learning English through video games. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• FERREIRA, V. ; SILVA, A. A. C. ; COELHO, A. G. D. ; OLIVEIRA, C. A. L. . Get Geeked!: the geek world and its particularities. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• FERREIRA, V. ; PRUDENTE, F. . UMA VISITA CENSURADA: EXERCÍCIO DE EDIÇÃO SINÓPTICO-CRÍTICA BILÍNGUE DE UM VISITANTE DO ALTO DE ROBERTO ATHAYDE. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• FERREIRA, V. ; PRUDENTE, F. . Um Visitante do Alto - Dossiê Um Visitante do Alto: arquivo digital, crítica filológica, dissidências de gênero e sexualidade. 2019. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• FERREIRA, V. ; PRUDENTE, F. . A Pinta do Visitante: Leitura Filológica, Exercício de Crítica Textual e Análise de Léxico LGBTI de Um Visitante do Alto de Roberto Athayde. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SEIXAS, A. C. F. ; SOUZA, É. M. F. ; FERREIRA, V. ; PRUDENTE, F. . Documentos de censura da peça Crime e Impunidade: Um exercício de edição diplomática. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• FERREIRA, V. ; Oliveira, R. N. ; PRUDENTE, F. . Um Visitante Censurado - Leitura Filológico-Jurídica de Um Visitante do Alto, de Roberto Athayde. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• Vinicius 'Davina' Ferreira . A Space for the Unbound. Indonésia: Toge Productions, 2023. (Tradução/Outra).

• Vinicius 'Davina' Ferreira ; ARAUJO, T. ; Azevedo, N. B. ; LINZ, M. ; SANTOS, A. ; ZORZETTO, M. . Cassette Beasts. From the Void, 2023. (Tradução/Outra).

• Vinicius 'Davina' Ferreira ; ARAUJO, T. ; KASS, H. . The Last Worker. From the Void, 2023. (Tradução/Outra).

• Vinicius 'Davina' Ferreira ; ARAUJO, T. . Nitro Kid, 2022. (Tradução/Outra).

• Vinicius 'Davina' Ferreira ; ARAUJO, T. . Shovel Knight Dig, 2022. (Tradução/Outra).

• Vinicius 'Davina' Ferreira ; ARAUJO, T. ; ARAUJO, L. . Aiko's Choice, 2021. (Tradução/Outra).

• Vinicius 'Davina' Ferreira ; ARAUJO, T. . Super Auto Pets, 2021. (Tradução/Outra).

• Vinicius 'Davina' Ferreira ; ARAUJO, T. ; AZEVEDO, N. B. . Black Skylands, 2021. (Tradução/Outra).

• Vinicius 'Davina' Ferreira ; ARAUJO, T. ; ARAUJO, L. . Graveyard Keeper - Better Save Soul, 2021. (Tradução/Outra).

• FERREIRA, V. ; SOARES, J. J. C. G. ; PORFIRIO, Lucielen ; PFAU, M. ; CASSILHAS, Feibriss. H. M. ; OLIVEIRA, D. V. B. ; AZEVEDO, N. B. . Necropolitics and the impact of COVID-19 on the Black community in Brazil: a literature review and a document analysis. Rio de Janeiro: Ciência & Saúde Coletiva, 2020 (Tradução/Artigo).

• SILVA, A. S. ; SANTOS, W. S. ; PFAU, M. ; PORFIRIO, Lucielen ; OLIVEIRA, D. V. B. ; FERREIRA, V. ; SOARES, J. J. C. G. . Illness, social isolation and tragedy in Sóphocles? Filoctetes: why did the greeks trust the care with the vulnerability of our lives to the friendship and justice?. São Paulo: IASP, 2020 (Tradução/Artigo).

• Vinicius 'Davina' Ferreira . A Space for the Unbound - Prólogo, 2020. (Tradução/Outra).

• Vinicius 'Davina' Ferreira . Filament, 2020. (Tradução/Outra).

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2023 - Atual

  TrAce - Tradução e Acessibilidade, Descrição: Descrição: O grupo Tradução e Acessibilidade (TrAce) foi fundado em 2020 e se dedica à pesquisa da audiodescrição (AD), da legendagem para Surdos e ensurdecidos (LSE), da tradução audiovisual em língua de sinais (TALS), e de outros modos de tradução (legenda para ouvintes, dublagem, voice-over, etc.) que revelam o conceito de acessibilidade de uma maneira mais ampla. O TrAce tem como missão criar espaços de reflexão e de partilha de conhecimento. Suas produções pretendem ser reflexos de pesquisa acadêmica e de resultados de testes de recepção desenvolvidos junto ao público com deficiência. Espera-se que seus integrantes participem de eventos nacionais e internacionais e publiquem trabalhos em livros e periódicos especializados. Além disso, a teoria será aliada à prática através de ações como a oferta de cursos de curta duração na modalidade de cursos de extensão e o trabalho voluntário de acessibilização de eventos e materias de natureza diversa.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Vinicius Ferreira Alves - Integrante / Fernanda da Silva Góis Costa - Integrante / Manoela Cristina Correia Carvalho da Silva - Coordenador / Adriana da Paixão Santos - Integrante / Amanda Hora da Silva - Integrante / Anna Paula Pedreira de Mello - Integrante / Elaine Alves Soares - Integrante / Giovanna Neri Amaral - Integrante / Grasiele dos Santos Lima - Integrante / Juliana Santana Madureira - Integrante / Katherine Herdy Duailibi Zuanny - Integrante / Kleysa Rodrigues da Silva - Integrante / Laiz Munire Sales Costa - Integrante / Letícia Vitória Pimentel da Silva - Integrante / Luna Pirahy Figueiredo Carneiro dos Santos - Integrante / Manoela Nunes de Jesus - Integrante.

• 2019 - Atual

  HIPEREDIÇÃO DA DRAMATURGIA CENSURADA DE ROBERTO ATHAYDE: INTERFACE FILOLOGIA, ARQUIVO E HUMANIDADES DIGITAIS, Projeto certificado pelo(a) coordenador(a) Fabiana Prudente Correia em 14/07/2020., Descrição: Este projeto dá continuidade à pesquisa empreendida no projeto Edição de texto, arquivo em meio digital e leituras filológicas da dramaturgia censurada de Roberto Athayde (2016-2019) e dedica-se a estabelecer as relações entre o trabalho filológico e a organização de acervo digital, com vistas a salvaguardar a memória literária do dramaturgo Roberto Athayde, através da hiperedição ?Roberto Athayde: dramaturgia censurada?, disponível no domínio www.acervorobertoathayde.com. A hiperedição, proposta desenvolvida pela docente em tese de doutorado apresentada em etapa anterior, funciona, ao mesmo tempo, como um banco de edições digitais dos textos athaydianos e como um acervo digital contendo documentações diversas referentes aos textos. O site, criado em 2018, já conta com a edição e o estudo do dossiê do texto ?Os Desinibidos?, composto por testemunhos da tradição direta, textos de jornal, produções intelectuais do autor e documentação censória. Nesta etapa, pretende-se dispor dos demais textos censurados athaydianos (a saber: Um visitante do alto, Manual de sobrevivência na selva, Apareceu a Margarida, No fundo do sítio e Crime e Impunidade), bem como dos respectivos documentos de censura que enfocam o contexto de circulação dessas obras, para compor dossiês digitais e edições a serem apresentados no referido site. Vinculada à produção da Equipe Textos Teatrais Censurados ? ETTC, no Grupo de Edição e Estudo de Textos ? GEET, que integra os Studia Philologica do Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia, esta pesquisa faz interagir interagir Filologia, arquivo e Humanidades Digitais em um estudo de interesse aos filólogos, historiadores, teatrólogos, arquivistas e amantes da literatura dramática brasileira.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (6) . , Integrantes: Vinicius Ferreira Alves - Integrante / Roberto Ney Oliveira - Integrante / Fabiana Prudente - Coordenador / Ana Clara Freitas Seixas - Integrante / Élvia Martins Falcão Souza - Integrante / Mabel Meira Mota - Integrante / Emerson Ribeiro Maia Júnior - Integrante / Priscila Paula Castro e Silva - Integrante.