Cristina Yamazaki

Graduada em Produção Editorial pela Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo (1997), com mestrado em Ciências da Comunicação na mesma instituição. Desde 1997, atua como editor de texto. É sócia da Todotipo Editorial (empresa que presta serviços editoriais), apoiadora da Descomplica Brasil (iniciativa que defende o uso do texto fácil de ler nas informações importantes para a vida das pessoas) e membro da Clarity International e da Plain Language Association InterNational (associações internacionais que defendem o uso do texto simples). Pesquisa temas ligados a edição de texto, revisão de texto, legibilidade, formação de editores, editoração.

Informações coletadas do Lattes em 18/02/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Ciências da Comunicação

2006 - 2009

Universidade de São Paulo
Maria Otilia Bocchini.Palavras-chave: editoração.Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Jornalismo e Editoração. Setores de atividade: Edição, Impressão, Reprodução e Gravação Industriais de Jornais, Revistas, Livros, Discos, Fitas, Vídeos e Filmes.

Graduação em Produção Editorial

1993 - 1996

Universidade de São Paulo
Orientador: Samira Youssef Campedelli

Formação complementar

2005 - 2005

Fundamentos do Texto Acessível a Leitores Pouco Pr. (Carga horária: 105h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2004 - 2004

Extensão universitária em O Direito Autoral do Ponto de Vista do Novo Código. (Carga horária: 8h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

2003 - 2003

Extensão universitária em Nova Língua Portuguesa. (Carga horária: 4h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

2002 - 2002

Extensão universitária em Psicanálise e Cultura. (Carga horária: 20h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2002 - 2002

Extensão universitária em A História da Canção na Música Popular Brasileira. (Carga horária: 20h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2002 - 2002

Extensão universitária em Problemas da Tradução Literária. (Carga horária: 8h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

2001 - 2001

Extensão universitária em Ética e Jornalismo. (Carga horária: 20h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2001 - 2001

Extensão universitária em Literatura e Canção. (Carga horária: 20h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

1997 - 1997

Extensão universitária em Produção Gráfica na Editora. (Carga horária: 8h). , Associação Brasileira de Tecnologia Gráfica.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Lê Razoavelmente.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Jornalismo e Editoração.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação.

Participação em eventos

V Sinal: Simpósio Internacional de Letras Fronteiras do Contemporâneo: Linguagem/ Espaço/ Máquina/.As leituras do revisor. 2009. (Simpósio).

V Fórum de Editoração: Cotidiano e Teoria.O papel do editor. 2009. (Outra).

Jornada de Editoração: Quem mexeu no meu texto?.Contribuições dos estudos de legibilidade para a edição de textos. 2008. (Encontro).

Regiocom 2008: XIII Colóquio Internacional de Comunicação para o Desenvolvimento Regional.Por uma edição de livros sem preconceitos. 2008. (Outra).

Congresso Virtual Edição de Texto. Estratégias cognitivas e metacognitivas na edição de texto: uma proposta de diálogo entre estudos sobre leitura e legibilidade e a experiência dos editores. 2007. (Congresso).

XXX Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação. Editor de texto: quem é e o que faz. 2007. (Congresso).

Congresso de História da Leitura e do Livro no Brasil. 1998. (Congresso).

Participação em bancas

Aluno: Marina Iemini Atoji

BOCCHINI, Maria Otilia;YAMAZAKI, C.. Jornalismo politico e textos acessíveis: sobre a colaboração da imprensa com o combate à corrupção política. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Jornalismo) - Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo.

Aluno: Lilian Hara

YAMAZAKI, C.; OLIVEIRA, Livio Lima de. Coleção Livros na Caixa. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Produção Editorial) - Faculdade Editora Nacional.

Aluno: Evandro Carlos Pimentel

YAMAZAKI, C.; OLIVEIRA, Livio Lima de. Coleção Página a Página. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Produção Editorial) - Faculdade Editora Nacional.

Aluno: Renata Aparecida Alvares

YAMAZAKI, C.; OLIVEIRA, Livio Lima de. Coleção Seven Cult. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Produção Editorial) - Faculdade Editora Nacional.

Aluno: Rosana Rodrigues

YAMAZAKI, C.; OLIVEIRA, Livio Lima de. Coleção Meu Primeiro Cordel. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Produção Editorial) - Faculdade Editora Nacional.

Produções bibliográficas

YAMAZAKI, C. . Carta a um jovem editor de texto. Revista Artigo Definido, São Paulo.
BOCCHINI, Maria Otilia ; YAMAZAKI, C. . A edição estrutural em hipertexto entre os estudos e os manuais. In: 3º Encontro Nacional sobre Hipertexto, 2009, Belo Horizonte. Anais do Hipertexto 2009, 2009.
YAMAZAKI, C. . Estratégias cognitivas e metacognitivas na edição de texto: uma proposta de diálogo entre estudos sobre leitura e legibilidade e a experiência dos editores. In: Congresso Virtual Edição de Texto, 2007, Lisboa. Edição de Texto. Actas do II Congresso Virtual do Departamento de Literaturas Românicas, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2007.
YAMAZAKI, C. . Editor de texto: quem é e o que faz. In: XXX Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação, 2007, Santos. Anais do XXX Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação. São Paulo: Intercom, 2007.
YAMAZAKI, C. . As leituras do revisor. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BOCCHINI, Maria Otilia ; YAMAZAKI, C. . A edição estrutural em hipertexto entre os estudos e os manuais. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
YAMAZAKI, C. . Saber editar. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
YAMAZAKI, C. . Contribuições dos estudos de legibilidade para a edição de textos. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
YAMAZAKI, C. . Por uma edição de livros sem preconceitos. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).

Outras produções

TELLES, Lygia Fagundes ; YAMAZAKI, C. . A estrutura da bolha de sabão. 2010. (Editoração/Livro).

TELLES, Lygia Fagundes ; YAMAZAKI, C. . As meninas. 2009. (Editoração/Livro).

AMADO, Jorge ; YAMAZAKI, C. . Seara vermelha. 2009. (Editoração/Livro).

TELLES, Lygia Fagundes ; YAMAZAKI, C. . Ciranda de pedra. 2009. (Editoração/Livro).

TOMITA, T. ; YAMAZAKI, C. . Sanshiro Sugata. 2007. (Editoração/Livro).

YAMAZAKI, C. . Novos Estudos Cebrap (n. 77). 2007. (Editoração/Periódico).

B., Manuel ; YAMAZAKI, C. . Poemas religiosos e alguns libertinos. 2007. (Editoração/Livro).

YAMAZAKI, C. . O progresso das mulheres no Brasil. 2006. (Editoração/Livro).

YAMAZAKI, C. . Novos Estudos Cebrap (n. 76). 2006. (Editoração/Periódico).

YAMAZAKI, C. ; AREAS, V. . Clarice Lispector com a ponta dos dedos. 2005. (Editoração/Livro).

YAMAZAKI, C. ; SPIEGELMAN, A. . Maus: a história de um sobrevivente. 2005. (Editoração/Livro).

YAMAZAKI, C. . Situação da infância brasileira 2006: crianças de até 6 anos. 2005. (Editoração/Livro).

YAMAZAKI, C. ; VERISSIMO, E. . Solo de clarineta 1. 2005. (Editoração/Livro).

YAMAZAKI, C. ; VERISSIMO, E. . Solo de clarineta 2. 2005. (Editoração/Livro).

YAMAZAKI, C. ; VERISSIMO, E. . Olhai os lírios do campo. 2005. (Editoração/Livro).

YAMAZAKI, C. ; VERISSIMO, E. . Clarissa. 2005. (Editoração/Livro).

YAMAZAKI, C. ; VERISSIMO, E. . O Continente 1. 2004. (Editoração/Livro).

YAMAZAKI, C. ; VERISSIMO, E. . O Continente 2. 2004. (Editoração/Livro).

YAMAZAKI, C. ; BOAVENTURA, M. E. ; FAUSTINO, M. . Artesanatos de poesia: fontes e correntes da poesia ocidental. 2004. (Editoração/Livro).

YAMAZAKI, C. ; TAVARES, Z. R. . O nome do bispo. 2004. (Editoração/Livro).

YAMAZAKI, C. ; VERISSIMO, E. . O Retrato 1. 2004. (Editoração/Livro).

YAMAZAKI, C. ; VERISSIMO, E. . O Retrato 2. 2004. (Editoração/Livro).

YAMAZAKI, C. ; VERISSIMO, E. . O arquipélago 1. 2004. (Editoração/Livro).

YAMAZAKI, C. ; VERISSIMO, E. . O arquipélago 2. 2004. (Editoração/Livro).

YAMAZAKI, C. ; VERISSIMO, E. . O arquipélago 3. 2004. (Editoração/Livro).

YAMAZAKI, C. ; SACCO, J. . Palestina: na Faixa de Gaza. 2003. (Editoração/Livro).

YAMAZAKI, C. ; ROWLEY, M. . Kanji pictográfico. 2003. (Editoração/Livro).

YAMAZAKI, C. ; GASPARI, E. . A ditadura envergonhada. 2002. (Editoração/Livro).

YAMAZAKI, C. ; VERISSIMO, E. . A ditadura escancarada. 2002. (Editoração/Livro).

YAMAZAKI, C. ; MEZAN, R. . Interfaces da psicanálise. 2002. (Editoração/Livro).

YAMAZAKI, C. ; COSTA, A. M. ; SCHWARCZ, L. M. ; AZEVEDO, P. C. . A longa viagem da biblioteca dos reis. 2002. (Editoração/Livro).

YAMAZAKI, C. ; REIMAO, S. . Mercado editorial brasileiro. 1996. (Editoração/Livro).

YAMAZAKI, C. ; TARASANTCHI, R. S. . Pedro Alexandrino. 1996. (Editoração/Livro).

YAMAZAKI, C. ; ABSABER, A. N. . Amazônia: do discurso à práxis. 1996. (Editoração/Livro).

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade de São Paulo, Escola de Comunicações e Artes. , Av. Prof. Lúcio Martins Rodrigues, 443, Cidade Universitária, 05508-900 - Sao Paulo, SP - Brasil, Telefone: (11) 30914019, URL da Homepage:

Experiência profissional

2008 - Atual

Todotipo Editorial

Vínculo: sócia, Enquadramento Funcional: diretora

2006 - 2007

Cross Content Comunicação

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Gerente de projeto, Carga horária: 30

Atividades

02/2006 - 03/2007
Serviços técnicos especializados , Cross Content Comunicação, .,Serviço realizado, Edição de texto, redação editorial.

2000 - 2005

Editora Schwarcz S C Ltda

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: editor-assistente, Carga horária: 44

Atividades

10/2000 - 07/2005
Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, edição de textos.
10/2000 - 07/2005
Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, assistência editorial.