Janine Soares de Oliveira

É professora do Departamento de Libras (LSB) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Doutora em Estudos da Tradução pela UFSC. Mestre em Ensino de Matemática pelo CEFET-RJ e graduada em Matemática pela Universidade Federal Fluminense. Desenvolve pesquisas na área de tradução de textos especializados, organização de corpus e análise linguística de unidades terminológicas em Libras. Colaboradora como tradutora e consultora (ad hoc) da Editora Arara Azul desde 2005. Atualmente é líder do Grupo de Pesquisa: Pesquisa em Tradução e Produção de Exames em Libras, vice-líder do Grupo de Estudos e Pesquisa em Alteridade e Educação Matemática (GEPAM), liderado pela Prof.ª Dr.ª Rosilene Beatriz Machado e colaboradora dos Grupos de Pesquisa: Léxico e Terminologia em Libras: Tradução, Validação e Tecnologia, liderado pela Prof.ª Dr.ª Marianne Rossi Stumpf e Grupo de Estudos Linguísticos da Libras (GELL), liderado pela Prof.ª Dr.ª Aline Lemos Pizzio. Também colabora administrativamente na UFSC como sub-chefe do Departamento de Libras (2018-2020) e é membro da Comissão de Assessoramento Técnico-Pedagógico em Libras do INEP/MEC. Exerceu as funções de Coordenadora da Equipe de Tradução do curso Letras-Libras (UFSC), Coordenadora do Curso de Licenciatura em Matemática da Universidade Católica de Petrópolis(UCP). Tem experiência na área de Educação, com ênfase em Educação de Surdos atuando principalmente nos seguintes temas: Formação de Professores e Tradutores, Avaliações em Libras, Educação Matemática.

Informações coletadas do Lattes em 22/10/2019

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Doutorado em Estudos da Tradução

2010 - 2015

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: ANÁLISE DESCRITIVA DA ESTRUTURA QUEROLÓGICA DE UNIDADES TERMINOLÓGICAS DO GLOSSÁRIO LETRAS-LIBRAS
Markus J. Weininger. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Libras; Terminologia; Morfoquerologia; Processos de formação de sinais.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística. Setores de atividade: Educação.

Mestrado profissional em Ensino de Ciências e Matemática

2003 - 2005

Centro Federal de Educação Tecnológica Celso Suckow da Fonseca
Título: A Comunidade Surda: Perfil, Barreiras e Caminhos Promissores no Processo de Ensino-Aprendizagem em Matemática, Ano de Obtenção:
Orientador: Antonio Mauricio Castanheira das Neves
Bolsista do(a): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ, FAPERJ, Brasil. Palavras-chave: educação especial; Surdos; educação matemática; origami.Grande área: Ciências HumanasGrande Área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Tópicos Específicos de Educação / Especialidade: Educação Especial. Grande Área: Ciências Exatas e da Terra / Área: Matemática / Subárea: Educação Matemática. Setores de atividade: Educação Pré-Escolar e Fundamental; Formação Permanente e Outras Atividades de Ensino, Inclusive Educação À Distância e Educação Especial; Educação Média de Formação Geral.

Graduação em Matemática

1997 - 2003

Universidade Federal Fluminense

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação complementar

2008 - 2008

Seminário de Transcrição de Línguas de Sinais. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2003 - 2004

Formação de Intérpretes de Libras/LSB. (Carga horária: 240h). , APADA - Associação de Pais e Amigos dos Deficientes da Audição, APADA, Brasil.

2003 - 2003

Extensão universitária em Curso Básico de Geometria - Enfoque Didático. (Carga horária: 120h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

2003 - 2003

Extensão universitária em Capacitação de Professores para atenção a PNEE. (Carga horária: 40h). , Sociedade Pestalozzi do Estado do Rio de Janeiro, SPERJ, Brasil.

2003 - 2003

Introdução à Modelagem Matemática. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2002 - 2002

Extensão universitária em Filosofia da Matemática. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2002 - 2002

Probabilidade. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2002 - 2002

Problemas de Geometria em Análise Combinatória. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2002 - 2002

Curso Avançado de Libras. , APADA - Associação de Pais e Amigos dos Deficientes da Audição, APADA, Brasil.

2002 - 2002

Curso Intermediário de Libras. , APADA - Associação de Pais e Amigos dos Deficientes da Audição, APADA, Brasil.

2001 - 2001

Curso Básico de Libras. , APADA - Associação de Pais e Amigos dos Deficientes da Audição, APADA, Brasil.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Libras

Compreende Bem, Fala Bem.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Estudos da Tradução/Especialidade: Teoria e Prática da Tradução.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Estudos da Tradução/Especialidade: Lexicologia, Lexicografia e Terminologia.

    Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Tópicos Específicos de Educação/Especialidade: Educação de Surdos.

    Grande área: Ciências Exatas e da Terra / Área: Matemática / Subárea: Educação Matemática.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

I CONGRESSO INTERNACIONAL DE LEXICOLOGIA, LEXICOGRAF TERMINOLOGIA E TERMINOGRAFIA DAS LÍNGUA DE SINAIS. As diversas faces da Terminologia e Terminografia em Língua de Sinais: algumas contribuições. 2018. (Congresso).

XII Semana Acadêmica de Letras da UFSC - Língua Literatura, Tradução: pluralidades.Estudos Surdos: Entre a linguística teórica e a linguística aplicada. 2018. (Seminário).

5º Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. Mini-curso: Glossários em Libras. 2016. (Congresso).

5º Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. ASPECTOS DE REVISÃO DA TRADUÇÃO PORTUGUÊS-LIBRAS: A EXPERIÊNCIA DO VESTIBULAR DA UFSC. 2016. (Congresso).

5º Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras Língua Portuguesa. Processos morfológicos de formação de itens terminológicos em Libras: o caso da AGLOMERAÇÃO. 2016. (Congresso).

I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISAS EM LINGUÍSTICA DE LÍNGUA DE SINAIS. ESTUDOS BIBLIOGRÁFICOS DA LINGUÍSTICA DA LIBRAS: CONSTITUIÇÃO DE UM CORPUS DE TEXTOS ACADÊMICOS PRODUZIDOS NA UFSC (2004-2015). 2016. (Congresso).

X Semana Acadêmica de Letras.Stokoe deve ser estudado e ensinado!. 2016. (Outra).

1º Encontro Nacional de Municípios Plurilíngues.USO DO IDENTIFICADOR DE SINAIS NA TRANSCRIÇÃO DE DADOS EM LIBRAS. 2015. (Encontro).

Ciclo de palestras: Pesquisa na Língua de Sinais: Novos Caminhos.Estudo do Processo de Formação de Termos Técnicos em Libras. 2012. (Outra).

Colóquio de Neurociências na Região Sul.Bimodal Bilingual Development. 2012. (Outra).

I Colóquio Internacional sobre Filosofia e Linguagem. 2012. (Outra).

III Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução & Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. Mapeamento da estrutura morfofonética de unidades terminológicas em Libras. 2012. (Congresso).

I Seminário Nacional de Educação de Surdos: Desafios e Possibilidades.Intérprete Educacional: perfil desejado x desafios encontrados. 2012. (Seminário).

I SILLiC Simpósio Internacional de Lexicografia e Linguística Contrastiva.Análise das unidades léxicas do glossário Letras-Libras. 2012. (Simpósio).

Os neurônios da leitura/ Reading in the brain. 2012. (Simpósio).

Simpósio Caminhos da Inclusão ? Que oportunidades estamos oferecendo aos Surdos?.Desenvolvimento de glossário de sinais acadêmicos do curso Letras-Libras. 2012. (Simpósio).

V Seminário de Pesquisas em Andamento da PGET.Análise fonológico-morfológica de unidades terminológicas em Libras. 2012. (Seminário).

18o. INPLA - Intercâmbio de Pesquisas em Linguística Aplicada. Marcas de formalidade/informalidade em textos traduzidos para Libras. 2011. (Congresso).

II CINEO - Congresso Internacional de Neologia das Línguas Românicas. Criação Neológica em Libras. 2011. (Congresso).

IV Seminário de Pesquisas em Andamento da PGET. 2011. (Seminário).

IX Congresso Brasileiro de Linguística Aplicada. Neologismos em Libras: investigações iniciais. 2011. (Congresso).

Simpósio Internacional Linguagens e Culturas: Homenagem aos 40 Anos dos Programas de Pós-Graduação em Linguística, Literatura e Inglês da UFSC.Implicações do Desenvolvimento de Banco de Dados de Termos Técnicos em Libras. 2011. (Simpósio).

V Encontro de Formação de Tutores do Curso de Bacharelado em Letras-Libras - Formação Inicial. 2011. (Encontro).

X Semana de Ensino Pesquisa e Extensão.Glossário do Curso Letras-Libras. 2011. (Outra).

II Congresso Nacional de Pesquisa em Tradução e Interpretação de Língua de Sinais Brasileira. Glossário Letras-Libras como ferramenta para formação/fonsulta de Tradutores. 2010. (Congresso).

II ECATILS - Encontro Catarinense de Tradutores e Intérpretes de Língua de Sinais.Identificação e Uso de elementos prosódicos na atuação de TILS. 2010. (Encontro).

III Seminário de Pesquisas em Andamento do Programa de Pós Graduação em Estudos da Tradução.Estudo do Processo de Formação de Neologismos em Libras. 2010. (Seminário).

IX Encontro do CELSUL.Desenvolvimento de Software para Identificação de Sinais na Transcrição de Vídeos em Libras. 2010. (Encontro).

IX Encontro do CELSUL.Glossário como produto/recurso no processo de Tradução para Libras. 2010. (Encontro).

IX Encontro do CELSUL.O software ELAN como ferramenta para transcrição, organização de dados e pesquisa em Aquisição da Língua de Sinais. 2010. (Encontro).

IX SEPEX - Semana de Ensino e Extensão da UFSC.Desenvolvimento de Software para Identificação de Sinais. 2010. (Outra).

IX SEPEX - Semana de Ensino e Extensão da UFSC.O software ELAN como ferramenta para transcrição, organização de dados e pesquisa da Aquisição em Língua de Sinais. 2010. (Outra).

Mini-Curso Literatura Árabe Clássica e Tradução. 2010. (Seminário).

Palestra Alfabetização e Letramento: implicações para o ensino e a aprendizagem da escrita. 2010. (Outra).

Palestra A pesquisa em Legendagem para Surdos e Ensurdecidos (LSE) na UECE. 2010. (Outra).

Palestra É possível trabalhar com algoritmos de Tradução? - a experiência de traduzir Freud. 2010. (Outra).

V Conferência Linguística e Cognição: Mentes em Interação. 2010. (Congresso).

II Encontro da Associação dos Profissionais Tradutores/Intérpretes de Língua Brasileira de Sinais do Estado do Rio de Janeiro.Tradutores Surdos: um mercado de trabalho a ser conquistado!. 2009. (Encontro).

XV EREMAT SUL.CONSIDERAÇÕES SOBRE A LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA E A APRESENTAÇÃO DE CONCEITOS GEOMÉTRICOS. 2009. (Encontro).

39º Seminário Brasileiro de Tecnologia Educacional.Educação Matemática. 2007. (Oficina).

I Simpósio de Matemática.O Ensino de Geometria numa perspectiva inclusiva de Surdos. 2007. (Simpósio).

IV Congresso Internacional de Ensino da Matémática. A comunidade surda: perfil, barreiras e caminhos promissores no processo de ensino-aprendizagem em Matemática. 2007. (Congresso).

IX Encontro de Educação Matemática da Região dos Lagos.Origami e Linguagem Matemática na Educação de Surdos. 2007. (Encontro).

Semana de Educação.Libras X Língua Portuguesa: uma estratégia para minimizar a barreira da comunicação em sala de aula. 2007. (Oficina).

VI Congresso Inetrnacional do INES - 150 anos no cenário da Educação Brasileira. Formação do Intérprete. 2007. (Congresso).

I Semana Integrada das Licenciaturas.O professor e a inclusão educacional de surdos: uma experiência com Origami. 2006. (Seminário).

Políticas de gestão educacional: inclusão de alunos PNEE na escola regular.Política de gestão educaional: inclusão de alunos PNEE na escola regular. 2006. (Encontro).

V Congresso Internacional do INES - Surdez: Família, Linguagem, Educação. 2006. (Congresso).

1o Seminário Municipal de Direitos Humanos. 2005. (Seminário).

3o Encontro Municipal pela Valorização da Pessoa Idosa. 2005. (Encontro).

Eliminando barreiras: vivência do movimento de inclusão na rede de Ensino FAETEC. 2005. (Outra).

Estratégias para a contextualização do ensino de Matemática. 2005. (Oficina).

Fórum de Educação com Bilingüísmo.Origami e Linguagem no Ensino de Geometria. 2005. (Oficina).

IV Congresso Internacional do INES- Surdez e Universo Educacional. 2005. (Congresso).

IV Encontro Sul Fluminense de Educação Matemática - ESFEM.A comunidade surda: perfil, barreiras e caminhos promissores no processo ensino-aprendizagem em Matemática. 2005. (Encontro).

Perfil dos professores surdos e ouvintes usuários de LSB. 2005. (Outra).

VII Semana Acadêmica de Matemática.Origami e Linguagem: uma proposta no Ensino de Matemática. 2005. (Seminário).

30o Encontro do Projeto Fundão. 2004. (Encontro).

3o Congresso Internacional do INES Educação de Surdos - Múltiplas Faces do Cotidiano Escolar. Geometria + Surdos = Origami. 2004. (Congresso).

I Encontro de usuários e interessados por Libras/LSB. 2004. (Encontro).

II Encontro de usuários e interessados por Libras/LSB. 2004. (Encontro).

IX Semana de Extensão.O Ensino de Matemática na Educação Especial: uma proposta de ensino de Geometria na Educação de Surdos. 2004. (Seminário).

Língua Brasileira de Sinais na Atual Legislação. 2004. (Outra).

Português como Língua Estrangeira para Pessoas Surdas. 2004. (Outra).

Semana Pedagógica: Vivendo e Narrando Experiências.O Ensino da Matemática pelas Dobraduras. 2004. (Oficina).

3o Encontro de Educação Matemática do Estado do RJ - EEMAT-RJ. 2003. (Encontro).

Curso Básico de Geometria - Projeto Fundão.Ensino de Geometria para Surdos. 2003. (Encontro).

II Congresso Internacional do INES - Surdez e Escolaridade. 2003. (Congresso).

II Encontro de Educação Matemática. 2003. (Encontro).

VII Semana de Monitoria.Trabalhando com Origami na Educação Matemática de Surdos. 2003. (Seminário).

29o Encontro do Projeto Fundão. 2002. (Encontro).

I congresso Internacional do INES - Surdez e Pós-modernidade: novos rumos para a Educação Brasileira. 2002. (Congresso).

III Seminário Regional de Educação "Educação Inclusiva e a Formação do Educador". 2002. (Seminário).

II Jornada Intermunicipal de Educação inclusiva. 2002. (Outra).

VII Semana de Extensão.Propondo Grafos, um novo tópico matemático fortemente interdisciplinar para a Educação Básica. 2002. (Seminário).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em bancas

Aluno: Tiago Coimbra Nogueira

GESSER, A.;OLIVEIRA, J. S.; SANTOS, Silvana A.; Nicoloso, Silvana. Intérpretes de Libras-Português no contexto de conferência: uma descrição do trabalho em equipe e as formas de apoio na cabine. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Alexandre Bet da Rosa Cardoso

MARQUES, Rodrigo Rosso;OLIVEIRA, J. S.; WEININGER, Markus. J.; SILVA, Jair B.. Vídeo registro em Libras: Uma proposta de acesso ao pensamento original aos surdos. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: CHARLLES GIOVANY FAQUETI

WEININGER, Markus. J.;OLIVEIRA, J. S.; MARQUES, Rodrigo Rosso; Schmitt, D.. Análise do uso de estratégias de troca de turno por alunos de libras L2. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Soelge Mendes da Silva

WEININGER, Markus. J.;OLIVEIRA, J. S.; SANTOS, Silvana A.; MASUTTI, M. L.. Análise de sobreposições de elementos essenciais do canal visual e oral na adaptação de materiais para o ensino de surdos. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Michelle Duarte da Silva Schlemper

MARQUES, Rodrigo Rosso;OLIVEIRA, J. S.; SUTTON-SPENCE, Rachel; Schmitt, D.; STROBEL, K. L.. Traduções infantis para Libras: o conto como mediador de aquisição sinalar. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Irami Bila da Silva

VASCONCELOS, C. A.; SOUZA, D. S.;OLIVEIRA, J. S.. Libras como interface no ensino de funções matemáticas para surdos: uma abordagem a partir das narrativas. 2016. Dissertação (Mestrado em ENSINO DE CIÊNCIAS E MATEMÁTICA) - Universidade Federal de Sergipe.

Aluno: Betty Lopes L'Astorina de Andrade

MARQUES, Rodrigo Rosso; SUTTON-SPENCE, Rachel; QUADROS, Ronice Müller de; WEININGER, Markus. J.;OLIVEIRA, J. S.. A tradução de obras literárias em Língua Brasileira de Sinais - Antropomorfismo em foco. 2015. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Geisielen Santana Valsechi

Campello, Ana Regina;OLIVEIRA, J. S.; PIZZIO, A. L.; SUTTON-SPENCE, Rachel. Vestibular, estudo de caso: prosódia na tradução de Libras. 2015. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Daiane Ferreira

WEININGER, Markus. J.;OLIVEIRA, J. S.; MARQUES, Rodrigo Rosso; ALBRES, N. A.. Estudo comparativo de currículos de cursos de formação de tradutores e intérpretes de libras-português no contexto brasileiro. 2015. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Fernanda de Araujo Machado

MACHADO, F. A.; QUADROS, Ronice Müller de; SUTTON-SPENCE, R.;OLIVEIRA, J. S.; MOURAO, C. H. N.; KARNOPP, L. B.; IGOA, R. L.; RAMOS, T. R. O.. Antologia de Poesias em Libras. 2017. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Carla Damasceno de Morais

STUMPF, Marianne;OLIVEIRA, J. S.; WEININGER, Markus. J.; MASUTTI, M. L.; ALVES, E.; LIMA, V. L. S. E.. Escrita de Sinais: supressão de componentes quirêmicos em SignWriting. 2016. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Paulo Henrique Pereira

LEITE, T. A.;OLIVEIRA, J. S.; STROBEL, K. L.; REITCHERT, A.. Os aspectos da visualidade das narrativas em vídeo na tradução de "vira-lata". 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Alexandre Bet da Rosa Cardoso

MARQUES, Rodrigo Rosso; SILVA, Jair B.;OLIVEIRA, J. S.; WEININGER, Markus. J.. Registro em Libras: uma proposta de acesso ao Pensamento Original dos Surdos. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Maitê Maus da Silva

QUADROS, Ronice Müller de;OLIVEIRA, J. S.; STUMPF, Marianne; SUTTON-SPENCE, Rachel. Codas: retratos, experiências e profissionalização. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Tiago Coimbra Nogueira

GESSER, A.;OLIVEIRA, J. S.; SANTOS, Silvana A.; VASCONCELLOS, M. L.. A atuação de intérpretes de Libras/Português no contexto de conferência: um estudo sobre a interpretação em equipe na cabine. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Walquíria Peres Amorim

OLIVEIRA, J. S.; STUMPF, Marianne; MARQUES, Rodrigo Rosso. Os "nomes das disciplinas" do bacharelado em Letras Libras da UFSC. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Bárbara Raquel Peres

OLIVEIRA, J. S.; SANTOS, Silvana A.; ALBRES, N. A.. Primeira sessão para surdos em Libras no planetário da UFSC: um estudo de caso. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Franz Kafka Porto Domingos

STUMPF, Marianne;OLIVEIRA, J. S.; SILVA, Rodrigo C.. Escrita de Sinais em textos acadêmicos: uma proposta de normalização para formatação e organização estética. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Maria Cristiane Menezes Farias

PIZZIO, A. L.;OLIVEIRA, J. S.; MARQUES, Rodrigo Rosso. Tradução comentada do artigo:"Inclusão de surdos no ensino superior por meio do uso da tecnologia". 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Gina Harla Alves Rio Fischer

GESSER, A.;OLIVEIRA, J. S.; QUADROS, Ronice Müller de. Tradução comentada do artigo ?Aspectos da tradução/encenação na Língua Brasileira de Sinais para um ambiente virtual de ensino: práticas tradutórias do curso de Letras Libras? de Ronice Müller Quadros e Saulo Xavier de Sousa. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Gustavo Rodrigues Dufrayer

DUFRAYER, G. R.;OLIVEIRA, J. S.. A importância da Homotetia na construção e aplicação do conceito de Semelhança. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Matemática Licenciatura) - Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro.

Aluno: Débora Gaspar Soares

LIAO, T.; LIMA FILHO, D.;OLIVEIRA, J. S.. Uma visão semiótica do teorema de Pitágoras. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Matemática Licenciatura) - Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro.

Aluno: Rachel Barbosa das Chagas

LIAO, T.; BAIRRAL, M. A.;OLIVEIRA, J. S.. Uma reflexão sobre a transposição da Matemática cotidiana para a escolar. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Matemática Licenciatura) - Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro.

Aluno: Silvana Pires Fonseca Mandarino

REIS, R. M. M.;OLIVEIRA, J. S.. Professores de Matemática e sua Formação. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Matemática Licenciatura) - Universidade Estácio de Sá.

Aluno: Juliana Périco Affonso

REIS, R. M. M.;OLIVEIRA, J. S.. Aprendizado da leitura e escrita nas séries iniciais. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Universidade Estácio de Sá.

Aluno: Carla Marques Correa do Prado Soares

REIS, R. M. M.;OLIVEIRA, J. S.. Inclusão das crianças portadoras de deficência auditiva. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Universidade Estácio de Sá.

Aluno: Priscila Logatto de Almeida Oliveira

OLIVEIRA, J. S.; LIAO, T.; SILVA, N. S.. Criação de um dicionário matemático para Surdos: solução ou problema?. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Matemática Licenciatura) - Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro.

Aluno: Maria Lourdes Griebeler Fernandes

REIS, R. M. M.;OLIVEIRA, J. S.. Pedagogia Tradicional. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Universidade Estácio de Sá.

Aluno: Daiane Saldanha Neves

REIS, R. M. M.;OLIVEIRA, J. S.. Os alunos e as cartilhas. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Universidade Estácio de Sá.

Aluno: Priscila Souza Castro da Silva

REIS, R. M. M.;OLIVEIRA, J. S.. Fatores escolares que prejudicam a aprendizagem. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Universidade Estácio de Sá.

Aluno: Fernanda Furtado da Rosa

REIS, R. M. M.;OLIVEIRA, J. S.. Brincando com a poesia na Educação. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Universidade Estácio de Sá.

Schmitt, D.;OLIVEIRA, J. S.; ROSA, F. S.. Concurso Professor da Carreira do Magistério Superior área Educação de Surdos/Linguística das Línguas de Sinais. 2018. Universidade Federal de Santa Catarina.

OLIVEIRA, J. S.; SILVA, Simone G. L.; AVELAR, Thaís F.. Concurso para docente EBTT Edital 123/DDP-2014 UFSC. 2014. Universidade Federal de Santa Catarina.

OLIVEIRA, J. S.. PROLIBRAS 2009 - Exame Nacional de Certificação em Língua Brasileira de Sinais. 2009. Universidade Federal de Santa Catarina.

OLIVEIRA, J. S.. IX ENEM Encontro Nacional de Educação Matemática. 2007. Sociedade Brasileira de Educação Matemática.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Comissão julgadora das bancas

Mara Lúcia Masutti

MASUTTI, M. L.; WEININGER, M. J.; STUMPF, M. R.; Rachel Sutton Spence; Antônio Maurício Castanheira. Análise descritiva da estrutura querológica de unidades terminológicas do glossário Letras-Libras. 2015. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Jorge Bria

BRIA, Jorge. A Comunidade Surda: perfil, barreiras e caminhos promissores no processo de ensino-aprendizagem em Matemática. 2005. Dissertação (Mestrado em Tecnologia) - Centro Federal de Educação Tecnológica Celso Suckow da Fonseca.

Clélia Regina Ramos

RAMOS, Clelia Regina. "A comunidade surda: Perfil, barreiras e caminhos promissores no processo de ensino-aprendizagem em Matemática". 2005. Dissertação (Mestrado em Desenvolvimento Educacional) - Centro Federal de Educação Tecnológica Celso Suckow da Fonseca.

Antonio Maurício Castanheira das Neves

CASTANHEIRA, Maurício ou NEVES, Antonio M. C.. A comunidade surda: perfil, barreiras e caminhos promissores no processo de ensino-aprendizagem em matemática. 2005. Dissertação (Mestrado em Ensino de Ciências e Matemática) - Centro Federal de Educação Tecnológica Celso Suckow da Fonseca.

Aline Lemos Pizzio

WEININGER, M. J.;PIZZIO, A. L.; SUTTON-SPENCE, R.; STUMPF, M. R.; MASUTTI, M. L.; NEVES, A. M. C.. Análise descritiva da estrutura de unidades terminológicas do glossário Letras Libras. 2015. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Markus Johannes Weininger

WEININGER, M. J.; DURAO, A. B. A. B.; CAMPELLO, A. R. E. S.. Estudo do processo de formação de termos técnicos em libras. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Rachel Louise Sutton Spence

NEVES, A. M. C.; PIZZIO, A. L.; MASUTTI, M. L.; STUMPF, M. R.;SUTTON-SPENCE, RACHEL L.. Análise descritiva da estrutura querológica de unidades terminológicas do glossário letras-libras. 2015. Tese (Doutorado em Pós Graduação em estudos de Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Marianne Rossi Stumpf

Weininger; MASUTTI, M. L.;STUMPF, M. R.; PIZZIO, A. L.; NEVES, A. M. C.; SUTTON-SPENCE, R.. Análise descritiva da estrutura querológica de unidades terminológicas do glossário Letras-Libras. 2015. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Orientou

Gabriela Jacoby Rodrigues

Intérpretes de Libras nas aulas de Matemática: uma proposta de formação sobre o conteúdo Princípio Fundamental da Contagem; Início: 2017; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Matemática) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);

Walquiria Peres de Amorim

Luz, Câmera, Edição: indicadores gráficos para traduções acadêmicas de Português/Libras em videoprovas; 2019; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Coorientador: Janine Soares de Oliveira;

Débora Campos Wanderley

A classificação dos verbos com concordância da língua brasileira de sinais: uma análise a partir do signwriting; 2017; Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Lingüística da UFSC) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Coorientador: Janine Soares de Oliveira;

Tom Min Alves

Tradução para Libras: participação de Surdos e Ouvintes em equipes mistas de tradução; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Janine Soares de Oliveira;

Thiago William Teles Rossi

Cartilha ?O Ministério Público e os direitos de LGBT?: tradução comentada do português para Libras; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Janine Soares de Oliveira;

Jamile De Souza Lima

Tradução e interpretação musical do Português para a Libras: Desafios da formação de TILS; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Janine Soares de Oliveira;

Walquíria Peres Amorim

Os "nomes das disciplinas" do bacharelado em letras libras da UFSC: uma reflexão à luz da semiótica de Peirce; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Janine Soares de Oliveira;

Amanda Piaceski Arceno

O ensino de matematica para alunos surdos: Reflexes a partir de uma breve revisão bibliogr ? afica; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Matemática) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Janine Soares de Oliveira;

Camila Gasparin

Educação Inclusiva: elementos a serem considerados no ensino de Física para Surdos; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Física) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Janine Soares de Oliveira;

Maria Helena Nunes Almeida

Tradutores-intérpretes de Libras em aulas de Matemática: estudo de caso de escolhas lexicais para interpretação de símbolos matemáticos; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Janine Soares de Oliveira;

Maria Lúcia de Sousa

Tradução comentada do artigo ? A Educação Bilíngue para Surdos : Relatos de Experiências e a Realidade Brasileira?, de Marianne Rossi Stumpf; ; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Janine Soares de Oliveira;

Aldinéia Aparecida Graf da Silva

Tradução comentada do artigo; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Janine Soares de Oliveira;

Gustavo Rodrigues Dufrayer

A importância da Homotetia na construção e aplicação do conceito de Semelhança; 2007; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Matemática Licenciatura) - Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro; Orientador: Janine Soares de Oliveira;

Priscila Logatto de Almeida Oliveira

Criação de um dicionário matemático para surdos: solução ou problema?; 2006; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Matemática Licenciatura) - Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro; Orientador: Janine Soares de Oliveira;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Foi orientado por

Eliane Moreira da Costa

Trabalhando com o origami na Educação Matemática de Surdos; 2003; Orientação de outra natureza; (Matemática) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Eliane Moreira da Costa;

Antonio Maurício Castanheira das Neves

A comunidade surda: perfil, barreiras e caminhos promissores no processo de ensino-aprendizagem em matemática; 2005; Dissertação (Mestrado em Ensino de Ciências e Matemática) - Centro Federal de Educação Tecnológica Celso Suckow da Fonseca, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ; Orientador: Antonio Maurício Castanheira das Neves;

Markus Johannes Weininger

TRADUÇÃO DE MATERIAIS ACADÊMICOS PARA LIBRAS: ESTUDO DO PROCESSO DE FORMAÇÃO DE NEOLOGISMOS; 2009; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Fundação de Amparo à Pesquisa e Inovação do Estado de Santa Catarina; Orientador: Markus Johannes Weininger;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • OLIVEIRA, J. S. ; WANDERLEY, D. C. . Análise do processo de registro em SignWriting: contribuições para a Fonologia da Libras. Revista Leitura , v. 1, p. 93-119, 2016.

  • OLIVEIRA, J. S. ; WEININGER, Markus. J. . Densidade de informação, complexidade fonológica e suas implicações para a organização de glossários de termos técnicos da língua de sinais brasileira. Cadernos de Tradução (UFSC) , v. 2, p. 141-163, 2013.

  • STUMPF, Marianne ; OLIVEIRA, J. S. . Desenvolvimento de Glossário de Sinais Acadêmicos em Ambiente Virtual de Aprendizagem do Curso Letras-Libras. Informática na Educação (Online) , v. 16, p. 217-227, 2013.

  • OLIVEIRA, J. S. . Educação Matemática de Surdos: uma experiência com Origami. Arqueiro (Rio de Janeiro) , INES - RJ, v. 10/11, p. 49-55, 2005.

  • QUADROS, Ronice Müller de ; OLIVEIRA, J. S. . Língua portuguesa e LIBRAS: teorias e práticas - vol. 7. 1. ed. João Pessoa: Editora da UFPB, 2013. v. 1. 306p .

  • STUMPF, Marianne ; OLIVEIRA, J. S. ; Miranda, Ramon Dutra . O Glossário Letras-Libras como instrumento para estudo de unidades terminológicas em Libras. In: STUMPF, Marianne R; QUADROS, Ronice M. de; LEITE, Tarcísio A.. (Org.). Estudos da Língua Brasileira de Sinais II. 1ed.Florianópolis: Insular, 2014, v. II, p. 145-164.

  • QUADROS, Ronice Müller de ; OLIVEIRA, J. S. ; Miranda, Ramon Dutra . ID-Sinais para organização e busca de dados em corpus de Libras. In: STUMPF, Marianne R.; QUADROS, Ronice M. de; LEITE, Tarcísio A.. (Org.). Estudos da Língua Brasileira de Sinais II. 1ed.Florianópolis: Insular, 2014, v. II, p. 29-44.

  • STUMPF, Marianne ; OLIVEIRA, J. S. ; Miranda, Ramon Dutra . Glossário Letras Libras - A trajetória dos sinalários no curso: Como os sinais passam a existir?. In: QUADROS, Ronice M. de. (Org.). Letras LIBRAS: ontem, hoje e amanhã. 1ed.Florianópolis: Editora da UFSC, 2014, v. 1, p. 169-190.

  • OLIVEIRA, J. S. ; SILVA, Rodrigo C. . Equipe de tradução do curso de Letras Libras. In: QUADROS, Ronice M. de. (Org.). Letras LIBRAS: ontem, hoje e amanhã. 1ed.Florianópolis: Editora da UFSC, 2014, v. 1, p. 93-112.

  • OLIVEIRA, J. S. ; WEININGER, Markus. J. . Elaborating an Online Multi-Access, Multi-Modal Brazilian Sign-Language Glossary for Technical Terms in Linguistics. In: Metzger, Melanie; Quadros, Ronice. (Org.). Sign Language Interpretation and Translation Studies in Brazil. 1ed.Washington, DC: Gallaudet University Press, 2011, v. , p. 33-53.

  • QUADROS, Ronice Müller de ; STUMPF, Marianne ; OLIVEIRA, J. S. . Avaliação de Surdos na Universidade. In: Heinig, Otilia; Fronza, Cátia. (Org.). Diálogos entre Linguística e Educação: A linguagem em foco - A interlocução continua!. 1ed.Blumenau: EdFURB, 2011, v. , p. 191-211.

  • MARQUES, Rodrigo Rosso ; OLIVEIRA, J. S. . O Fenômeno de Ser Intérprete. In: Ronice Müller de Quadros, Marianne Rossi Stumpf. (Org.). Estudos Surdos IV. Petrópolis: Editora Arara Azul, 2009, v. IV, p. 394-407.

  • OLIVEIRA, J. S. ; Castanheira, Mauricio . Produção de conhecimento, Competências e ensino de matemática para surdos. In: Castanheira, Antonio Mauricio; Medeiros, Márcia Aguiar. (Org.). Conhecimento e Competências. Rio de Janeiro: Publit, 2005, v. 1, p. 153-174.

  • Christimann, Karina Elis ; Domingos, Franz Kafka P. ; OLIVEIRA, J. S. ; QUADROS, Ronice Müller de . O software ELAN como ferramenta para transcrição, organização de dados e pesquisa da Aquisição em Língua de Sinais. In: IX Encontro do CELSUL, 2010, Palhoça. Anais do IX Encontro do Círculo de Estudos Linguísticos do Sul - CELSUL. Palhoça: Editora Unisul, 2010.

  • OLIVEIRA, J. S. . CONSIDERAÇÕES SOBRE A LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA E A APRESENTAÇÃO DE CONCEITOS GEOMÉTRICOS. In: XV EREMAT SUL, 2009, Criciúma. Anais do XV EREMATSUL, 2009.

  • MARQUES, Rodrigo Rosso ; OLIVEIRA, J. S. . A Normatização de artigos acadêmicos em Libras e sua relevância como instrumento de constituição de corpus de referência para tradutores. In: III Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução & Interpretação de Libras e Língua Portuguesa, 2012, Florianópolis. Anais do III Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução & Interpretação de Libras, 2012.

  • OLIVEIRA, J. S. ; WEININGER, Marcos . Mapeamento da estrutura morfofonética de unidades terminológicas em Libras. In: III Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução & Interpretação de Libras e Língua Portuguesa, 2012, Florianópolis. Anais do III Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução & Interpretação de Libras, 2012.

  • OLIVEIRA, J. S. ; STUMPF, Marianne ; Miranda, Ramon Dutra ; CARDOSO, N. P. . Desenvolvimento de Glossário Online de Sinais Acadêmicos do Curso Letras-Libras. In: IV Seminário de Pesquisa em EaD, 2012, Florianópolis. Anais do IV Seminário de Pesquisa em EaD - Experiências e Reflexões, 2012.

  • OLIVEIRA, J. S. . Glossário Letras-Libras como ferramenta para formação/consulta de Tradutores. In: II Congresso Nacional de Pesquisa em Tradução e Interpretação de Língua de Sinais Brasileira, 2010, Florianópolis. Anais do II Congresso Nacional de Pesquisa em Tradução e Interpretação de Língua de Sinais Brasileira, 2010.

  • SOUSA, A. N. ; OLIVEIRA, J. S. ; VARGAS, R. D. . Estratégias de tradução para Libras do vestibular UFSC/2013. In: XI Congresso Internacional da ABRAPT e V Congresso Internacional de Tradutores, 2013, Florianópolis. Caderno de Resumos do XI CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRAPT E V CONGRESSO INTERNACIONAL DE TRADUTORES. Florianópolis: Universidade Federal de Santa Catarina, 2013. v. 1. p. 325-324.

  • OLIVEIRA, J. S. ; WEININGER, Markus. J. . Neologismos em Libras: investigações iniciais. In: IX Congresso Brasileiro de Linguística Aplicada, 2011, Rio de Janeiro. Anais do IX Congresso Brasileiro de Linguística Aplicada, 2011.

  • OLIVEIRA, J. S. ; STUMPF, Marianne . Glossário do Curso Letras-Libras. In: IX Congresso Brasileiro de Linguística Aplicada, 2011, Rio de Janeiro. Anais do IX Congresso Brasileiro de Linguística Aplicada, 2011.

  • OLIVEIRA, J. S. ; WEININGER, Markus. J. . Implicações do Desenvolvimento de Banco de Dados de Termos Técnicos em Libras. In: Simpósio Internacional Linguagens e Culturas: Homenagem aos 40 Anos dos Programas de Pós-Graduação em Linguística, Literatura e Inglês da UFSC, 2011, Florianópolis. Anais do Simpósio Internacional de Linguagens e Culturas, 2011.

  • MARQUES, Rodrigo Rosso ; OLIVEIRA, J. S. . Vídeo-registro Em Libras: Registros E Possibilidades. In: Simpósio Internacional Linguagens e Culturas: Homenagem aos 40 Anos dos Programas de Pós-Graduação em Linguística, Literatura e Inglês da UFSC, 2011, Florianópolis. Anais do Simpósio Internacional de Linguagens e Culturas, 2011.

  • OLIVEIRA, J. S. ; STUMPF, Marianne ; WEININGER, Markus. J. . Glossário do Curso Letras-Libras. In: X Semana de Ensino Pesquisa e Extensão, 2011, Florianópolis. Anais da X SEPEX, 2011.

  • OLIVEIRA, J. S. ; WEININGER, Markus. J. . Criação Neológica em Libras. In: II CINEO - Congresso Internacional de Neologia das Línguas Românicas, 2011, São Paulo. Caderno de Resumos do II Congresso Internacional de Neologia das Línguas Românicas. São Paulo: Serviço de Artes Gráficas da USP, 2011. v. 1. p. 72-72.

  • QUADROS, Ronice Müller de ; OLIVEIRA, J. S. ; Christimann, Karina Elis ; Domingos, Franz Kafka P. . O software ELAN como ferramenta para transcrição, organização de dados e pesquisa da Aquisição em Língua de Sinais. In: IX SEPEX - Semana de Ensino e Extensão da UFSC, 2010, Florianópolis. Anais da IX SEPEX UFSC, 2010.

  • QUADROS, Ronice Müller de ; OLIVEIRA, J. S. ; Miranda, Ramon Dutra ; Nobre, Rundesth Saboia . Desenvolvimento de Software para Identificação de Sinais na Transcrição de Vídeos em Libras. In: IX Encontro do CELSUL, 2010, Palhoça. Caderno de Programação e Resumos. Palhoça: Editora Unisul, 2010. v. único. p. 153-153.

  • QUADROS, Ronice Müller de ; OLIVEIRA, J. S. ; Nobre, Rundesth Saboia ; Miranda, Ramon Dutra . Desenvolvimento de Software para Identificação de Sinais. In: IX SEPEX - Semana de Ensino e Extensão da UFSC, 2010, Florianópolis. Anais da IX SEPEX UFSC, 2010.

  • OLIVEIRA, J. S. ; Martins, M. ; Bria,J. . Propondo GRAFOS, um novo tópico matemático fortemente interdisciplinar para a Educação Básica. In: VII Semana de Extensão, 2002, Niterói. Anais da VII Semana de Extensão - UFF. Niterói: EdUFF, 2002. v. Único. p. 110-110.

  • OLIVEIRA, J. S. ; STUMPF, Marianne . Terminologia e documentação: levantamento geral dos dados do Glossário em Libras. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • OLIVEIRA, J. S. ; QUADROS, Ronice Müller de ; MARQUEZI, L. . USO DO IDENTIFICADOR DE SINAIS NA TRANSCRIÇÃO DE DADOS EM LIBRAS. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • OLIVEIRA, J. S. ; STUMPF, Marianne . GLOSSÁRIO DA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS: O REGISTRO DE SINALÁRIO NO SISTEMA ONLINE. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • QUADROS, Ronice Müller de ; SOUSA, A. N. ; OLIVEIRA, J. S. . Estratégias de interpretação no exame de vestibular UFSC em Libras. 2013. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • SOUSA, A. N. ; OLIVEIRA, J. S. ; VARGAS, R. D. . Estratégias de tradução para Libras do vestibular UFSC/2013. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • QUADROS, Ronice Müller de ; OLIVEIRA, J. S. ; FERREIRA, R. A. . Variação Lexical na Libras no Identificador de Sinais. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • OLIVEIRA, J. S. ; WEININGER, Markus. J. . Mapeamento da estrutura morfofonética de unidades terminológicas em Libras. 2012. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • QUADROS, Ronice Müller de ; PIZZIO, A. L. ; SOUSA, A. N. ; OLIVEIRA, J. S. . Bimodal Bilingual Development. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • MARQUES, Rodrigo Rosso ; OLIVEIRA, J. S. . A Normatização de artigos acadêmicos em Libras e sua relevância como instrumento de constituição de corpus de referência para tradutores. 2012. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • OLIVEIRA, J. S. ; STUMPF, Marianne ; Miranda, Ramon Dutra ; CARDOSO, N. P. . IV Seminário de Pesquisa em EaD. 2012. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • OLIVEIRA, J. S. ; WEININGER, Markus. J. . Análise das unidades léxicas do glossário Letras-Libras. 2012. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • STUMPF, Marianne ; OLIVEIRA, J. S. ; Miranda, Ramon Dutra ; CARDOSO, N. P. . Desenvolvimento de glossário de sinais acadêmicos do curso Letras-Libras. 2012. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • OLIVEIRA, J. S. . Análise fonológico-morfológica de unidades terminológicas em Libras. 2012. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • OLIVEIRA, J. S. ; QUADROS, Ronice Müller de ; Miranda, Ramon Dutra ; Nobre, Rundesth Saboia . Desenvolvimento e uso de software IDSinais para organização e busca de dados em Corpus de Libras. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • OLIVEIRA, J. S. ; SILVA, Rodrigo C. ; WEININGER, Markus. J. . Marcas de formalidade/informalidade em textos traduzidos para Libras. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • OLIVEIRA, J. S. ; WEININGER, Markus. J. . Criação Neológica em Libras. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • OLIVEIRA, J. S. ; WEININGER, Markus. J. . Estudo do Processo de Formação de Neologismos em Libras. 2010. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • OLIVEIRA, J. S. . Glossário como produto/recurso no processo de Tradução para Libras. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • OLIVEIRA, J. S. . Considerações sobre a Língua de Sinais Brasileira e a apresentação de conceitos geométricos. 2009. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • OLIVEIRA, J. S. ; RAMOS, Clélia Regina . O processo de Tradução e Produção de livro didático digital - Libras/Português. 2008. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • OLIVEIRA, J. S. ; Castanheira, Mauricio . A comunidade Surda: Perfil, barreiras e caminhos promissores no processo ensino-aprendizagem em Matemática. 2007. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • OLIVEIRA, J. S. . Formação do Intérprete. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • OLIVEIRA, J. S. . Educação Matemática. 2007. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • OLIVEIRA, J. S. . O Ensino de Geometria numa Perspectiva Inclusiva de Surdos. 2007. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • OLIVEIRA, J. S. . Libras X Língua Portuguesa: uma estratégia para minimizar a barreira de comunicação em sala de aula. 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • OLIVEIRA, J. S. . Origami e Linguagem Matemática na Educação de Surdos. 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • OLIVEIRA, J. S. . O professor e a inclusão educacional de surdos: uma experiência com Origami. 2006. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • OLIVEIRA, J. S. ; RAMOS, Clélia Regina . Políticas de Gestão Educacional: Inclusão de Alunos PNEE na Escola Regular. 2006. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • OLIVEIRA, J. S. . Origami e Linguagem: uma proposta no Ensino de Matemática. 2005. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • OLIVEIRA, J. S. . Origami e Linguagem no Ensino de Geometria. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • OLIVEIRA, J. S. . A Comunidade Surda: perfil, barreiras e caminhos promisores no processo de ensino-aprendizagem em Matemática. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • OLIVEIRA, J. S. . A experiência do Origami na educação matemática de Surdos. 2004. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • OLIVEIRA, J. S. ; Castanheira, Mauricio . O Ensino de Matemática na Educação Especial: uma proposta de ensino de Geometria na Educação de Surdos. 2004. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • OLIVEIRA, J. S. ; Moreira, Eliane . O Ensino de Matemática pelas dobraduras. 2004. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • OLIVEIRA, J. S. . Geometria+Surdos=Origami. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • OLIVEIRA, J. S. ; Moreira, Eliane . Trabalhando com Origami na Educação Matemática de Surdos. 2003. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • OLIVEIRA, J. S. ; Bria,J. . Propondo Grafos, um novo tópico matemática fortemente interdisciplinar para a Educação Básica. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • OLIVEIRA, J. S. . Vestibular UFSC/2013, 2012. (Tradução/Outra).

  • OLIVEIRA, J. S. ; MARQUES, Rodrigo Rosso . Projeto Pitanguá - Ciências - 2a série. Petrópolis: Editora Arara Azul, 2008. (Tradução/Livro).

  • OLIVEIRA, J. S. ; PINHEIRO, Marcos Vinicius Freitas . A Ilha do Tesouro. Petrópolis: Editora Arara Azul, 2007. (Tradução/Livro).

  • OLIVEIRA, J. S. ; MALAGODI, Toribio Ramos . Alice para Crianças. Petrópolis: Editora Arara Azul, 2007. (Tradução/Livro).

  • OLIVEIRA, J. S. . A Comunidade Surda: Perfil, Barreiras e Caminhos Promissores no Processo de Ensino-Aprendizagem em Matemática 2005 (Dissertação de Mestrado).

  • OLIVEIRA, J. S. ; DINIZ, Heloíse Grip ; AMORIM, Gildete da Silva ; NUNES, Renato de Araújo . Letra, palavra e texto - Alfabetização e Projetos. Petrópolis: Editora Arara Azul, 2005. (Tradução/Livro).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Outras produções

QUADROS, Ronice Müller de ; OLIVEIRA, J. S. ; FERRARO, M. L. . Exame ProLibras 2010. 2011.

OLIVEIRA, J. S. . Consultora de Língua e Cultura Surda do Projeto de Tradução de Livros Didáticos Coleção Porta Aberta. 2010.

QUADROS, Ronice Müller de ; OLIVEIRA, J. S. ; FERRARO, M. L. . Exame ProLibras 2008. 2008.

OLIVEIRA, J. S. . Supervisão de Tradução para Libras. 2007.

OLIVEIRA, J. S. ; MARQUES, Rodrigo Rosso . Vestibular UFSC/2011/Libras. 2011.

OLIVEIRA, J. S. ; MALAGODI, Toribio Ramos ; PINHEIRO, Marcos Vinicius Freitas ; RIBEIRO, Laramie Rodrigues . Primeiros Sinais em Libras. 2007.

OLIVEIRA, J. S. . Prática de Tradução de Textos Especializados. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

OLIVEIRA, J. S. . Transcrevendo dados em Libras usando o software ELAN. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

QUADROS, Ronice Müller de ; OLIVEIRA, J. S. . Avaliação da Aprendizagem. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático para disciplina de curso EaD).

OLIVEIRA, J. S. ; Corrêa, Cirlei M. de S. . Didática da Matemática. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático para disciplina de curso EaD).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Projetos de pesquisa

  • 2016 - Atual

    Estudos bibliográficos da linguística da libras: constituição de um corpus de textos acadêmicos produzidos no período de 2004 a 2015, Descrição: A presente pesquisa se trata de um estudo bibliográfico que tem como objetivo constituir um corpus de materiais impressos ou editados eletronicamente de pesquisas na área de linguística da Libras, publicados entre 2004 e 2015, para conhecer os resultados das pesquisas brasileiras quanto aos níveis fonológico, morfológico e sintático da Libras, no período mencionado. Para isso, mapearemos textos acadêmicos da área de linguística da Libras, publicados no período, para analisarmos os textos encontrados a fim de resumi-los e categorizá-los por nível linguístico. Além disso, organizaremos os dados em um banco de dados em ambiente on-line para que outros pesquisadores da área tenham acesso. Quanto à delimitação do período que abrange as publicações aqui investigadas, decidimos nos deter entre os anos de 2004 e 2015. A justificativa para isso é o fato de, no ano de 2004, ter sido publicado uma obra seminal na área de linguística da Libras em nosso país, o livro "Língua de sinais brasileira: estudos linguísticos", de Ronice Quadros e Lodenir Karnopp. Interessa-nos conhecer as contribuições dos autores da área para esse tema após as contribuições de Quadros e Karnopp (2004). O ano de 2015 foi escolhido como ano limite para as buscas porque se trata do ano anterior ao período em que esta pesquisa terá início, ou seja, 2016. Este tema de pesquisa justifica-se em função dos estudos linguísticos das línguas de sinais serem recentes no Brasil e necessitar de um levantamento de estado da arte, que contribua para os pesquisadores da área. Além disso, há uma grande visibilidade da Libras no Brasil, depois da criação da Lei 10.436, em 2002, e do decreto 5.626, que a regulamenta, em 2005. Houve a criação do curso de Letras Libras na UFSC e, posteriormente, a expansão desses cursos em todo o Brasil, bem como dos programas de pós-graduação que investigam a língua de sinais. Estes fatos corroboram para a importância desse estudo bibliográfico proposto, visto que muitos estudos têm sido produzidos e é importante catalogá-los e torná-los mais acessíveis aos alunos e pesquisadores da área.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado acadêmico: (3) . , Integrantes: Janine Soares de Oliveira - Integrante / Aline Lemos Pizzio - Coordenador / Aline Nunes Sousa - Integrante.

  • 2013 - Atual

    Coleta de sinais terminológicos nos materiais didáticos produzidos pela Editora Arara Azul, Descrição: A Editora ARARA AZUL há alguns anos dedica-se a produção de materiais didáticos bilíngues (Português/Libras-Língua Brasileira de Sinais) principalmente por meio de parceria com as editoras Scipione, Moderna, FTD e Ática no sentido de atenderem a uma demanda de produção de materiais didáticos, que são distribuídos gratuitamente pelo FNDE/MEC para estudantes Surdos do Ensino Fundamental em Escolas Públicas (Municipais, Estaduais e Federais) de todo o território nacional. A produção desses materiais contribui para ampliação e difusão do léxico especializado de Libras, à medida que traduz para Libras e disponibiliza em vídeo textos das áreas de história, geografia, ciências e matemática. O presente projeto tem como objetivo principal coletar sinais de áreas de especialidade para constituição de um corpus de estudo com a terminologia utilizada nos materiais Editora Arara Azul como parte de pesquisa para doutoramento na qual se realiza análise linguística de sinais terminológicos a fim de orientar o desenvolvimento de glossários digitais em Libras.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Doutorado: (1) . , Integrantes: Janine Soares de Oliveira - Coordenador / Clélia Regina Ramos - Integrante.

  • 2010 - 2015

    Tradução de materiais acadêmicos para Libras: estudo do processo de formação de neologismos, Descrição: Com a inserção das pessoas surdas nos espaços educacionais surgiu a necessidade de produzir materiais acadêmicos em Libras. Neste processo, os primeiros tradutores precisam criar estratégias específicas para esta língua, bem como ampliar o léxico para atender as diversas áreas do conhecimento. Esta pesquisa tem como principal objetivo investigar o processo de formação de neologismos, através da documentação dos sinais já produzidos, em particular, no curso Letras-Libras (UFSC) assim como classificá-los. Como resultado das investigações pretende-se oferecer à comunidade o "Novo Glossário Letras Libras" em plataforma livre, para isso a equipe está elaborando um software com novos parâmetros de busca que atendam principalmente aos estudantes surdos.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (6) / Especialização: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Janine Soares de Oliveira - Coordenador / Markus Weininger - Integrante., Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Bolsa.

  • 2008 - 2010

    Aquisição da linguagem em crianças com diferentes formas de acesso à língua de sinais, Descrição: Este projeto situa-se no contexto do projeto interinstitucional de pesquisa Brazilian and American Sign Language Acquisition ? Bimodal and Bilingual Acquisition e dá continuidade ao projeto Aquisição da sintaxe em crianças surdas brasileiras: repercussões das diferentes formas de acesso à língua de sinais.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (3) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Janine Soares de Oliveira - Integrante / Ronice Müller de Quadros - Coordenador., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.

  • 2004 - 2004

    A Matemática na Educação Especial: uma proposta de Ensino de Geometria na Educação de Surdos, Descrição: Realizou-se experimentos utilizando-se o Origami como instrumento para o processo de ensino-aprendizagem de Geometria em classe especial de educandos surdos. A comunicação deu-se em Língua de Sinais. Além de estudos de Geometria buscou-se desenvolver conteúdos de "Matemática Básica" apoiando-se nas habilidades espaço-visuais apresentadas pelos educandos Surdos.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: / Mestrado profissional: (1) . , Integrantes: Janine Soares de Oliveira - Coordenador.

  • 2003 - 2003

    Projeto de Ensino de Geometria para Surdos, Descrição: Construção de conceitos geométricos utilizando-se como instrumentos materiais concretos, tais como: Tangram, jogos e Origami, através da associação destes com a Língua de Sinais, bem como a habilidade espacial-visual dos educandos Surdos.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Janine Soares de Oliveira - Coordenador.

  • 2003 - 2003

    Ensino de Matemática pelas Dobraduras de Papel, Descrição: Atividade realizada nas turmas de Pedagogia da Universidade Federal Fluminense, na qual selecionam-se peças de Origami em nível crescente de dificuldade e confecciona-se junto com os estudantes desenvolvendo conteúdos matemáticos ao longo da construção de cada peça.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Janine Soares de Oliveira - Integrante / Eliane Moreira da Costa - Coordenador., Financiador(es): Universidade Federal Fluminense - Bolsa., Número de produções C, T & A: 2

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Projetos de desenvolvimento

  • 2009 - Atual

    Desenvolvimento de Software para Identificação de Sinais na Transcrição de Vídeos em Libras, Descrição: A pesquisa em Aquisição da Língua de Brasileira de Sinais Libras requer o tratamento e análise de dados em vídeos. O Grupo de Pesquisa em Aquisição da Língua de Sinais Brasileira da Universidade Federal de Santa Catarina está constituindo um banco de dados com transcrições de vídeos em Libras. Todavia, dadas as especificidades dos dados, observou-se a necessidade de desenvolver um procedimento eficaz para que pesquisadores possam localizar corretamente os sinais. O volume de dados revelou ainda a necessidade de criar um sistema de busca específico para estas glosas que identificam os sinais. O software para Identificação de Sinais deverá ser utilizado na composição do corpus da Libras, tendo como objetivos: reunir, organizar e permitir a busca dos sinais e/ou das glosas. O sistema, desenvolvido em plataforma php com acesso via web, está em fase de alimentação e por enquanto é acessado somente pelos usuários cadastrados no grupo de pesquisa, mas em breve estará disponível online, sem restrição de acessos para visualização e busca, e os usuários poderão ainda enviar sugestões de sinais com vídeo para os administradores através de ferramenta disponibilizada no próprio sistema.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Mestrado acadêmico: (3) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Janine Soares de Oliveira - Integrante / Ronice Müller de Quadros - Coordenador / Ramon Dutra Miranda - Integrante.

  • 2005 - 2008

    GPDMS Grupo Pesquisa e Desenvolvimento de Materiais para Surdos, Descrição: O projeto consistiu em uma parceria entre Universidade Católica de Petrópolis (UCP), Editora Arara Azul e Escola Municipal de Educação de Surdos Santos Dumont, situadas na cidade de Petrópolis. Desenvolveram-se inicialmente Oficinas semanais de Ensino de Geometria utilizando o Origami como instrumento de construção de Conhecimento. Nessa fase, contamos com um bolsista de Engenharia Mecânica. Em outro momento, com a parceria do Museu Imperial, desesnvolveram-se atividades de Formação de Guias Turísticos Surdos, com a participação de 2 bolsistas do curso de Letras, uma pedagoga, uma jornalista e uma assistente social.. , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) . , Integrantes: Janine Soares de Oliveira - Coordenador / Antonio Mauricio Castanheira das Neves - Integrante / Clélia Regina Ramos - Integrante / René José da Silva - Integrante / Toribio Ramos Malagodi - Integrante / Pedro Benjamim Garcia - Integrante.

  • 2009 - Atual

    Desenvolvimento de Software para Identificação de Sinais na Transcrição de Vídeos em Libras, Descrição: A pesquisa em Aquisição da Língua de Brasileira de Sinais Libras requer o tratamento e análise de dados em vídeos. O Grupo de Pesquisa em Aquisição da Língua de Sinais Brasileira da Universidade Federal de Santa Catarina está constituindo um banco de dados com transcrições de vídeos em Libras. Todavia, dadas as especificidades dos dados, observou-se a necessidade de desenvolver um procedimento eficaz para que pesquisadores possam localizar corretamente os sinais. O volume de dados revelou ainda a necessidade de criar um sistema de busca específico para estas glosas que identificam os sinais. O software para Identificação de Sinais deverá ser utilizado na composição do corpus da Libras, tendo como objetivos: reunir, organizar e permitir a busca dos sinais e/ou das glosas. O sistema, desenvolvido em plataforma php com acesso via web, está em fase de alimentação e por enquanto é acessado somente pelos usuários cadastrados no grupo de pesquisa, mas em breve estará disponível online, sem restrição de acessos para visualização e busca, e os usuários poderão ainda enviar sugestões de sinais com vídeo para os administradores através de ferramenta disponibilizada no próprio sistema.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Mestrado acadêmico: (3) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Janine Soares de Oliveira - Integrante / Ronice Müller de Quadros - Coordenador / Ramon Dutra Miranda - Integrante.

  • 2005 - 2008

    GPDMS Grupo Pesquisa e Desenvolvimento de Materiais para Surdos, Descrição: O projeto consistiu em uma parceria entre Universidade Católica de Petrópolis (UCP), Editora Arara Azul e Escola Municipal de Educação de Surdos Santos Dumont, situadas na cidade de Petrópolis. Desenvolveram-se inicialmente Oficinas semanais de Ensino de Geometria utilizando o Origami como instrumento de construção de Conhecimento. Nessa fase, contamos com um bolsista de Engenharia Mecânica. Em outro momento, com a parceria do Museu Imperial, desesnvolveram-se atividades de Formação de Guias Turísticos Surdos, com a participação de 2 bolsistas do curso de Letras, uma pedagoga, uma jornalista e uma assistente social.. , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) . , Integrantes: Janine Soares de Oliveira - Coordenador / Antonio Mauricio Castanheira das Neves - Integrante / Clélia Regina Ramos - Integrante / René José da Silva - Integrante / Toribio Ramos Malagodi - Integrante / Pedro Benjamim Garcia - Integrante.

  • 2009 - Atual

    Desenvolvimento de Software para Identificação de Sinais na Transcrição de Vídeos em Libras, Descrição: A pesquisa em Aquisição da Língua de Brasileira de Sinais ? Libras ? requer o tratamento e análise de dados em vídeos. O Grupo de Pesquisa em Aquisição da Língua de Sinais Brasileira da Universidade Federal de Santa Catarina está constituindo um banco de dados com transcrições de vídeos em Libras. Todavia, dadas as especificidades dos dados, observou-se a necessidade de desenvolver um procedimento eficaz para que pesquisadores possam localizar corretamente os sinais. O volume de dados revelou ainda a necessidade de criar um sistema de busca específico para estas glosas que identificam os sinais. O software para Identificação de Sinais deverá ser utilizado na composição do corpus da Libras, tendo como objetivos: reunir, organizar e permitir a busca dos sinais e/ou das glosas. O sistema, desenvolvido em plataforma php com acesso via web, está em fase de alimentação e por enquanto é acessado somente pelos usuários cadastrados no grupo de pesquisa, mas em breve estará disponível online, sem restrição de acessos para visualização e busca, e os usuários poderão ainda enviar sugestões de sinais com vídeo para os administradores através de ferramenta disponibilizada no próprio sistema.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Mestrado acadêmico: (3) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Janine Soares de Oliveira - Integrante / Ronice Müller de Quadros - Coordenador / Ramon Dutra Miranda - Integrante.

  • 2005 - 2008

    GPDMS Grupo Pesquisa e Desenvolvimento de Materiais para Surdos, Descrição: O projeto consistiu em uma parceria entre Universidade Católica de Petrópolis (UCP), Editora Arara Azul e Escola Municipal de Educação de Surdos Santos Dumont, situadas na cidade de Petrópolis. Desenvolveram-se inicialmente Oficinas semanais de Ensino de Geometria utilizando o Origami como instrumento de construção de Conhecimento. Nessa fase, contamos com um bolsista de Engenharia Mecânica. Em outro momento, com a parceria do Museu Imperial, desesnvolveram-se atividades de Formação de Guias Turísticos Surdos, com a participação de 2 bolsistas do curso de Letras, uma pedagoga, uma jornalista e uma assistente social.. , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) . , Integrantes: Janine Soares de Oliveira - Coordenador / Antonio Mauricio Castanheira das Neves - Integrante / Clélia Regina Ramos - Integrante / René José da Silva - Integrante / Toribio Ramos Malagodi - Integrante / Pedro Benjamim Garcia - Integrante.

  • 2009 - Atual

    Desenvolvimento de Software para Identificação de Sinais na Transcrição de Vídeos em Libras, Descrição: A pesquisa em Aquisição da Língua de Brasileira de Sinais ? Libras ? requer o tratamento e análise de dados em vídeos. O Grupo de Pesquisa em Aquisição da Língua de Sinais Brasileira da Universidade Federal de Santa Catarina está constituindo um banco de dados com transcrições de vídeos em Libras. Todavia, dadas as especificidades dos dados, observou-se a necessidade de desenvolver um procedimento eficaz para que pesquisadores possam localizar corretamente os sinais. O volume de dados revelou ainda a necessidade de criar um sistema de busca específico para estas glosas que identificam os sinais. O software para Identificação de Sinais deverá ser utilizado na composição do corpus da Libras, tendo como objetivos: reunir, organizar e permitir a busca dos sinais e/ou das glosas. O sistema, desenvolvido em plataforma php com acesso via web, está em fase de alimentação e por enquanto é acessado somente pelos usuários cadastrados no grupo de pesquisa, mas em breve estará disponível online, sem restrição de acessos para visualização e busca, e os usuários poderão ainda enviar sugestões de sinais com vídeo para os administradores através de ferramenta disponibilizada no próprio sistema.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Mestrado acadêmico: (3) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Janine Soares de Oliveira - Integrante / Ronice Müller de Quadros - Coordenador / Ramon Dutra Miranda - Integrante.

  • 2005 - 2008

    GPDMS Grupo Pesquisa e Desenvolvimento de Materiais para Surdos, Descrição: O projeto consistiu em uma parceria entre Universidade Católica de Petrópolis (UCP), Editora Arara Azul e Escola Municipal de Educação de Surdos Santos Dumont, situadas na cidade de Petrópolis. Desenvolveram-se inicialmente Oficinas semanais de Ensino de Geometria utilizando o Origami como instrumento de construção de Conhecimento. Nessa fase, contamos com um bolsista de Engenharia Mecânica. Em outro momento, com a parceria do Museu Imperial, desesnvolveram-se atividades de Formação de Guias Turísticos Surdos, com a participação de 2 bolsistas do curso de Letras, uma pedagoga, uma jornalista e uma assistente social.. , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) . , Integrantes: Janine Soares de Oliveira - Coordenador / Antonio Mauricio Castanheira das Neves - Integrante / Clélia Regina Ramos - Integrante / René José da Silva - Integrante / Toribio Ramos Malagodi - Integrante / Pedro Benjamim Garcia - Integrante.

  • 2009 - Atual

    Desenvolvimento de Software para Identificação de Sinais na Transcrição de Vídeos em Libras, Descrição: A pesquisa em Aquisição da Língua de Brasileira de Sinais ? Libras ? requer o tratamento e análise de dados em vídeos. O Grupo de Pesquisa em Aquisição da Língua de Sinais Brasileira da Universidade Federal de Santa Catarina está constituindo um banco de dados com transcrições de vídeos em Libras. Todavia, dadas as especificidades dos dados, observou-se a necessidade de desenvolver um procedimento eficaz para que pesquisadores possam localizar corretamente os sinais. O volume de dados revelou ainda a necessidade de criar um sistema de busca específico para estas glosas que identificam os sinais. O software para Identificação de Sinais deverá ser utilizado na composição do corpus da Libras, tendo como objetivos: reunir, organizar e permitir a busca dos sinais e/ou das glosas. O sistema, desenvolvido em plataforma php com acesso via web, está em fase de alimentação e por enquanto é acessado somente pelos usuários cadastrados no grupo de pesquisa, mas em breve estará disponível online, sem restrição de acessos para visualização e busca, e os usuários poderão ainda enviar sugestões de sinais com vídeo para os administradores através de ferramenta disponibilizada no próprio sistema.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Mestrado acadêmico: (3) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Janine Soares de Oliveira - Integrante / Ronice Müller de Quadros - Coordenador / Ramon Dutra Miranda - Integrante.

  • 2005 - 2008

    GPDMS Grupo Pesquisa e Desenvolvimento de Materiais para Surdos, Descrição: O projeto consistiu em uma parceria entre Universidade Católica de Petrópolis (UCP), Editora Arara Azul e Escola Municipal de Educação de Surdos Santos Dumont, situadas na cidade de Petrópolis. Desenvolveram-se inicialmente Oficinas semanais de Ensino de Geometria utilizando o Origami como instrumento de construção de Conhecimento. Nessa fase, contamos com um bolsista de Engenharia Mecânica. Em outro momento, com a parceria do Museu Imperial, desesnvolveram-se atividades de Formação de Guias Turísticos Surdos, com a participação de 2 bolsistas do curso de Letras, uma pedagoga, uma jornalista e uma assistente social.. , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) . , Integrantes: Janine Soares de Oliveira - Coordenador / Antonio Mauricio Castanheira das Neves - Integrante / Clélia Regina Ramos - Integrante / René José da Silva - Integrante / Toribio Ramos Malagodi - Integrante / Pedro Benjamim Garcia - Integrante.

  • 2009 - Atual

    Desenvolvimento de Software para Identificação de Sinais na Transcrição de Vídeos em Libras, Descrição: A pesquisa em Aquisição da Língua de Brasileira de Sinais ? Libras ? requer o tratamento e análise de dados em vídeos. O Grupo de Pesquisa em Aquisição da Língua de Sinais Brasileira da Universidade Federal de Santa Catarina está constituindo um banco de dados com transcrições de vídeos em Libras. Todavia, dadas as especificidades dos dados, observou-se a necessidade de desenvolver um procedimento eficaz para que pesquisadores possam localizar corretamente os sinais. O volume de dados revelou ainda a necessidade de criar um sistema de busca específico para estas glosas que identificam os sinais. O software para Identificação de Sinais deverá ser utilizado na composição do corpus da Libras, tendo como objetivos: reunir, organizar e permitir a busca dos sinais e/ou das glosas. O sistema, desenvolvido em plataforma php com acesso via web, está em fase de alimentação e por enquanto é acessado somente pelos usuários cadastrados no grupo de pesquisa, mas em breve estará disponível online, sem restrição de acessos para visualização e busca, e os usuários poderão ainda enviar sugestões de sinais com vídeo para os administradores através de ferramenta disponibilizada no próprio sistema.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Mestrado acadêmico: (3) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Janine Soares de Oliveira - Integrante / Ronice Müller de Quadros - Coordenador / Ramon Dutra Miranda - Integrante.

  • 2005 - 2008

    GPDMS Grupo Pesquisa e Desenvolvimento de Materiais para Surdos, Descrição: O projeto consistiu em uma parceria entre Universidade Católica de Petrópolis (UCP), Editora Arara Azul e Escola Municipal de Educação de Surdos Santos Dumont, situadas na cidade de Petrópolis. Desenvolveram-se inicialmente Oficinas semanais de Ensino de Geometria utilizando o Origami como instrumento de construção de Conhecimento. Nessa fase, contamos com um bolsista de Engenharia Mecânica. Em outro momento, com a parceria do Museu Imperial, desesnvolveram-se atividades de Formação de Guias Turísticos Surdos, com a participação de 2 bolsistas do curso de Letras, uma pedagoga, uma jornalista e uma assistente social.. , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) . , Integrantes: Janine Soares de Oliveira - Coordenador / Antonio Mauricio Castanheira das Neves - Integrante / Clélia Regina Ramos - Integrante / René José da Silva - Integrante / Toribio Ramos Malagodi - Integrante / Pedro Benjamim Garcia - Integrante.

  • 2009 - Atual

    Desenvolvimento de Software para Identificação de Sinais na Transcrição de Vídeos em Libras, Descrição: A pesquisa em Aquisição da Língua de Brasileira de Sinais ? Libras ? requer o tratamento e análise de dados em vídeos. O Grupo de Pesquisa em Aquisição da Língua de Sinais Brasileira da Universidade Federal de Santa Catarina está constituindo um banco de dados com transcrições de vídeos em Libras. Todavia, dadas as especificidades dos dados, observou-se a necessidade de desenvolver um procedimento eficaz para que pesquisadores possam localizar corretamente os sinais. O volume de dados revelou ainda a necessidade de criar um sistema de busca específico para estas glosas que identificam os sinais. O software para Identificação de Sinais deverá ser utilizado na composição do corpus da Libras, tendo como objetivos: reunir, organizar e permitir a busca dos sinais e/ou das glosas. O sistema, desenvolvido em plataforma php com acesso via web, está em fase de alimentação e por enquanto é acessado somente pelos usuários cadastrados no grupo de pesquisa, mas em breve estará disponível online, sem restrição de acessos para visualização e busca, e os usuários poderão ainda enviar sugestões de sinais com vídeo para os administradores através de ferramenta disponibilizada no próprio sistema.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Mestrado acadêmico: (3) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Janine Soares de Oliveira - Integrante / Ronice Müller de Quadros - Coordenador / Ramon Dutra Miranda - Integrante.

  • 2005 - 2008

    GPDMS Grupo Pesquisa e Desenvolvimento de Materiais para Surdos, Descrição: O projeto consistiu em uma parceria entre Universidade Católica de Petrópolis (UCP), Editora Arara Azul e Escola Municipal de Educação de Surdos Santos Dumont, situadas na cidade de Petrópolis. Desenvolveram-se inicialmente Oficinas semanais de Ensino de Geometria utilizando o Origami como instrumento de construção de Conhecimento. Nessa fase, contamos com um bolsista de Engenharia Mecânica. Em outro momento, com a parceria do Museu Imperial, desesnvolveram-se atividades de Formação de Guias Turísticos Surdos, com a participação de 2 bolsistas do curso de Letras, uma pedagoga, uma jornalista e uma assistente social.. , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) . , Integrantes: Janine Soares de Oliveira - Coordenador / Antonio Mauricio Castanheira das Neves - Integrante / Clélia Regina Ramos - Integrante / René José da Silva - Integrante / Toribio Ramos Malagodi - Integrante / Pedro Benjamim Garcia - Integrante.

  • 2009 - Atual

    Desenvolvimento de Software para Identificação de Sinais na Transcrição de Vídeos em Libras, Descrição: A pesquisa em Aquisição da Língua de Brasileira de Sinais ? Libras ? requer o tratamento e análise de dados em vídeos. O Grupo de Pesquisa em Aquisição da Língua de Sinais Brasileira da Universidade Federal de Santa Catarina está constituindo um banco de dados com transcrições de vídeos em Libras. Todavia, dadas as especificidades dos dados, observou-se a necessidade de desenvolver um procedimento eficaz para que pesquisadores possam localizar corretamente os sinais. O volume de dados revelou ainda a necessidade de criar um sistema de busca específico para estas glosas que identificam os sinais. O software para Identificação de Sinais deverá ser utilizado na composição do corpus da Libras, tendo como objetivos: reunir, organizar e permitir a busca dos sinais e/ou das glosas. O sistema, desenvolvido em plataforma php com acesso via web, está em fase de alimentação e por enquanto é acessado somente pelos usuários cadastrados no grupo de pesquisa, mas em breve estará disponível online, sem restrição de acessos para visualização e busca, e os usuários poderão ainda enviar sugestões de sinais com vídeo para os administradores através de ferramenta disponibilizada no próprio sistema.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Mestrado acadêmico: (3) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Janine Soares de Oliveira - Integrante / Ronice Müller de Quadros - Coordenador / Ramon Dutra Miranda - Integrante.

  • 2005 - 2008

    GPDMS Grupo Pesquisa e Desenvolvimento de Materiais para Surdos, Descrição: O projeto consistiu em uma parceria entre Universidade Católica de Petrópolis (UCP), Editora Arara Azul e Escola Municipal de Educação de Surdos Santos Dumont, situadas na cidade de Petrópolis. Desenvolveram-se inicialmente Oficinas semanais de Ensino de Geometria utilizando o Origami como instrumento de construção de Conhecimento. Nessa fase, contamos com um bolsista de Engenharia Mecânica. Em outro momento, com a parceria do Museu Imperial, desesnvolveram-se atividades de Formação de Guias Turísticos Surdos, com a participação de 2 bolsistas do curso de Letras, uma pedagoga, uma jornalista e uma assistente social.. , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) . , Integrantes: Janine Soares de Oliveira - Coordenador / Antonio Mauricio Castanheira das Neves - Integrante / Clélia Regina Ramos - Integrante / René José da Silva - Integrante / Toribio Ramos Malagodi - Integrante / Pedro Benjamim Garcia - Integrante.

  • 2009 - Atual

    Desenvolvimento de Software para Identificação de Sinais na Transcrição de Vídeos em Libras, Descrição: A pesquisa em Aquisição da Língua de Brasileira de Sinais ? Libras ? requer o tratamento e análise de dados em vídeos. O Grupo de Pesquisa em Aquisição da Língua de Sinais Brasileira da Universidade Federal de Santa Catarina está constituindo um banco de dados com transcrições de vídeos em Libras. Todavia, dadas as especificidades dos dados, observou-se a necessidade de desenvolver um procedimento eficaz para que pesquisadores possam localizar corretamente os sinais. O volume de dados revelou ainda a necessidade de criar um sistema de busca específico para estas glosas que identificam os sinais. O software para Identificação de Sinais deverá ser utilizado na composição do corpus da Libras, tendo como objetivos: reunir, organizar e permitir a busca dos sinais e/ou das glosas. O sistema, desenvolvido em plataforma php com acesso via web, está em fase de alimentação e por enquanto é acessado somente pelos usuários cadastrados no grupo de pesquisa, mas em breve estará disponível online, sem restrição de acessos para visualização e busca, e os usuários poderão ainda enviar sugestões de sinais com vídeo para os administradores através de ferramenta disponibilizada no próprio sistema.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Mestrado acadêmico: (3) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Janine Soares de Oliveira - Integrante / Ronice Müller de Quadros - Coordenador / Ramon Dutra Miranda - Integrante.

  • 2005 - 2008

    GPDMS Grupo Pesquisa e Desenvolvimento de Materiais para Surdos, Descrição: O projeto consistiu em uma parceria entre Universidade Católica de Petrópolis (UCP), Editora Arara Azul e Escola Municipal de Educação de Surdos Santos Dumont, situadas na cidade de Petrópolis. Desenvolveram-se inicialmente Oficinas semanais de Ensino de Geometria utilizando o Origami como instrumento de construção de Conhecimento. Nessa fase, contamos com um bolsista de Engenharia Mecânica. Em outro momento, com a parceria do Museu Imperial, desesnvolveram-se atividades de Formação de Guias Turísticos Surdos, com a participação de 2 bolsistas do curso de Letras, uma pedagoga, uma jornalista e uma assistente social.. , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) . , Integrantes: Janine Soares de Oliveira - Coordenador / Antonio Mauricio Castanheira das Neves - Integrante / Clélia Regina Ramos - Integrante / René José da Silva - Integrante / Toribio Ramos Malagodi - Integrante / Pedro Benjamim Garcia - Integrante.

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Endereço profissional

  • Universidade Federal de Santa Catarina, CCE. , Rua Roberto Sampaio Gonzaga s/n Campus Universitário, Trindade, 88040-970 - Florianopolis, SC - Brasil - Caixa-postal: 5006, URL da Homepage:

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional

  • 2013 - Atual

    Universidade Federal de Santa Catarina

    Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

    Outras informações:
    Disciplinas ministradas: Produção Textual Acadêmica Libras III Libras VI Sintaxe Estudos Linguísticos II - Morfologia e Sintaxe Estudos Linguísticos III - Semântica e Pragmática Metodologia Científica Prática de Tradução

  • 2013 - 2013

    Universidade Federal de Santa Catarina

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Substituto, Carga horária: 40

    Outras informações:
    Disciplinas ministradas: Estudos da Tradução Língua Brasileira de Sinais Prática de Tradução: textos especializados

  • 2008 - 2010

    Universidade Federal de Santa Catarina

    Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Tradutora/Intérprete de Língua de Sinais, Carga horária: 20

    Outras informações:
    Coordenadora da Equipe de Tradução do Curso de Letras-Libras

    Atividades

    • 05/2019

      Pesquisa e desenvolvimento , GEPAM - Grupo de Estudos e Pesquisa em Alteridade e Educação Matemática, .,Linhas de pesquisa

    • 10/2018

      Direção e administração, CCE, Departamento de Libras - UFSC.,Cargo ou função, Sub-chefe do Departamento de Libras.

    • 04/2018

      Direção e administração, CCE, .,Cargo ou função, Coordenadora de Extensão do Centro de Comunicação e Expressão - CCE - UFSC.

    • 10/2016

      Direção e administração, CCE, Departamento de Libras - UFSC.,Cargo ou função, Coordenadora de Extensão do Departamento de Libras.

    • 03/2013

      Ensino, Letras - Libras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Estudos da Tradução, Língua Brasileira de Sinais, Prática de Tradução: textos especializados, Produção Textual Acadêmica, Sintaxe, Libras III

    • 06/2008

      Pesquisa e desenvolvimento , CCE, .,Linhas de pesquisa

    • 12/2016 - 03/2018

      Direção e administração, CCE, .,Cargo ou função, Subcoordenadora de Extensão do CCE.

    • 02/2013 - 04/2013

      Serviços técnicos especializados , CCE, .,Serviço realizado, Interpretação Libras-Português e Português Libras de banca de defesa de Mestrado de Fernanda Araújo Machado; Interpretação Libras-Português e Português-Libras de banca de defesa de Mestrado de Lucas Müller de Jesus.

    • 03/2012 - 06/2012

      Estágios , CCE, .,Estágio realizado, Monitora da disciplina "TCC- Trabalho de Conclusão de Curso" do curso Letras-Libras sob orientação da professora Ronice Quadros..

    • 08/2011 - 12/2011

      Estágios , CCE, .,Estágio realizado, Monitora da disciplina "Estágio Supervisionado em Tradução e Interpretação" do curso Letras-Libras sob orientação da professora Ronice Quadros.

    • 06/2008 - 03/2010

      Direção e administração, CCE, .,Cargo ou função, Coordenadora da Equipe de Tradução do Curso Letras-Libras EaD.

  • 2009 - 2010

    Haskins Laboratories

    Vínculo: Consultora, Enquadramento Funcional: consultora, Carga horária: 10

    Outras informações:
    Projeto de pesquisa: Investigação comparando a aquisição da Língua de Sinais Brasileira e da Língua de Sinais Americana por crianças surdas e ouvintes bilíngues.

  • 2007 - 2008

    Universidade Católica de Petrópolis

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora Assistente, Carga horária: 40

    Outras informações:
    Professora do curso de licenciatura em Matemática

    Atividades

    • 07/2007 - 04/2008

      Direção e administração, Faculdade de Ciências Econômicas Contábeis e Administrativas, Departamento de Matemática.,Cargo ou função, Coordenador de Curso.

    • 02/2007 - 04/2008

      Ensino, Matemática, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Fundamentos de Libras, Desenho Geométrico, Estágio Supervisionado em Matemática, História da Matemática, Informática em Educação Matemática, Lógica Matemática, Monografia, Resolução de Problemas

  • 2005 - Atual

    EDITORA ARARA AZUL

    Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Tradutora e consultora, Carga horária: 1

    Atividades

    • 04/2010

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Editora Arara Azul, .,Cargo ou função, Consultora de Língua e Cultura Surda.

    • 08/2005

      Outras atividades técnico-científicas , Editora Arara Azul, Editora Arara Azul.,Atividade realizada, Tradutora de Livros Didáticos e Paradidáticos.

    • 08/2005 - 06/2009

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Editora Arara Azul, .,Cargo ou função, Supervisora de Tradução.

    • 09/2008 - 09/2008

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Editora Arara Azul, .,Cargo ou função, Supervisora de dinamização Oficina Online para Formação de Tradutores.

  • 2005 - 2007

    Colégio Estadual Pandiá Calógeras

    Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de Matemática, Carga horária: 20

    Outras informações:
    Professora do Ensino Médio Formação de Professores e Formação Geral

    Atividades

    • 01/2005 - 12/2007

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Didática da Matemática, Matemática

  • 2008 - 2008

    Colégio Estadual Antonieta Palmeira

    Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 20

  • 2006 - 2007

    Faculdade Moraes Junior

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras, Carga horária: 20

    Outras informações:
    Intérprete de Libras do Curso de Ciências Contabéis em turma inclusiva

  • 2004 - 2006

    Fundação de Apoio à Escola Técnica do Estado do Rio de Janeiro

    Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras, Carga horária: 20

    Outras informações:
    Intérprete do Curso de Edificações em turma inclusiva Professora de sala de recursos

  • 2004 - 2005

    Prefeitura Municipal de Niterói

    Vínculo: Prestadora de Serviço, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras

    Outras informações:
    - Intérprete de Língua de Sinais (LIBRAS), Escola Municipal Altivo César, de 02/2004 a 12/2005. - Intérprete de Libras, 2° Curso de Capacitação de Gestores e Educadores: Educação Inclusiva ? Direito à Diversidade, Fundação Municipal de Educação de Niterói, 24/10 a 28/10/2005 - Intérprete de Língua Sinais (LIBRAS), Conferências Municipais de Niterói, Uni LaSalle, Niterói (RJ), 30/06,16/07, 23/07, 24/07, 28/07 e 29/07/2005. - Intérprete de Libras, 1° Seminário do Programa Criança na Creche, Fundação Municipal de Educação de Niterói, 01/07/2005. - Intérprete de Libras, I Seminário Municipal de Direitos Humanos, da cidade de Niterói, realizado pela Subsecretaria Municipal de Direitos Humanos, na Universidade Federal Fluminense, de 16/05 a 20/05/2005. Intérprete de Libras, I SinalizAids ? Projeto ISV ?Informação, Segurança e Vida para Pessoas Surdas, SESC-Niterói, 05/11/2005. - Intérprete de Libras, Reunião do Conselho de Pessoas Portadores de Deficiência, 05/02/2004. - Intérprete de Libras, Semana de Reuniões Pedagógicas de Professores de Creche da Fundação Municipal de Educação (FME), 26/01 a 29/01/2004.