Ronaldo Teixeira Martins

Idiomas

Áreas de atuação

Organização de eventos

Participação em eventos

Participação em bancas

Orientou

Produções bibliográficas

• MARTINS, R. T. . Knowledge Vertices in XUNL. Journal of Research and Development in Computer Science and Engineering ? PoliBits , v. 45, p. 61, 2012.

• MARTINS, R. T. . E se as máquinas não precisarem de regras para aprender a linguagem humana?. Veredas (UFJF. Online) , v. 15, p. 5, 2011.

• MARTINS, R. T. . Um ?erro? demasiadamente humano? A seleção dos adjetivos na predicação secundária orientada para o sujeito. Revista de Estudos da Linguagem , v. 19, p. 1, 2011.

• MARTINS, R. T. . O pecado original da Linguística Computacional. Alfa: Revista de Linguística (UNESP. Online) , v. 55, p. 13, 2011.

• MARTINS, R. T. . Tradução Automática. Todas as Letras (São Paulo. Impresso) , v. 10, p. 1, 2008.

• MARTINS, R. T. ; NUNES, Maria das Graças Volpe . On the aboutness of UNL. Research in Computing Science , Mexico, v. 12, p. 51-63, 2005.

• MARTINS, R. T. ; PELLIZONI, Jorge Marques ; HASEGAWA, Ricardo ; NUNES, Maria das Graças Volpe . Da tradução automática para a língua portuguesa: apontamentos de três experiências baseadas em interlíngua. Palavra (PUCRJ) , Rio de Janeiro, v. 12, p. 1-24, 2004.

• NUNES, Maria das Graças Volpe ; RINO, Lúcia Helena Machado ; MARTINS, R. T. ; OLIVEIRA JR, Osvaldo Novais . O uso de interlíngua para comunicação via internet: a decodificação UNL-Português.. Revista Tecnologia da Informação , Brasília, v. 3, n.1, p. 49-56, 2003.

• RINO, Lúcia Helena Machado ; FELIPPO, A. ; PINHEIRO, G. M. ; MARTINS, R. T. ; HASEGAWA, Ricardo ; NUNES, Maria das Graças Volpe . Aspectos da construção de um revisor gramatical automático para o português.. Estudos Lingüísticos (São Paulo) , São Paulo, v. 31, 2002.

• NUNES, Maria das Graças Volpe ; MARTINS, R. T. ; RINO, Lúcia Helena Machado ; OLIVEIRA JR, Osvaldo Novais de . The use of the Universal Networking Language for devising an automatic sentence generator for Brazilian Portuguese.. Cadernos de Computação, São Carlos - SP, v. 02, n.02, p. 57-80, 2001.

• MARTINS, R. T. ; RINO, Lúcia Helena Machado ; NUNES, Maria das Graças Volpe ; MONTILHA, Gisele ; OLIVEIRA JR, Osvaldo Novais de . An interlingua aiming at communication on the web: how language independent can it be?. Cadernos de Computação, São Carlos - SP, v. 02, n.01, p. 69-80, 2001.

• MARTINS, R. T. ; HASEGAWA, Ricardo ; NUNES, Maria das Graças Volpe ; MONTILHA, Gisele ; OLIVEIRA JR, Osvaldo Novais de . Linguistic Issues in the Development of ReGra: a Grammar Checker for Brazilian Portuguese. Natural Language Engineering , United Kingdom, v. 4, n.4, p. 287-307, 1998.

• MARTINS, R. T. ; NAKAGAWA, S. Y. . Intertextualidade e Interdiscursividade nos Textos Narrativos Produzidos pelos Alunos de Letras. Revista Educação e Ensino (USF) , Bragança Paulista (SP), v. 3, n.1, p. 79-90, 1998.

• MARTINS, R. T. . Lexical Issues of UNL: Universal Networking Language 2012 Panel. 1. ed. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2013. v. 1. 141p .

• ORLANDI, Eni (Org.) ; FERREIRA, A. C. F. (Org.) ; DOMINGUES, A. S. (Org.) ; MASSMANN, D. R. H. (Org.) ; ALMEIDA JUNIOR, J. B. (Org.) ; BALDINI, Lauro (Org.) ; MACHADO, M. E. (Org.) ; PAYER, M. O. (Org.) ; CARROZZA, N. G. V. (Org.) ; MARTINS, R. T. (Org.) ; SILVA, Telma Domingues da (Org.) . Anais do Enelin 2011. 1. ed. Pouso Alegre: Univás, 2012. v. 1.

• FERREIRA, A. C. F. (Org.) ; MARTINS, R. T. (Org.) . Linguagem e Tecnologia. 1. ed. Campinas: RG, 2012. v. 1. 160p .

• MARTINS, R. T. ; SANTOS, Mírian. . Podem as máquinas falar?. In: Cristiane Dias. (Org.). FORMAS DE MOBILIDADE NO ESPAÇO E-URBANO: SENTIDO E MATERIALIDADE DIGITAL. 1ed.Campinas: Labeurb/Unicamp, 2013, v. II, p. 1-.

• MARTINS, R. T. . Lexical Issues of UNL. In: Ronaldo Martins. (Org.). Lexical Issues of UNL: Universal Networking Language 2012 Panel. 1ed.Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2013, v. 1, p. 1-17.

• MARTINS, R. T. . O irreal da língua. In: Ana Cláudia Fernandes Fereira; Ronaldo Teixeira Martins. (Org.). Linguagem e Tecnologia. 1ed.Campinas: RG, 2012, v. 1, p. 1-.

• MARTINS, R. T. ; OTHERO, Gabriel de Ávila . Parsing do português. In: Leonel Figueiredo de Alencar; Gabriel de Ávila Othero. (Org.). Abordagens computacionais da teoria da gramática. 1ed.Campinas: Mercado de Letras, 2011, v. , p. 99-126.

• MARTINS, R. T. ; HASEGAWA, Ricardo ; NUNES, Maria das Graças Volpe . Dos processos de individuação e de categorização lexical: sobre a participação do ReGra nas Morfolimpíadas.. In: Diana Santos. (Org.). Avaliação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa.. Lisboa: IST Press, 2007, v. , p. 1-304.

• MARTINS, R. T. . Le Petit Prince in UNL. In: LREC 2012, 2012, Istanbul. LREC 2012 Proceedings. Pisa: European Language Resources Association, 2012. v. 1. p. 1.

• MARTINS, R. T. . A revolução tecnológica da digitalização da linguagem. In: ENELIN, 2011, Pouso Alegre. Carderno de Resumos. Pouso Alegre, 2011. v. 1.

• MARTINS, R. T. . The conceptual structure of the Encyclopaedia of Water: remarks from a UNL enconverting task. In: CSIT 2009 - Computer Science and Information Technologies, 2009, Yerevan. CSIT 2009 - Computer Science and Information Technologies, 2009. p. 305-309.

• MARTINS, R. T. ; AVETISYAN, Vahan . Generative and Enumerative Lexicons in the UNL Framework. In: CSIT 2009 - Computer Science and Information Technologies, 2009, Yerevan. CSIT 2009 - Computer Science and Information Technologies, 2009. p. 309-313.

• MARTINS, R. T. ; PELLIZONI, Jorge Marques ; HASEGAWA, Ricardo . PULO: Para um sistema de tradução semiautomática português-libras. In: III TIL- Workshop em Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana, 2005, São Leopoldo (RS). Anais do XXV Congresso da Sociedade Brasileira de Computação, 2005.

• MARTINS, R. T. ; HASEGAWA, Ricardo ; NUNES, Maria das Graças Volpe . HERMETO: A Natural Language Analysis Environment. In: TIL- Workshop em Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana, 2004, Salvador. Anais do SBC 2004, 2004. v. 1. p. 1-10.

• MARTINS, R. T. ; FOSSEY, Marcela Franco ; PEDROLONGO, Tatiana . Policarpo: um tradutor automático para páginas do NYT. In: 51 Seminário do GEL, 2004, Taubaté. ESTUDOS LINGÜÍSTICOS XXXIII, 2003. v. XXXIII.

• MARTINS, R. T. ; HASEGAWA, Ricardo ; NUNES, Maria das Graças Volpe . CURUPIRA: A Functional Parser for Brazilian Portuguese. In: Computational Processing of the Portuguese Language. 6th International Workshop, PROPOR, 2003, Faro, Portugal. Lecture Notes on Artifical Intelligence, 2003. v. 2721. p. 179-183.

• MARTINS, R. T. ; HASEGAWA, Ricardo ; NUNES, Maria das Graças Volpe . Hermeto: A NL-UNL Enconverting Environment. In: Convergence03 - International Conference on the Convergence of Knowledge, Culture, Language and Information Technologies, 2003, Alexandria, Egito. Proceedings of Convergence03 - International Conference on the Convergence of Knowledge, Culture, Language and Information Technologies, 2003. v. 1.

• GREGHI, J. G. ; MARTINS, R. T. ; NUNES, Maria das Graças Volpe . DIADORIM - A Lexical Database for Brazilian Portuguese. In: LREC 2002 - Third International Conference on Language Resources and Evaluation, 2002, Las Palmas. Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation, 2002. v. IV. p. 1346-1350.

• MARTINS, R. T. ; RINO, Lúcia Helena Machado ; NUNES, Maria das Graças Volpe ; OLIVEIRA JR, Osvaldo Novais de . The UNL distinctive features: evidences through a NL-UNL encoding task.. In: The First International Workshop on UNL, other Interlinguas and their Applications, 2002, Las Palmas. Proceedings of The First International Workshop on UNL, other Interlinguas and their Applications, 2002. p. 08-13.

• OLIVEIRA JR, Osvaldo Novais de ; MARCHI, A. R. ; MARTINS, M. S. ; MARTINS, R. T. . A critical analysis of the performance of English-Portuguese-English MT Systems. In: IBERAMIA/SBIA 2000, 2000, Atibaia. V Encontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada, 2000. p. 85-92.

• MARTINS, R. T. ; RINO, Lúcia Helena Machado ; NUNES, Maria das Graças Volpe ; MONTILHA, Gisele ; OLIVEIRA JR, Osvaldo Novais de . An interlingua aiming at communication on the web: how language-independent can it be?. In: Workshop on Applied Interlinguas: Practical Applications of Interlingual Approaches, 2000, Seattle. Proceedings of the Workshop on Applied Interlinguas: Practical Applications of Interlingual Approaches, 2000. p. 24-33.

• MARTINS, R. T. ; MONTILHA, Gisele ; RINO, Lúcia Helena Machado . Dos modelos de resolução da ambigüidade categorial: o problema do se.. In: IV Encontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada., 1999, Évora. Actas, 1999.

• MARTINS, R. T. ; RINO, Lúcia Helena Machado ; NUNES, Maria das Graças Volpe ; OLIVEIRA JR, Osvaldo Novais de . Can the syntactic realization be detachable from syntactic analysis during the production of natural language sentences?. In: II Encontro para o processamento computacional do português escrito e falado, 1998, Porto Alegre. Anais do II Encontro para o processamento computacional do português escrito e falado, 1998. p. 32-37.

• MARTINS, R. T. . Análise Sintática Automática para Revisores Gramaticais. In: XLIVSeminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo, 1996, Taubaté. Estudos Lingüísticos XXVI, 1996.

• NUNES, Maria das Graças Volpe ; GHIRALDELO, Claudete Maria ; MONTILHA, Gisele ; TURINE, Marcelo A S ; OLIVEIRA, M. C. F. ; HASEGAWA, Ricardo ; MARTINS, R. T. ; OLIVEIRA JR, Osvaldo Novais . Desenvolvimento de um Sistema de Revisão Gramatical Automática para o Português do Brasil. In: XIII Simpósio Brasileiro de Inteligência Artificial, 1996, Curitiba. II Encontro para o Processamento Computacional do Português Escrito e Falado, 1996. p. 71-80.

• MARTINS, R. T. . A Categorização do Aspecto. In: XLIII Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo, 1995, Ribeirão Preto. Estudos LIngüísticos XXV, 1995. p. 589-593.

• RINO, Lúcia Helena Machado ; FELIPPO, A. ; PINHEIRO, G. M. ; MARTINS, R. T. ; HASEGAWA, Ricardo ; NUNES, Maria das Graças Volpe . Tudo o que você sempre quis saber sobre o revisor gramatical do seu Word e não tinha a oportunidade de perguntar.. In: XLIX Seminário do GEL - Grupo de Estudos Lingüísticos de São Paulo, 2001, Marília - SP. Anais do XLIX Seminário do GEL, 2001. v. 01. p. 58-58.

• CABRAL, L. B. S. ; MARTINS, R. T. . Uma análise das práticas escolares do Vale do Sapucaí. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• MARTINS, R. T. . A Hiperlíngua da Hipermídia produzirá uma Hiperescola?. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• MARTINS, R. T. . O Xis da Questão: representações da língua em provas de português. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• MARTINS, R. T. . A revolução tecnológica da digitalização da linguagem. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• MARTINS, R. T. . Tradução Automática: faça você mesmo. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• MARTINS, R. T. . UNLweb. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• MARTINS, R. T. . O idiota invisível. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• MARTINS, R. T. . A Lingüística tem aplicação prática?. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• MARTINS, R. T. . UNL+EOLSS Interface. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• MARTINS, R. T. . Elaboração de projetos de iniciação científica. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• MARTINS, R. T. . Podem as máquinas traduzir?. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• MARTINS, R. T. . Tropologicum 1.0. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2013 - Atual

  XUNL, Descrição: O projeto XUNL (eXtended UNL) tem por objetivo a revisão da especificação da Universal Networking Language, formalismo de representação do conhecimento que vem sendo utilizado para diferentes tarefas no processamento automático da língua natural.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Ronaldo Teixeira Martins - Coordenador / Sameh Alansary - Integrante.

• 2011 - 2013

  Sapucaiário, Descrição: O Sapucaiário é um projeto de pesquisa que tem por objetivo geral a análise de textos produzidos em língua portuguesa por alunos do ensino fundamental de escolas públicas e particulares da rede de ensino da região do Vale do Sapucaí. Seus objetivos específicos são a digitalização e a digitação de 600 textos compilados junto a escolas da região de Pouso Alegre, para que se possa prover um corpus de produções escritas em língua portuguesa que represente as práticas escolares de linguagem observadas na região do Vale do Sapucaí; a anotação dos textos, para que possamos traçar o perfil lexical, sintático e semântico dos textos participantes do corpus; a análise diagnóstica das práticas de uso da linguagem na educação básica a partir dos dados compilados na etapa anterior; e a disponibilização dos resultados em meio eletrônico para que possam ser explorados e aprofundados pela comunidade científica.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) . , Integrantes: Ronaldo Teixeira Martins - Coordenador / Ana Cláudia Fernandes Ferreira - Integrante., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais - Bolsa., Número de produções C, T & A: 2

• 2011 - Atual

  LACE, Descrição: The main goal of the project LACE (Language Acquisition from Comparable tExts) is to build language modules out of data automatically extracted from comparable corpora. The results are expected to be incorporated in the architecture of UNL-based systems as supplementary resources for natural language disambiguation, both in analysis and generation, and will be used for improving the performance of applications in machine translation, summarization, information retrieval and semantic reasoning.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Doutorado: (1) . , Integrantes: Ronaldo Teixeira Martins - Coordenador / Meghdad Fahramand - Integrante / Gilles Falquet - Integrante., Financiador(es): CADMOS - Outra / Fondation Hans Wilsdorf - Bolsa.

• 2006 - 2007

  De Volta ao Crátilo - Geração Automática de Documentos em Português a partir de UNL, Descrição: O projeto visa ao desenvolvimento dos recursos lingüístico-computacionais (dicionário e gramática) necessários para a geração automática, em língua portuguesa, de uma versão do Crátilo, de Platão, produzida em Universal Networking Language (UNL). O projeto está subdividido em duas diferentes etapas: (1) a codificação humana, de inglês para UNL, da versão do diálogo platônico traduzida diretamente do grego por Benjamin Jovett; e (2) a decodificação automática, de UNL para português, da versão derivada de (1). Para o primeiro movimento, todo o texto do Crátilo será representado, manualmente, em UNL, de tal forma que venha a constituir um hipergrafo, em que os itens lexicais da língua inglesa corresponderão a nodos (Universal Words), e as relações de dependência entre os nodos serão expressas por meio de relações binárias orientadas retiradas do repertório dos casos semânticos previstos na versão 2005 da especificação UNL. Adicionalmente, os nodos serão anotados por atributos específicos, responsáveis pela veiculação de informações de natureza dêitica. O segundo movimento envolverá a especificação e a implementação do dicionário e da gramática de geração UNL-português, que servirão de parâmetros para o processo de decodificação automática, de UNL para o português, segundo os protocolos de desenvolvimento de recursos lingüístico-computacionais sugeridos pela UNDL Foundation.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Ronaldo Teixeira Martins - Coordenador / Vitor Hugo dos Santos Souza - Integrante / Melina Marin Castro - Integrante / Karen Stephanie Melo - Integrante., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 3

• 2005 - 2007

  PLN-BR - Recursos e Ferramentas para Recuperação de Informação em Bases Textuais em Português do Brasil, Descrição: O presente projeto, submetido ao CNPq no âmbito do edital CTInfo/MCT/CNPq n 011/2005, e aprovado para o biênio 2006/2007, tem por objetivo geral a construção de um espaço interinstitucional de interação e intercâmbio de práticas de análise e investigação lingüístico-computacional acerca da representação e da recuperação de informação de natureza semântica e pragmático-discursiva veiculada por enunciados produzidos em português brasileiro.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Ronaldo Teixeira Martins - Coordenador / Noemih Sá Oliveira - Integrante / Helena Maria Silva - Integrante / Suzana Barreto Alves - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro / Universidade Federal de São Carlos - Cooperação / Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Cooperação / Universidade do Vale do Rio dos Sinos - Cooperação / Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro - Cooperação / Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul - Cooperação / Universidade de São Paulo - Cooperação., Número de produções C, T & A: 3

• 2004 - 2010

  Tradução Automática envolvendo o Português do Brasil, Descrição: O projeto é dividido em 5 subprojetos de TA, que têm em comum principalmente o envolvimento da língua portuguesa, mas variam quanto ao enfoque das aplicações ou das técnicas envolvidas. Três deles são inspirados na tecnologia de tradução indireta baseada em interlíngua: o Projeto UNL; o Projeto Libras, de um sistema de tradução semi-automática entre o português e uma versão linearizada de Libras, a língua brasileira de sinais; e o Projeto EPT-WEB, uma ferramenta de tradução completamente automática, para o português, de manchetes e lides da edição eletrônica do The New York Times. O quarto subprojeto investiga o aprendizado automático de regras de tradução a partir de córpus, em que se pretende substituir o conhecimento lingüístico por evidências estatísticas. As línguas envolvidas são o português, o inglês e o espanhol. O quinto subprojeto investiga o problema da ambigüidade lexical de sentido na tradução automática de inglês para português - um problema reconhecidamente importante, cuja modelagem de solução pode ser útil para quaisquer dos projetos anteriores... , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Ronaldo Teixeira Martins - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Ricardo Hasegawa - Integrante / Jorge Marques Pellizoni - Integrante / Lúcia Specia - Integrante / Helena de Medeiros Caseli - Integrante., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 5

• 1997 - 2004

  Projeto UNL-BR: Universal Networking Language, Descrição: O projeto visa ao desenvolvimento dos recursos lingüístico-computacionais, em língua portuguesa, para o projeto UNL, mantido pela UNDL Foundation. Trata-se, em linhas gerais, do desenvolvimento do dicionário UNL-português, e das gramáticas necessárias para a análise do português para UNL, e para a geração de UNL para português.. , Situação: Desativado; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Ronaldo Teixeira Martins - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante., Financiador(es): United Nations University - Auxílio financeiro / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 11

Projetos de desenvolvimento

• 2002 - 2004

  Projeto LIBRAS: Tradução de Textos em Português para a Linguagem Brasileira de Sinais, Descrição: PULO is an attempt at unidirectional machine translation from an oral-auditive language, Portuguese, into the linear representation of a gestural-visual language, Brazilian Sign Language, or simply Libras. Its main goal is to convert isolated Portuguese sentences into a specialized Libras script (LIST - LIbras Script for Translation) that is a compromise between (i) simplification of the translation process and (ii) sufficiency for speech synthesis in Libras. This script, which is also under specification, is one important by-product of this project. . , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Ronaldo Teixeira Martins - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Ricardo Hasegawa - Integrante / Juliana Galvani Greghi - Integrante / Jorge Marques Pellizoni - Integrante., Financiador(es): Ministério da Educação - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 2

• 2001 - 2004

  Projeto EPT-Web: Tradução Automática de Páginas Web Inglês-Português, Descrição: O projeto visa ao desenvolvimento de um tradutor automático inglês-português especializado na tradução das manchetes e lides da versão eletrônica do diário norte-americano The New York Times. . , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Ronaldo Teixeira Martins - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Ricardo Hasegawa - Integrante / Juliana Galvani Greghi - Integrante / Marcela Franco Fossey - Integrante / Tatiana Pedrolongo - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.

• 1995 - 2011

  Projeto ReGra: Revisor Gramatical Automático para o Português do Brasil, Descrição: O projeto tem por objetivo o desenvolvimento de um sistema de revisão gramatical automática para a língua portuguesa.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Ronaldo Teixeira Martins - Integrante / Gisele Montilha - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Marcelo A S Turine - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Josélia Hernandez - Integrante / Cássia Sossolote - Integrante / Tereza Martins - Integrante., Financiador(es): Financiadora de Estudos e Projetos - Auxílio financeiro / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro / Itau Tecnologia S/A - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 8

• 2002 - 2004

  Projeto LIBRAS: Tradução de Textos em Português para a Linguagem Brasileira de Sinais, Descrição: PULO is an attempt at unidirectional machine translation from an oral-auditive language, Portuguese, into the linear representation of a gestural-visual language, Brazilian Sign Language, or simply Libras. Its main goal is to convert isolated Portuguese sentences into a specialized Libras script (LIST - LIbras Script for Translation) that is a compromise between (i) simplification of the translation process and (ii) sufficiency for speech synthesis in Libras. This script, which is also under specification, is one important by-product of this project. . , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Ronaldo Teixeira Martins - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Ricardo Hasegawa - Integrante / Juliana Galvani Greghi - Integrante / Jorge Marques Pellizoni - Integrante., Financiador(es): Ministério da Educação - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 2

• 2001 - 2004

  Projeto EPT-Web: Tradução Automática de Páginas Web Inglês-Português, Descrição: O projeto visa ao desenvolvimento de um tradutor automático inglês-português especializado na tradução das manchetes e lides da versão eletrônica do diário norte-americano The New York Times. . , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Ronaldo Teixeira Martins - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Ricardo Hasegawa - Integrante / Juliana Galvani Greghi - Integrante / Marcela Franco Fossey - Integrante / Tatiana Pedrolongo - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.

• 1995 - 2011

  Projeto ReGra: Revisor Gramatical Automático para o Português do Brasil, Descrição: O projeto tem por objetivo o desenvolvimento de um sistema de revisão gramatical automática para a língua portuguesa.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Ronaldo Teixeira Martins - Integrante / Gisele Montilha - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Marcelo A S Turine - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Josélia Hernandez - Integrante / Cássia Sossolote - Integrante / Tereza Martins - Integrante., Financiador(es): Financiadora de Estudos e Projetos - Auxílio financeiro / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro / Itau Tecnologia S/A - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 8

• 2002 - 2004

  Projeto LIBRAS: Tradução de Textos em Português para a Linguagem Brasileira de Sinais, Descrição: PULO is an attempt at unidirectional machine translation from an oral-auditive language, Portuguese, into the linear representation of a gestural-visual language, Brazilian Sign Language, or simply Libras. Its main goal is to convert isolated Portuguese sentences into a specialized Libras script (LIST - LIbras Script for Translation) that is a compromise between (i) simplification of the translation process and (ii) sufficiency for speech synthesis in Libras. This script, which is also under specification, is one important by-product of this project. . , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Ronaldo Teixeira Martins - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Ricardo Hasegawa - Integrante / Juliana Galvani Greghi - Integrante / Jorge Marques Pellizoni - Integrante., Financiador(es): Ministério da Educação - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 2

• 2001 - 2004

  Projeto EPT-Web: Tradução Automática de Páginas Web Inglês-Português, Descrição: O projeto visa ao desenvolvimento de um tradutor automático inglês-português especializado na tradução das manchetes e lides da versão eletrônica do diário norte-americano The New York Times. . , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Ronaldo Teixeira Martins - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Ricardo Hasegawa - Integrante / Juliana Galvani Greghi - Integrante / Marcela Franco Fossey - Integrante / Tatiana Pedrolongo - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.

• 1995 - 2011

  Projeto ReGra: Revisor Gramatical Automático para o Português do Brasil, Descrição: O projeto tem por objetivo o desenvolvimento de um sistema de revisão gramatical automática para a língua portuguesa.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Ronaldo Teixeira Martins - Integrante / Gisele Montilha - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Marcelo A S Turine - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Josélia Hernandez - Integrante / Cássia Sossolote - Integrante / Tereza Martins - Integrante., Financiador(es): Financiadora de Estudos e Projetos - Auxílio financeiro / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro / Itau Tecnologia S/A - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 8

• 2002 - 2004

  Projeto LIBRAS: Tradução de Textos em Português para a Linguagem Brasileira de Sinais, Descrição: PULO is an attempt at unidirectional machine translation from an oral-auditive language, Portuguese, into the linear representation of a gestural-visual language, Brazilian Sign Language, or simply Libras. Its main goal is to convert isolated Portuguese sentences into a specialized Libras script (LIST - LIbras Script for Translation) that is a compromise between (i) simplification of the translation process and (ii) sufficiency for speech synthesis in Libras. This script, which is also under specification, is one important by-product of this project.. , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Ronaldo Teixeira Martins - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Ricardo Hasegawa - Integrante / Juliana Galvani Greghi - Integrante / Jorge Marques Pellizoni - Integrante., Financiador(es): Ministério da Educação - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 2

• 2001 - 2004

  Projeto EPT-Web: Tradução Automática de Páginas Web Inglês-Português, Descrição: O projeto visa ao desenvolvimento de um tradutor automático inglês-português especializado na tradução das manchetes e lides da versão eletrônica do diário norte-americano The New York Times.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Ronaldo Teixeira Martins - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Ricardo Hasegawa - Integrante / Juliana Galvani Greghi - Integrante / Marcela Franco Fossey - Integrante / Tatiana Pedrolongo - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.

• 1995 - 2011

  Projeto ReGra: Revisor Gramatical Automático para o Português do Brasil, Descrição: O projeto tem por objetivo o desenvolvimento de um sistema de revisão gramatical automática para a língua portuguesa.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Ronaldo Teixeira Martins - Integrante / Gisele Montilha - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Marcelo A S Turine - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Josélia Hernandez - Integrante / Cássia Sossolote - Integrante / Tereza Martins - Integrante., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro / Itau Tecnologia S/A - Auxílio financeiro / Financiadora de Estudos e Projetos - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 8

• 2002 - 2004

  Projeto LIBRAS: Tradução de Textos em Português para a Linguagem Brasileira de Sinais, Descrição: PULO is an attempt at unidirectional machine translation from an oral-auditive language, Portuguese, into the linear representation of a gestural-visual language, Brazilian Sign Language, or simply Libras. Its main goal is to convert isolated Portuguese sentences into a specialized Libras script (LIST - LIbras Script for Translation) that is a compromise between (i) simplification of the translation process and (ii) sufficiency for speech synthesis in Libras. This script, which is also under specification, is one important by-product of this project.. , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Ronaldo Teixeira Martins - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Ricardo Hasegawa - Integrante / Juliana Galvani Greghi - Integrante / Jorge Marques Pellizoni - Integrante., Financiador(es): Ministério da Educação - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 2

• 2001 - 2004

  Projeto EPT-Web: Tradução Automática de Páginas Web Inglês-Português, Descrição: O projeto visa ao desenvolvimento de um tradutor automático inglês-português especializado na tradução das manchetes e lides da versão eletrônica do diário norte-americano The New York Times.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Ronaldo Teixeira Martins - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Ricardo Hasegawa - Integrante / Juliana Galvani Greghi - Integrante / Marcela Franco Fossey - Integrante / Tatiana Pedrolongo - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.

• 1995 - 2011

  Projeto ReGra: Revisor Gramatical Automático para o Português do Brasil, Descrição: O projeto tem por objetivo o desenvolvimento de um sistema de revisão gramatical automática para a língua portuguesa.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Ronaldo Teixeira Martins - Integrante / Gisele Montilha - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Marcelo A S Turine - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Josélia Hernandez - Integrante / Cássia Sossolote - Integrante / Tereza Martins - Integrante., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro / Itau Tecnologia S/A - Auxílio financeiro / Financiadora de Estudos e Projetos - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 8

• 2002 - 2004

  Projeto LIBRAS: Tradução de Textos em Português para a Linguagem Brasileira de Sinais, Descrição: PULO is an attempt at unidirectional machine translation from an oral-auditive language, Portuguese, into the linear representation of a gestural-visual language, Brazilian Sign Language, or simply Libras. Its main goal is to convert isolated Portuguese sentences into a specialized Libras script (LIST - LIbras Script for Translation) that is a compromise between (i) simplification of the translation process and (ii) sufficiency for speech synthesis in Libras. This script, which is also under specification, is one important by-product of this project.. , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Ronaldo Teixeira Martins - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Ricardo Hasegawa - Integrante / Juliana Galvani Greghi - Integrante / Jorge Marques Pellizoni - Integrante., Financiador(es): Ministério da Educação - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 2

• 2001 - 2004

  Projeto EPT-Web: Tradução Automática de Páginas Web Inglês-Português, Descrição: O projeto visa ao desenvolvimento de um tradutor automático inglês-português especializado na tradução das manchetes e lides da versão eletrônica do diário norte-americano The New York Times.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Ronaldo Teixeira Martins - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Ricardo Hasegawa - Integrante / Juliana Galvani Greghi - Integrante / Marcela Franco Fossey - Integrante / Tatiana Pedrolongo - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.

• 1995 - 2011

  Projeto ReGra: Revisor Gramatical Automático para o Português do Brasil, Descrição: O projeto tem por objetivo o desenvolvimento de um sistema de revisão gramatical automática para a língua portuguesa.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Ronaldo Teixeira Martins - Integrante / Gisele Montilha - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Marcelo A S Turine - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Josélia Hernandez - Integrante / Cássia Sossolote - Integrante / Tereza Martins - Integrante., Financiador(es): Financiadora de Estudos e Projetos - Auxílio financeiro / Itau Tecnologia S/A - Auxílio financeiro / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 8

• 2002 - 2004

  Projeto LIBRAS: Tradução de Textos em Português para a Linguagem Brasileira de Sinais, Descrição: PULO is an attempt at unidirectional machine translation from an oral-auditive language, Portuguese, into the linear representation of a gestural-visual language, Brazilian Sign Language, or simply Libras. Its main goal is to convert isolated Portuguese sentences into a specialized Libras script (LIST - LIbras Script for Translation) that is a compromise between (i) simplification of the translation process and (ii) sufficiency for speech synthesis in Libras. This script, which is also under specification, is one important by-product of this project.. , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Ronaldo Teixeira Martins - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Ricardo Hasegawa - Integrante / Juliana Galvani Greghi - Integrante / Jorge Marques Pellizoni - Integrante., Financiador(es): Ministério da Educação - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 2

• 2001 - 2004

  Projeto EPT-Web: Tradução Automática de Páginas Web Inglês-Português, Descrição: O projeto visa ao desenvolvimento de um tradutor automático inglês-português especializado na tradução das manchetes e lides da versão eletrônica do diário norte-americano The New York Times.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Ronaldo Teixeira Martins - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Ricardo Hasegawa - Integrante / Juliana Galvani Greghi - Integrante / Marcela Franco Fossey - Integrante / Tatiana Pedrolongo - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.

• 1995 - 2011

  Projeto ReGra: Revisor Gramatical Automático para o Português do Brasil, Descrição: O projeto tem por objetivo o desenvolvimento de um sistema de revisão gramatical automática para a língua portuguesa.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Ronaldo Teixeira Martins - Integrante / Gisele Montilha - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Marcelo A S Turine - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Josélia Hernandez - Integrante / Cássia Sossolote - Integrante / Tereza Martins - Integrante., Financiador(es): Financiadora de Estudos e Projetos - Auxílio financeiro / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro / Itau Tecnologia S/A - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 8

Prêmios