Caroline Tiemi Moryama

Estudante de Letras na Universidade de São Paulo (USP), iniciada em 2020. Possui graduação em Engenharia Química pela Universidade Estadual de Maringá (2019) e graduação sanduíche pelo programa Ciências Sem Fronteiras (CsF), financiado pela CAPES, para a Universidade de Osaka (2014), Japão.

Informações coletadas do Lattes em 05/12/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em andamento em Letras

2020 - Atual

Universidade de São Paulo

Graduação em Engenharia Química

2012 - 2019

Universidade Estadual de Maringá

Ensino Médio (2º grau)

2009 - 2011

Colégio Objetivo - unidade paranavaí

Formação complementar

2024 -

100 Days of Code: The Complete Python Pro Bootcamp. (Carga horária: 54h). , Udemy, UDEMY, Estados Unidos.

2024 - 2024

Linguagem de Programação Python - Básico. (Carga horária: 18h). , Fundação Bradesco - Escola virtual, FB, Brasil.

2024 - 2024

Gramática para preparadores e revisores de texto. (Carga horária: 30h). , Universidade do Livro, UNIL, Brasil.

2023 - 2023

Programa Formativo para Tradutores Literários. (Carga horária: 128h). , Casa Guilherme de Almeida, CGA, Brasil.

2019 - 2019

Excel Impressionador. (Carga horária: 23h). , Hashtag Treinamentos, HT, Brasil.

2018 - 2018

Formulação e tendências de maquiagens. (Carga horária: 12h). , Associação Brasileira de Cosmetologia, ABC, Brasil.

2014 - 2015

Engenharia Química. , Osaka University, OsakaU, Japão.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Japonês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Participação em eventos

Jornada de Língua Alemã da USP.A voz de Glauce: desafios e escolhas na tradução de trechos de 'Medea: Stimmen' de Christa Wolf. 2024. (Outra).

Simpósio Internacional de Iniciação Científica e Tecnológica da USP.Tradução de trechos do romance 'Medea: Stimmen' ('Medeia: vozes'), de Christa Wolf. 2024. (Simpósio).

31º Congresso Brasileiro de Cosmetologia. 2018. (Congresso).

Produções bibliográficas

MORYAMA, CAROLINE T. ; YATABE FRANCO, DANILO Y. ; MIMACHI, HIROKO . In Situ Raman Spectroscopic Studies on Small-Cage Occupancy of Methane in the Simple Methane and Methane + Deuterated Tetrahydrofuran Mixed Hydrates. Journal of Chemical and Engineering Data , v. -, p. 150818131521002, 2015.

Projetos de pesquisa

2024 - Atual

Uma bibliografia da literatura em língua alemã traduzida no Brasil, Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Caroline Tiemi Moryama - Coordenador / Helmut Galle - Integrante.
2023 - 2024

Tradução de trechos do romance Medea: Stimmen, de Christa Wolf, Descrição: Este projeto de pesquisa tem como objetivo estudar e traduzir o romance Medea: Stimmen (Medeia: vozes em tradução livre) de Christa Wolf e tecer comentários que buscam apresentar, primeiramente, o contexto histórico e biográfico da autora, a recepção da obra, um glossário de mitologia grega e, em segundo momento, as decisões tomadas durante o processo tradutório.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Caroline Tiemi Moryama - Integrante / Magdalena Nowinska - Coordenador.
2013 - 2014

ESTUDO DA ESTABILIDADE DE UM CATALISADOR NO PROCESSO DE ABSORÇÃO REATIVA DE H2S NA PURIFICAÇÃO DE BIOGÁS, Descrição: O biogás é um produto do processo da degradação microbiológica da matéria orgânica. Este gás consiste principalmente em metano e dióxido de carbono. A alta concentração de metano faz com que o biogás seja um combustível atraente e o seu uso resolve um problema de emissão, já que o metano tem um efeito poluente 21 vezes superior ao dióxido de carbono. O sulfeto de hidrogênio, embora esteja presente em pequenas quantidades, é um gás altamente tóxico e corrosivo, além de ser um dos maiores poluentes da atmosfera. O H2S pode ser eliminado de correntes gasosas pelo processo de absorção com reação química em solução de Fe/EDTA. O H2S absorvido nesta solução catalítica participa de uma reação redox formando enxofre elementar que permanece como uma fase sólida dispersa na solução. Nesse sentido, este trabalho irá investigar a eficiência de absorção de H2S em uma solução catalítica comercial que contém Fe/EDTA em um fluxo de biogás.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Caroline Tiemi Moryama - Integrante / Djeine Cristina Schiavon Maia - Coordenador / Nehemias Curvelo Pereira - Integrante.