Fernando Afonso de Almeida

possui mestrado (1989) e doutorado (1996) em Letras Neolatinas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, e pós-doutorado em Didactique du Français Langue Étrangère pela Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III (1999). Professor Associado III da Universidade Federal Fluminense e professor pesquisador do Programa de Pós-graduação em Estudos de Linguagem da UFF nas linhas de pesquisa Teoria do texto, do discurso e da interação, e Estudos aplicados da linguagem, coordenou o grupo de pesquisa "Interação verbal, identidades e práticas discursivas" de 2002 a 2011. Interessa-se principalmente pelos seguintes temas: análise da interação, discurso do humor, ensino/aprendizagem de língua estrangeira e tradução.

Informações coletadas do Lattes em 01/06/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras Neolatinas

1992 - 1996

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Título: Economia e comicidade em "Les Frustrés", de Claire Bretécher
Orientador: Maria Thereza Redig de Campos Barrocas
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Humor; Linguagem; Desvio; Narrativa Figurativa; Produtividade; Comunicação. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Enunciação. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística. Setores de atividade: Educação.

Mestrado em Letras Neolatinas

1986 - 1989

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Título: Dix heures et demie du soir en été: reflexos e contrastes de uma tradução,Ano de Obtenção: 1989
Orientador: Edson Rosa da Silva
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Traducao; Contraste; Cultura; Gramaticas.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística. Setores de atividade: Educação; Produtos e Serviços Recreativos, Culturais, Artísticos e Desportivos.

Pós-doutorado

1999 - 1999

Pós-Doutorado. , Université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle, PARIS 3, França. , Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Análise do discurso. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Ensino/aprendizagem de língua estrangeira.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Análise da interação.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Ensino/aprendizagem de língua estrangeira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Humor.

Organização de eventos

ALMEIDA, F. A. . Mesa-redonda sobre Discurso, Interação e Práticas Sociais (Linguagens em Contexto) no VIII Congresso da Associação Brasileira de Linguística Aplicada ? ALAB - na UnB, Brasília de 09 a 11 de Julho, com a participação dos Professores Fernando Afonso de Almeida, José Carlos Gonçalves, Roseanne Rocha Tavares, Márcia Paraquett e Victoria Wilson. 2007. (Outro).

ALMEIDA, F. A. ; GONCALVES, J. C. . Simpósio "Em torno da interação" composto de conferência (Por uma abordagem intercultural das formas de tratamento) com a Profa. Catherine Kerbrat-Orecchioni, da Université Lumière Lyon II e de mesa-redonda (Aspectos da interação verbal) com a participação dos Professores Fernando Afonso de Almeida, José Carlos Gonçalves, Victoria Wilson e Letícia Rebollo, dia 31 de agosto. 2007. (Outro).

ALMEIDA, F. A. . Minicurso com o Prof. Pedro M Garcez, da UFRGS (Análise do discurso em interação), de 28/11 a 02/12. 2005. (Outro).

ALMEIDA, F. A. . Conferência com a Profa Dra. Catherine Kerbrat-Orecchioni, da Université Lumière Lyon II (As negociações de identidade), no VIII Congresso da Assel-Rio (Linguagens para o terceiro milênio). 2005. (Outro).

ALMEIDA, F. A. . Palestra com o professor Paulo Cortes Gago, da Universidade Federal de Juiz de Fora (Por uma análise interacional do discurso: a conversa como cenário básico da linguagem em uso), em 14/07.. 2004. (Outro).

ALMEIDA, F. A. . Minicurso com a Profa. Dra. Catherine Kerbrat-Orecchioni, da Université Lumière Lyon II (Identidades, posições e negociação na interação verbal), de 10 a 12 de maio.. 2004. (Outro).

ALMEIDA, F. A. . Conferência com a Profa Dra. Rosemary Arrojo, da Unicamp (Imagens do tradutor na literatura). 2003. (Outro).

Participação em eventos

I Encontro de Centros Universitários de Línguas.A noção de contexto em aula de LE. 2008. (Encontro).

XXIX Colloque International d'Albi - Langages et Signification.La communication par le discours humoristique. 2008. (Simpósio).

Simpósio "Em torno da interação".Aula de língua estrangeira: contextos e dinâmicas. 2007. (Simpósio).

VIII Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada. Interação pedagógica e contexto de aprendizagem. 2007. (Congresso).

XVI Congrès Brésilien des Professeurs de Français. Scènes d'humour pour une mise en scène de la langue. 2007. (Congresso).

I Simpósio Internacional e XI Simpósio Nacionalde Letras e Lingüística.Cenas de linguagem através do humor. 2006. (Simpósio).

XXI Jornada de Estudos Lingüísticos do Nordeste - GELNE.O evento "Aula de Língua Estrangeira". 2006. (Simpósio).

Ciclo de palestras sobre Tradução.Tradução e Humor. 2005. (Seminário).

Congresso Internacional Linguagem e Interação. Cálculo interpretativo: acidentes e não-coincidências na interação. 2005. (Congresso).

I Fórum Internacional de Análise do Discurso.Interpretação e Sentido. 2005. (Simpósio).

XIII Congresso da ASSEL-Rio. Interação e humor. 2005. (Congresso).

II Encontro Nacional de Ciências da Linguagem Aplicadas ao Ensino (ECLAE). A noção de encadeamento na análise da interação. 2003. (Congresso).

II Encontro Nacional do Grupo de Estudos de Linguagem do Centro-oeste. Negociação e mal-entendido na interação verbal. 2003. (Congresso).

XII Congresso da ASSEL-Rio. Aula de LE e gênero de discurso. 2003. (Congresso).

II Simpósio Internacional sobre Análise do Discurso.Relações entre enunciação, ethos e gênero de discurso. 2002. (Simpósio).

II Congresso Internacional da ABRALIN. Desvios e efeitos na produção de enunciados. 2001. (Congresso).

Sesiones para Docentes e Investigadores de Francés Lengua Extranjera (SEDIFRALE XII). Le rôle de l'écart dans le propos humoristique. 2001. (Congresso).

Fórum Internacional de Línguas Estrangeiras.O discurso da aula de língua estrangeira. 2000. (Simpósio).

X Congrès Mondial des Professeurs de Français. Acquisition d'une langue étrangère dans le pays d'origine: quels genres d'exposition langagière?. 2000. (Congresso).

XV Encontro Nacional da ANPOLL.Interação em aula de LE. 2000. (Simpósio).

3a Semana de Letras Neolatinas.A língua estrangeira e seus contratos. 1999. (Simpósio).

II Seminário Nacional de Língüística e Língua Portuguesa.Enunciação em três discursos figurativos. 1999. (Simpósio).

II Seminário Nacional sobre Linguagem e Ensino (II SENALE).Língua Materna, Língua Estrangeira: leituras do mundo. 1999. (Simpósio).

IX Congresso da ASSEL-RIO. A comunicação sob o prisma da pertinência. 1999. (Congresso).

V Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada. Arquitetura da História em Quadrinhos: vozes e linguagens. 1998. (Congresso).

VIII Congresso da ASSEL-RIO. Relações entre título e intitulado. 1998. (Congresso).

XIII Congrès Brésilien des Professeurs de Français. Langage et langue étrangère. 1998. (Congresso).

Participação em bancas

Aluno: Letícia Casal Pimenta Ribeiro

WILSON, V.; GOMES, G. S. C.;ALMEIDA, F. A.. ?MEREÇO SER MORTA? O DISCURSO DA VIOLÊNCIA CONTRA A MULHER: comentários nos espaços virtuais?. 2021. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Letras e Linguística) - Faculdade de Formação de Professores da UERJ.

Aluno: Rafael do Nascimento da Silva

WILSON, V.;ALMEIDA, F. A.; RODRIGUES, B. R. D.. Hoje é dia de Ivete: um estudo sobre a face cordial na construção do self da cantora. 2018. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Letras e Linguística) - Faculdade de Formação de Professores da UERJ.

Aluno: Michele Sodré Gonçalves

CORREA, A.; PIETROLUONGO, M. A.;ALMEIDA, F. A.. Tradução de humor: práticas de tradução em Astérix. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Daniela Chaves Bernardo

ALMEIDA, F. A.; COUTO, Leticia Rebollo; Almeida, R. L. T.. Humor e língua estrangeira: explorando os gêneros humorísticos no ensino de inglês. 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagem) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Conceição Almeida da Silva

ALMEIDA, F. A.; MONNERAT, R. S. M.; WILSON, V.. Quando dizer é fazer rir para vender mais: mecanismos de produção de humor na publicidade. 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagem) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Maíra Porto Ferreira

ALMEIDA, F. A.; BRITTO, P. F. H.; MARTINS, M. A. P.. O humor na tradução para legendagem: o caso de Woody Allen em Desconstruindo Harry. 2010. Dissertação (Mestrado em Departamento de Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

Aluno: Débora Maciel Cabral

ALMEIDA, F. A.; FRAGA, K. F.; ROCHA, D.. As diversas vozes que tecem o manual didático Reorientação Curricular para docentes de francês língua estrangeira (RCFle): um estudo discursivo da posição sujeito. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Guilherme Nery Atem

ROCHA, D. O. S.; DAHER, M. C. F. G.;ALMEIDA, F. A.. Adequação e persuasão: da teoria da linguagem ao discurso publicitário. 2009. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Patrícia Simone de Almeida Garcia

ROCHA, D. O. S.;ALMEIDA, F. A.; SHEPHERD, T. M. G.. Sentidos para a docência nos discursos oficiais sobre educação distância. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Ana Paula de Oliveira Tomaz Soares

ALMEIDA, F. A.; GONCALVES, J. C.; FRAGA, K. F.. Interpretações para o silêncio: por uma abordagem pragmática dos sinais não-verbais. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Verônica Palmira Salme de Aragão

ALMEIDA, F. A.; MONNERAT, R. S. M.; PAULIUKONIS, M. A. L.. O não-dito construído pelo viés do humor nas charges. 2007. Dissertação (Mestrado em Doutorado em Letras Universidade Federal Fluminense) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: LIzane Ferreira

ALMEIDA, F. A.; SOTO, U.; MAYRINK, M.. Consignas de livros didáticos de língua: uma análise dos atos de fala diretivos em português e em espanhol. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Wagner Rodrigues Belo

ALMEIDA, F. A.; DAHER, M. C. F. G.; SOTO, U.. Novas relações virtuais? Um estudo de caso da interação tutor-aluno no ambiente A.V.E.. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Camilla dos Santos Ferreira

ALMEIDA, F. A.; ROCHA, D. O. S.; SOTO, U.. A História em Quadrinhos humorística e a aula de língua estrangeira. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Adriana Figueiredo Ribeiro

ALMEIDA, F. A.; JUDICE, N.; DELLISOLA, R. L. P.. O lugar da cultura brasileira no ensino do português como língua estrangeira. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Rosana Goretti Villa Verde

ALMEIDA, F. A.; PIETROLUONGO, M. A.; COUTO, L. R.. Imagens da França no livro didático Civilisation Progressive du Français. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Márcia Mendes d'Ávila

ALMEIDA, F. A.; DAHER, M. C. F. G.; ROCHA, D. O. S.. Educação para todos com qualidade: um estudo da dimensão polifônica dos discursos do Banco Mundial. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Aline Cristina de Araújo

NOVAES, M.;ALMEIDA, F. A.; PIETROLUONGO, M. A.. Os frascos nas gavetas de Vênus: um estudo das representações significantes da beleza feminina no século XX. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Renata da Silva de Barcellos

ALMEIDA, F. A.; ROCHA, D. O. S.; PIETROLUONGO, M. A.. Negociação em aula de FLE. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Cristiana Cocco Carvalho

ALMEIDA, F. A.; JUDICE, N.; DELLISOLA, R. L. P.. Você costuma rir de quê? O uso de piadas de identidade nacional no ensino de português como segunda língua numa abordagem multicultural. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Carla Bezerra Cardoso

ALMEIDA, F. A.; PIETROLUONGO, M. A.; COUTO, L. R.. O jogo da citação na obra "Les Fleurs du Mal" de Charles Baudelaire. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Angela Corrêa Ferreira

ROCHA, D. O. S.;ALMEIDA, F. A.; SANTANNA, V. L. A.. Vulgarização científica e imagens discursivas do professor. 2002. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Renato Revelles Mathias

ALMEIDA, F. A.; TEIXEIRA, L.; KRAUSE, G. B.. Construção da identidade de órgãos de imprensa: análise semiótica de dois jornais cariocas. 2002. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Fernanda Carneiro Cavalcanti

ALMEIDA, F. A.; PIETROLUONGO, M. A.; JUDICE, N.. Os métodos de língua estrangeira, sua concepção e seus destinatários. 2001. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Júlia Christina Nascimento de Arruda

ALMEIDA, F. A.; HEYE, J.; PAIVA, M. C. A.. Interferências Lingüísticas no contato entre francês/português. 2000. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Renata Braz Amaro

ALMEIDA, F. A.; ROCHA, D. O. S.; NOVAES, M.. Construção do discurso da aula de LE. 2000. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Carmen Lúcia da Silva Mendonça

ALMEIDA, F. A.; CORREA, A.; MELLO, C. M. M.. A bivalência simples e o ensino/aprendizagem de leitura em francês língua estrangeira: um estudo de caso. 1998. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Márcia Mendes d'Ávila

ALMEIDA, F. A.; ROCHA, D.; SAVEDRA, M.; ALMEIDA, J. A.; Weiss, D. B.. Construção de identidades e interação em ambiente de confinamento. 2010. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Universidade Federal Fluminense) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Camilla dos Santos Ferreira

ALMEIDA, F. A.; JUDICE, N.; MONNERAT, R. S. M.; ROCHA, D. O. S.; WILSON, V.. Intertextualidade e temporalidade nos quadrinhos: um estudo da charge. 2010. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Universidade Federal Fluminense) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Mayra Barbosa Guedes

ALMEIDA, F. A.; CORREA, A.; GUISAN, P.; OLIVEIRA, M. C. C.; PIETROLUONGO, M. A.. Subjetividade enunciativa e ethos do tradutor: Zadig de Voltaire e seus tradutores. 2010. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Rosana Goretti Villa Verde

ALMEIDA, F. A.; CORREA, A.; PIETROLUONGO, M. A.; SEBOLD, M. M. R. Q.; SILVA, S.L.da S.. A banalização das imagens nos manuais didáticos de francês língua estrangeira. 2010. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Aurélia Leal Lima Lyrio

ALMEIDA, F. A.. A aprendizagem de marcadores pragmáticos: a eficácia da instrução focada na forma. 2009. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Universidade Federal Fluminense) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Renata da Silva de Barcellos

ALMEIDA, F. A.; CORREA, A.; GONCALVES, J. C.; RONCARATI, C.; WILSON, V.. Gafe: uma análise. 2008. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Júlia Christina Nascimento de Arruda Waite

CORREA, A.; FRAGA, K. F.; WILSON, V.; LAGORIO, M. A. C. A.;ALMEIDA, F. A.. Mal-entendidos sobre o mal-entendido: interpretações divergentes nas interações entre brasileiros e franceses. 2008. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Denise Barros Weiss

ALMEIDA, F. A.; COUTO, L. R.; GONCALVES, J. C.; ROCHA, D. O. S.; VEREZA, S. C.. Conversação em aula de português para estrangeiros. 2007. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Universidade Federal Fluminense) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Maria Cristina Santiago da Silveira

ALMEIDA, F. A.; GUISAN, P.; CORREA, A.; MELLO, M. E. C.; ZAGARI, M. R. L.. Narração do acontecimento e ideologia: o exemplo do 11 de setembro na imprensa francesa. 2007. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: José Ricardo Carvalho da Silva

ALMEIDA, F. A.; CORREA, A.; SHEPHERD, D.; WILSON, V.; ZACCUR, E.. A Leitura do Gênero Tira de Humor em uma Perspectiva Enunciativa. 2007. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Universidade Federal Fluminense) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Beatriz dos Santos Feres

ALMEIDA, F. A.; MONNERAT, R. S. M.; VALENTE, A. C.; TROUCHE; CARNEIRO, A. D.. Competências para ler/ver Ziraldo - subsídios teóricos para formação de leitores. 2006. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: ARLENE DA FONSECA

ALMEIDA, F. A.; SOUZA, C. N. R.; HENRIQUES, C. C.; VALENTE, A. C.; PRETI, D.. O domínio discursivo religioso: as faces do imperativo e de seus efeitos no fiel. 2005. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Kátia Ferreira Fraga

ALMEIDA, F. A.; ROCHA, D. O. S.; SANTANNA, V. L. A.; MONNERAT, R. S. M.; MITRANO, N.. O gênero 'aula de língua estrangeira' e as novas tecnologias. 2005. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Gisele de Carvalho

ALMEIDA, F. A.; HEMAIS, B.; SHEPHERD, D.; MONNERAT, R. S. M.; SHEPHERD, T. M. G.. Resenhas/Reviews: da ação entre amigos ao apontador de defeitos. 2002. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

ALMEIDA, F. A.; LEAL, P. G.; SOTO, U.; ROCHA, D. O. S.; PIETROLUONGO, M. A.. Concurso para Professor Adjunto de Língua Francesa e Literatura de Língua Francesa. 2010. Universidade Federal Fluminense.

FELLOWS, M. R.;ALMEIDA, F. A.; PIETROLUONGO, M. A.. Concurso para Professor Assistente de Língua Francesa - CAp-UERJ. 2006. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

ALMEIDA, F. A.; RIOS, M.; ROCHA, D. O. S.. Concurso Público para Professor Assitente de Língua e Literatura Francesas da UERJ. 1999. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

ALMEIDA, F. A.; ROCHA, D. O. S.; LEAL, P. G.. Concurso Público para Professor Assistente, Departamento de Língua e Literatura, Colégio de Aplicação da UERJ. 1998. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

ALMEIDA, F. A.; SAVEDRA, M.; TROUCHE. Banca de seleção ao curso de Mestrado em Linguística - Programa Estudos de Linguagem UFF. 2010. Universidade Federal Fluminense.

ALMEIDA, F. A.; ROCHA, D. O. S.. XV Semana de Iniciação Científica da UERJ. 2006. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

ALMEIDA, F. A.. Membro do Conselho Editorial de VEREDAS. 2004. Universidade Federal de Juiz de Fora.

ALMEIDA, F. A.. Membro do Conselho Editorial da GRAGOATÁ. 2003. Universidade Federal Fluminense.

ALMEIDA, F. A.. XII Seminário de Iniciação Científica da UFF. 2002. Universidade Federal Fluminense.

Comissão julgadora das bancas

Maria Elizabeth Chaves de Mello

MELLO, M. E. C.; SILVA, E. R.; BARROCAS, M. T.; FIGUEIREDO, E.; ALENCAR, A. M.. Economia e comicidade em Les Frustrés de Claire Brétecher. 1996. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Euridice Figueiredo

ALMEIDA, F. A.;FIGUEIREDO, E.; BARROCAS, M. T.; MELLO, M. E. C.; ALENCAR, A. M.; SILVA, E. R.. Economia e comicidade em Les frustrés de Claire Brétécher. 1996. Tese (Doutorado em Línguas e Literaturas Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Orientou

Daniela Chaves Bernardo

Humor e língua estrangeira: explorando os gêneros humorísticos no ensino de inglês; 2012; Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LINGUAGEM) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Fernando Afonso de Almeida;

Conceição Almeida da Silva

Quando dizer é fazer rir para vender mais: mecanismos de produção de humor na publicidade; 2012; Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagem) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Fernando Afonso de Almeida;

Ana Paula de Oliveira Tomaz Soares

Interpretações para o silêncio: por uma abordagem pragmática dos sinais não-verbais; 2008; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Fernando Afonso de Almeida;

Camilla dos Santos Ferreira

A História em Quadrinhos humorística e a aula de Língua Estrangeira; 2006; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Fernando Afonso de Almeida;

Renata da Silva de Barcellos

Negociação em aula de FLE; 2003; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense,; Orientador: Fernando Afonso de Almeida;

Fernanda Carneiro Cavalcanti

Os métodos de LE, sua concepção e seus destinatários; 2001; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Fernando Afonso de Almeida;

Renata Braz Amaro

A construção do discurso da aula de língua estrangeira; 2000; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Fernando Afonso de Almeida;

Letícia Rezende Stallone

O dilema do porco-espinho: uma abordagem interacional do humor em relações próximas; 2015; Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Universidade Federal Fluminense) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Fernando Afonso de Almeida;

Camilla dos Santos Ferreira

Intertextualidade e temporalidade nos quadrinhos: um estudo da charge; 2010; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense,; Orientador: Fernando Afonso de Almeida;

Márcia Mendes d'Ávila

Construção de identidades e interação em ambiente de confinamento; 2010; Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Universidade Federal Fluminense) - Universidade Federal Fluminense,; Orientador: Fernando Afonso de Almeida;

Renata da Silva de Barcellos

Gafe: uma análise; 2008; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense,; Orientador: Fernando Afonso de Almeida;

Denise Barros Weiss

Conversação em aula de português para estrangeiros; 2007; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense,; Orientador: Fernando Afonso de Almeida;

José Ricardo Carvalho da Silva

A Leitura do Gênero Tira de Humor em uma Perspectiva Enunciativa; 2007; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense,; Orientador: Fernando Afonso de Almeida;

Kátia Ferreira Fraga

O gênero "aula de língua estrangeira" e as novas tecnologias: mudanças e acomodações; 2005; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense,; Orientador: Fernando Afonso de Almeida;

Márcia Mendes d'Ávila

A questão da identidade no ensino de línguas; 2005; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense,; Orientador: Fernando Afonso de Almeida;

Elisa Duarte Dufrayer de Oliveira

Traduzindo humor; 2008; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Estudos de tradução) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Fernando Afonso de Almeida;

Marina Mello de Menezes Felix de Souza

Gafe e mal-entendido; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Português-francês) - Universidade Federal Fluminense, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ; Orientador: Fernando Afonso de Almeida;

Ana Paula de Oliveira Tomaz Soares

Atos de linguagem na aula de LE; 2004; Iniciação Científica; (Graduando em Português-francês) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Fernando Afonso de Almeida;

Amin da Trindade

Francês Instrumental: questões sobre leitura e material didático; 1997; Iniciação Científica; (Graduando em Português-francês) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Fernando Afonso de Almeida;

Clarissa Xavier Machado

Francês instrumental: questões sobre leitura e material didático; 1997; Iniciação Científica; (Graduando em Português-francês) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Fernando Afonso de Almeida;

Foi orientado por

Edson Rosa da Silva

Dix Heures Et Demie Du Soir En Ete: Reflexos e Contrastes de Uma Traducao; ; 1989; Dissertação - Universidade Federal do Rio de Janeiro,; Orientador: Edson Rosa da Silva;

Produções bibliográficas

  • ALMEIDA, F. A. . Evitando o inevitável: a morte no cotidiano. RBSE. Revista Brasileira de Sociologia da Emoção (Online) , v. 15, p. 72-80, 2016.

  • ALMEIDA, F. A. . Gênero e livro didático de língua estrangeira. Trabalhos em Lingüística Aplicada , Campinas (Unicamp), v. 44, n.1, p. 59-71, 2005.

  • ALMEIDA, F. A. . Tradução e outras relações intertextuais. Gragoatá (UFF) , Niterói, v. 13, p. 85-103, 2003.

  • ALMEIDA, F. A. . Contexto de aprendizagem de língua estrangeira. Cadernos de Letras da UFF , Niterói, v. 24, p. 43-52, 2002.

  • ALMEIDA, F. A. . Arquitetura da História em Quadrinhos: Vozes e Linguagens. Linguagem & Ensino (UCPel) , Pelotas (RS), v. 4, p. 113-140, 2001.

  • ALMEIDA, F. A. . O discurso da aula de língua estrangeira. Alea. Estudos Neolatinos , Rio de Janeiro, v. 2, p. 93-108, 2000.

  • ALMEIDA, F. A. . Três discursos figurativos. Gragoatá (UFF) , Niterói, v. 4, p. 93-104, 1998.

  • ALMEIDA, F. A. . Linguagem e Aprendizagem de uma Segunda Língua. Cadernos de Letras da UFF , Niterói, v. 1, p. 99-108, 1998.

  • ALMEIDA, F. A. . A linguagem icônica e os manuais de ensino do francês. Gragoatá (UFF) , Niterói, p. 93-105, 1997.

  • ALMEIDA, F. A. . A narrativa figurativa: suas instâncias discursivas e suas linguagens. Revista Interfaces (UFRJ) , Rio de Janeiro, v. 4, p. 09-21, 1997.

  • ALMEIDA, F. A. ; WILSON, V. (Org.) . Acidentes na interação : expressão e controle da emoção e do afeto. 1. ed. São Gonçalo - RJ: Faculdade de Formação de Professores da UERJ, 2020. 234p .

  • ALMEIDA, F. A. ; GONCALVES, J. C. (Org.) . Interação, contexto e identidade em práticas sociais. Niterói: EdUFF, 2009. v. 1. 218p .

  • ALMEIDA, F. A. ; TORRES, Sonia (Org.) . Cadernos de Letras da UFF n 37. 1. ed. Niterói: Instituto de Letras da UFF, 2008. v. 1. 169p .

  • ALMEIDA, F. A. ; PEDROSA, C. M. R. (Org.) . Questões teóricas contemporâneas. 1. ed. Niterói: EDUFF, 2006. v. 1. 258p .

  • ALMEIDA, F. A. ; RONCARATI, C. (Org.) ; VEREZA, S. C. (Org.) . Cadernos de Letras da UFF n 30 e 31. Niterói: EdUFF, 2005. v. 1. 88p .

  • ALMEIDA, F. A. ; LEAL, P. G. (Org.) . Gragoatá n 13: Lugares da Tradução. 13. ed. Niterói: EdUFF - Editora da Universidade Federal Fluminense, 2002. v. 1. 232p .

  • ALMEIDA, F. A. . Linguagem e humor: comicidade em 'Les Frustrés' de Claire Bretécher. 1. ed. Niterói: Editora da Universidade Federal Fluminense (EdUFF), 1999. v. 01. 157p .

  • ALMEIDA, F. A. . Interação pedagógica e contexto de aprendizagem de língua estrangeira. In: ALMEIDA, Fernando, GONÇALVES, José Carlos. (Org.). Interação, contexto e identidade em práticas sociais. 1ed.Niterói: EdUFF, 2009, v. 1, p. 10-26.

  • ALMEIDA, F. A. . Tradução e humor. In: Márcia Atálla Pietroluongo. (Org.). O trabalho da tradução. Rio de Janeiro: Contracapa, 2009, v. 1, p. 217-234.

  • PAULIUKONIS, M. A. L. ; SANTOS, L. W. ; ALMEIDA, F. A. . Interpretação e sentido. In: PAULIUKONIS, M. A.L.; SANTOS, L. W. dos. (Org.). Estratégias de leitura: texto e ensino. 1ed.Rio de Janeiro: Lucerna, 2006, v. 1, p. 165-172.

  • ALMEIDA, F. A. . Enunciação, ethos e gênero de discurso na análise da interação. In: Maria Aparecida Lino Pauliukonis; Sigrid Gavazzi. (Org.). Texto e Discurso: Mídia, Literatura e Ensino. Rio de Janeiro (RJ): Editora Lucerna, 2003, v. 1, p. 71-84.

  • ALMEIDA, F. A. . Trocas verbais em interação pedagógica. In: Wallney Joelmir Hammes, Rafael Vetromille-Castro. (Org.). Transformando a sala de aula, transformando o mundo: ensino e pesquisa em língua estrangeira. 1ed.Pelotas: EDUCAT (Editora da Universidade Católica de Pelotas), 2001, v. 1, p. 153-168.

  • ALMEIDA, F. A. . Uma relação a dois. O Correio, Rio de Janeiro, p. 4 - 4, 15 maio 2002.

  • ALMEIDA, F. A. . As diferenças culturais. O Correio, Rio de Janeiro, p. 11 - 11, 03 jan. 2002.

  • ALMEIDA, F. A. . Entre o sim e o não existe um vão. O Correio, Rio de Janeiro (RJ), p. 14 - 14, 07 jul. 2000.

  • ALMEIDA, F. A. . Os cinco movimentos da diversão. Correio, Rio de Janeiro, p. 13 - 13, 31 mar. 2000.

  • ALMEIDA, F. A. . As várias linguagens. Correio, Rio de Janeiro, p. 9 - 9, 05 mar. 1999.

  • ALMEIDA, F. A. . A busca por um caminho próprio. Correio, Rio de Janeiro, p. 2 - 2, 22 jan. 1999.

  • ALMEIDA, F. A. . Aprender a aprender. Correio, Rio de Janeiro, p. 13 - 13, 24 jul. 1998.

  • ALMEIDA, F. A. . O tempo e o mar. Correio, Rio de Janeiro, p. 8 - 8, 11 abr. 1998.

  • ALMEIDA, F. A. . Por falar em conceitos. Correio, Rio de Janeiro, p. 12 - 12, 31 jan. 1998.

  • ALMEIDA, F. A. . Instante automóvel. Correio, Rio de Janeiro, p. 14 - 14, 02 jan. 1998.

  • ALMEIDA, F. A. . Gostei mais do livro do que do filme. Correio, Rio de Janeiro, p. 03 - 03, 08 nov. 1997.

  • ALMEIDA, F. A. . Assim caminha o futebol. Correio, Rio de Janeiro, p. 05 - 05, 27 out. 1997.

  • ALMEIDA, F. A. . Levanta, sacode a poeira e dá a volta por cima. Correio, Rio de Janeiro, p. 8 - 8, 02 jul. 1997.

  • ALMEIDA, F. A. . Representações da comunicação pelo humor. In: III Colóquio Regional: ALED Brasil: Discurso e práticas sociais, 2011, Recife. Anais do III Colóquio da Associação Latinoamericana de Estudos do Discurso ? ALED: Discurso e práticas sociais.. Recife: Universidade Federal de Pernambuco, 2011. v. 1. p. 1567-1578.

  • ALMEIDA, F. A. . L?iconique et le verbal dans les récits figuratifs : les niveaux énonciatifs. In: XXXI Colloque International d'Albi - Langages et Signification - Écritures évolutives, 2010, Albi. Langages et Signification - Écritures évolutives. Toulouse: Maison d'Edition CALS, 2009. v. 1. p. 185-194.

  • ALMEIDA, F. A. . Desencontros na interação. In: Encontro internacional Texto e Cultura, 2009, Fortaleza. Anais do Encontro internacional Texto e Cultura, 2008. p. 2040-2047.

  • ALMEIDA, F. A. . Cenas de linguagem através do humor. In: XI Simpósio Nacional e I Simpósio Internacional de Letras e Lingüística, 2008, Uberlândia. Múltiplas Perspectivas em Lingüística. Uberlândia: Sistema de Bibliotecas da UFU, 2006. v. CD-ROM. p. 1177-1182.

  • ALMEIDA, F. A. . Scènes d'humour pour une mise en scène de la langue. In: XVI Congrès Brésilien des Professeurs de Français, 2007, João Pessoa. Actes du XVI Congrès Brésilien des Professeurs de Français. João Pessoa: Editora Universitária da UFPB, 2007. v. 1. p. 9-14.

  • ALMEIDA, F. A. . Cálculo interpretativo: acidentes e não-coincidências na interação. In: Congresso Internacional Linguagem e Interação, 2005, São Leopoldo. Anais do Congresso Internacional Linguagem e Interação. São Leopoldo (RS): Unisinos, 2005. v. 1.

  • ALMEIDA, F. A. . Desvios e efeitos na produção de enunciados. In: II Congresso Internacional da ABRALIN, 2003, Fortaleza. Boletim da ABRALIN - Anais do II Congresso Internacional da ABRALIN. Fortaleza: Universidade Federal do Ceará, 2001. v. II. p. 195-196.

  • ALMEIDA, F. A. . Le rôle de l'écart dans le propos humoristique. In: SEDIFRALE XII Congrès Latino-Américain de Professeurs de Français, 2003, Rio de Janeiro. SEDIFRALE XII: Mondialisation et humanisme: les enjeux du français, 2001. v. 3. p. 196-199.

  • ALMEIDA, F. A. . A aula de língua estrangeira e seus contratos. In: II SEMINÁRIO NACIONAL DE LINGÜÍSTICA E LÍNGUA PORTUGUESA, 2001, Goiânia. Anais do IV Seminário Nacional de Literatura e Crítica e do II Seminário Nacional de Lingüística e Língua Portuguesa. Goiânia: Gráfica e Editora Vieira, 1999. v. 1. p. 54-58.

  • ALMEIDA, F. A. . Língua Materna e Língua Estrangeira: leituras do mundo. In: II Seminário de Linguagem e Ensino (II SENALE), 2000, Pelotas. TELA (Textos em Lingüística Aplicada). Pelotas: EDUCAT (Editora da Universidade Católica de Pelotas), 1999. v. 1. p. 380-386.

  • ALMEIDA, F. A. . Langage et langue étrangère. In: XIII Congresso da Federação Brasileira de Professores de Francês, 1999, Salvador. Elos - Anais do XIII Congresso da Federação Br asileira de Professores de Francês. Florianópolis (SC): Universidade Federal de Santa Catarina, 1998. v. 2. p. 98-101.

  • ALMEIDA, F. A. . Relalções entre título e intitulado. In: VIII Congresso da ASSEL-Rio, 1999, Rio de Janeiro. Anais do VIII Congresso da ASSEL-Rio, 1998. v. 1. p. 321-326.

  • ALMEIDA, F. A. . Prolegomenos ao estudo do discurso humoristico. In: VII Congresso da ASSEL-Rio, 1998, Rio de Janeiro. Anais do VII Congresso da ASSEL-Rio, 1998. v. 1. p. 45-52.

  • ALMEIDA, F. A. . Sobre a linguagem: Rousseau e a questao da origem. In: II Semana de Letras Neolatinas, 1997, Rio de Janeiro. Estudos Neolatinos, 1996. v. 1. p. 158-165.

  • ALMEIDA, F. A. . Historia em quadrinhos: analogia e codificação na linguagem icônica. In: VI Congresso da ASSEL-Rio, 1997, Rio de Janeiro. Anais do VI Congresso da ASSEL-Rio, 1996.

  • ALMEIDA, F. A. . Alianças e exclusões na relação espirituosa. In: V Congresso da ASSEL-Rio, 1996, Rio de Janeiro. Anais do V Congresso da ASSEL-Rio, 1995. v. 1. p. 803-808.

  • ALMEIDA, F. A. . Lingua materna e língua estrangeira: reflexoes sobre o ensino. In: IV Congresso da ASSEL-Rio, 1995, Niterói. Anais do IV Congresso da ASSEL-Rio, 1994. v. 1. p. 296-301.

  • ALMEIDA, F. A. . Identificação e distanciamento: para se pensar o humor dentro e fora da literatura. In: IV Congresso da ABRALIC, 1995, São Paulo (SP). Literatura e diferença. São Paulo (SP), 1994. v. 1. p. 313-317.

  • ALMEIDA, F. A. . Identificacao e distanciamento: para se pensar o humor dentro e fora da literatura. In: IV Congresso da ABRALIC, 1994, São Paulo. Anais do IV Congresso da ABRALIC, 1994. v. 1. p. 313-317.

  • ALMEIDA, F. A. . Por uma abordagem linguística do humor. In: II Fórum Internacional de Análise do Discurso, 2010, Rio de Janeiro. Caderno de Resumos do II Fórum Internacional de Análise do Discurso. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras - UFRJ, 2010. v. 1. p. 35-36.

  • ALMEIDA, F. A. . Mal-entendido e humor. In: II Simpósio de Pós-graduação Lato Sensu - Instituto de Letras, 2010, Niterói. Caderno de Resumos do Simpósio da Pós-Graduação Lato-sensu de Letras (UFF). Niterói: EdUFF. v. 1. p. 22-22.

  • ALMEIDA, F. A. . Distâncias da tradução: o discurso do humor. In: I Simpósio de Pós-graduação Lato Sensu do Instituto de Letras da UFF, 2009, Niterói. I Simpósio de Pós-graduação Lato Sensu do Instituto de Letras da UFF. Niterói: EdUFF, 2009. v. 1. p. 41-41.

  • ALMEIDA, F. A. . O discurso da aula de língua estrangeira. In: Fórum Internacional de Ensino de Língua Estrangeira, 2000, Pelotas (RS). Programa e Resumos do Fórum Internacional de Língua Estrangeira. Pelotas (RS): Universidade Católica de Pelotas e Universidade Federal de Pelotas, 2000. p. 28-28.

  • ALMEIDA, F. A. . Acquisition d'une langue étrangère en contexte de langue maternelle. In: X Congrès Mondial de la Fédération Internationale des Professeurs de Français, 2000, Paris. Programme du X Congrès Mondial de la Féderation Internationale des Professeurs de Français. Paris: Féderation Intnationale des Professeurs de Français, 2000. p. 82-82.

  • ALMEIDA, F. A. . Signo Sentido e Comunicação: uma base teorica para se pensar a traducao. In: IX Encontro Nacional da ANPOLL, 1994, Caxambu. Caderno de resumos, 1994.

  • ALMEIDA, F. A. . Sentido da tradução / tradução do sentido. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • ALMEIDA, F. A. . Pragmática e Interação. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • ALMEIDA, F. A. . Por uma abordagem linguística do humor. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . Mal-entendido e humor. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . O pesquisador e seu objeto de pesquisa. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • ALMEIDA, F. A. . Representações da comunicação pelo discurso do humor. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . Distâncias da tradução: o texto de humor. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • ALMEIDA, F. A. . L'iconique et le verbal dans les récits figuratifs". 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . Discurso e atividade no ensino de língua estrangeira. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . Interação na sala de aula de língua estrangeira. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . La communication par le discours humoristique. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . Em busca de uma tipologia para o humor. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . Desencontros na interação. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . Interação pedagógica e contexto de aprendizagem. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . Scènes d'humour pour une mise en scène de la langue. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . Aula de língua estrangeira: contextos e dinâmicas. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . Epistemologia e tradução. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • ALMEIDA, F. A. . Para uma compreensão do evento "aula de L.E.". 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . Cenas de linguagem através do humor. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . Les actes de langage et après. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • ALMEIDA, F. A. . Cálculo interpretativo: acidentes e não-coincidências na interação. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . Imagens e gênero no livro didático de língua estrangeira. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . O encadeamento dos atos de linguagem na aula de língua estrangeira. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . Relação entre enunciação, ethos e gênero de discurso. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . Identidades, posições e interacão em aula de língua estrangeira. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . O conceito de desvio no funcionamento do discurso humorístico. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • ALMEIDA, F. A. . Linguagem e ação: a perspectiva interacionista. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • ALMEIDA, F. A. . Desvios e efeitos na produção de enunciados. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . Le rôle de l'écart dans le propos humoristique. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . A linguagem do humor. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • ALMEIDA, F. A. . Interação em aula de língua estrangeira. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . Acquisition d'une langue étrangère dans le pays d'origine: quels types d'exposition langagière?. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . O discurso da aula de língua estrangeira. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . Une analyse du discours de l'humour: la comique dans 'Les Frustrés' de Claire Bretécher. 1999. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • ALMEIDA, F. A. . A aula de língua estrangeira e seus contratos. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . Acquisition d'une langue étrangère en contexte de langue maternelle. 1999. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • ALMEIDA, F. A. . Língua materna e língua estrangeira: leituras do mundo. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . O icônico e o verbal na história em quadrinhos. 1999. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • ALMEIDA, F. A. . A comunicação sob o prisma da pertinência. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . Enunciação em três discursos figurativos. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . Langage et langue étrangère. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . Arquitetura da história em quadrinhos: vozes e linguagens. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . O contexto da aula de língua estrangeira. 1998. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • ALMEIDA, F. A. . Relações entre título e intitulado. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . Linguagem e língua estrangeira. 1997. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • ALMEIDA, F. A. . Prolegômenos ao estudo do discurso humorístico. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . A narrativa figurativa: suas instâncias discursivas e suas linguagens. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . Amor e humor no discurso de Boris Vian. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . Humour dans la bande dessinée. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . Codificação e analogia na linguagem icônica. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . Sobre a linguagem: Rousseau e a questão da origem. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . História em Quadrinhos: analogia e codifiicação na linguagem icônica. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . A linguagem icônica e os manuais de ensino do francês. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . Le paratexte de "La vie mode d'emploi", de Georges Perec. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . Alianças e exclusões na relação espirituosa. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . Signo, sentido e comunicação: uma base teórica para se pensar a tradução. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . Signo, sentido e comunicação: uma base teórica para se pensar a tradução. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . Signo, sentido e comunicação: uma base teórica para se pensar a tradução. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . Signo, sentido e tradução: uma base teórica para se pensar a tradução. 1994. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . Identificação e distanciamento: para se pensar o humor dentro e fora da literatura. 1994. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . Língua materna e língua estrangeira: reflexões sobre o ensino. 1994. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . Riso: onde está a graça?. 1994. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . Tradução, comunicação e pertinência. 1993. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. . Problemática do ensino do francês língua estrangeira. 1993. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • ALMEIDA, F. A. . Questões sobre a linguagem: Rousseau e a questão da origem. 1993. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, F. A. ; WILSON, V. . Acidentes na interação : expressão e controle da emoção e do afeto. São Gonçalo - RJ: Faculdade de Formação de Professores da UERJ, 2020 (Organização de periódico).

  • ALMEIDA, F. A. ; WILSON, V. . Revista Soletras - FFP/UERJ. São Gonçalo - RJ, 2020. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

  • ALMEIDA, F. A. . A declaração de morte, um revelador de dificuldades interacionais no serviço telefônico de emergência. São Gonçalo - RJ: Faculdade de Formação de Professores da UERJ, 2020. (Tradução/Artigo).

  • ALMEIDA, F. A. ; COUTO, Leticia Rebollo . Modelos de variações intraculturais e interculturais: as formas de tratamento nominais em francês. Niterói: Editora de UFF, 2011. (Tradução/Artigo).

  • ALMEIDA, F. A. ; MAFFEI, Luis . Cadernos de Letras da UFF n40. Niterói: Universidade Federal Fluminense, 2010 (Organização de periódico).

  • ALMEIDA, F. A. . Entrevista com Danilo Marcondes. Niterói: Universidade Federal Fluminense, 2010 (Entrevista).

  • ALMEIDA, F. A. ; Maffei, Luis . Cadernos de Letras da UFF n40. Niterói, 2010. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

  • ALMEIDA, F. A. ; TORRES, Sonia . Caderno de Letras da UFF n 37. Niteroi: EdUFF, 2009 (Organização de periódico).

  • ALMEIDA, F. A. . Entrevista com Luís Fernando Veríssimo. Niteroi: EdUFF, 2009 (Entrevista).

  • ALMEIDA, F. A. ; TORRES, Sonia . Letras e Humor. Niterói: Instituto de Letras da UFF, 2009 (Revisão de periódico - Caderno de Letras 37).

  • ALMEIDA, F. A. ; GONCALVES, J. C. . Interação, contexto e identidade em práticas sociais. Niterói, 2009. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

  • ALMEIDA, F. A. ; TORRES, Sonia . Caderno de Letras da UFF n 37. Niteroi, 2009. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

  • ALMEIDA, F. A. ; PEDROSA, C. M. R. . Revista Gragoatá n 20 (Questões teóricas contemporâneas). Niterói: EdUFF, 2006 (Oranização de periódico).

  • PEDROSA, C. M. R. ; ALMEIDA, F. A. . Revista Gragoatá n 20. Niterói, 2006. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

  • ALMEIDA, F. A. ; RONCARATI, C. ; VEREZA, S. C. . Cadernos de Letras da UFF n 30 e 31. Niterói: Instituto de Letras, 2005 (Organização de periódico).

  • ALMEIDA, F. A. . Os atos de linguagem no discurso. Niterói, 2005. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

  • ALMEIDA, F. A. ; TORRES, Sonia ; VEREZA, S. C. . Cadernos de Letras da UFF n 30 e 31. Niteroi, 2005. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

  • ALMEIDA, F. A. ; DIAS, I. E. . Os atos de linguagem no discurso. Niterói: Editora da Universidade Federal Fluminense, 2005. (Tradução/Livro).

  • ALMEIDA, F. A. . Prefácio de "La langue introuvable". Campinas: Editora Pontes, 2004. (Tradução/Outra).

  • ALMEIDA, F. A. ; LEAL, P. G. . Revista Gragoatá n 13 (Lugares da tradução). Niterói: Editora da Universidade Federal Fluminense, 2003 (Organização de periódico).

  • ALMEIDA, F. A. ; LEAL, P. G. . Revista Gragoatá n13. Niterói, 2003. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

  • ALMEIDA, F. A. . História da tradução: sua importância para a tradutologia, seu ensino através de software multimídia e multilingüe. Niterói: EdUFF, 2003. (Tradução/Artigo).

  • ALMEIDA, F. A. . A noção de " negociação" em análise da conversação: o exemplo das negociações de identidade. Niterói: EDUFF, 2002. (Tradução/Artigo).

  • ALMEIDA, F. A. . Primeiras etapas na elaboração do léxico: uma pesquisa sobre o francês. Niterói (RJ): Centro Educacional de Niterói, 1997. (Tradução/Artigo).

  • ALMEIDA, F. A. . Humor e Tradução. 2005 (Palestra) .

  • ALMEIDA, F. A. . Humor na sala de aula. 2004 (Palestra) .

  • ALMEIDA, F. A. . l'Humour en classe de FLE. 2004 (Palestra) .

  • ALMEIDA, F. A. . A língua como tradução. 2003 (Palestra) .

  • ALMEIDA, F. A. . Linguagem e humor. 2002 (Palestra) .

  • ALMEIDA, F. A. . O conceito de desvio no funcionamento do discurso humorístico. 2002 (Palestra) .

  • ALMEIDA, F. A. . Linguagem e ação: a perspectiva interacionista. 2002 (Palestra) .

  • ALMEIDA, F. A. . Os processos do riso: o cômico, o humor e o espírito. 2000 (Palestra) .

  • ALMEIDA, F. A. . A linguagem do humor. 2000 (Palestra) .

  • ALMEIDA, F. A. . O icônico e o verbal na história em quadrinhos. 1999 (Palestra) .

Projetos de pesquisa

  • 2010 - 2013

    Contexto e interação em aula de língua estrangeira, Descrição: Examinar os diferentes contextos de ensino/aprendizagem de língua estrangeira, caracterizá-los, para, em seguida, estabelecer relações entre tais contextos e a forma como os participantes (docente e discentes) interagem e se posicionam diante de seus parceiros.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Fernando Afonso de Almeida - Coordenador.

  • 2010 - Atual

    Análise da interação: para uma compreensão do humor, Descrição: Propõe-se a aprofundar o estudo do propósito humorístico iniciado em projeto anterior, buscando critérios para o estabelecimento de uma tipologia que permita uma classificação do humor dentro da perspectiva interacional. Pretende, em segundo lugar, constituir um corpus de cenas humorísticas que retratam "falhas comunicacionais" e, a partir dele, observar que aspectos "comunicacionais" são explorados na construção do humor.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Fernando Afonso de Almeida - Coordenador.

  • 2007 - 2010

    O humor visto pelas lentes da vertente interacionista, Descrição: Estudo do humor e dos fenômenos relacionados ao riso a partir dos instrumentos fornecidos pela perspectiva interacionista.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (2) Doutorado: (3) . , Integrantes: Fernando Afonso de Almeida - Coordenador.

  • 2005 - 2006

    Construção da interação em aula de língua estrangeira: identidades, representações e negociação, Descrição: Estudos da imagens de si propostas pelos participantes e das formas como estes negociam seus lugares no seio da interação pedagógica.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (2) Doutorado: (4) . , Integrantes: Fernando Afonso de Almeida - Coordenador.

  • 2002 - 2004

    Identidades, posições e interação em aula de língua estrangeira, Descrição: Estudo das formas de interação e da construção do discurso no bojo do contrato pedagógico.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (3) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Fernando Afonso de Almeida - Coordenador., Número de orientações: 3

  • 1999 - 2002

    Interação em aula de língua estrangeira, Descrição: Continuação do projeto de pós-doutorado.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (2) . , Integrantes: Fernando Afonso de Almeida - Coordenador., Número de orientações: 2

  • 1999 - 1999

    Interação em aula de língua estrangeira, Descrição: Estudo da interação em aula de língua estrangeira (Pós-doutorado na Universidade Paris III - Sorbonne Nouvelle - com bolsa Capes). , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Fernando Afonso de Almeida - Coordenador., Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Bolsa.

  • 1997 - 1998

    Francês Instrumental: questões sobre leitura e material didático, Descrição: Pesquisa sobre leitura em língua estrangeira com vistas ao fornecimento de subsídios para a elaboração de material didático.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) . , Integrantes: Fernando Afonso de Almeida - Coordenador., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.Número de orientações: 2

  • 1992 - 1996

    Pesquisa de doutorado: Economia e comicidade em 'Les Frustrés', de Claire Bretécher, Descrição: Estudo das narrativas humorísticas em quadrinhos de autora francesa, em que se salienta (i) a cooperação das linguagens icônica e verbal no processo de narração e (ii) a economia decorrente, por um lado, da maneira como os recursos expressivos são utilizados pela autora e, por outro lado, dos conteúdos representados.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Fernando Afonso de Almeida - Coordenador., Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Bolsa.

  • 1989 - 1991

    Problemáticas da tradução, Descrição: Estudo sobre a tradução: visões de mundo refletidas na língua, aspectos culturais e gramaticais.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Fernando Afonso de Almeida - Coordenador.

  • 1986 - 1988

    Elaboração de material didático, Descrição: Pesquisa com vistas à elaboração de material didático para curso de francês língua estrangeira destinado a alunos de nível superior e organizado por temas: a festa, a violência, o trabalho etc.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Fernando Afonso de Almeida - Coordenador.

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Universidade Federal Fluminense, Centro de Estudos Gerais, Instituto de Letras. , Av Visconde do Rio Branco, s/n, Gragoatá, 24200-350 - Niteroi, RJ - Brasil, Telefone: (021) 26292606

Experiência profissional

1992 - Atual

Universidade Federal Fluminense

Vínculo: Professor RJU, Enquadramento Funcional: Associado 3, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

  • 03/2003

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Análise do discurso, Análise da interação

  • 02/2002

    Direção e administração, Centro de Estudos Gerais, Instituto de Letras.,Cargo ou função, Coordenador da Subárea de Lingüística Aplicada do Programa de Pós-graduação em Letras.

  • 08/2001

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Estudos Gerais, Instituto de Letras.,Cargo ou função, Membro do Colegiado de Graduação.

  • 09/1997

    Direção e administração, Pró-Reitoria de Pesquisa e Pós-Graduação.,Cargo ou função, Coordenador de curso de Especialização em Tradução.

  • 08/1997

    Direção e administração, Pró-reitoria de Assuntos Acadêmicos (COSEAC).,Cargo ou função, Coordenador da Banca de Francês do concurso Vestibular da UFF.

  • 06/1997

    Outras atividades técnico-científicas , Pró-reitoria de Assuntos Acadêmicos (COSEAC), Pró-reitoria de Assuntos Acadêmicos (COSEAC).,Atividade realizada, coordenador de banca de francês do vestibular da UFF.

  • 03/1997

    Pesquisa e desenvolvimento, Pró-Reitoria de Pesquisa e Pós-Graduação.,Linhas de pesquisa

  • 03/1997

    Extensão universitária , Pró-Reitoria de Extensão.,Atividade de extensão realizada, Professor de curso de extensão de língua estrangeira (francês).

  • 03/1992

    Ensino, Estudos de tradução, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Estudos de língua francesa, Teorias da leitura, Metodologia do ensino da tradução, Teoria e prática da tradução, Introdução à tradução

  • 03/2002 - 06/2002

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Análise do discurso

  • 03/2001 - 06/2001

    Ensino, Português-francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Estrangeira Instrumental e Literatura Correspondente I, Língua Francesa I, Língua Francesa IX, Oficina de Expressão Oral

  • 03/2001 - 06/2001

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Análise do discurso

  • 08/2000 - 12/2000

    Treinamentos ministrados , Pró-Reitoria de Pesquisa e Pós-Graduação.,Treinamentos ministrados, supervisor de estágio docente para bolsista CAPES

  • 03/2000 - 12/2000

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Francesa I

  • 03/2000 - 06/2000

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Análise da interação, Análise do discurso

  • 03/1999 - 12/1999

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Literatura Francesa XVIII, Língua Francesa V

  • 01/1999 - 07/1999

    Estágios , Centro de Estudos Gerais, Instituto de Letras.,Estágio realizado, Estágio de Pós-doutorado na Universidade de Paris III (Sorbonne Nouvelle).

  • 03/1998 - 12/1998

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Estrangeira Instrumental e Literatura Correspondente I, Língua Estrangeira Instrumental e Literatura Correspondente II

  • 02/1997 - 12/1998

    Direção e administração, Centro de Estudos Gerais, Instituto de Letras.,Cargo ou função, Coordenador de Francês do PROLEM (Programa de Letras Estrangeiras e Materna) da UFF.

  • 03/1997 - 12/1997

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Francesa III, Língua Francesa II

  • 03/1996 - 12/1996

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Literatura Francesa XVIII, Língua Francesa I, Língua Estrangeira Instrumental e Literatura Correspondente II, Língua Estrangeira Instrumental e Literatura Correspondente I

  • 03/1995 - 12/1995

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Estrangeira Instrumental e Literatura Correspondente I, Língua Francesa I, Língua Francesa VI

  • 03/1994 - 12/1994

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Estrangeira Instrumental e Literatura Correspondente I, Língua Francesa III, Língua Francesa IX, Língua Francessa II

  • 03/1993 - 12/1993

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Francesa VI, Língua Francesa IV, Língua Francesa III

  • 04/1992 - 12/1992

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Francesa I, Língua Francesa II, Língua Estrangeira Instrumental e Literatura Correspondente I

  • 04/1992 - 06/1992

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Análise do discurso, Introdução à tradução, Teoria e prática da tradução, Teorias da Leitura

1990 - 1992

Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: PROFESSOR ASSISTENTE 2, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

  • 02/1990 - 04/1992

    Ensino, Zootecnia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LINGUA ESTRANGEIRA I // LINGUA ESTRANGEIRA II // LINGUA PORTUGUESA I // LINGUA PORTUGUESA II

1984 - 1989

Colégio Pedro II

Vínculo: Servidor público ou celetista, Enquadramento Funcional: PROFESSOR DE 1 E 2 GRAU, Carga horária: 40

Atividades

  • 08/1984 - 01/1989

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Francês I a Francês VIII

1974 - 1990

Alianca Francesa - Delegação Geral

Vínculo: Servidor público ou celetista, Enquadramento Funcional: PROFESSOR

Atividades

  • 12/1974 - 03/1990

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Francês 1 a Francês 12