Ivair Carlos Castelan

Pós-doutorado

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Organização de eventos

Participação em eventos

Participação em bancas

Produções bibliográficas

• CASTELAN, I. C. . A importância do ciúme na narrativa de 'Dom Casmurro', de Machado de Assis. Revista Unifamma , v. 15,n.2, p. 122-137, 2016.

• CASTELAN, I. C. . O personagem 'inetto' em 'Una vita', de Italo Svevo. ITINERARIOS (UNESP. ARARAQUARA) , v. 43, p. 111-123, 2016.

• CASTELAN, I. C. . Ambiguidade e ironia na narrativa do romance 'A consciência de Zeno, de Italo Svevo. Revista Unifamma , v. 14, p. 01-20, 2015.

• CASTELAN, I. C. . A presença do ciúme na obra de Italo Svevo. Revista do SELL , v. 4, p. 1-14, 2013.

• CASTELAN, I. C. . Il mercato editoriale brasiliano nella prima metà del diciannovesimo secolo: breve panorama. Mosaico Italiano , v. 104, p. 04-08, 2012.

• CASTELAN, I. C. . Triângulos amorosos em cena nos romances "Senilità", de Italo Svevo, e "Dom Casmurro" de Machado de Assis. Revista do SELL , v. 3, p. 333-348, 2011.

• CASTELAN, I. C. . Italo Svevo nei confini tra moderno e postmoderno. Serafino (São Paulo) , v. 4, p. 112-121, 2011.

• CASTELAN, I. C. . A Consciência de Zeno: escritura redentora na composição do narrador-protagonista, Zeno Cosini. Itinerarios (UNESP. Araraquara) , v. 33, p. 213-231, 2011.

• CASTELAN, I. C. . Presenza italiana nella 'Revista Brasileira de Letras' (1925-1930). Mosaico Italiano , v. 95, p. 26-29, 2011.

• CASTELAN, I. C. . A Consciência de Zeno: multiplicidade na composição da identidade do narrador Zeno Cosini. Revista UNIFAMMA , v. 9, p. 1-119, 2010.

• CASTELAN, I. C. ; Santanna, M.M. ; Codenhoto, C.D. . Alegria Breve e o existencialismo de Vergílio Ferreira. Boletim - Centro de Estudos Portugueses Jorge de Sena , v. 23, p. 123-146, 2005.

• CASTELAN, I. C. . A narrativa de Italo Svevo à luz da teoria mimética de René Girard. In: Júlia Reyes; Raimundo Expedito dos Santos Sousa. (Org.). A teoria mimética de René Girard: um panorama interdisciplinar. 1ed.Rio de Janeiro: Mares Editores, 2020, v. , p. 63-98.

• CASTELAN, I. C. . Italo Svevo e a contraposição entre inapto e herói na representação do sujeito comum em. Considerações sobre o herói em obras da literatura italiana e de outras literaturas. 1ed.São José do Rio Preto/SP: Cultura Acadêmica E-book, 2017, v. 1, p. 1-274.

• CASTELAN, I. C. . Italo Svevo e a narrativa do eu. In: Maria Celeste Tommasello Ramos. (Org.). Olhares sobre Italo Svevo e outros autores italianos do século XX. 1ªed.São José do Rio Preto: Unesp, 2015, v. 1, p. 4-193.

• CASTELAN, I. C. . Mercado Editorial Brasileiro na primeira metade do século XIX: Breve Panorama. In: Patricia Peterle; Andrea Santurbano; Lucia Wataghin. (Org.). Literatura Italiana Traduzida no Brasil 1900-1950. 1°ed.Niterói/RJ: Comunità Ltda., 2013, v. 1, p. 54-60.

• CASTELAN, I. C. ; SALATINI, E. ; CECHINEL, F.M. ; DEBENEDETTI, S. . A Presença Italiana nas revistas literárias brasileiras da primeira metade do século XX. In: Patricia Peterle. (Org.). A literatura italiana no Brasil e a literatura brasileira na Itália: sob o olhar da tradução. 1ed.Tubarão/ SC: Copiart, 2011, v. , p. 81-97.

• CASTELAN, I. C. . 'Senilità' e 'Dom Casmurro': relações amorosas triangulares em evidência. In: 2 CIELLI - Colóquio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários, 2012, Maringá/PR. Colóquio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários - CIELLI / Colóquio de Estudos Linguísticos e Literários - CELLI, 2012. p. 3635-3643.

• CASTELAN, I. C. . Ciúme e formação de triângulos amorosos nos romances: "Senilità", de Italo Svevo, e "Dom Casmurro", de Machado de Assis. In: VI EPOG - Encontro de Pós-Graduandos da FFLCH/USP, 2011, São Paulo. Anais do VI Encontro de pós-graduação da FFLCH/USP, 2011. p. 01-07.

• CASTELAN, I. C. . Ciúme e relações triangulares nos romances 'Senilità', de Italo Svevo, e 'Dom Casmurro', de Machado de Assis. In: ICongresso Internacional do PPG Letras/ XII Seminário de Estudos Literários 'Riscos das Fronteiras', 2011, São José do Rio Preto. Riscos de fronteiras, 2011.

• CASTELAN, I. C. . 'A Divina Comédia', de Dante Alighieri: diálogos e entrelaçamentos entre língua, literatura e cultura. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CASTELAN, I. C. . 'Senilità', de Italo Svevo e, 'Un amore', de Dino Buzzati: o processo de construção de seus protagonistas. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CASTELAN, I. C. . Personagem 'inetto' nos romances de Italo Svevo. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CASTELAN, I. C. . A temática da doença nos romances de Italo Svevo. 2021. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• CASTELAN, I. C. . Uso de videos do Youtube no ensino de Língua e Literatura Italiana. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CASTELAN, I. C. . Uma janela aberta para o ciúme: Una vita, Senilità, La coscienza di Zeno, de Italo Svevo. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CASTELAN, I. C. . Senilità, de Italo Svevo e, 'Un amore', de Dino Buzzati: diálogos possíveis. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CASTELAN, I. C. . O YouTube e a rádio como instrumentos didáticos para o ensino de língua italiana. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CASTELAN, I. C. . Pontos de contato entre Senilità, de Italo Svevo, e Un amore, de Dino Buzzati. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CASTELAN, I. C. . Ciúme: um estudo girardiano. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CASTELAN, I. C. . A cidade de Trieste e a narrativa romanesca de Italo Svevo. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CASTELAN, I. C. . O ciúme e a insegurança dos protagonistas dos romances svevianos. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CASTELAN, I. C. . Narrativa sveviana: as marcas do ciúme nas relações amorosas triangulares. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CASTELAN, I. C. . A presença do ciúme na obra de Italo Svevo. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CASTELAN, I. C. . Senilità e Dom Casmurro: relações amorosas triangulares em evidência. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CASTELAN, I. C. . Relações amorosas: diálogos entre 'Senilità', de Italo Svevo, e 'Dom Casmurro', de Machado de Assis. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CASTELAN, I. C. . Breve panorama do mercado editorial brasileiro entre os anos de 1900 a 1950. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CASTELAN, I. C. . O ciúme em 'Senilità', de Italo Svevo. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CASTELAN, I. C. . Triângulos amorosos em cena nos romances "Senilità", de Italo Svevo, e "Dom Casmurro" de Machado de Assis. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CASTELAN, I. C. . A cultura italiana na Revista da Academia Brasileira de Letras. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CASTELAN, I. C. . Ciúme e formação de triângulos amorosos nos romances: "Senilità", de Italo Svevo, e "Dom Casmurro", de Machado de Assis. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CASTELAN, I. C. . Ciúme e relações triangulares nos romances "Senilità", de Italo Svevo, e "Dom Casmurro" de Machado de Assis. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CASTELAN, I. C. . O triângulo amoroso em 'Senilità': ciúme e consolidação. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CASTELAN, I. C. . Apresentação e exibição do filme "Senilità" (1962), de Mauro Bolognini. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CASTELAN, I. C. . Coordenação de Mesa temática: Estudos Svevianos I. 2011. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• CASTELAN, I. C. . Os aspectos do ciúme nos romances:Senilità de Italo Svevo e Dom Casmurro, de Machado de Assis. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CASTELAN, I. C. . Uma identidade: Zeno Cosini, uma descoberta possível?. 2007. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• CASTELAN, I. C. . A procura de uma identidade em 'A consciência de Zeno'. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CASTELAN, I. C. . Zeno Cosini: consciência atormentada, identidade fragmentada. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CASTELAN, I. C. . A temática do matrimônio e família em A consciência de Zeno. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• RAMOS, M. C. T. ; OLIVEIRA, V. L. ; CASTELAN, I. C. . ENCONTROS COM A POESIA DO MUNDO III: Antologia de poesia bilíngue português/italiano. Goiânia: Cegraf UFG, 2021. (Tradução/Livro).

• CASTELAN, I. C. . O ciúme e a insegurança dos protagonistas dos romances svevianos. São Paulo: Editora da FFLCH/USP, 2014 (Resumo).

• GUEDES PEREIRA, Ana Paula ; CASTELAN, I. C. . Saturnina de Ana Paula Guedes Pereira. São Paulo: Pacto das Letras, 2013 (Revisão Final Livro).

• CASTELAN, I. C. . Breve panorama do mercado editorial brasileiro entre os anos de 1900 a 1950. São Paulo 2012 (Resumo).

• CASTELAN, I. C. . O ciúme em 'Senilità', de Italo Svevo. São Paulo 2012 (Resumo).

• CASTELAN, I. C. . Relações amorosas: diálogos entre 'Senilità', de Italo Svevo, e 'Dom Casmurro', de Machado de Assis. São Paulo 2012 (Resumo).

• CASTELAN, I. C. . 'Senilità' e 'Dom Casmurro': relações amorosas triangulares em evidência 2012 (Resumo).

• CASTELAN, I. C. . A literatura italiana no Brasil e a literatura brasileira na Itália: sob o olhar da tradução. Tubarão/ SC: Copiart, 2011 (Revisão Final Livro).

• CASTELAN, I. C. . A cultura italiana na Revista da Academia brasileira de Letras 2011 (Resumo).

• CASTELAN, I. C. . Ciúme e formação de triângulos amorosos nos romances: 'Senilità', de Italo Svevo, e 'Dom Casmurro', de Machado de Assis 2011 (Resumo).

• CASTELAN, I. C. . Ciúme e relações triangulares nos romances: 'Senilità', de Italo Svevo, e 'Dom Casmurro', de Machado de Assis 2011 (Resumo).

• CASTELAN, I. C. . O triângulo amoroso em 'Senilità': ciúme e consolidação 2011 (Resumo).

• CASTELAN, I. C. . Triângulos amorosos em cena nos romances 'Senilità', de Italo Svevo, e 'Dom Casmurro', de Machado de Assis 2011 (Resumo).

• CASTELAN, I. C. . Apresentação e exibição do filme 'Senilità' (1962), de Mauro Bolognini 2011 (Apresentação).

• CASTELAN, I. C. . Os aspectos do ciúme nos romances: 'Senilità', de Italo Svevo e 'Dom Casmurro', de Machado de Assis 2010 (Resumo).

• CASTELAN, I. C. . A procura de uma identidade em 'A consciência de Zeno' 2007 (Resumo).

• CASTELAN, I. C. . Uma identidade: Zeno Cosini, uma descoberta possível? 2007 (Resumo).

• CASTELAN, I. C. . Zeno Cosini: consciência atormentada, identidade fragmentada 2006 (Resumo).

• CASTELAN, I. C. . A temática do matrimônio e família em 'A consciência de Zeno' 2005 (Resumo).

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2019 - Atual

  Tradução bilíngue português-italiano das poesias da coletânea ENCONTROS COM A POESIA DO MUNDO / INCONTRI CON LA POESIA DEL MONDO III 2021, Descrição: Com o objetivo de traduzir para o italiano as poesias originalmente escritas em português e para o português aquelas originalmente escritas em italiano, reuniu-se equipe de tradutores (professores universitários e pós-graduandos) que atuam no eixo português-italiano, vinculados a universidades italianas e brasileiras, e trabalharam em conjunto, durante 2019 e 2020, na preparação da edição bilíngue da coletânea - Encontros com a poesia do mundo / Incontri con la poesia del mondo III - que está em fase final de publicação em formatos impresso e e-book pela CEGRAF - Editora da Universidade Federal de Goiás, e terá publicação lançada em 2021. O volume reúne poesias de Alexandre Bonafim, Alexandre Pilati, Antonella Anedda, Edmilson de Almeida Pereira, Francesca Cricelli, Jamessom Buarque, Marcos Siscar, Maria Borio, Natan Barreto, Paulo Andrade, Prisca Agustoni, Ricardo Rizzo, Ronaldo Cagiano, Ruy Proença, Susanna Busato e Vera Lúcia de Oliveira. Os membros da equipe de tradução foram: Maria Celeste Tommasello Ramos (coordenadora), Ana Clara Vieira da Fonseca, Ivair Carlos Castelan, Lia Miranda, Margareth de Lourdes Oliveira Nunes, Maristella Petti, Pedro Henrique Pereira Graziano, Rafael Gazzola e Vera Lúcia de Oliveira.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Ivair Carlos Castelan - Integrante / Maria Celeste Tommasello Ramos - Coordenador / Ana Clara Vieira da Fonseca - Integrante / Lia Miranda - Integrante / Margareth de Lourdes Oliveira Nunes - Integrante / Maristella Petti - Integrante / Pedro Henrique Pereira Graziano - Integrante / Rafael Gazzola - Integrante / Vera Lúcia de Oliveira - Integrante.

• 2013 - Atual

  Literatura Italiana e Outras Artes (LIOA), Descrição: O Grupo reúne pesquisadores docentes e pós-graduandos da UNESP, da USP e da UNEMAT, assim como estagiários de Iniciação Científica ligados a eles que trabalham com pesquisas na Área de Literatura Italiana, assim como investigam as interfaces entre a Literatura Italiana e Outras Artes. Buscam realizar eventos e publicações a fim de divulgar a Literatura Italiana e a Literatura Comparada no Brasil, ao mesmo tempo em que realizam intercâmbios e parcerias entre seus membros (cujo conjunto deve se alargar com a realização de eventos e reuniões) e entre os mesmos e pesquisadores de outras universidades paulistas, brasileiras e internacionais, ampliando o universo do conhecimento dos indivíduos envolvidos e/ou beneficiados pelas suas atividades, assim como alargando os horizontes das pesquisas na área de interesse do grupo.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (5) / Doutorado: (6) . , Integrantes: Ivair Carlos Castelan - Integrante / Maria Celeste Tommasello Ramos - Coordenador.

• 2010 - 2013

  Literatura Italiana Traduzida no Brasil (1900-1950), Descrição: O objetivo é pesquisar textos da literatura italiana traduzidos e publicados no Brasil, nas primeiras décadas do século XX, a fim de analisar as relações entre os dois sistemas literários. No âmbito do diálogo entre duas literaturas, um dos vieses que vem ganhando força é o da tradução,inclusive na área dos estudos comparados.A tradução, então, será concebida como um canal de transmissão cultural: "escambo",uma ligação e até como um "movimento". Grupo de Pesquisa coordenado pelos professores Lucia Wataghin (USP), Patricia Peterle (UFSC) e Andrea Santurbano (UFSC), com apoio do CNPq (Edital Ciências Humanas, processo n 400500/2010-8). , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado acadêmico: (10) / Doutorado: (6) . , Integrantes: Ivair Carlos Castelan - Integrante / SANTURBANO, Patricia Peterle Figueiredo - Coordenador / WATAGHIN, LUCIA. - Integrante / SANTURBANO, Andrea - Integrante.