Rafael Dias Ferreira

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Organização de eventos

Participação em eventos

Orientou

Produções bibliográficas

• FERREIRA, Rafael Dias. ; CUNHA, J. M. S. . Acrobacias textuais em O vôo da trapezista, de Amilcar Bettega Barbosa. Caderno de Letras (UFPEL) , v. 14, p. 111-125, 2008.

• FERREIRA, Rafael Dias. . O knock-out por pontos em "As babas do diabo", de Julio Cortázar. Caderno de Letras (UFPEL) , v. 12, p. 201-205, 2006.

• FERREIRA, Rafael Dias. ; CUNHA, João Manuel dos Santos . CONCENTRICIDADES E EXCENTRICIDADES CALIDOSCÓPICAS NA METAFICÇÃO OS LADOS DO CÍRCULO, DE AMILCAR BETTEGA BARBOSA. In: Alessandra Baldo; Karina Giacomelli.. (Org.). Intersecções: língua, literatura e identidade. 1ed.Pelotas: UFPel, 2014, v. , p. 259-291.

• FERREIRA, Rafael Dias. . A (in)comunicabilidade entre "As babas do diabo", de Julio Cortázar, e Depois daquele beijo (Blow up), de Michelangelo Antonioni. In: João Manuel dos Santos Cunha. (Org.). Transcriações: literatura e cinema. 1ªed.Pelotas: EDUFPel/FL/PREC-UFPel, 2007, v. 1, p. 111-138.

• FERREIRA, Rafael Dias. . O FORMIDÁVEL (DAS UNGEHEUER) EM LAVOURA ARCAICA, DE RADUAN NASSAR: O motivo a 'volta ao lar' e o romântico alemão. In: 14.ª MOSTRA DE PRODUÇÃO UNIVERSITÁRIA, 2015, Rio Grande. 14.ª MPU, 2015.

• TEIXEIRA, Delair Ortiz ; FERREIRA, Rafael Dias. . MÉTODO ONOMASIOLÓGICO: UMA REVISÃO DAS PESQUISAS REALIZADAS NO BRASIL. In: 14.ª MOSTRA DE PRODUÇÃO UNIVERSITÁRIA, 2015, Rio Grande. 14.ª MPU, 2015.

• FERREIRA, Rafael Dias. ; CUNHA, João Manuel dos Santos . A TEORIA DO TEXTO BARTHESIANA E O PARATEXTO DE CAPA DE RELATO DE UM CERTO ORIENTE, DE MILTON HATOUM. In: XV ENCONTRO DE PÓS-GRADUAÇÃO, 2013, Pelotas. XV ENPOS, 2013.

• FERREIRA, Rafael Dias. ; CUNHA, João Manuel dos Santos . O ''EFEITO DE REAL'' E O INCIPIT DE RELATO DE UM CERTO ORIENTE, DE MILTON HATOUM. In: XIV ENCONTRO DE PÓS-GRADUAÇÃO, 2012, Pelotas. XIV ENPOS, 2012.

• FERREIRA, Rafael Dias. ; CUNHA, João Manuel dos Santos . AS TAPEÇARIAS NARRATIVAS DE RELATO DE UM CERTO ORIENTE E DOIS IRMÃOS, DE MILTON HATOUM. In: XIII ENCONTRO DE PÓS-GRADUAÇÃO, 2011, Pelotas. XIII ENPOS. Pelotas, 2011.

• FERREIRA, Rafael Dias. ; CUNHA, João Manuel dos Santos . O TEMA DO DUPLO EM ''WILLIAM WILSON'', DE EDGAR ALLAN POE, E WILLIAM WILSON, DE LOUIS MALLE. In: XIX CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA, XII ENCONTRO DE PÓS-GRADUAÇÃO E II MOSTRA CIENTÍFICA, 2010, Pelotas. XIX CIC, XII ENPOS e II MOSTRA CIENTÍFICA, 2010.

• FERREIRA, Rafael Dias. ; CUNHA, João Manuel dos Santos . UMA FACE ALEGRE DA GEOMETRIA EM OS LADOS DO CÍRCULO, DE AMILCAR BETTEGA BARBOSA. In: XVIII CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA, XI ENCONTRO DE PÓS-GRADUAÇÃO E I MOSTRA CIENTÍFICA, 2009, Pelotas. XVIII CIC, XI ENPOS e I MOSTRA CIENTÍFICA, 2009.

• FERREIRA, Rafael Dias. ; CUNHA, João Manuel dos Santos . ACROBACIAS TEXTUAIS EM O VÔO DA TRAPEZISTA, DE AMILCAR BETTEGA BARBOSA. In: XVII CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA E IX ENCONTRO DE PÓS-GRADUAÇÃO, 2008, Pelotas. XVII CIC e IX ENPOS. Pelotas, 2008.

• FERREIRA, Rafael Dias. ; CUNHA, João Manuel dos Santos . A (IN)COMUNICABILIDADE ENTRE ''AS BABAS DO DIABO'', DE JULIO CORTÁZAR, E DEPOIS DAQUELE BEIJO (BLOW UP), DE MICHELANGELO ANTONIONI. In: XVI CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA E IX ENCONTRO DE PÓS-GRADUAÇÃO, 2007, Pelotas. XVI CIC e IX ENPOS. Pelotas, 2007.

• FERREIRA, Rafael Dias. . UMA NOTA SOBRE ATRADUÇÃO DA POESIA DE HÖLDERLIN. 2024. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• FERREIRA, Rafael Dias. . A IDEIA DE NATUREZA, À ÉPOCA DE HÖLDERLIN, PARA A PROBLEMÁTICA ?CLASSICISMO E ANTICLASSICISMO?, ?ROMANTISMO E ROMÂNTICO?. 2023. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• AZEREDO, Vânia Dutra de ; FERREIRA, Rafael Dias. . Crépuscule des idoles : la destitution de l?idée chez Nietzsche, 2019. (Tradução/Outra).

• ARALDI, Clademir Luís ; FERREIRA, Rafael Dias. . Nietzsche, Bourget, Baudelaire. À propos de la décadence et du nihilisme moderne, 2019. (Tradução/Outra).

• ARALDI, Clademir Luís ; FERREIRA, Rafael Dias. . Volonté de néant et volonté de santé dans les écrits de 1888, 2018. (Tradução/Outra).

• FREZZATTI JR., Wilson ; FERREIRA, Rafael Dias. . Une interprétation physio-psychologique du discours « Des contempteurs du corps », 2017. (Tradução/Outra).

• FREZZATTI JR., Wilson ; FERREIRA, Rafael Dias. . Apresentação do Dicionário Nietzsche, 2017. (Tradução/Outra).

• FREZZATTI JR., Wilson ; FERREIRA, Rafael Dias. . Le développement de la culture dans Humain, trop humain, 2016. (Tradução/Artigo).

• ARALDI, Clademir Luís ; FERREIRA, Rafael Dias. . LE SYMBOLISME DE L'ART DIONYSIAQUE DANS LA VISION DIONYSIAQUE DU MONDE, 2014. (Tradução/Artigo).

• FERREIRA, Rafael Dias. . Panorama das estratégias comparatistas no Brasil 2011 (Resumo).

• FERREIRA, Rafael Dias. . A (im)possibilidade dissociativa entre discurso e representação em ''As babas do diabo'', de Julio Cortázar, e Depois daquele beijo (Blowup), de Michelangelo Antonioni. Pelotas: Caderno de Letras (UFPel), 2006 (Descrição de subprojeto de pesquisa).

• FERREIRA, Rafael Dias. ; KIELING, Helena dos Santos . Levantamento e organização de banco de dados sobre literatura dos PALOP. Pelotas: Caderno de Letras (UFPel), 2006 (Descrição de subprojeto de pesquisa).

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2013 - Atual

  FICÇÃO BRASILEIRA DO SÉCULO XXI - INTERTEXTUALIDADE E INTERDISCURSIVIDADE, Descrição: A produção literária brasileira, veiculada a partir do começo do século XXI, ao mesmo tempo que fecunda, diversa e de qualidade formal (Resende, 2008), referenda tendências e fórmulas que buscam atender a um mercado que prioriza o entretenimento e a informação, consonante com o estardalhaço da internacionalização de objetos culturais. Vista em conjunto, o que a caracteriza essa ficção, no entanto, é a fragmentação e a descontinuidade, natureza mesma de narradores e personagens desarvorados e perplexos - e quase sempre impotentes - face a um mundo de incompletudes. Esse é o quadro, enfocado do ponto de vista com que a mídia cultural, o sistema educacional e parte da própria crítica universitária - o sistema literário, em suma - veem a literatura hoje. Correndo entre os meandros de uma multiplicidade de tendências, discursos, narradores e personagens, não haveria, entretanto, textos que, como afluentes consequentes e vivificadores, alimentariam o caudaloso e permanente rio da literatura, comprometendo leitores a uma leitura árdua mas que pode ser produtiva (Perrone-Moisés, 2012). Num recorte temporal que inclui escritores que publicaram a partir do ano 2000, sejam eles estreantes ou com trajetória autoral sedimentada desde a segunda metade do século XX , como Sérgio Sant Anna, Amílcar Bettega Barbosa, Bernardo Carvalho, Daniel Galera, Milton Hatoum, Nuno Ramos, Adriana Lisboa, Paulo Scott, Ricardo Lisias, Nelson de Oliveira, João Gilberto Noll, Luiz Rufatto, Domingos Pellegrini, Santiago Nazarian, Beatriz Bracher, Joca Reiners Terron, ou João Paulo Cuenca, por exemplo, a investigação objetiva a identificação de possíveis lócus de enunciação que caracterizariam o discurso não só desses narradores, como a própria natureza de personagens que, falando pelas frestas de um texto no qual também se inserem como voz autoral (Dalcastagnè, 2005, 2012), problematizam a sua própria condição. O recorte no tempo deve-se ao fato de que textos recentes são ainda pouco investigados tanto pela crítica em geral como no âmbito acadêmico. Descartando qualquer hipótese propositiva de um improvável cânone literário nacional e contemporâneo, a pesquisa também visa à identificação das linhas intertextuais que permeiam e sustentam o plural discurso literário deste início de século, mobilizando teorias recentes tanto conformadoras dos estudos literários como advindas de outras áreas do conhecimento, em estratégia comparatista.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (3) . , Integrantes: Rafael Dias Ferreira - Integrante / João Manuel dos Santos Cunha - Coordenador / Patrick Tedesco - Integrante / Claudia Lorena Vouto da Fonseca - Integrante / Luciane Farias Cabreira - Integrante / Ana Claudia Martins - Integrante / Lua Gill da Cruz - Integrante / Tiago Kickhoefel - Integrante / Luiza Andrade Luz - Integrante / Luana Krüger - Integrante.

• 2007 - 2015

  LITERATURA BRASILEIRA CONTEMPORÂNEA: FLUXOS E INFLUXOS TRANSTEXTUAIS, Descrição: O objetivo do projeto é o de articular quadro descritivo-analítico da Literatura Brasileira Contemporânea, valendo-se dos métodos comparatistas de investigação interdisciplinar, superando a busca de semelhanças e diferenças com o intuito de formular questionamento que mobilize, de forma ampla, o literário, privilegiando os fluxos e os influxos transtextuais de um quadro recortado da atual literatura de ficção (corpus inicial: Sérgio Sant'Anna, Zulmira Ribeiro Tavares, Amilcar Bettega Barbosa, Marilene Felinto, Bernardo Carvalho, Nelson de Oliveira, João Gilberto Noll, Valêncio Xavier, Domingos Pellegrini, Santiago Nazarian, Francisco C. Dantas, Daniel Galera, Silviano Santiago, Luiz Vilela, Luiz Ruffato, Milton Hatoum, João Gilberto Noll, Carola Saavedra). Código PRPPG-UFPel COCEPE 8.02.10.011. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (12) / Especialização: (3) / Mestrado acadêmico: (2) . , Integrantes: Rafael Dias Ferreira - Integrante / Daniel Andrioli Rasch - Integrante / Marina Farias Martins - Integrante / João Manuel dos Santos Cunha - Coordenador / Lauro Iglesias Quadrado - Integrante / Alércio Pereira Júnior - Integrante / Vanessa Martinelli Oro - Integrante / Francesa Batista de Azevedo - Integrante / Luciano Barcellos de Melo - Integrante / Kim do Amaral Bueno - Integrante / Amanda Cardoso de Aguiar - Integrante / Edna Souza Machado - Integrante / Paula Renata Collares - Integrante / Vinicius Cardoso Goularte - Integrante / Gabriela Bohlmann Duarte - Integrante / Claudia Raquel Lutz - Integrante / Jingfang Yu - Integrante / Patrick Tedesco - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa / FUNDACAO DE AMPARO A PESQUISA DO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL - Bolsa / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Bolsa.

• 2006 - 2007

  PALAVRA E IMAGEM: A NARRATIVA BRASILEIRA CONTEMPORÂNEA NA CONFLUÊNCIA DE SIGNOS ESTÉTICOS VERBAIS E IMAGÉTICOS, Descrição: O projeto propõe a leitura crítica de obras literárias de ficção, produzidas no Brasil a partir dos anos sessenta, sob o viés da hipótese de que a já detectada fatura fílmica em prosa ficcional é fator decisivo para a renovação da literatura a partir do início do século XX. Identificar, descrever, analisar, contextualizar e interpretar os efeitos que a reelaboração do processo e dos procedimentos cinematográficos por parcela importante de autores contemporâneos teria produzido sobre exclusivo e diferenciado corpus da literatura brasileira (Rubem Fonseca, Dalton Trevisan, Raduan Nassar, Zulmira Ribeiro Tavares, Amilcar Bettega Barbosa) é objetivo específico da pesquisa. O produto da averiguação - textos de crítica literária, ensaios, artigos, monografias - reverterá em subsídio para atividades de ensino e pesquisa, fortalecendo, dessa forma, Linha de pesquisa no campo dos estudos de Estética comparada, atualmente em atividade na Faculdade de Letras, no que ela trata das relações entre palavra e imagem. Ao mesmo tempo, possibilitará aos pesquisadores o ensaio de novas abordagens no ensino de Literatura em qualquer nível de ensino pela experimentação da análise comparativa entre textos literários e fílmicos. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Rafael Dias Ferreira - Integrante / Aroldo Garcia dos Anjos - Integrante / Alessandra Belletti Figueira - Integrante / Daniel Andrioli Rasch - Integrante / Francesca Batista - Integrante / Fernanda Silva Lugo - Integrante / Gabrielle da Silva Forster - Integrante / Isabel C. dos Anjos - Integrante / Juliano Guerra Pereira - Integrante / Luciane Oliveira Ribeiro - Integrante / Marina Farias Martins - Integrante / Raquélen Silveira Bonet - Integrante / João Manuel dos Santos Cunha - Coordenador.

• 2006 - 2007

  TRADUÇÃO FÍLMICA PARA TEXTOS LITERÁRIOS: UMA PRÁTICA DE TRANSCRIAÇÃO, Descrição: Dentre as abordagens que buscam dar conta das já detectadas relações intertextuais entre literatura e cinema, uma vertente tem crescido em importância no âmbito dos estudos de estética comparada: a que se preocupa com as questões relativas às traduções fílmicas para textos literários (prática, inapropriadamente, conhecida como "adaptação fílmica"). O projeto objetiva averiguar o tema sob um viés muitas vezes negligenciado no âmbito tanto da crítica literária quanto da cinematográfica, e que hoje se constitui em um dos aspectos essenciais da fortuna crítica de um texto, o da adaptação fílmica como produção de sentido para o texto literário. Pressupostos teóricos têm ensaiado essa aproximação já desde os anos sessenta (com, por exemplo, Haroldo de Campos e Julio Plaza, no Brasil, e Jeanne-Marie Clerc, na França), mas só nos últimos vinte anos, com a introdução do tema no repertório dos estudos de Literatura comparada é que essa importante e rentável vertente de leitura comparativa tem avançado na Academia brasileira. É justamente nesse campo de investigação que o projeto se articula: o de dimensionar a tradução fílmica enquanto leitura do texto literário e qualificar o novo texto no espectro da fortuna crítica metalingüística. Os resultados da investigação serão veiculados em publicações e em encontros acadêmicos, sob a forma de ensaios, artigos, monografias. Linha de pesquisa: Estudos de intertextualidade narrativa. Grupo de pesquisa: Estudos de intertextualidade; códigos estéticos e culturais; sistemas literários. Observações: total de 120 horas, resultando na produção do ensaio "A '(in)comunicabilidade' entre "As babas do diabo", de Julio Cortázar, e 'Depois daquele beijo' ('Blow up'), de Michelangelo Antonioni". , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Rafael Dias Ferreira - Integrante / Aroldo Garcia dos Anjos - Integrante / Alessandra Belletti Figueira - Integrante / Daniel Andrioli Rasch - Integrante / Francesca Batista - Integrante / Fernanda Silva Lugo - Integrante / Gabrielle da Silva Forster - Integrante / Isabel C. dos Anjos - Integrante / Juliano Guerra Pereira - Integrante / Luciane Oliveira Ribeiro - Integrante / Marina Farias Martins - Integrante / Raquélen Silveira Bonet - Integrante / João Manuel dos Santos Cunha - Coordenador.

• 2005 - 2007

  MUNDOS EM PORTUGUÊS: CONVERGÊNCIA E DIVERGÊNCIA NAS LITERATURAS LUSÓFONAS, Descrição: I. Objetivos Gerais 1. Promover o estudo, na perspectiva comparativista, das literaturas da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP); 2. Promover o estudo e a divulgação das literaturas africanas de língua portuguesa. II. Objetivos Específicos 1. Proceder ao levantamento bibliográfico dos estudos de literatura de língua portuguesa; 2. Realizar o inventário do acervo na cidade de Pelotas das literaturas portuguesa e africana de língua portuguesa contemporâneas; 3. Organizar banco de dados e acervo virtual de publicações (crítica e obras literárias) on-line pertinentes ao estudo e divulgação das literaturas de língua portuguesa; 4. Revisar os pressupostos teóricos e críticos dos estudos das literaturas de língua portuguesa; 5. Investigar, utilizando o método comparativista, as produções literárias da CPLP, a partir de suas relações intertextuais e culturais; 6. Produzir material didático para o ensino de Literatura Comparada, tendo como corpus as literaturas de língua portuguesa, em nível médio e superior. III. Metas 1. Constituir um grupo de pesquisa que promova a divulgação, o ensino e produção de conhecimento das literaturas de língua portuguesa, em particular, e da lusofonia, em geral. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Rafael Dias Ferreira - Integrante / Aroldo Garcia dos Anjos - Integrante / Diciane Botelho Rocha - Integrante / Helena dos Santos Kieling - Integrante / Júlio César Campello da Fonseca - Integrante / Aulus Mandagará Martins - Coordenador.

• 2003 - Atual

  ESTÉTICA E CRÍTICA DA MODERNIDADE, Descrição: O grupo de pesquisa ''Estética e Crítica da Modernidade'' pretende investigar a ruptura no pensamento filosófico da modernidade ocorrida nos séculos XVIII e XIX, com o Romantismo alemão e com o pensamento de Nietzsche. Além da crítica dos românticos e de Nietzsche à modernidade (nos seus vários âmbitos: moral, metafísica, cultura, arte, política, ciência), serão investigados também os desdobramentos e repercussões dessa perspectiva de análise em filósofos como M. Heidegger, M. Foucault e T. W. Adorno. Partindo da análise da arte em pensadores, literatos e críticos do Romantismo alemão, abordamos a nova compreensão da modernidade que se instaura com a posição do sujeito no centro da criação artística. Julgamos necessário aprofundar a discussão acerca do significado da filosofia nietzschiana, tanto no que se refere à crítica genealógica da filosofia tradicional (moral e metafísica), como em sua vertente criativo-construtiva, a saber, no projeto de Transvaloração dos valores, no novo sentido de criação proposto, em sua conotação perspectivista, artística e interpretativa. Nesse sentido, a proposição de um novo modelo de subjetivação em Foucault pode ser vista como uma perspectiva afirmativa no plano ético-estético. Heidegger, por sua vez, aprofunda a crítica à modernidade racional-científica, através da questão do Ser e da técnica. Importa também investigar nesses pensadores se é possível, através da estética e da ética, ir além dos processos autodestrutivos da modernidade. Visa-se, com isso, um avanço e um aprofundamento na reflexão de problemas filosóficos da modernidade e em questões da ética e da cultura atual. Além de ser um espaço de discussão, debate e produção de conhecimento nos Cursos de Graduação e no Mestrado em Filosofia da Universidade Federal de Pelotas, visa-se também a um intercâmbio com outros pesquisadores, instituições e grupos de pesquisa ligados a esses temas. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (5) . , Integrantes: Rafael Dias Ferreira - Coordenador / Clademir Luís Araldi - Integrante / Daltro Lucena Ulguim - Integrante / Francisco Rafael Leidens - Integrante / José Luiz Votto - Integrante / Leonardo Camacho de Oliveira - Integrante / Sdnei Almeida Pestano - Integrante.